all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
Users Manual | Users Manual | 1.31 MiB | September 30 2022 / March 29 2023 | delayed release | ||
1 2 |
|
Users Manual (Statement) | Users Manual | 2.52 MiB | September 30 2022 / March 29 2023 | delayed release | ||
1 2 |
|
Internal photos | Internal Photos | 2.27 MiB | September 30 2022 / March 29 2023 | delayed release | ||
1 2 |
|
External photos | External Photos | 670.66 KiB | September 30 2022 / March 29 2023 | delayed release | ||
1 2 |
|
Label Sample and Label Location rev | ID Label/Location Info | 115.65 KiB | September 30 2022 | |||
1 2 |
|
Antenna Spec rev | Test Report | 254.32 KiB | September 30 2022 | |||
1 2 | Block diagram | Block Diagram | September 30 2022 | confidential | ||||
1 2 |
|
Confidentiality request (Long term) | Cover Letter(s) | 195.24 KiB | September 30 2022 | |||
1 2 |
|
Confidentiality request (Short term) | Cover Letter(s) | 256.03 KiB | September 30 2022 | |||
1 2 |
|
Cover Letter (Agent Authorization) | Cover Letter(s) | 245.94 KiB | September 30 2022 | |||
1 2 | Operational Description | Operational Description | September 30 2022 | confidential | ||||
1 2 |
|
RF Exposure Info (MPE) | RF Exposure Info | 492.59 KiB | September 30 2022 | |||
1 2 | Schematics | Schematics | September 30 2022 | confidential | ||||
1 2 |
|
Test report (DTS-BTLE) | Test Report | 1.30 MiB | September 30 2022 | |||
1 2 |
|
Test setup photos | Test Setup Photos | 734.39 KiB | September 30 2022 / March 29 2023 | delayed release | ||
1 2 |
|
Test report (DXX) | Test Report | 1.09 MiB | September 30 2022 |
1 2 | Users Manual | Users Manual | 1.31 MiB | September 30 2022 / March 29 2023 | delayed release |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6147832.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case BALLISTA WIRELESS WIRELESS MOBA/MMO GAMING MOUSE EN ENGLISH SV SVENSKA FR FRANAIS (EURO) NO NORSK DE DEUTSCH IT ITALIANO NL NEDERLANDS ES ESPAOL (EURO) DA DANSK FI SUOMI PT PORTUGUS (EURO) BP PORTUGUS (BRAZIL) PL POLSKI RU P TC JA KO AR 1GETTING TO KNOW YOUR MOUSEENGLISHA QUICKSTRIKE LEFT CLICK BUTTONB TILT LEFT CLICK / SCROLL WHEELC MIDDLE CLICK / SCROLL WHEEL / BATTERY & WIRELESS STATUS LED INDICATORD TILT RIGHT CLICK / SCROLL WHEELE QUICKSTRIKE RIGHT CLICK BUTTONF PROFILE UP BUTTONG PROFILE DOWN BUTTONH DPI UP BUTTON I DPI DOWN BUTTONJ SIDE BUTTON 1K SIDE BUTTON 2L SIDE BUTTON 3 (FORWARD)M SIDE BUTTON 4 (BACK)N SIDE BUTTON 5O SIDE BUTTON 6P DPI STAGE / PROFILE LED INDICATORQ USB CHARGING / DATA PORTR MARKSMAN OPTICAL GAMING SENSORS POWER / WIRELESS MODE SWITCHT USB WIRELESS RECEIVER STORAGEU PTFE GLIDE PADSV SLIPSTREAM WIRELESS USB RECEIVERW USB CHARGING / DATA CABLECHARGING THE MOUSEIMPORTANT: The BALLISTA RGB mouse must be fully charged before its first use.Connect the mouse to an available USB 2.0 or 3.0 port on your PC with the USB charging / data cable (W).The battery & wireless status LED indicator (C) on the mouse will begin pulsing green to denote battery charging and will turn solid when charging is complete.CDJPOAHIFRTSUGEQVKLMNWUBENGLISH ENGLISHSETTING UP 2.4GHz SLIPSTREAM WIRELESSHyper-fast sub-1ms wireless connection is designed for no-compromise gaming grade performance.> Toggle power / wireless mode switch (S) to "2.4GHz" position to turn on your mouse. > Connect the USB wireless receiver (V) to an available USB 2.0 or 3.x port located on the front panel of your PC or nearby USB port. (e.g. on CORSAIR MM700, MM800, MM1000 mousepads). > The battery & wireless LED indicator (C) will turn solid white when connected. > Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads. > Run the installer program and follow instructions for installation.If reconnection is required, initiate USB wireless receiver pairing via the iCUE software settings menu. SETTING UP BLUETOOTH WIRELESSBluetooth wireless is best for everyday computing tasks, productivity, and office applications.> Initiate Bluetooth pairing on your Bluetooth 4.0 or higher enabled device. > Press and hold DPI UP button. > Toggle power / wireless mode switch (S) to "BT" position to turn on your mouse. > Follow the instructions to successfully connect your device. > The battery & wireless LED indicator (C) will turn solid blue when connected.ON-THE-FLY DPI TUNINGThe mouse has a unique feature where you can adjust the current onboard DPI stage setting in 50 DPI increments without the software, so you can jump right into the action while you find the perfect sensitivity setting.On-the-fly DPI changes are saved to the onboard memory and can be further adjusted in granular 1 DPI steps in iCUE software. If iCUE is running, then changes are saved to the software profile directly.FUNCTIONSHORTCUTMULTI-PURPOSE LED INDICATORIncrease DPI by 50Hold DPI up button (H) and press forward button (L)Blinks greenDecrease DPI by 50Hold DPI up button (H) and press back button (M) Blinks redReset DPI StageHold DPI up (H) then both forward (L) and back (M) buttons for 2 seconds Blinks yellowENGLISH2 ENGLISHMOUSE STATUS, DPI SETTINGS AND INDICATIONSWireless connection and battery status are communicated through BATTERY & WIRELESS STATUS LED INDICATOR (C). The mouse comes preloaded with common competitive DPI settings which can be selected by pressing the DPI Up (H) or DPI Down button (I) with DPI stage LED indicator (P) backlighting to reflect the current stage.BATTERY STATUSBATTERY & WIRELESS STATUS LED INDICATORBattery chargingPulsing greenBattery critical, recharge requiredPulsing redBattery low, recharge soonBlinking redBattery mediumBlinking amberBattery highBlinking greenBattery chargedGreenWIRELESS STATUS2.4GHz wireless mode pairingBlinking white2.4GHz wireless mode pairedWhite2.4GHz wireless mode pairing failedPulsing whiteBT wireless mode pairingBlinking blueBT wireless mode pairedBlueBT wireless mode pairing failedPulsing blueDPI STAGE STATUSDPI STAGE LED INDICATORStage #1 400 DPI Stage #2 800 DPIStage #3 1200 DPIStage #4 1600 DPIStage #5 3200 DPIENGLISH3 FCC ID: 2AAFMRGP0126 (Mouse) FCC ID: 2AAFMRGP0119 (Dongle) IC: 10954A-RGP0126 (Mouse) IC: 10954A-RGP0119 (Dongle) 4123567This product uses a rechargeable battery and safety guidelines must be followed in the event that the product is disabled for disposal and recycling. To safely remove the battery for disposal and recycling, follow the numbered steps with the below diagrams.CORSAIR MEMORY, Inc. encourages customers to recycle used electronic hardware and rechargeable batteries in accordance with local laws and regulations.BATTERY REMOVAL INFORMATIONENGLISHENGLISH4 FRANAIS (EURO) CHARGEMENT DE LA SOURIS IMPORTANT: La souris BALLISTA RGB doit tre compltement charge avant sa premire utilisation. Branchez la souris sur un port USB 2.0 ou 3.0 disponible de votre ordinateur avec le cble USB de chargement / donnes (W). Le voyant LED dtat de la batterie et connexion sans fil (C) de la souris commence clignoter lentement en vert pour signaler le chargement de la batterie. Une fois le chargement termin, il sallume en vert fixe. PRSENTATION DE LA SOURIS C BA ED U Q V W H I F G R T S U LK NM P J O A BOUTON CLIC GAUCHE QUICKSTRIKE CLIC GAUCHE INCLIN / MOLETTE DE B DFILEMENT CLIC DU MILIEU / MOLETTE DE DFILEMENT /
VOYANT LED DTAT DE LA BATTERIE ET MODE SANS FIL C D CLIC DROIT INCLIN / MOLETTE DE DFILEMENT E BOUTON CLIC DROIT QUICKSTRIKE F BOUTON PROFIL HAUT G BOUTON PROFIL BAS H BOUTON DAUGMENTATION DES DPI I BOUTON DE RDUCTION DES DPI J BOUTON LATRAL 1 K BOUTON LATRAL 2 L BOUTON LATRAL 3 (SUIVANT) M BOUTON LATRAL 4 (PRCDENT) N BOUTON LATRAL 5 O BOUTON LATRAL 6 P NIVEAU DE DPI / VOYANT LED DES PROFILS Q PORT DE DONNES ET DE CHARGEMENT USB R CAPTEUR GAMING OPTIQUE MARKSMAN S SWITCH ALIMENTATION / MODE SANS FIL T STOCKAGE RCEPTEUR SANS FIL USB U PATINS EN PTFE V RCEPTEUR USB SLIPSTREAM WIRELESS W CBLE DE CHARGEMENT ET DE DONNES USB
) O R U E
I S A N A R F 1 FRANAIS (EURO) CONFIGURATION DE LA CONNEXION SLIPSTREAM WIRELESS 2,4GHz Cette connexion sans fil ultrarapide infrieure 1ms est conue pour offrir dexceptionnelles performances de qualit gaming.
> Enclenchez le bouton dalimentation / de mode sans fil (S) sur la position 2,4GHz pour allumer la souris.
> Branchez le rcepteur sans fil USB (V) un port USB 2.0 ou 3.x disponible situ sur la faade de votre PC ou sur un port USB proximit.
(par ex. les tapis de souris CORSAIR MM700, MM800, MM1000).
> Le voyant LED de la batterie et connexion sans fil (C) reste allum en blanc une fois la connexion tablie.
> Tlchargez le logiciel iCUE sur www.corsair.com/downloads.
> Excutez le programme dinstallation et suivez les instructions dinstallation. Si une reconnexion est ncessaire, lancez lappariement du rcepteur sans fil USB via les paramtres du logiciel iCUE. CONFIGURATION DU BLUETOOTH SANS FIL Le mode sans fil Bluetooth est idal pour les applications de bureau et de productivit et les tches informatiques quotidiennes.
> Lancez lappariement Bluetooth sur votre appareil compatible avec le mode Bluetooth 4.0 ou version suprieure.
> Appuyez sur le bouton daugmentation des DPI et maintenez-le enfonc.
> Enclenchez le bouton dalimentation/de mode sans fil (S) sur la position BT pour allumer la souris.
> Suivez les instructions pour connecter correctement votre appareil.
> Le voyant LED de la batterie / connexion sans fil (C) reste allum en bleu une fois la connexion tablie. OPTIMISATION DE LA RSOLUTION LA VOLE En outre, la souris dispose dune fonction unique permettant de rgler le niveau de DPI par incrments de 50DPI sans ouvrir le logiciel, ce qui vous permet de vous concentrer sur votre jeu tout en cherchant la sensibilit optimale. FONCTION RACCOURCI VOYANT LED MULTIFONCTION Augmenter les DPI par 50 Diminuer les DPI par 50 Rinitialiser le niveau DPI Maintenez le bouton daugmentation des DPI (H) appuy et appuyez sur le bouton suivant (L) Maintenez le bouton daugmentation des DPI (H) appuy et appuyez sur le bouton prcdent (M) Maintenez le bouton daugmentation des DPI (H) appuy et ensuite les boutons suivant (L) et prcdent (M) pendant 2 secondes Vert clignotant rapide Rouge clignotant rapide Jaune clignotant rapide On-the-fly DPI changes are saved to the onboard memory and can be further adjusted in granular 1 DPI steps in iCUE software. If iCUE is running, then changes are saved to the software profile directly.
) O R U E
I S A N A R F 2 FRANAIS (EURO) TAT DE LA SOURIS, PARAMTRES ET INDICATIONS DES DPI La connexion sans fil et ltat de la batterie sont indiqus par le biais du rtroclairage du VOYANT LED DTAT DE LA BATTERIE ET MODE SANS FIL (C). Par dfaut, la souris est quipe de paramtres DPI classiques que vous pouvez choisir en appuyant sur le bouton daugmentation des DPI (H) ou de rduction des DPI (I) avec le rtroclairage du voyant LED du niveau de DPI (P) pour indiquer le niveau actuel. TAT DE LA BATTERIE VOYANT LED DTAT DE LA BATTERIE ET MODE SANS FIL Batterie en charge Vert clignotant lent Niveau de batterie critique - recharge ncessaire Rouge clignotant lent Niveau de batterie faible - recharge bientt ncessaire Rouge clignotant rapide Niveau de batterie moyen Ambre clignotant rapide Niveau de batterie lev Vert clignotant rapide Batterie charge STATUT SANS FIL Vert Mode sans fil 2,4GHz appariement en cours Blanc clignotant rapide Mode sans fil 2,4GHz appari Blanc Mode sans fil 2,4GHz chec de lappariement Blanc clignotant lent Mode sans fil BT appariement en cours Bleu clignotant rapide Mode sans fil BT appari Bleu Mode sans fil BT chec de lappariement Bleu clignotant lent STATUT NIVEAU DPI VOYANT LED DU NIVEAU DE DPI Niveau #1 400 DPI Niveau #2 800 DPI Niveau #3 1200 DPI Niveau #4 1600 DPI Niveau #5 3200 DPI
) O R U E
I S A N A R F 3 FRANAIS (EURO) INFORMATIONS SUR LE RETRAIT DE LA BATTERIE Ce produit utilise une batterie rechargeable. Des conseils de scurit pour la mise au rebut ou le recyclage doivent tre respects si le produit est dsactiv. Pour retirer la batterie en toute scurit afin de la mettre au rebut ou de la recycler, suivez les tapes numrotes et les indications ci-dessous. CORSAIR MEMORY, Inc. encourage ses clients recycler les composants lectroniques et les batteries rechargeables usags en adquation avec la lgislation locale. FCC ID: 2AAFMRGP0126 (Mouse) FCC ID: 2AAFMRGP0119 (Dongle) IC: 10954A-RGP0126 (Mouse) IC: 10954A-RGP0119 (Dongle)
) O R U E
I S A N A R F 41235674 DEUTSCH LADEN DER MAUS WICHTIG: Vor der ersten Verwendung mssen Sie die BALLISTA RGB-Maus vollstndig aufladen. Schlieen Sie die Maus mit dem USB-Lade- / Datenkabel (W) an einen USB-2.0- oder 3.0-Anschluss Ihres Computers an. Die Akku- & Wireless-LED-Statusanzeige (C) der Maus pulsiert grn, um anzuzeigen, dass der Akku geladen wird.Wenn der Akku vollstndig geladen ist, leuchtet die Anzeige dauerhaft grn. KENNENLERNEN DER MAUS C A B D E QU V W H I F G R T S U K L M N P J O A LINKE MAUSTASTE ALS QUICKSTRIKE-TASTE B NEIGUNG LINKSKLICK / MAUSRAD C MITTELKLICK / MAUSRAD / AKKU- &
WIRELESS-LED-STATUSANZEIGE D NEIGUNG RECHTSKLICK / MAUSRAD E RECHTE MAUSTASTE ALS QUICKSTRIKE-TASTE F PROFIL-AUFWRTS-TASTE G PROFIL-ABWRTS-TASTE H DPI-ERHHEN-TASTE I DPI-VERRINGERN-TASTE J SEITENTASTE 1 K SEITENTASTE 2 L SEITENTASTE 3 (VORWRTS) M SEITENTASTE 4 (RCKWRTS) N SEITENTASTE 5 O SEITENTASTE 6 P DPI-STUFEN- / PROFIL-LED-ANZEIGE Q USB-PORT FR LADEN / DATENBERTRAGUNG R MARKSMAN OPTISCHER GAMING-SENSOR S NETZ- / KABELLOS-SCHALTER T USB-DRAHTLOSEMPFNGER STORAGE U PTFE-GLIDEPADS V SLIPSTREAM WIRELESS USB-EMPFNGER W USB-KABEL FR LADEN / DATENBERTRAGUNG H C S T U E D 1 DEUTSCH EINRICHTEN DES 2,4-GHz-SLIPSTREAM-DRAHTLOSMODUS Die superschnelle Drahtlosverbindung von unter 1ms wurde fr kompromisslose Leistung auf Gaming-Niveau entwickelt.
> Schalten Sie den Netz- / Kabellos-Schalter (S) auf 2,4GHz, um die Maus einzuschalten.
> Schlieen Sie den USB-Drahtlosempfnger (V) an einen USB 2.0- oder USB 3.x-Anschluss an der Frontabdeckung Ihres Computers oder einen verfgbaren USB-Anschluss.
(z. B. an CORSAIR MM700, MM800 und MM1000 Mauspads) an.
> Wenn die Verbindung aktiv ist, leuchtet die Akku- & Wireless-LED-Anzeige (C) durchgehend wei.
> Laden Sie die iCUE-Software unter www.corsair.com/downloads herunter.
> Fhren Sie das Installationsprogramm aus, und befolgen Sie die Installationsanweisungen. Wenn ein Neuaufbau der Verbindung erforderlich ist, starten Sie das Koppeln des USB-Drahtlosempfngers ber das Einstellungsmen der iCUE-Software. EINRICHTEN VON BLUETOOTH FR DRAHTLOSVERBINDUNG Eine Drahtlosverbindung mit Bluetooth ist optimal fr allgemeine Computeraufgaben, Produktivitt und Broanwendungen.
> Starten Sie die Bluetooth-Kopplung Ihres Bluetooth 4.0-fhigen Gerts (oder hher).
> Drcken Sie die DPI-ERHHEN-Taste, und halten Sie diese gedrckt.
> Schalten Sie den Netz- / Drahtlos-Schalter (S) auf BT, um die Maus einzuschalten.
> Befolgen Sie die Anweisungen, um die Verbindung mit Ihrem Gert herzustellen.
> Wenn die Verbindung aktiv ist, leuchtet die Akku- / Wireless-LED-Statusanzeige (C) durchgehend blau. BLITZSCHNELLE DPI-ABSTIMMUNG Die Maus verfgt ber eine einzigartige Funktion, mit der Sie die aktuell integrierte DPI-Stufe in 50-DPI-Schritten anpassen knnen, ohne die Software verwenden zu mssen. So knnen Sie direkt ins Spielgeschehen eingreifen und die perfekte Empfindlichkeitseinstellung fr sich finden. FUNKTION TASTENKRZEL MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE DPI um 50 erhhen DPI um 50 verringern DPI-stufe zurcksetzen Halten sie die DPI-erhhen-taste(H) gedrckt, und drcken sie die vorwrts-taste (L). Halten sie die DPI-erhhen-taste(H) gedrckt, und drcken sie die rckwrts-taste (M). Halten sie die DPI-erhhen-taste (H) und dann zustzlich die vorwrts-
taste (L) und die rckwrts-taste (M) gleichzeitig fr 2sekunden gedrckt. Blinkt grn Blinkt rot Blinkt gelb Die DPI-Soforteinstellungen werden im integrierten Speicher abgelegt und knnen in iCUE detailliert in 1-DPI-Schritten feiner abgestimmt werden. Wenn iCUE ausgefhrt wird, werden die nderungen direkt im Softwareprofil gespeichert. H C S T U E D 2 DEUTSCH MAUSSTATUS, DPI-EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN Drahtlosverbindung und Akkustatus werden ber die AKKU- & WIRELESS-LED-STATUSANZEIGE (C) angegeben. Die Maus ist mit gngigen wettbewerbsfhigen DPI-Einstellungen vorkonfiguriert, die durch Drcken auf die DPI-
Erhhen-Taste (H) bzw. die DPI-Verringern-Taste (I) ausgewhlt werden, wobei die Hintergrundbeleuchtung der DPI-
Stufen-LED-Anzeige (P) die jeweilige Einstellung angibt. AKKUSTATUS AKKU- & WIRELESS-LED-STATUSANZEIGE Akku wird geladen Pulsiert grn Akkustand sehr niedrig, jetzt laden Akkustand niedrig, bald laden Akkustand mittel Akkustand hoch Akku geladen WIRELESS-STATUS 2,4-GHz-drahtlosmodus kopplung 2,4-GHz-drahtlosmodus gekoppelt Pulsiert rot Blinkt rot Blinkt gelb Blinkt grn Grn Blinkt weiss Weiss 2,4-GHz-drahtlosmodus kopplung fehlgeschlagen Pulsiert weiss BT-drahtlosmodus kopplung BT-drahtlosmodus gekoppelt Blinkt blau Blau BT-drahtlosmodus kopplung fehlgeschlagen Pulsiert blau DPI-STUFEN-STATUS DPI-STUFEN-LED-ANZEIGE Stufe 1 400 DPI Stufe 2 800 DPI Stufe 3 1200 DPI Stufe 4 1600 DPI Stufe 5 3200 DPI H C S T U E D 3 DEUTSCH INFORMATIONEN ZUM ENTFERNEN DES AKKUS Dieses Produkt enthlt einen wiederaufladbaren Akku. Die Sicherheitsrichtlinien mssen befolgt werden, wenn das Produkt entsorgt oder recycelt werden soll. Um den Akku sicher fr die Entsorgung und das Recycling zu entfernen, befolgen Sie die nummerierten Schritte in den unten stehenden Abbildungen. CORSAIR MEMORY, Inc. empfiehlt den Kunden das ordnungsgeme Recyceln gebrauchter elektronischer Hardware und wiederaufladbarer Akkus gem den lokalen Gesetzen und Bestimmungen. H C S T U E D 41235674 NEDERLANDS DE MUIS OPLADEN BELANGRIJK: De BALLISTA RGB-muis moet volledig worden opgeladen vr het eerste gebruik. Verbind de muis met een beschikbare USB 2.0- of 3.0-poort op uw pc met de USB-oplaadkabel / -datakabel (W). De statusindicator voor de batterij en draadloze functie (C) op de muis zal groen pulseren om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen en wordt groen als het opladen is voltooid. DE MUIS LEREN KENNEN A LINKER QUICKSTRIKE-KNOP B KANTELEN LINKERMUISKNOP / SCROLLWIEL C MIDDELSTE MUISKNOP / SCROLLWIEL /
STATUSINDICATOR VOOR DE BATTERIJ EN DRAADLOZE FUNCTIE D KANTELEN RECHTERKLIKKEN / SCROLLWIEL E RECHTER QUICKSTRIKE-KNOP F PROFIEL OMHOOG-KNOP G PROFIEL OMLAAG-KNOP H DPI OMHOOG-KNOP I DPI OMLAAG-KNOP J ZIJKNOP 1 K ZIJKNOP 2 L ZIJKNOP 3 (VOORUIT) M ZIJKNOP 4 (ACHTERUIT) N ZIJKNOP 5 O ZIJKNOP 6 P LEDINDICATOR VOOR DPI-FASE / PROFIELEN Q USB-OPLAADPOORT / -DATAPOORT R MARKSMAN OPTISCHE GAMINGSENSOR S STROOM- / DRAADLOZE MODUS-SCHAKELAAR T OPBERGRUIMTE DRAADLOZE USB-ONTVANGER U PTFE-GLIJPADS V SLIPSTREAM DRAADLOZE USB-ONTVANGER W USB-OPLAADKABEL/-DATAKABEL S D N A L R E D E N 1CDJPOAHIFRTSUGEQVKLMNWUB NEDERLANDS 2,4GHz SLIPSTREAM WIRELESS-VERBINDING INSTELLEN Deze supersnelle draadloze verbinding met een latentie onder 1ms is ontworpen voor games en andere veeleisende toepassingen.
> Zet de stroom- / draadloze modus-schakelaar (S) op 2,4GHz om uw muis in te schakelen.
> Verbind de draadloze USB-ontvanger (V) met een beschikbare USB 2.0- of 3.x-poort op het voorpaneel van uw pc of met een USB-poort.
(bv. op CORSAIR MM700-, MM800- en MM1000-muismatten).
> De statusindicator voor de batterij en draadloze functie (C) wordt wit wanneer de muis is verbonden.
> Download de iCUE-software op www.corsair.com/downloads.
> Voer het installatieprogramma uit en volg de instructies voor de installatie. Als u opnieuw moet verbinden, voer dan de koppeling van de draadloze USB-ontvanger uit via het instellingenmenu van de iCUE-software. DRAADLOZE BLUETOOTH-VERBINDING INSTELLEN Een draadloze Bluetooth-verbinding is bij uitstek geschikt voor dagelijkse computertaken en productiviteits-
en kantoortoepassingen.
> Voer de Bluetooth-koppeling uit op uw apparaat met Bluetooth 4.0 of hoger.
> Houd de DPI-OMHOOG-knop ingedrukt.
> Zet de stroom- / draadloze modus-schakelaar (S) op BT om uw muis in te schakelen.
> Volg de instructies om uw apparaat succesvol te verbinden.
> De statusindicator voor de batterij en draadloze functie (C) wordt blauw wanneer de muis is verbonden. DIRECT DPI AFSTELLEN De muis beschikt ook over een unieke functie waarbij je de instelling van de huidige interne dpi-fase zonder behulp van de software kunt wijzigen met stappen van 50 dpi. Zo kunt je meteen in actie komen en tegelijkertijd de perfecte gevoeligheidsinstelling zoeken. FUNCTIE SNELTOETS DPI met 50 verhogen DPI met 50 verlagen DPI-fase resetten Houd de dpi omhoog-knop (H) ingedrukt en druk op de vooruitknop (L) Houd de dpi omhoog-knop (H) ingedrukt en druk op de achteruitknop (M) Houd de dpi omhoog-knop (H) ingedrukt en houd vervolgens de vooruitknop (L) en achteruitknop (M) circa 2 seconden ingedrukt MULTIFUNCTIONELE LEDINDICATOR Knipperend groen Knipperend rood Knipperend geel Directe DPI-wijzigingen worden in het interne geheugen opgeslagen en u kunt deze verder wijzigen in iCUE met nauwkeurige stappen van 1 DPI. Wanneer iCUE actief is, worden de wijzigingen direct in het softwareprofiel opgeslagen. S D N A L R E D E N 2 NEDERLANDS STATUS VAN DE MUIS, DPI-INSTELLINGEN EN INDICATOR De STATUSINDICATOR VOOR DE BATTERIJ EN DRAADLOZE FUNCTIE (C) geeft informatie over de draadloze verbinding en batterijstatus. De muis beschikt over standaard dpi-instellingen voor wedstrijden. U kunt deze selecteren door op de DPI OMHOOG- (H) of DPI-OMLAAG-knop (I) te drukken, waarbij ledindicator voor dpi-fase
(P) van kleur verandert om de huidige fase weer te geven. BATTERIJSTATUS Batterij laadt op Accu kritiek, laad op STATUSINDICATOR VOOR DE BATTERIJ EN DRAADLOZE FUNCTIE Pulserend groen Pulserend rood Accu bijna leeg, laad spoedig op Knipperend rood Batterij halfvol Batterij bijna vol Knipperend oranje Knipperend groen Batterij opgeladen Groen STATUS VAN DRAADLOZE FUNCTIE 2,4GHz draadloze modus koppelen Knipperend wit 2,4GHz draadloze modus gekoppeld Wit 2,4GHz draadloze modus koppelen mislukt Pulserend wit BT draadloze modus koppelen Knipperend blauw BT draadloze modus gekoppeld Blauw BT draadloze modus koppelen mislukt Pulserend blauw STATUS DPI-FASEN LEDINDICATOR VOOR DPI-FASE Fase #1 400 DPI Fase #2 800 DPI Fase #3 1200 DPI Fase #4 1600 DPI Fase #5 3200 DPI S D N A L R E D E N 3 NEDERLANDS ACCU VERWIJDEREN Dit product bevat een herlaadbare accu. Volg de veiligheidsrichtlijnen als u het product wilt afvoeren of recyclen. Om de accu veilig te verwijderen voor afvoer en recycling, volgt u de genummerde stappen van de onderstaande schema's. CORSAIR MEMORY, Inc. raadt klanten aan om gebruikte elektronische apparatuur en herlaadbare accus te recyclen volgens de lokale wet- en regelgeving. S D N A L R E D E N 41235674 DANSK OPLADNING AF MUSEN VIGTIGT: BALLISTA RGB-musen skal vre ladet helt op fr ibrugtagning. Tilslut musen til en ledig USB 2.0- eller USB 3.0-port p computeren med USB-ladekablet/datakablet (W). LED-statusindikatoren for batteri / trdls status (C) p musen begynder at pulsere grnt for at angive batteriopladning, og den lyser, nr opladningen er udfrt. LR DIN MUS AT KENDE A QUICKSTRIKE VENSTRE MUSEKNAP B VIP VENSTRE KLIK / RUL-HJUL C MIDT KLIK / RUL-HJUL / LED-INDIKATOR FOR BATTERI OG TRDLS STATUS D VIP HJREKLIK / RULLEHJUL E QUICKSTRIKE HJRE KLIK-KNAP F PROFIL OP-KNAP G PROFIL NED-KNAP H DPI OP-KNAP I DPI NED-KNAP J SIDEKNAP 1 K SIDEKNAP 2 L SIDEKNAP 3 (FREMAD) M SIDEKNAP 4 (TILBAGE) N SIDEKNAP 5 O SIDEKNAP 6 P DPI -TRIN / LED-NDIKATOR FOR PROFIL Q USB-OPLADNING / DATAPORT R OPTISK MARKSMAN-GAMINGSENSOR S TND/SLUK-KNAP / TRDLS OMSKIFTER T TRDLS USB-MODTAGER TIL LAGRNG U PTFE-GLIDEPUDER V SLIPSTREAM WIRELESS-USB-MODTAGER W USB-OPLADER / DATAKABEL K S N A D 1CDJPOAHIFRTSUGEQVKLMNWUB DANSK OPSTNING AF 2,4GHz SLIPSTREAM WIRELESS En konstruktion med en superhurtig trdls forbindelse p under 1ms giver kompromisls gaming-ydelse.
> Skift tnd / sluk-knappen / den trdlse omskifter (S) til 2,4GHz for at tnde for musen.
> Forbind den trdlse USB-modtager (V) til en ledig USB 2.0- eller 3.x-port p pcens forside eller p en USB-port i nrheden.
(f.eks. p musemtterne CORSAIR MM700, MM800 og MM1000).
> LED-indikatoren til batteri / trdls (C) lyser hvidt, nr der er oprettet forbindelse.
> Download iCUE-softwaren fra www.corsair.com/downloads.
> Kr installationsprogrammet, og flg installationsvejledningen. Hvis der er behov for genoprette forbindelsen, skal du igangstte trdls USB-parring via iCUE-softwarens indstillingsmenu. OPSTNING AF BLUETOOTH TRDLS Bluetooth trdls er mest velegnet til dagligdags opgaver, produktivitet og kontorprogrammer.
> Start Bluetooth-parring p din enhed med Bluetooth 4.0 eller hjere.
> Hold knappen DPI OP nede.
> Skift tnd/sluk-knappen / den trdlse omskifter (S) til BT for at tnde for musen.
> Flg vejledningen, og tilslut enheden.
> LED-indikatoren til batteri / trdls (C) lyser blt, nr der er oprettet forbindelse. LBENDE DPI-INDSTILLING Musen indeholder en unik funktion, hvor du kan justere indstillingen af det aktuelle DPI-trin i spring af 50 DPI uden softwaren, s du kan springe lige ind i handlingen, mens du finder den perfekte flsomhedsindstilling. FUNKTION GENVEJ MULTIFUNKTIONEL LED-INDIKATOR Forg DPI med 50 Formindsk DPI med 50 Nulstil DPI-trin Hold knappen DPI op (H) nede, og tryk p knappen fremad (L) Hold knappen DPI op (H) nede, og tryk p knappen tilbage (M) Hold knappen DPI op (H) nede, og hold derefter bde knappen fremad
(L) og tilbage (M) nede i 2 sekunder Blinker grnt Blinker rdt Blinker gult Lbende DPI-ndringer gemmes i den indbyggede hukommelse og kan justeres yderligere i trin af 1 DPI i iCUE. Hvis iCUE krer, gemmes ndringerne direkte i softwareprofilen. K S N A D 2 DANSK MUSENS STATUS, DPI-INDSTILLINGER OG -INDIKATIONER Status for trdls forbindelse og batteri kommunikeres via LED-INDIKATOREN FOR BATTERI OG TRDLS STATUS (C). Musen leveres med almindelige konkurrencejusterede DPI-indstillinger, der kan vlges via et tryk p knappen DPI Op (H) eller DPI Ned (I), hvor bagbelysningen af LED-indikatoren for DPI-trin (P) afspejler det valgte trin. BATTERISTATUS Batteri oplades Batteri kritisk, skal oplades Lav batterikapacitet, oplad snarest Mellemhj batterikapacitet Hj batterikapacitet Batteri opladet TRDLS STATUS 2,4GHz trdls tilstand parrer 2,4GHz trdls tilstand parret LED-INDIKATOR FOR BATTERI OG TRDLS STATUS Pulserer grnt Pulserer rdt Blinker rdt Blinker gult Blinker grnt Grn Blinker hvidt Hvid 2,4GHz trdls tilstand parring mislykkedes Pulserer hvidt BT trdls tilstand parrer BT trdls tilstand parret Blinker blt Bl BT trdls tilstand parring mislykkedes Pulserer blt STATUS FOR DPI-TRIN LED-INDIKATOR FOR DPI-TRIN Trin 1 400 DPI Trin 2 800 DPI Trin 3 1200 DPI Trin 4 1600 DPI Trin 5 3200 DPI K S N A D 3 DANSK INFORMATION OM FJERNELSE AF BATTERIET Dette produkt anvender et genopladeligt batteri, og de sikkerhedsmssige retningslinjer skal flges, hvis produktet tages ud af brug med henblik p bortskaffelse og genbrug. For at fjerne batteriet p en sikker mde med henblik p bortskaffelse og genanvendelse skal du flge de nummererede trin i diagrammerne nedenfor. CORSAIR MEMORY, Inc. opfordrer kunderne til at genbruge brugt elektronisk udstyr og genopladelige batterier i overensstemmelse med de lokale love og bestemmelser. K S N A D 41235674 SUOMI HIIREN LATAUS TRKE: BALLISTA RGB -hiiri on ladattava tyteen ennen ensimmist kyttkertaa. Liit hiiri vapaaseen USB 2.0- tai USB 3.0 -liitntn tietokoneessasi USB-lataus- / datakaapelilla (W). Hiiren akun & langattoman tilan LED-ilmaisin (C) alkaa sykki vihren merkiksi akun lataamisesta, ja muuttuu tasaiseksi, kun lataus on valmis. TUTUSTU HIIREESI A VASEN QUICKSTRIKE-PAINIKE B KALLISTUS VASEN NAPSAUTUS / VIERITYSRULLA C KESKINAPSAUTUS / VIERITYSRULLA / AKUN &
LANGATTOMAN TILAN LED-ILMAISIN D KALLISTUS OIKEA NAPSAUTUS / VIERITYSRULLA E OIKEA QUICKSTRIKE-PAINIKE F SEURAAVA PROFIILI-PAINIKE G EDELLINEN PROFIILI-PAINIKE H DPI-LISYSPAINIKE I DPI-VHENNYSPAINIKE J SIVUPAINIKE 1 K SIVUPAINIKE 2 L SIVUPAINIKE 3 (ETEEN) M SIVUPAINIKE 4 (TAAKSE) N SIVUPAINIKE 5 O SIVUPAINIKE 6 P DPI-VAIHEEN / PROFIILIN LED-ILMAISIN Q USB-LATAUS / DATALIITNT R OPTINEN MARKSMAN-PELIANTURI S VIRTAKYTKIN / LANGATON TILA -KYTKIN T LANGATTOMAN USB-VASTAANOTTIMEN LOKERO U PTFE-LIUKUPALAT V SLIPSTREAM WIRELESS -USB-VASTAANOTIN W USB-LATAUS / DATAKAAPELI I M O U S 1CDJPOAHIFRTSUGEQVKLMNWUB SUOMI 2,4GHz SLIPSTREAM -YHTEYDEN MRITYS Erittin nopea, alle 1ms:n langaton yhteys mahdollistaa pelaamisen ilman kompromisseja.
> Kytke hiiri plle siirtmll virtakytkin / langaton tila -kytkin (S) 2,4GHz -asentoon.
> Liit langaton USB -vastaanotin (V) tietokoneen etupaneelin vapaaseen USB 2.0- tai 3.x -liitntn tai lheiseen USB-liitntn.
(esim. CORSAIR MM700-, MM800- ja MM1000 -hiirimatoissa).
> Akun & langattoman tilan LED-ilmaisin (C) palaa yhtjaksoisesti valkoisena, kun yhteys on muodostettu.
> Lataa iCUE-ohjelmisto osoitteesta www.corsair.com/downloads.
> Kynnist asennusohjelma ja noudata asennusohjeita. Jos yhteys on muodostettava uudelleen, kynnist langattoman USB-vastaanottimen parinmuodostus iCUE-ohjelmiston asetusvalikosta. LANGATTOMAN BLUETOOTH-YHTEYDEN MRITYS Langaton Bluetooth soveltuu parhaiten pivittiseen kyttn, tuottavuuteen ja toimistosovelluksille.
> Kynnist Bluetooth-parinmuodostus Bluetooth 4.0:aa tai uudempaa tukevalla laitteella.
> Paina ja pid painettuna DPI-lisyspainiketta.
> Kytke hiiri plle siirtmll virtakytkin / langaton tila -kytkin (S) BT-asentoon.
> Seuraa ohjeita laitteen yhdistmiseksi.
> Akun / langattoman tilan LED-ilmaisin (C) palaa yhtjaksoisesti sinisen, kun yhteys on muodostettu. DPI-HIENOST LENNOSSA Hiiress on ainutlaatuinen ominaisuus, jolla voit st hiiren omaa DPI-vaiheen asetusta 50 DPI:n vlein ilman ohjelmistoa, joten voit hypt suoraan toimintaan, kun lydt tydellisen herkkyysasetuksen. TOIMINTO PIKANPPIN LED-MONITOIMI-ILMAISIN Kasvata DPI:t 50:ll Vhenn DPI:t 50:ll DPI-asetuksen nollaus Pid DPI-lisyspainiketta (H) painettuna ja paina eteen-painiketta (L) Pid DPI-lisyspainiketta (H) painettuna ja paina taakse-painiketta (M) Pid DPI-lisyspainiketta (H) painettuna ja paina sek eteen- (L) ett taakse-painiketta (M) kahden sekunnin ajan Vilkkuu vihren Vilkkuu punaisena Vilkkuu keltaisena Lennossa tehdyt DPI-muutokset tallennetaan hiiren omaan muistiin, ja niit voi st lis 1 DPI:n tarkkuudella iCUE-ohjelmistossa. Jos iCUE on kynniss, muutokset tallentuvat suoraan ohjelmistoprofiiliin. I M O U S 2 SUOMI HIIREN TILA, DPI-ASETUKSET JA -ILMAISIMET Langattoman yhteyden ja akun tila ilmaistaan AKUN & LANGATTOMAN TILAN LED-ILMAISIMELLA (C). Hiiress on valmiina yleiset kilpailulliset DPI-asetukset, ja ne voidaan valita DPI-lisyspainikkeella (H) tai DPI-vhennyspainikkeella (I). DPI-vaiheen ilmaisimen (P) taustavalon vri muuttuu valitun tilan mukaan. AKUN TILA Akun lataus AKUN & LANGATTOMAN TILAN LED-ILMAISIN Sykkii vihren Kriittinen varaustaso, lataus tarvitaan Sykkii punaisena Alhainen varaustaso, lataa pian Vilkkuu punaisena Keskisuuri varaustaso Vilkkuu oranssina Korkea varaustaso Vilkkuu vihren Akku ladattu LANGATON TILA Vihre 2,4GHz:n langaton tila muodostetaan paria Vilkkuu valkoisena 2,4GHz:n langaton tila pari muodostettu Valkoinen 2,4GHz:n langaton tila parinmuodostus eponnistui Sykkii valkoisena Langaton BT-tila muodostetaan paria Vilkkuu sinisen Langaton BT-tila pari muodostettu Sininen Langaton BT-tila parinmuodostus eponnistui Sykkii sinisen DPI-ASETUSTILA DPI-VAIHEEN LED-ILMAISIN Asetus 1 400 DPI Asetus 2 800 DPI Asetus 3 1200 DPI Asetus 4 1600 DPI Asetus 5 3200 DPI I M O U S 3 SUOMI AKUN IRROTUSTA KOSKEVIA TIETOJA Tss tuotteessa kytetn ladattavaa akkua, ja turvallisuusohjeita on noudatettava, mikli tuote valmistellaan hvityst ja kierrtyst varten. Voit irrottaa akun turvallisesti hvityst ja kierrtyst varten noudattamalla alla olevia vaiheittaisia ohjeita. CORSAIR MEMORY, Inc. rohkaisee asiakkaitaan kierrttmn kytetyt shklaitteet ja ladattavat akut paikallisten lakien ja sdsten mukaisesti. I M O U S 41235674 SVENSKA LADDA MUSEN VIKTIGT: BALLISTA RGB-musen mste laddas helt innan den anvnds frsta gngen. Anslut musen till en ledig USB 2.0- eller 3.0-port p datorn med USB-kabeln fr laddning / data (W). LED-indikatorn fr batteristatus / trdls status (C) p musen pulserar med ett grnt sken fr att visa att batteriet laddas och lyser med ett fast grnt sken nr det r laddat. LR KNNA DIN MUS A VNSTERKNAPP, QUICKSTRIKE B SKROLLA VNSTER / SKROLLHJUL C MITTENKLICK / SKROLLHJUL / LED-INDIKATOR FR BATTERISTATUS OCH TRDLS STATUS D LUTA HGERKLICKA / SKROLLHJUL E HGERKNAPP, QUICKSTRIKE F PROFIL UPP-KNAPP G PROFIL NER-KNAPP H DPI UPP-KNAPP I DPI NER-KNAPP J SIDOKNAPP 1 K SIDOKNAPP 2 L SIDOKNAPP 3 (FRAMT) M SIDOKNAPP 4 (BAKT) N SIDOKNAPP 5 O SIDOKNAPP 6 P LED-INDIKATOR FR DPI-NIV / PROFIL Q USB-PORT FR LADDNING / DATA R MARKSMAN OPTISK GAMINGSENSOR S REGLAGE FR STRM / TRDLST LGE T FRVARING AV TRDLS USB-MOTTAGARE U PTFE-GLIDDYNOR V SLIPSTREAM WIRELESS USB-MOTTAGARE W USB-KABEL FR LADDNING / DATA A K S N E V S 1CDJPOAHIFRTSUGEQVKLMNWUB SVENSKA KONFIGURERA 2,4GHz SLIPSTREAM WIRELESS Supersnabb (under 1ms) trdls anslutning som r utformad fr spel och som inte tummar p prestandan.
> TVxla reglaget fr strm / trdlst lge (S) till positionen 2,4GHz fr att sl p musen.
> Anslut den trdlsa USB-mottagaren (V) till en ledig USB 2.0- eller 3.x-port p din dators frontpanel eller en annan USB-port.
(t.ex. p musplattorna CORSAIR MM700, MM800 eller MM1000).
> LED-indikatorn fr batteri / trdls (C) lyser vit vid anslutning.
> Hmta programvaran iCUE frn www.corsair.com/downloads.
> Kr installationsprogrammet och flj installationsanvisningarna. Om det krvs en teranslutning ska du pbrja parkopplingen av den trdlsa USB-mottagaren via instllningsmenyn i iCUE-programvaran. KONFIGURERA TRDLS BLUETOOTH Trdls Bluetooth r det bsta alternativet fr datoruppgifter, produktivitet och kontorstillmpningar.
> Starta Bluetooth-parkoppling p en enhet som stder Bluetooth 4.0 eller senare.
> Tryck p DPI UPP-knappen och hll den nedtryckt.
> Vxla reglaget fr strm / trdlst lge (S) till positionen BT fr att sl p musen.
> Flj instruktionerna fr att ansluta din enhet.
> LED-indikatorn fr batteri / trdls (C) lyser bl vid anslutning. DPI-ANPASSNING I FARTEN Musen har en unik funktion som lter dig justera den aktuella DPI-nivn i steg om 50 DPI utan programvaran. P s stt kan du hoppa direkt in i hndelsernas centrum medan du hittar den perfekta instllningen. FUNKTION GENVG FLERFUNKTIONELL LED-INDIKATOR ka DPI med 50 Minska DPI med 50 terstll DPI-niv Hll ned DPI upp-knappen (H) och tryck p framtknappen (L) Hll ned DPI upp-knappen (H) och tryck p baktknappen (M) Hll ned DPI upp-knappen (H) och tryck p bde framt- (L) och bakt-
knapparna (M) i tv sekunder Blinkar grnt Blinkar rtt Blinkar gult DPI-ndringar i farten sparas i det inbyggda minnet och kan justeras ytterligare i steg om 1 DPI i iCUE. Om iCUE krs sparas ndringarna direkt till programvaruprofilen. A K S N E V S 2 SVENSKA MUSSTATUS, DPI-INSTLLNINGAR OCH INDIKERINGAR Status fr den trdlsa anslutningen och batteriet visas med hjlp av LED-INDIKATORN FR BATTERI / TRDLS (C). Musen levereras frladdad med vanliga bra DPI-instllningar som kan vljas genom att trycka p DPI UPP-knappen (H) eller DPI NER-knappen (I). LED-indikatorn fr DIP-niv (P) visar aktuell status. BATTERISTATUS Batteriet laddar Batteri kritiskt, laddning krvs Lg batteriniv, ladda snart LED-INDIKATOR FR BATTERISTATUS OCH TRDLS STATUS Pulserar grnt Pulserar rtt Blinkar rtt Medelhg batteriniv Blinkar brnstensgult Hg batteriniv Batteriet laddat TRDLS STATUS 2,4GHz trdlst lge parkopplar 2,4GHz trdlst lge parkoppling klar 2,4GHz trdlst lge parkoppling misslyckades Bluetooth trdlst lge parkopplar Bluetooth trdlst lge parkoppling klar Blinkar grnt Grn Blinkar vitt Vit Pulserar vitt Blinkar bltt Bl Bluetooth trdlst lge parkoppling misslyckades Pulserar bltt STATUS FR DPI-NIVER LED-INDIKATOR FR DPI-NIV Niv 1 400 DPI Niv 2 800 DPI Niv 3 1200 DPI Niv 4 1600 DPI Niv 5 3200 DPI A K S N E V S 3 SVENSKA INFORMATION OM BORTTAGNING AV BATTERI Denna produkt anvnder ett uppladdningsbart batteri och skerhetsriktlinjerna mste fljas om produkten demonteras fr avfallshantering och tervinning. Flj de numrerade stegen i diagrammen nedan fr att ta bort batteriet fr avfallshantering och tervinning p ett skert stt. CORSAIR MEMORY, Inc. rekommenderar alla kunder att tervinna anvnd elektronisk maskinvara och uppladdningsbara batterier i enlighet med lokala lagar och riktlinjer. A K S N E V S 41235674 NORSK LADE MUSEN VIKTIG: BALLISTA RGB-musen m fullades fr den brukes for frste gang. Koble musen til en tilgjengelig USB 2.0- eller USB 3.0-port p datamaskinen med USB-lade- / datakabel (W). LED-indikatoren for batteri- / trdls-status (C) p musen begynner pulsere grnt for betegne batteri- lading og lyser nr ladingen er fullfrt. BLI KJENT MED MUSEN DIN A QUICKSTRIKE VENSTREKLIKK-KNAPP B VENSTREKLIKKS VIPP / RULLEHJUL C MIDTKLIKK / RULLEHJUL / LED-INDIKATOR FOR BATTERI- / TRDLS-STATUS D VIPP HYRE KLIKK / RULLEHJUL E QUICKSTRIKE HYREKLIKK-KNAPP F PROFILE OPP-KNAPP G PROFILE NED-KNAPP H DPI UP-KNAPP I DPI DOWN-KNAPP J SIDEKNAPP 1 K SIDEKNAPP 2 L SIDEKNAPP 3 (FOROVER) M SIDEKNAPP 4 (TILBAKE) N SIDEKNAPP 5 O SIDEKNAPP 6 P DPI-STADIUM / LED-INDIKATOR FOR PROFIL Q USB LADE- / DATAPORT R MARKSMAN OPTISK SPILLSENSOR S STRM- / TRDLSMODUS-KNAPP T LAGRING TIL USB TRDLS MOTTAKER U PTFE-GLIDEPUTER V SLIPSTREAM TRDLS USB-MOTTAKER W USB LADE- / DATAKABEL K S R O N 1CDJPOAHIFRTSUGEQVKLMNWUB NORSK GJRE 2,4GHz SLIPSTREAM TRDLS KLAR TIL BRUK Hyperrask (under 1ms) trdls tilkobling er designet for kompromissls gamingytelse.
> Sett strm- / trdlsmodus-knappen (S) i posisjonen 2.4GHz for sl p musen.
> Koble til trdls USB-mottaker (V) til en tilgjengelig USB 2.0- eller 3.x-port plassert p f rontpanelet p PC-en eller nrliggende USB-gjennomfringsport
(f.eks. p CORSAIR MM700, MM800 og MM1000 musematter).
> LED-indikatoren for batteri/trdls (C) vil lyse hvitt nr den er tilkoblet.
> Last ned iCUE-programvaren fra www.corsair.com/downloads.
> Kjr installasjonsprogrammet og flg instruksjonene for installasjon. Hvis ny tilkobling er ndvendig, m du initiere sammenkobling av USB trdls mottaker via innstillingsmenyen i iCUE-programvaren. GJRE TRDLS BLUETOOTH KLAR TIL BRUK Trdls Bluetooth er best for hverdagens dataoppgaver, produktivitet og kontorapplikasjoner.
> Initier Bluetooth-sammenkoblingsmodus p enhet med Bluetooth 4.0 eller hyere.
> Trykk og hold DPI UP-knappen.
> Sett strm- / trdlsmodus-knappen (S) i posisjonen BT for sl p musen.
> Flg instruksjonene for koble til musen.
> LED-indikatoren for batteri / trdls (C) vil lyse bltt nr den er tilkoblet. DPI-FINJUSTERING P DIREKTEN Musen har en unik funksjon hvor du kan justere gjeldende innstilling for DPI-stadium i trinn p 50 DPI uten programvare slik at du kan kaste deg rett inn i handlingen mens du finner den perfekte sensitivitetsinnstillingen. FUNKSJON SNARVEI LED-INDIKATOR MED FLERE FUNKSJONER k DPI med 50 Reduser DPI med 50 Nullstill DPI-stadium Hold DPI opp-knappen (H) og trykk p forover-knappen (L) Hold DPI opp-knappen (H) og trykk p tilbake-knappen (M) Hold DPI opp-knappen (H) og hold deretter bde forover-knappen (L) og tilbake-knappen (M) i to sekunder Blinker grnt Blinker rdt Blinker gult DPI-endringer p direkten blir lagret i det innebygde minnet og kan justeres gradvis i trinn p 1 DPI i iCUE. Hvis iCUE kjrer, blir endringene lagret direkte i programvareprofilen. K S R O N 2 NORSK STATUS FOR MUS, DPI-INNSTILLINGER OG -INDIKASJON Trdls tilkobling og batteristatus blir kommunisert gjennom LED-INDIKATOREN FOR BATTERI- /
TRDLS-STATUS (C). Musen er forhndslastet med vanlige konkurransedyktige DPI-innstillinger du kan velge ved trykke p DPI opp- (H) eller DPI ned-knappen (I) med LED-indikatorbaklys (P) med flere funksjoner for status for gjenspeile gjeldende stadium. BATTERISTATUS LED-INDIKATOR FOR BATTERI- / TRDLS-STATUS Batteri lader Batteri kritisk, lading ndvendig Batteri lavt, lad snart Middels batteri Hyt batteri Batteri ladet TRDLS-STATUS 2,4GHz trdlsmodus sammenkobling 2,4GHz trdlsmodus sammenkoblet Pulserer grnt Pulserer rdt Blinker rdt Blinker ravgult Blinker grnt Grnt Blinker hvitt Hvitt 2,4GHz trdlsmodus sammenkobling mislyktes Pulserer hvitt BT trdlsmodus sammenkobling BT trdlsmodus sammenkoblet Blinker bltt Bltt BT trdlsmodus sammenkobling mislyktes Pulserer bltt STATUS P DPI-STADIUM LED-INDIKATOR FOR DPI-STADIUM Stadium 1 400 DPI Stadium 2 800 DPI Stadium 3 1200 DPI Stadium 4 1600 DPI Stadium 5 3200 DPI K S R O N 3 NORSK INFORMASJON OM FJERNING AV BATTERI Dette produktet bruker et oppladbart batteri og sikkerhetsretningslinjer m flges dersom produktet blir deaktivert for kassering og resirkulering. Flg de nummererte trinnene og diagrammene nedenfor for fjerne p en sikker mte for kassering og resirkulering. CORSAIR MEMORY, Inc. oppfordrer kundene til resirkulere brukt elektronisk utstyr og oppladbare batterier i henhold til lokale lover og forskrifter. K S R O N 41235674 ITALIANO RICARICA DEL MOUSE IMPORTANTE: prima di poterlo utilizzare, il mouse BALLISTA RGB deve essere caricato completamente. Collega il mouse a una porta USB 2.0 o 3.0 disponibile del PC con il cavo dati / ricarica USB (W). Lindicatore LED di stato batteria / wireless (C) sul mouse emetter una luce verde lampeggiante per segnalare che la batteria in carica. Una volta terminata la ricarica, la luce diventer fissa. IL TUO MOUSE IN DETTAGLIO A PULSANTE SINISTRO QUICKSTRIKE B PULSANTE DI INCLINAZIONE SINISTRO /
ROTELLA DI SCORRIMENTO C PULSANTE CENTRALE/ROTELLA DI SCORRIMENTO / INDICATORE LED DI STATO BATTERIA E WIRELESS D PULSANTE DESTRO DI INCLINAZIONE /
ROTELLA DI SCORRIMENTO E PULSANTE DESTRO QUICKSTRIKE F PULSANTE AUMENTO PROFILO G PULSANTE RIDUZIONE PROFILO H PULSANTE AUMENTO DPI I PULSANTE RIDUZIONE DPI J TASTO LATERALE 1 K TASTO LATERALE 2 L TASTO LATERALE 3 (AVANTI) M TASTO LATERALE 4 (INDIETRO) N TASTO LATERALE 5 O TASTO LATERALE 6 P STATO DPI / INDICATORE LED PROFILO Q PORTA DATI / RICARICA USB R SENSORE OTTICO GAMING MARKSMAN S SELETTORE MODALIT ALIMENTAZIONE / WIRELESS T ADATTATORE WIRELESS USB U PAD DI SCORRIMENTO IN PTFE V RICEVITORE USB SLIPSTREAM WIRELESS W CAVO USB PER DATI / RICARICA O N A L A T I I 1CDJPOAHIFRTSUGEQVKLMNWUB ITALIANO CONFIGURAZIONE DELLA CONNESSIONE TRAMITE SLIPSTREAM WIRELESS A 2,4GHz Connessione wireless super veloce inferiore a 1ms, appositamente pensata per prestazioni nel gaming senza compromessi.
> Per accendere il mouse, imposta il selettore modalit alimentazione / wireless (S) su 2,4GHz.
> Collega il ricevitore wireless USB (V) a una porta USB 2.0 o 3.x disponibile sul pannello anteriore del tuo PC o vicino alla porta USB.
(ad es. sui mousepad CORSAIR MM700, MM800, MM1000).
> Lindicatore LED di batteria / wireless (C) emetter una luce bianca fissa una volta connesso.
> Scarica il software iCUE dal sito www.corsair.com/downloads.
> Esegui il programma di installazione e segui le istruzioni. Se richiesta una nuova connessione, avvia laccoppiamento del ricevitore wireless USB mediante il menu delle impostazioni del software iCUE. CONFIGURAZIONE DEL COLLEGAMENTO WIRELESS BLUETOOTH La tecnologia wireless Bluetooth ideale per le operazioni giornaliere da svolgere al computer e negli uffici.
> Avvia labbinamento Bluetooth sul tuo dispositivo con tecnologia Bluetooth 4.0 o superiore.
> Tieni premuto il pulsante AUMENTO DPI.
> Per accendere il mouse, imposta il selettore modalit alimentazione / wireless (S) su BT.
> Segui le istruzioni per collegare correttamente il tuo dispositivo.
> Una volta collegato, lindicatore LED di batteria / wireless (C) emetter una luce blu fissa. REGOLAZIONE DPI ISTANTANEA Il mouse dotato di una funzionalit unica nel suo genere che permette di regolare il livello di sensibilit in incrementi di 50 DPI senza utilizzare alcun software, cos puoi entrare direttamente in azione e, allo stesso tempo, trovare la sensibilit perfetta. FUNZIONE SCORCIATOIA Aumenta DPI di 50 Riduci DPI di 50 Tieni premuto il pulsante aumento DPI (H), quindi premi il pulsante avanti (L) Tieni premuto il pulsante aumento DPI (H), quindi premi il pulsante indietro (M) INDICATORE LED MULTIFUNZIONE Verde lampeggiante Rosso lampeggiante Ripristina livello sensibilit DPI Tieni premuto il pulsante aumento DPI (H), poi premi insieme i pulsanti avanti (L) e indietro (M) per 2 secondi Giallo lampeggiante Le modifiche istantanee dei DPI vengono salvate nella memoria integrata e possono essere regolate ulteriormente in incrementi granulari di 1 DPI tramite iCUE. Se iCUE in esecuzione, le modifiche vengono salvate direttamente nel profilo del software. O N A L A T I I 2 ITALIANO STATO DEL MOUSE, IMPOSTAZIONI DPI E LEGENDA Lo stato della connessione wireless e della batteria segnalato dallINDICATORE LED DI STATO BATTERIA /
WIRELESS (C). Il mouse gi configurato con le impostazioni DPI standard per gareggiare, che puoi selezionare premendo il pulsante AUMENTO DPI (H) o RIDUZIONE DPI (I). La retroilluminazione dellindicatore LED di stato dei DPI (P) cambier colore in base al livello di sensibilit impostato. STATO BATTERIA INDICATORE LED DI STATO BATTERIA E WIRELESS Batteria in carica Batteria critica, ricarica richiesta Verde pulsante Rosso pulsante Batteria in esaurimento, ricaricare presto Rosso lampeggiante Batteria con carica media Giallo lampeggiante Batteria con carica alta Verde lampeggiante Batteria carica STATO WIRELESS Verde Modalit wireless 2,4GHz abbinamento in corso Bianco lampeggiante Modalit wireless 2,4GHz abbinato Bianco Modalit wireless 2,4GHz abbinamento non riuscito Bianco pulsante Modalit wireless BT abbinamento Blu lampeggiante Modalit wireless BT abbinato Blu Modalit wireless BT abbinamento non riuscito Blu pulsante STATO LIVELLO SENSIBILIT DPI DPI STAGE LED INDICATOR Livello sensibilit N. 1 400 DPI Livello sensibilit N. 2 800 DPI Livello sensibilit N. 3 1200 DPI Livello sensibilit N. 4 1600 DPI Livello sensibilit N. 5 3200 DPI O N A L A T I I 3 ITALIANO INFORMAZIONI SULLA RIMOZIONE DELLA BATTERIA Questo prodotto utilizza una batteria ricaricabile ed necessario seguire le linee guida di sicurezza qualora il prodotto risulti inutilizzabile per lo smaltimento e il riciclo. Per rimuovere in sicurezza la batteria per lo smaltimento e il riciclo, seguire i passaggi numerati nelle immagini riportate di seguito. CORSAIR MEMORY, Inc. incoraggia i clienti a riciclare lhardware elettronico usato e le batterie ricaricabili in conformit alle leggi e ai regolamenti locali. O N A L A T I I 41235674 ESPAOL (EURO) CARGA DEL RATN IMPORTANTE: El ratn BALLISTA RGB debe cargarse por completo antes de su primer uso. Conecte el ratn a un puerto USB 2.0 o 3.0 disponible del PC con el cable de carga / datos USB (W). El indicador LED de estado de la batera e inalmbrico del ratn (C) empieza a iluminarse en verde de manera intermitente para indicar que se est cargando la batera y se ilumina sin intermitencia una vez completada la carga. CONOZCA EL RATN A BOTN DE CLIC IZQUIERDO CORSAIR QUICKSTRIKE B CLIC IZQUIERDO DE INCLINACIN / RUEDA DE DESPLAZAMIENTO C CLIC CENTRAL / RUEDA DE DESPLAZAMIENTO /
INDICADOR LED DE ESTADO DE LA BATERA E INALMBRICO D CLIC DERECHO DE INCLINACIN / RUEDA DE DESPLAZAMIENTO E BOTN DE CLIC DERECHO QUICKSTRIKE F BOTN PARA SUBIR PERFIL G BOTN PARA BAJAR PERFIL H BOTN PARA AUMENTAR PPP I BOTN PARA DISMINUIR PPP J BOTN LATERAL 1 K BOTN LATERAL 2 L BOTN LATERAL 3 (ADELANTE) M BOTN LATERAL 4 (ATRS) N BOTN LATERAL 5 O BOTN LATERAL 6 P FASE DE PPI / INDICADOR LED DE PERFIL Q PUERTO USB DE CARGA / DATOS R SENSOR PTICO PARA JUEGOS MARKSMAN INTERRUPTOR DE MODO INALMBRICO /
S ALIMENTACIN T RECEPTOR INALMBRICO USB DE ALMACENAMIENTO U ALMOHADILLAS DESLIZANTES DE PTFE V RECEPTOR USB SLIPSTREAM WIRELESS W CABLE USB DE CARGA / DATOS
) O R U E
L O A P S E 1CDJPOAHIFRTSUGEQVKLMNWUB ESPAOL (EURO) CONFIGURACIN DE LA CONEXIN SLIPSTREAM WIRELESS DE 2,4GHz Esta conexin inalmbrica superrpida de menos de 1ms se ha diseado para disfrutar de un rendimiento de juego sin concesiones.
> Coloque el interruptor del modo inalmbrico / alimentacin (S) en la posicin 2,4GHz para encender el ratn.
> Conecte el receptor USB inalmbrico (V) a un puerto USB 2.0 o 3.x disponible en el panel frontal del PC o a un puerto USB cercano.
(por ejemplo, en las alfombrillas CORSAIR MM700, MM800, MM1000).
> El indicador LED de estado de la batera e inalmbrico (C) se ilumina con una luz blanca fija al conectarse.
> Descargue el software iCUE de www.corsair.com/downloads.
> Ejecute el programa de instalacin y siga las instrucciones. Si es necesario volver a establecer la conexin, inicie el emparejamiento del receptor inalmbrico USB mediante el men de configuracin del software iCUE. CONFIGURACIN DE LA CONEXIN INALMBRICA BLUETOOTH La tecnologa inalmbrica Bluetooth es perfecta para las tareas informticas cotidianas y para las aplicaciones de productividad y oficina.
> Inicie el emparejamiento de Bluetooth en un dispositivo habilitado para Bluetooth 4.0 o superior.
> Mantenga pulsado el botn para AUMENTAR PPP.
> Coloque el interruptor del modo inalmbrico / alimentacin (S) en la posicin BT para encender el ratn.
> Siga las instrucciones para conectar el dispositivo.
> El indicador LED de estado de la batera e inalmbrico (C) se ilumina con una luz azul fija cuando se conecte. AJUSTE DE PPP SOBRE LA MARCHA El ratn tiene una caracterstica nica que permite ajustar el ajuste de la fase de PPP integrado actual en incrementos de 50 PPP sin necesidad de software, de modo que pueda saltar directamente a la accin mientras busca el ajuste de sensibilidad perfecto. FUNCIN ATAJO INDICADOR LED MULTIUSOS Aumentar PPP en 50 Reducir PPP en 50 Restablecer fase de PPP Mantenga pulsado el botn de aumento de PPP (H) y pulse el botn de avance (L) Mantenga pulsado el botn para aumentar PPP (H) y pulse el botn de retroceso (M) Mantenga pulsado el botn para aumentar PPP (H) y pulse los botones de avance (L) y de retroceso (M) durante 2 segundos Parpadeo verde Parpadeo rojo Parpadeo amarillo Los cambios de PPP sobre la marcha se salvan en la memoria interna y se pueden seguir ajustando en incrementos de 1 PPP en iCUE. Si se est ejecutando iCUE, los cambios se cambian directamente en perfil de software.
) O R U E
L O A P S E 2 ESPAOL (EURO) ESTADO DEL RATN, AJUSTES DE PPP E INDICACIONES El estado de la conexin inalmbrica y la batera se determina mediante el INDICADOR LED DE ESTADO DE LA BATERA E INALMBRICO (C). El ratn viene precargado con los ajustes habituales de PPP para competicin, que se pueden seleccionar con el botn para aumentar PPP (H) o disminuir PPP (I) con la retroiluminacin del indicador LED de fase de PPP (P) para reflejar la fase actual. ESTADO DE LA BATERA INDICADOR LED DE ESTADO DE LA BATERA E INALMBRICO Carga de la batera Pulsacin verde Batera crtica, recarga requerida Batera baja, recargue pronto Batera media Batera alta Batera cargada ESTADO DEL MODO INALMBRICO Pulsacin roja Parpadeo rojo Parpadeo mbar Parpadeo verde Verde Modo inalmbrico de 2,4GHz: asociando Parpadeo blanco Modo inalmbrico de 2,4GHz: asociado Blanco Modo inalmbrico de 2,4GHz: error al asociar Pulsacin blanca Modo inalmbrico BT: asociando Parpadeo azul Modo inalmbrico BT: asociado Azul Modo inalmbrico BT: error al asociar Pulsacin azul ESTADO DE FASE DE PPP INDICADOR LED DE FASE DE PPP Fase 1: 400 DPI Fase 2: 800 DPI Fase 3: 1200 DPI Fase 4: 1600 DPI Fase 5: 3200 DPI
) O R U E
L O A P S E 3 ESPAOL (EURO) INFORMACIN SOBRE LA EXTRACCIN DE LA BATERA Este producto utiliza una batera recargable, por lo que hay que seguir ciertas directrices de seguridad para desecharla y reciclarla cuando el producto se deshabilite. Para extraer la batera con seguridad a fin de desecharla y reciclarla, siga los pasos numerados en los siguientes diagramas. CORSAIR MEMORY, Inc. anima a los clientes a reciclar el hardware electrnico utilizado y las bateras recargables de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.
) O R U E
L O A P S E 41235674 PORTUGUS (EURO) CARREGAR O RATO IMPORTANTE: O rato BALLISTA RGB tem de ser totalmente carregado antes da primeira utilizao. Ligue o rato a uma porta USB 2.0 ou 3.0 disponvel no seu PC atravs do cabo de dados / carregamento USB (W). O indicador LED de estado da bateria/sem fios (C) no rato comear a piscar a verde para indicar que a bateria est a carregar e passar a verde contnuo quando o carregamento estiver concludo. CONHEA O SEU RATO A BOTO DE CLIQUE ESQUERDO QUICKSTRIKE B CLIQUE COM INCLINAO PARA A ESQUERDA / RODA C CLIQUE CENTRAL / RODA/INDICADOR LED DE ESTADO DA BATERIA E SEM FIOS D CLIQUE COM INCLINAO PARA A DIREITA / RODA E BOTO DE CLIQUE DIREITO QUICKSTRIKE F BOTO PERFIL PARA CIMA G BOTO PERFIL PARA BAIXO H BOTO DPI PARA CIMA I BOTO DPI PARA BAIXO J BOTO LATERAL 1 K BOTO LATERAL 2 L BOTO LATERAL 3 (AVANAR) M BOTO LATERAL 4 (RECUAR) N BOTO LATERAL 5 O BOTO LATERAL 6 P FASE DPI / INDICADOR LED DE PERFIL Q PORTA DE DADOS / CARREGAMENTO USB R SENSOR TICO PARA JOGOS MARKSMAN INTERRUPTOR DO MODO SEM FIOS /
S ALIMENTAO T RECETOR USB SEM FIOS, ARMAZENAMENTO U ALMOFADAS DESLIZANTES DE PTFE V RECETOR USB SLIPSTREAM WIRELESS W CABO DE DADOS / CARREGAMENTO USB
) O R U E
S U G U T R O P 1CDJPOAHIFRTSUGEQVKLMNWUB PORTUGUS (EURO) CONFIGURAR A LIGAO SEM FIOS SLIPSTREAM DE 2,4GHz A ligao sem fios hiper-rpida com um tempo de resposta inferior a 1ms foi concebida para no comprometer o desempenho durante os jogos.
> Alterne o interruptor de modo sem fios / alimentao (S) para a posio "2,4GHz" a fim de ligar o seu rato.
> Ligue o recetor USB sem fios (V) a uma porta USB2.0 ou 3.x disponvel localizada no painel frontal do seu PC ou a uma porta USB prxima.
(p. ex. Nos tapetes de rato CORSAIR MM700, MM800, MM1000).
> O indicador LED de bateria / sem fios (C) passar a branco contnuo quando estiver ligado.
> Transfira o software iCUE a partir de www.corsair.com/downloads.
> Execute o programa instalador e siga as instrues de instalao. Se for necessrio voltar a estabelecer a ligao, inicie o emparelhamento do recetor sem fios USB atravs do menu de definies do software iCUE. CONFIGURAR LIGAO SEM FIOS POR BLUETOOTH A ligao sem fios por Bluetooth mais adequada para aplicaes de escritrio, produtividade e tarefas de computao quotidianas.
> Inicie o emparelhamento por Bluetooth no seu dispositivo com Bluetooth 4.0 ou superior.
> Mantenha premido o boto de DPI PARA CIMA.
> Alterne o interruptor de alimentao / modo sem fios (S) para a posio "BT" para ligar o rato.
> Siga as instrues para ligar o seu dispositivo com sucesso.
> O indicador LED de bateria / sem fios (C) passar a azul contnuo quando estiver ligado. AJUSTE RPIDO DE DPI O rato dispe de uma funcionalidade nica que permite ajustar a definio atual da fase DPI integrada em incrementos de 50 DPI sem o software, para que possa passar diretamente ao enquanto procura a definio de sensibilidade perfeita. FUNO ATALHO Aumentar DPI em 50 Diminuir DPI em 50 Repor fase DPI Manter premido o boto DPI para cima (H) e premir o boto para avanar (L) Manter premido o boto DPI para cima (H) e premir o boto para recuar (M) Manter premido o boto DPI para cima (H) e premir simultaneamente os botes para avanar (L) e recuar
(M) durante 2 segundos INDICADOR LED MULTIFUNCIONAL Verde intermitente Vermelho intermitente Amarelo intermitente As alteraes rpidas de DPI so guardadas na memria integrada e podem ser ajustadas ao pormenor no iCUE em passos granulares de 1 DPI. Se o iCUE estiver em execuo, as alteraes so guardadas diretamente no perfil do software.
) O R U E
S U G U T R O P 2 PORTUGUS (EURO) DEFINIES E INDICAES DE DPI E ESTADO DO RATO A ligao sem fios e o estado da bateria so comunicados atravs do INDICADOR LED DE ESTADO DA BATERIA E SEM FIOS (C). O rato est pr-carregado com definies de DPI competitivas comuns que podem ser selecionadas premindo o boto DPI para cima (H) ou o boto DPI para baixo (I), com a retroiluminao do indicador LED de fase DPI (P) a refletir a fase atual. ESTADO DA BATERIA INDICADOR LED DE ESTADO DA BATERIA E SEM FIOS Bateria a carregar A piscar a verde Bateria crtica, necessrio carregar A piscar a vermelho Bateria fraca, carregar brevemente Vermelho intermitente Bateria mdia Bateria alta mbar intermitente Verde intermitente Bateria Carregada Verde ESTADO SEM FIOS Modo sem fios de 2,4GHz a emparelhar Branco intermitente Modo sem fios de 2,4GHz emparelhado Branco Modo sem fios de 2,4GHz falha no emparelhamento A piscar a branco Modo sem fios BT a emparelhar Azul intermitente Modo sem fios BT emparelhado Azul Modo sem fios BT falha no emparelhamento A piscar a azul ESTADO DA FASE DPI INDICADOR LED DE FASE DPI Fase N. 1 400 DPI Fase N. 2 800 DPI Fase N. 3 1200 DPI Fase N. 4 1600 DPI Fase N. 5 3200 DPI
) O R U E
S U G U T R O P 3 PORTUGUS (EURO) INFORMAES SOBRE A REMOO DA BATERIA Este produto dispe de uma bateria recarregvel, pelo que as normas de segurana devem ser cumpridas caso o produto seja desativado para eliminao e reciclagem. Se pretende remover em segurana a bateria para efeitos de eliminao e reciclagem, siga os passos numerados com os diagramas abaixo. A CORSAIR MEMORY, Inc. incentiva os clientes a reciclar hardware eletrnico usado e baterias recarregveis de acordo com as leis e os regulamentos locais.
) O R U E
S U G U T R O P 41235674 PORTUGUS (BRAZIL) CARREGAR O MOUSE IMPORTANTE: O mouse BALLISTA RGB precisa estar totalmente carregado antes de ser usado pela primeira vez. Conecte o mouse com um cabo USB de carregamento / dados (W) a uma porta USB 2.0 ou 3.0 do PC. O indicador LED de status da bateria e conexo sem fio (C) no mouse comear a piscar lentamente em verde, para indicar que a bateria est carregando, e ficar aceso quando o carregamento estiver concludo. CONHEA O MOUSE A BOTO QUICKSTRIKE DE CLIQUE ESQUERDO B CLIQUE INCLINADO PARA A ESQUERDA /
RODA DE ROLAGEM C CLIQUE COM BOTO CENTRAL / RODA DE ROLAGEM / INDICADOR LED DO STATUS DA BATERIA E CONEXO SEM FIO D BOTO DIREITO / RODA DE ROLAGEM COM INCLINAO E BOTO QUICKSTRIKE DE CLIQUE DIREITO F BOTO PARA ACESSAR O PERFIL SEGUINTE G BOTO PARA ACESSAR O PERFIL ANTERIOR H BOTO PARA AUMENTAR O DPI I BOTO PARA DIMINUIR O DPI J BOTO LATERAL 1 K BOTO LATERAL 2 L BOTO LATERAL 3 (AVANAR) M BOTO LATERAL 4 (VOLTAR) N BOTO LATERAL 5 O BOTO LATERAL 6 P Q PORTA USB DE CARREGAMENTO /
INDICADOR LED DE PERFIL / ESTGIO DE DPI TRANSFERNCIA DE DADOS R SENSOR PTICO GAMER MARKSMAN S BOTO LIGAR / SELETOR DE MODO DE CONEXO SEM FIO T ARMAZENAMENTO DE RECEPTOR DE CONEXO SEM FIO USB U GLIDE PADS DE PTFE V RECEPTOR USB WIRELESS SLIPSTREAM W CABO USB DE CARREGAMENTO /
TRANSFERNCIA DE DADOS
) I L Z A R B
S U G U T R O P 1CDJPOAHIFRTSUGEQVKLMNWUB PORTUGUS (BRAZIL) CONFIGURAR SLIPSTREAM WIRELESS DE 2,4GHz A conexo sem fio ultrarrpida de menos de 1ms projetada para no prejudicar o desempenho das jogadas.
> Posicione o boto ligar / seletor de modo de conexo sem fio (S) em 2,4GHz para ligar o mouse.
> Conecte o receptor de conexo sem fio USB (V) a uma porta USB 2.0 ou 3.x localizada no painel frontal do seu PC ou na porta USB mais prxima.
(por exemplo, nos mousepads CORSAIR MM700, MM800, MM1000).
> The battery & wireless LED indicator (C) will turn solid white when connected.
> Baixe o software iCUE em www.corsair.com/downloads.
> Execute o programa de instalao e siga as instrues. Se for necessrio reconectar, inicie o pareamento do receptor de conexo sem fio USB pelo menu de configuraes do software iCUE. CONFIGURAR CONEXO SEM FIO POR BLUETOOTH A conexo Bluetooth sem fio melhor para tarefas cotidianas de computao, produtividade e aplicativos de escritrio.
> Inicie o modo de pareamento Bluetooth no seu dispositivo habilitado para Bluetooth 4.0 ou superior.
> Mantenha pressionado o boto para aumentar o DPI.
> Posicione o boto ligar / seletor de modo de conexo sem fio (S) em BT para ligar o mouse.
> Siga as instrues para conectar seu dispositivo com sucesso.
> O indicador LED de bateria / conexo sem fio (C) acender em azul quando conectado. AJUSTE RPIDO DE DPI O mouse conta com um recurso exclusivo em que voc pode ajustar a configurao do estgio de DPI interno atual em 50 incrementos de DPI sem o software, de forma que voc pode entrar direto na ao quando encontrar a configurao de sensibilidade ideal. FUNO ATALHO Aumentar DPI em 50 Diminuir DPI em 50 Restaurar estgio de DPI Segure o boto para aumentar o DPI (H) e pressione o boto para avanar (L) Segure o boto para aumentar o DPI (H) e pressione o boto para voltar (M) Segure o boto para aumentar o DPI (H) e depois pressione os botes para avanar (L) e para voltar (M) por 2 segundos INDICADOR LED MULTIFUNCIONAL Piscando em verde Piscando em vermelho Piscando em amarelo As mudanas rpidas de DPI so salvas na memria interna e podem ser ajustadas em etapas granulares de 1 DPI no iCUE. Se o iCUE estiver sendo executado, as mudanas so salvas no perfil do software diretamente.
) I L Z A R B
S U G U T R O P 2 PORTUGUS (BRAZIL) STATUS DO MOUSE, CONFIGURAES E INDICAES DE DPI A conexo sem fio e o status da bateria so comunicados por meio do INDICADOR LED DE STATUS DA BATERIA E CONEXO SEM FIO (C). O mouse vem pr-carregado com configuraes de DPI comuns para competio, que podem ser selecionadas pressionando o boto para aumentar o DPI (H) ou para diminuir o DPI (I) com a luz de fundo do indicador LED de estgio de DPI (P) mostrando o estgio atual. STATUS DA BATERIA INDICADOR LED DO STATUS DA BATERIA E CONEXO SEM FIO Bateria carregando Piscando lentamente em verde Nvel crtico de bateria, recarregamento necessrio Piscando lentamente em vermelho Nvel baixo de bateria, recarregar em breve Piscando em vermelho Nvel mdio de bateria Piscando em mbar Nvel alto de bateria Piscando em verde Bateria carregada Verde STATUS DA CONEXO SEM FIO Modo de conexo sem fio de 2,4GHz pareando Piscando em branco Modo de conexo sem fio de 2,4GHz pareado Branco Modo de conexo sem fio de 2,4GHz falha no pareamento Piscando lentamente em branco Modo de conexo sem fio Bluetooth pareando Piscando em azul Modo de conexo sem fio Bluetooth pareado Azul Modo de conexo sem fio Bluetooth falha no pareamento Piscando lentamente em azul STATUS DO ESTGIO DE DPI INDICADOR LED DE ESTGIO DE DPI Estgio 1 400 DPI Estgio 2 800 DPI Estgio 3 1200 DPI Estgio 4 1600 DPI Estgio 5 3200 DPI
) I L Z A R B
S U G U T R O P 3 PORTUGUS (BRAZIL) INFORMAES SOBRE REMOO DA BATERIA Este produto usa uma bateria recarregvel, e as diretrizes de segurana devem ser seguidas, caso o produto seja inutilizado para descarte e reciclagem. Para remover a bateria com segurana para descarte e reciclagem, siga os passos numerados no diagrama abaixo. A CORSAIR MEMORY, Inc. incentiva os clientes a reciclar peas eletrnicas e baterias recarregveis de acordo com as leis e os regulamentos locais.
) I L Z A R B
S U G U T R O P 41235674 POLSKI ADOWANIE MYSZY WANE: Przed pierwszym uyciem myszy BALLISTA RGB naley j cakowicie naadowa. Podcz mysz do portu USB 2.0 lub 3.0 w komputerze przewodem USB do adowania i transmisji danych (W). Wskanik LED stanu akumulatora i poczenia bezprzewodowego (C) zacznie wieci zielonym wiatem pulsujcym, co oznacza adowanie akumulatora. Zakoczenie adowania jest sygnalizowane wiatem cigym. WYGLD MYSZY A LEWY PRZYCISK KLIKANIA QUICKSTRIKE B KLIKNICIE LEWYM PRZYCISKIEM PRZEZ PRZECHYLENIE / KKO PRZEWIJANIA C KLIKNICIE RODKOWYM PRZYCISKIEM /
KKO PRZEWIJANIA / WSKANIK LED STANU AKUMULATORA I POCZENIA BEZPRZEWODOWEGO D KLIKNICIE PRAWYM PRZYCISKIEM PRZEZ PRZECHYLENIE / KKO PRZEWIJANIA E PRAWY PRZYCISK KLIKANIA QUICKSTRIKE F PRZYCISK NASTPNY PROFIL G PRZYCISK POPRZEDNI PROFIL H PRZYCISK ZWIKSZANIA DPI I PRZYCISK ZMNIEJSZANIA DPI J PRZYCISK BOCZNY 1 K PRZYCISK BOCZNY 2 L PRZYCISK BOCZNY 3 (DO PRZODU) M PRZYCISK BOCZNY 4 (DO TYU) N PRZYCISK BOCZNY 5 O PRZYCISK BOCZNY 6 P WSKANIK LED KROKU DPI / PROFILU Q PORT USB DO ADOWANIA I TRANSMISJI DANYCH R GAMINGOWY CZUJNIK OPTYCZNY MARKSMAN S PRZECZNIK ZASILANIA I TRYBU BEZPRZEWODOWEGO T SCHOWEK NA ODBIORNIK BEZPRZEWODOWY USB U LIZGACZE Z PTFE V BEZPRZEWODOWY ODBIORNIK USB SLIPSTREAM W PRZEWD USB DO ADOWANIA I TRANSMISJI DANYCH I K S L O P 1CDJPOAHIFRTSUGEQVKLMNWUB POLSKI KONFIGURACJA CZNOCI BEZPRZEWODOWEJ 2,4GHz SLIPSTREAM WIRELESS Tryb superszybkiej cznoci bezprzewodowej z opnieniem mniejszym ni 1ms przygotowano specjalnie na potrzeby graczy.
> Ustaw przecznik zasilania i trybu bezprzewodowego (S) w pozycji 2,4GHz, aby wczy mysz.
> Podcz bezprzewodowy odbiornik USB (V) do dostpnego portu USB 2.0 lub 3.x na przednim panelu komputera lub do pobliskiego portu USB.
(np. w podkadkach pod mysz CORSAIR MM700, MM800 i MM1000).
> Po poczeniu wskanik stanu akumulatora i poczenia bezprzewodowego LED (C) bdzie wieci biaym wiatem cigym.
> Pobierz oprogramowanie iCUE ze strony www.corsair.com/downloads.
> Uruchom program instalacyjny i postpuj zgodnie z instrukcjami instalacji. Jeli trzeba bdzie poczy urzdzenia ponownie, zainicjuj parowanie odbiornika bezprzewodowego USB w menu ustawie oprogramowania iCUE. KONFIGURACJA CZNOCI BEZPRZEWODOWEJ BLUETOOTH czno bezprzewodowa Bluetooth jest najlepsza do codziennej pracy na komputerze i sprawnej obsugi aplikacji biurowych.
> Zainicjuj parowanie Bluetooth w urzdzeniu zgodnym ze standardem Bluetooth 4.0 lub nowszym.
> Nacinij i przytrzymaj przycisk zwikszania DPI.
> Ustaw przecznik zasilania i trybu bezprzewodowego (S) w pozycji BT, aby wczy mysz.
> Pocz si z urzdzeniem, postpujc zgodnie z instrukcj.
> Po poczeniu wskanik stanu akumulatora/poczenia bezprzewodowego LED (C) bdzie wieci niebieskim wiatem cigym. DOSTOSOWYWANIE DPI NA BIECO Mysz ma wyjtkow funkcj, ktra umoliwia zmian biecego wbudowanego ustawienia DPI w krokach co 50 DPI bez oprogramowania. Dziki temu mona od razu wkroczy do akcji, a jednoczenie znale ustawienie idealnej czuoci myszy. FUNKCJA SKRT WIELOFUNKCYJNY WSKANIK LED Zwikszenie DPI o 50 Przytrzymaj przycisk zwikszania DPI
(H) i nacinij przycisk do przodu (L) Zielone wiato migajce Zmniejszenie DPI o 50 Przytrzymaj przycisk zwikszania DPI
(H) i nacinij przycisk do tyu (M) Czerwone wiato migajce Reset DPI Przytrzymaj przycisk zwikszania DPI
(H), a nastpnie jednoczenie nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy przyciski do przodu (L) oraz do tyu (M) te wiato migajce Biece zmiany DPI s zapisywane we wbudowanej pamici i mona je dalej dostosowywa w krokach co 1 DPI przy uyciu oprogramowania iCUE. Jeli jest uruchomione oprogramowanie iCUE, zmiany s zapisywane bezporednio w profilu oprogramowania. I K S L O P 2 POLSKI STAN MYSZY, USTAWIENIA DPI I WSKANIKI WSKANIK STANU AKUMULATORA I POCZENIA BEZPRZEWODOWEGO LED (C) informuje o stanie poczenia bezprzewodowego i akumulatora. Mysz jest dostarczana z typowymi wyczynowymi ustawieniami DPI, ktre mona zmieni przez nacinicie przycisku zwikszania DPI (H) lub zmniejszania DPI (I). Podwietlenie wskanika kroku DPI LED (P) odzwierciedla biecy krok DPI. STAN AKUMULATORA WSKANIK LED STANU AKUMULATORA I POCZENIA BEZPRZEWODOWEGO adowanie akumulatora Zielone wiato pulsujce Poziom krytyczny, wymagane adowanie Czerwone wiato pulsujce Niski poziom, wkrtce potrzebne adowanie Czerwone wiato migajce redni poziom naadowania akumulatora te wiato migajce Wysoki poziom naadowania akumulatora Zielone wiato migajce Akumulator naadowany Zielony STAN CZNOCI BEZPRZEWODOWEJ Tryb cznoci bezprzewodowej 2,4GHz parowanie Biae wiato migajce Tryb cznoci bezprzewodowej 2,4GHz sparowano Biay Tryb cznoci bezprzewodowej 2,4GHz niepowodzenie parowania Biae wiato pulsujce Tryb cznoci bezprzewodowej BT parowanie Niebieskie wiato migajce Tryb cznoci bezprzewodowej BT sparowano Niebieski Tryb cznoci bezprzewodowej BT niepowodzenie parowania Niebieskie wiato pulsujce STAN KROKU DPI WSKANIK LED KROKU DPI Krok NR 1 400 DPI Krok NR 2 800 DPI Krok NR 3 1200 DPI Krok NR 4 1600 DPI Krok NR 5 3200 DPI I K S L O P 3 POLSKI INFORMACJE O WYJMOWANIU AKUMULATORA Ten produkt zawiera akumulator i naley przestrzega zasad bezpieczestwa w razie przeznaczenia produktu do usunicia i recyklingu. Aby bezpiecznie wyj akumulator w celu przekazania go do recyklingu, naley wykona ponumerowane czynnoci przedstawione na poniszych diagramach. Firma CORSAIR MEMORY, Inc. zachca klientw do przekazywania zuytych urzdze elektronicznych oraz akumulatorw do recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi w tym zakresie. I K S L O P 41235674 P
: BALLISTA RGB . USB2.0 3.0 USB (W). LED-
(C) . . A QUICKSTRIKE B C LED-
D E QUICKSTRIKE F G H I J 1 K 2 L 3 () M 4 () N 5 O 6 P LED-
Q USB R MARKSMAN S T USB-
U PTFES V USB- SLIPSTREAM WIRELESS W USB P 1CDJPOAHIFRTSUGEQVKLMNWUB P SLIPSTREAM WIRELESS 2,4
( 1)
> , (S) 2.4GHz (2,4).
> USB- (V) USB 2.0 3.x,
, USB.
(, CORSAIR MM700, MM800 MM1000).
> LED-
> iCUE www.corsair.com/downloads.
, USB-
iCUE. BLUETOOTH Bluetooth
> Bluetooth Bluetooth 4.0
> , (S) BT (Bluetooth).
> LED- (C)
50 ,
. 50 50
(H),
(L)
(H),
(M)
(H),
(L)
(M) LED-
, 1 iCUE. iCUE
. P 2 P
, LED-
(C).
, (H)
(I). LED- (P) . LED-
, 2,4 2,4 2,4 BT BT BT LED-
1 400 DPI 2 800 DPI 3 1200 DPI 4 1600 DPI 5 3200 DPI P 3 P
, . CORSAIR MEMORY, Inc. P 41235674
USB BALLISTA RGB
LED
(C) USB 2.0 PC
(W) 3.0 C A B ED H I F G R T S U QU V W LK NM P J O
A QUICKSTRIKE B
C D
E QUICKSTRIKE F G H DPI I DPI J K 1 2 LED
) LED 3 (
4 (
5 6
L M N O P DPI Q USB R MARKSMAN S
T USB U PTFE V SLIPSTREAM WIRELESS USB W USB
1 2.4GHz SLIPSTREAM WIRELESS sub-1ms
(S) 2.4GHz PC
(V) CORSAIR MM700 LED USB
www.corsair.com/downloads MM800
(C)
USB 2.0 MM1000
) iCUE iCUE USB 3.x USB BLUETOOTH 4.0
DPI
LED
(C)
(S) BT
DPI 50 DPI DPI LED 50 DPI 50 DPI DPI DPI DPI
(H)
(L)
(H)
(M) DPI
(H)
(M)
(L) 2 DPI iCUE 1 DPI iCUE 2 DPI DPI LED
(C)
(H) DPI DPI LED
(P)
(I) DPI 2.4GHz 2.4GHz 2.4GHz DPI
#1 400 DPI
#2 800 DPI
#3 1200 DPI
#4 1600 DPI
#5 3200 DPI LED DPI LED 3 5 1 6 7 4 2 3 CORSAIR MEMORY, Inc.
5Vdc 350mA BALLISTA RGB WIRELESS Gaming Mouse RGP0126 (Mouse) / RGP0119 (Dongle) 4
USB BALLISTA RGB
(W) PC USB 2.0 3.0 LED
(C) C BA ED H I F G R T S U QU V W K L M N P J O A QUICKSTRIKE B C
LED
D E QUICKSTRIKE F G H DPI I DPI J K 1 2 LED 3 4 5 6
L M N O P DPI Q USB R MARKSMAN
S T USB U PTFE V SLIPSTREAM WIRELESS USB W USB
1 2.4GHz SLIPSTREAM WIRELESS 1ms
> USB
> iCUE
(S) 2.4GHz
(V) PC USB 2.0 3.x USB
(CORSAIR MM700 MM800 www.corsair.com/downloads MM1000 LED
(C) iCUE USB BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth
> Bluetooth 4.0
> DPI
LED
(S) BT
(C) DPI DPI 50 DPI LED 50 DPI 50 DPI DPI DPI DPI H H H L M DPI M L 2 DPI iCUE iCUE 1 DPI 2 DPI LED
(C) LED 2.4GHz 2.4GHz 2.4GHz BT BT BT DPI
#1 400 DPI
#2 800 DPI
#3 1200 DPI
#4 1600 DPI
#5 3200 DPI DPI LED 3 5 1 6 7 4 2 3 CORSAIR MEMORY, Inc. 4 USB
: BALLISTA RGB
(W) PC USB 2.0 3.0
. LED
(C
) . A QUICKSTRIKE B C
LED
D E QUICKSTRIKE F G H DPI I DPI J K 1 2
) 3 (
4 (
5 6
LED L M N O P DPI Q USB R MARKSMAN S
T USB U PTFE V SLIPSTREAM W USB USB
1CDJPOAHIFRTSUGEQVKLMNWUB 2.4GHz SLIPSTREAM WIRELESS 1ms
"2.4GHz"
> USB
(S) PC CORSAIR MM700, MM800, MM1000
> iCUE
LED
(C)
(V) www.corsair.com/downloads
, iCUE USB
. USB 2.0 USB 3.x USB
. BLUETOOTH Bluetooth
> Bluetooth 4.0
> DPI
(S)
"BT"
. LED
(C)
, . Bluetooth
. DPI
. 50 DPI DPI DPI 50 DPI 50 DPI DPI DPI
(H)
(L)
(H)
(M) DPI
(H)
(L)
(M) 2 LED DPI iCUE 1 DPI
. iCUE 2
, DPI
(H)
. DPI LED
(C)
(I) DP I
. DPI DPI LED
(P) LED
, 2.4GHz 2.4GHz 2.4GHz BT BT BT DPI
#1 400 DPI
#2 800 DPI
#3 1200 DPI
#4 1600 DPI
#5 3200 DPI DPI LED 3
. 5 1 6 7 4 2 3 CORSAIR MEMORY, Inc. R-R-CSI-RGP0126 R-R-CSI-RGP0119 Product Name (
BALLISTA RGB WIRELESS Gaming Mouse
Model No.(
RGP0126 (Mouse) / RGP0119 (Dongle) 4
. BALLISTA RGB :
.(W) / USB 3.0 USB 2.0
(C) LED C A B D E U Q V W H I F G R T S U
() 3
() 4 5 6
/ DPI LED
/ USB MARKSMAN
USB L M N O P Q R S T U SLIPSTREAM USB V W
/ USB LK NM P J O QUICKSTRIKE
LED / /
QUICKSTRIKE DPI DPI 1 2 A B C D E F G H I J K 1 2.4 SLIPSTREAM WIRELESS
. / 1
. " 2.4" (S) /
. USB 3.0 USB 2.0 (V) USB >
.(CORSAIR MM1000 MM800 MM700 )
. (C) / LED >
.iCUE USB
.www.corsair.com/downloads iCUE BLUETOOTH
. Bluetooth
. (C) / LED >
. Bluetooth 4.0 Bluetooth
. DPI
. "BT" (S) /
. DPI 50 DPI
. LED 50 50 DPI
(H) DPI
(L)
(H) DPI
(M)
(H) DPI
(L)
(M) iCUE .iCUE DPI
. 2 DPI DPI . (C) LED
. (P) / DPI LED (I) DPI (H) DPI LED DPI LED 2.4 2.4 2.4 BT BT BT DPI DPI 400 1 DPI 800 2 DPI 1200 3 DPI 1600 4 DPI 3200 5 3
. 1 5 6 7 4 2 3
. CORSAIR MEMORY,Inc. 4 Web:
corsair.com Phone:
(888) 222-4346 Warranty:
corsair.com/support/warranty Support:
Blog:
Forum:
YouTube:
support.corsair.com corsair.com/blog forum.corsair.com youtube.com/corsairhowto 2022 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-002523 AA
1 2 | Users Manual (Statement) | Users Manual | 2.52 MiB | September 30 2022 / March 29 2023 | delayed release |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6147831.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case
1 2 | Internal photos | Internal Photos | 2.27 MiB | September 30 2022 / March 29 2023 | delayed release |
1 2 | External photos | External Photos | 670.66 KiB | September 30 2022 / March 29 2023 | delayed release |
1 2 | Label Sample and Label Location rev | ID Label/Location Info | 115.65 KiB | September 30 2022 |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6147847.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Bottom of EUT
1 2 | Confidentiality request (Long term) | Cover Letter(s) | 195.24 KiB | September 30 2022 |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6147844.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Date: 2021-09-17 FCC ID:2AAFMRGP0126 To the attention of Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Permanent Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, the Applicant hereby requests confidential treatment of information accompanying this Application as outlined below:
Schematics Block Diagram Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely yours,
Rick Ho / Manager Corsair Memory, Inc. Tel: 886-2-2697-3918 E-mail : rick.ho@corsair.com 2021/09/17
1 2 | Confidentiality request (Short term) | Cover Letter(s) | 256.03 KiB | September 30 2022 |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6147845.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Date: 2021-09-17 FCC ID:2AAFMRGP0126 To the attention of Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the commissions rules, we request short-term confidential treatment for the following information until 180 days after the Grant Date of Equipment Authorization in order to ensure sensitive business information remains confidential until the actual marketing of the device:
External photos Test Setup photos Users manual Internal Photos Sincerely yours,
Rick Ho / Manager Corsair Memory, Inc. Tel: 886-2-2697-3918 E-mail : rick.ho@corsair.com 2021/09/23
1 2 | Cover Letter (Agent Authorization) | Cover Letter(s) | 245.94 KiB | September 30 2022 |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6147846.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Date: 2021-09-17 FCC ID:2AAFMRGP0126 A U T H O R I Z A T I O N L E T T E R To Whom It May Concern:
Corsair Memory, Inc. hereby authorizes Andrea Hsia / Supervisor of Bureau Veritas Consumer Products Services (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch (BV CPS Taoyuan), to act on its behalf in all matters relating to the Federal Communication Commission (FCC) application for equipment authorization in connection with the FCC ID listed above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by Andrea Hsia / Supervisor of BV CPS Taoyuan on Corsair Memory, Inc.s behalf, within the scope of the powers granted herein, shall have the same effect as acts of its own. If you have any questions regarding the authorization, please dont hesitate to contact us. Sincerely yours,
R Rick Ho / Manager Corsair Memory, Inc. Tel: 886-2-2697-3918 E-mail : rick.ho@corsair.com 2021/09/17
1 2 | Test setup photos | Test Setup Photos | 734.39 KiB | September 30 2022 / March 29 2023 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2022-09-30 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 2403 ~ 2480 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2022-09-30
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Corsair Memory, Inc.
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0022739338
|
||||
1 2 | Physical Address |
115 North McCarthy Blvd
|
||||
1 2 |
95035
|
|||||
1 2 |
Milpitas, CA
|
|||||
1 2 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
c******@nacsemc.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
1 2 |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
2AAFM
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
RGP0126
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
R**** H****
|
||||
1 2 | Title |
Manager, Regulatory Compliance
|
||||
1 2 | Telephone Number |
88622******** Extension:
|
||||
1 2 | Fax Number |
88622********
|
||||
1 2 |
r******@corsair.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 03/29/2023 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Mouse | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Power listed is maximum conducted output power. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS(H.K.) Ltd., Taoyuan Branch
|
||||
1 2 | Name |
E****** L******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+886-********
|
||||
1 2 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 2 |
e******@bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0010000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2403.00000000 | 2480.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC