all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User manual part 1 | Users Manual | 5.04 MiB | September 10 2020 | |||
1 2 |
|
User manual part 2 | Users Manual | 4.93 MiB | September 10 2020 | |||
1 2 |
|
Internal photos | Internal Photos | 5.82 MiB | September 10 2020 | |||
1 2 |
|
External photos | External Photos | 1.20 MiB | September 10 2020 | |||
1 2 |
|
Label and label location | ID Label/Location Info | 556.75 KiB | September 10 2020 | |||
1 2 |
|
Authorization letter of application | Cover Letter(s) | 431.07 KiB | September 10 2020 | |||
1 2 | Block diagram | Block Diagram | September 10 2020 | confidential | ||||
1 2 |
|
Confidentiality request letter | Cover Letter(s) | 474.53 KiB | September 10 2020 | |||
1 2 |
|
Letter of declaration model difference | Cover Letter(s) | 323.72 KiB | September 10 2020 | |||
1 2 | Operation description | Operational Description | September 10 2020 | confidential | ||||
1 2 |
|
RF exposure evaluation | RF Exposure Info | 151.04 KiB | September 10 2020 | |||
1 2 | Schematics | Schematics | September 10 2020 | confidential | ||||
1 2 |
|
Test Report BT LE | Test Report | 2.72 MiB | September 10 2020 | |||
1 2 |
|
Test setup photos | Test Setup Photos | 1.04 MiB | September 10 2020 | |||
1 2 |
|
Test Report BT Classics | Test Report | 4.68 MiB | September 10 2020 |
1 2 | User manual part 1 | Users Manual | 5.04 MiB | September 10 2020 |
2 2 3 Sec. 3 Sec. Quick start guide PDS50 wireless speaker Quick start guide Warranty card LED 1 2 Bluetooth Bluetooth ON Devices Porsche Design PDS50 20 3 1 2 INPUT 5V 3A INPUT 12V 1.5A 9 V 1.67A 5 V 2A OUTPUT 5V 2.4A
1 2 | User manual part 2 | Users Manual | 4.93 MiB | September 10 2020 |
The interference potential of the device could cause the interference to the system whose fundamental is 120 KHz to130 KHz. Miljoplysninger PDS50 wireless speaker Abmessungen (B x H x T) ........................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Gewicht (Haupteinheit) ....................................................................................................................................................................... 1.55kg Perfiles de Bluetooth compatibles ...............................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Nota: el diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin aviso previo. Biztonsg Fontos biztonsgi utastsok Merk TP Vision Europe B.V. erklrer med dette at denne hyttaleren er i overensstemmelse med de essensielle kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Du kan finne samsvarserklringen p www.porsche-design.com. Todas as embalagens desnecessrias foram evitadas. Tentmos criar uma embalagem fcil de separar em trs materiais: papelo (caixa), espuma de polistireno (proteo) e polietileno (sacos e folha de espuma protetora). A sua coluna composta por materiais que podem ser reciclados e reutilizados se forem desmontados por uma empresa especializada. Cumpra os regulamentos locais relacionados com a eliminao de materiais de embalagem, pilhas gastas e equipamentos antigos. Evropsk smrnice 2012/19/EU. Informujte se prosm o mstnm systmu tdnho sbru elektrickch a elektronickch produkt. Jednejte prosm v souladu s mstnmi pravidly a sv upoteben produkty nevyhazujte do bnho do movnho odpadu. Sprvn likvidace upotebench produkt a akumultorovch bateri pom e zamezit negativnm dsledkm pro ivotn prosted a pro lidsk zdrav. V reproduktor obsahuje baterie, na n se vztahuje Evropsk smrnice 2013/56/EU a kter nelze lik-
vidovat vyhozenm do bnho domovnho odpadu. Informujte se prosm ohledn mstnch pravidel oddlenho sbru bateri, protoe sprvnou likvidac pomete zamezit negativnm dsledkm pro ivotn prosted a pro lidsk zdrav. Informace o ivotnm prosted Veker zbyten obalov materily byly vynechny. Snaili jsme se zajistit, aby bylo lze obal snadno rozdlit na tyto ti materily: lepenka (krabice), pnov polystyrn (vstelka) a polyetyln (sky a ochrann bublinkov flie). V reproduktor se skld zmateril, kter lze recyklovat a znovu pout, jestlie je bude demontovat specializovan firma. Dodrujte prosm mstn pedpisy ohledn likvidace balicch materil, vyerpanch bateri astarch zazen. Specifikace Obecn informace Zesilova Reproduktory Bluetooth 3A Vkonov poadavky ........................................................................................................................................................................ 5V Lithiov baterie ................................................................................................................................................................ 3,7V 7500mAh Rozmry ( x V x H) ....................................................................................................................................................121 x 121 x 181mm Hmotnost (hlavn jednotka) ............................................................................................................................................................... 1.55kg Vstupn vkon........................................................................................................................................................................................... 30W Frekvenn odezva .................................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Pomr signl/um ................................................................................................................................................................................> 70 dB Impedance reproduktoru ............................................................................................................................................................................ 3 Maximln vstupn vkon reproduktoru .............................................................................................................................................. 40W Ovlada reproduktoru ............................................................................................................................................................................. 2.75"
Impedance reproduktoru ............................................................................................................................................................................ 4 Maximln vstupn vkon reproduktoru ................................................................................................................................................. 5W Ovlada reproduktoru .................................................................................................................................................................. 19x 19mm Verze Bluetooth .............................................................................................................................................................................................5,0 Frekvenn rozsah ........................................................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz Maximln penen vkon ............................................................................................................................................................82dBm Maximln dosah komunikace .................................................................................................................................................approx. 20m Kompatibiln profily Bluetooth .......................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Poznmka: Nvrh a specifikace se mohou kdykoli bez upozornn zmnit. DA Sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktioner
- Srg for, at forsyningsspndingen svarer til enhedens spnding, der er en bedmmelsesmrkning p bagsiden af enheden, den skal bne netdkslet, bedmmelsesmrkningen er placeret p plastikdkslets nederste midte.
- Hjtaleren m ikke udsttes for dryp eller sprjt.
- Der m ikke anbringes nogen ting, der udgr en fare for hjtaleren (f.eks.
- Srg for, at der er nok fri plads omkring hjtaleren til ventilation.
- Brug hjtaleren sikkert i et milj med en temperatur p mellem 0 og 45.
- Brug kun ekstraudstyr/tilbehr, som er specificeret af producenten. genstande fyldt med vske, tndte stearinlys). Sikkerhedsforanstaltninger for batteri fabrikat og type. direkte sol, ild eller lignende. transport, samt lavt lufttryk i store hjder, kan udgre sikkerhedsrisici.
- Eksplosionsfare hvis batteriet udskiftes forkert. Udskiftning m kun ske med batteri af samme
- Et batteri (batteripakke eller installerede batterier) m ikke udsttes for overdreven varme ssom
- Alt for hje eller lave temperaturer, som batteriet kan udsttes for under brug, opbevaring eller
- Udskift ikke et batteri med en forkert type, der kan overtrde en beskyttelsesforanstaltning (for
- Bortskaffelse af et batteri p ild eller i en varm ovn, eller mekanisk knusning af eller skring i et
- Efterladelse af et batteri i alt for hje temperaturer eller ekstremt lavt lufttryk, kan forrsage en eksplosion eller lkage af brndbar vske eller gas. eksempel i tilflde af nogle typer litiumbatterier). batteri, kan medfre en eksplosion. Advarsel Fjern aldrig hjttalerens kabinet. Smr aldrig nogen af hjttalerens dele. Placer denne hjttaler p en plan, hrd og stabil overflade. Placer aldrig denne hjttaler oven p andet elektrisk udstyr. Brug kun denne hjttaler indendrs. Hold denne hjttaler vk fra vand, fugt og genstande Hold denne hjttaler vk fra direkte sollys, flammer eller varme. Eksplosionsfare hvis batteriet udskiftes med en forkert type. fyldt med vske. Meddelelse TP Vision Europe B.V. erklrer hermed, at denne hjttaler er i overensstemmelse med de grundlggende krav og vrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Du kan ndeoverensstemmelseserklringen p www.porsche-design.com. Denne hjttaler er designet og fremstillet med materialer og komponenter i hj kvalitet, som kan genbruges og genavendes. Nr dette symbol med den overstregede skraldespande er fastgjort til et produkt, betyder det, at produktet er dkket af det europiske direktiv 2012/19/EU. Undersg dit lokale, separate sorteringssystem for elektriske og elektroniske produkter. Overhold de lokale regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter med det normale husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af gamle produkter hjlper med at forebygge potentielle negative konsekvenser for miljet og den menneskelige sundhed. Din hjttaler indeholder batterier, der er dkket af det europiske direktiv 2013/56/EU, og som ikke kan bortskaffes med normalt husholdningsaffald. Undersg de lokale regler for separat indsamling af batterier, da korrekt bortskaffelse hjlper med at forebygge negative konsekvenser for miljet og den menneskelige sundhed. Al undvendig emballage er udeladt. Vi har forsgt at forenkle emballagen ved at dele den op i tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og polytylen (poser, beskyttende skumfolie). Din hjttaler bestr af materialer, der kan genbruges, hvis det afmonteres af et specialfirma. Overhold de lokale regler angende bortskaffelse af emballage, opbrugte batterier og gammelt udstyr. Specifikationer Generelle oplysninger 3A Strmkrav ............................................................................................................................................................................................ 5V Lithiumbatteri .................................................................................................................................................................. 3,7V 7500mAh Ml (B x H x D) ............................................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Vgt (hovedenhed) .............................................................................................................................................................................. 1.55kg Udgangseffekt ........................................................................................................................................................................................... 30W Frekvensomrde .....................................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Signal til stj-forhold ..........................................................................................................................................................................> 70 dB Hjttalerimpedans ........................................................................................................................................................................................ 3 Maksimal indgangseffekt for hjttaler ................................................................................................................................................ 40W Hjttaler ...................................................................................................................................................................................................... 2.75"
Hjttalerimpedans ........................................................................................................................................................................................ 4 Maksimal indgangseffekt for hjttaler ................................................................................................................................................... 5W Hjttaler ........................................................................................................................................................................................... 19x 19mm Forstrker Hjttalere Bluetooth Bluetooth-version .........................................................................................................................................................................................5,0 Frekvensomrdee............................................................................................................................................................ 2402 - 2480 MHz Maksimal sendt effekt ......................................................................................................................................................................82dBm Maksimal kommunikationsomde .........................................................................................................................................approx. 20m Kompatible Bluetooth-profiler ......................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Bemrk: Design og specifikationer kan ndres uden varsel. DE Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise Kunststoffabdeckung. auf dem Gert angegebenen Spannung entspricht. ffnen Sie zum Vergleich auf der Gerterckseite die Abdeckung. Das Typenschild
- Stellen Sie sicher, dass die Spannung der Stromversorgung der mit der Netzspannung befindet sich auf dem unteren Teil der
- Der Lautsprecher darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein.
- Stellen Sie keine Gefahrenquellen auf den Lautsprecher (z.B. mit
- Achten Sie darauf, dass um den Lautsprecher herum gengend Freiraum fr die Belftung
- Bitte verwenden Sie den Lautsprecher in einer Umgebung mit Temperaturen zwischen 0 und 45C.
- Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgerte und Zubehrteile. Flssigkeiten gefllte Gegenstnde, brennende Kerzen). vorhanden ist. Vorsichtsmanahmen zur Batteriesicherheit gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen. Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.
- Durch unsachgemen Batteriewechsel besteht Explosionsgefahr. Die Batterie nur durch den
- Batterien (Batteriepack oder installierte Akkus) drfen keiner bermigen Hitze wie Sonne,
- Eine Batterie kann bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen whrend des Gebrauchs, der Lagerung oder des Transports und bei niedrigem Luftdruck in groer Hhe zu Sicherheitsrisiken fhren.
- Ersetzen Sie Batterien nicht durch einen falschen Typ, der eine Sicherungsvorrichtung umgehen
- Die Entsorgung einer Batterie in Feuer, einem heien Ofen bzw. mechanisches Quetschen oder
- Wenn eine Batterie sich in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck befindet, kann dies zu einer Explosion oder dem Austreten brennbarer Flssigkeiten oder Gase fhren. kann (z.B. bei einigen Lithium-Batterietypen). Schneiden kann eine Explosion auslsen. Warnung Entfernen Sie niemals das Gehuse dieses Lautsprechers. Schmieren Sie niemals Teile dieses Lautsprechers mit einem Schmiermittel. Stellen Sie diesen Lautsprecher auf eine ebene, harte und stabile Unterlage. Stellen Sie diesen Lautsprecher niemals auf andere elektrische Gerte. Verwenden Sie diesen Lautsprecher nur im Innenbereich. Halten Sie diesen Lautsprecher von Wasser, Feuchtigkeit und flssigkeitsgefllten Gegenstnden fern. Halten Sie diesen Lautsprecher fern von direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer oder Hitze. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Hinweis Hiermit erklrt TP Vision Europe B.V., dass dieser Lautsprecher den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformittserklrung finden Sie unter www.porsche-design.com Dieser Lautsprecher wird mit hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt, die recycelt und wiederverwendet werden knnen. Wenn dieses durchgestrichene Mlltonnensymbol an einem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass das Produkt unter die europische Richtlinie 2012/19/EU fllt. Bitte informieren Sie sich ber das lokale Getrenntsammelsystem fr Elektro- und Elektronikgerte. Bitte beachten Sie die rtlichen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht ber den normalen Hausmll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerts hilft, mgliche negative Folgen fr die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Der Lautsprecher enthlt Batterien im Sinne der europischen Richtlinie 2013/56/EU, die nicht ber den normalen Hausmll entsorgt werden drfen. Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Vorschriften zur getrennten Sammlung von Batterien, da eine ordnungsgeme Entsorgung dazu beitrgt, negative Folgen fr die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Umweltinformationen Auf unntige Verpackungen wurde verzichtet. Wir haben versucht, die Verpackung einfach in drei Materialien zu trennen: Karton (Box), Polystyrolschaum (Puffer) und Polyethylen (Beutel und Schutzschaumfolie). Der Lautsprecher besteht aus Materialien, die recycelt und wiederverwendet werden knnen, wenn sie von einem Fachbetrieb demontiert werden. Bitte beachten Sie die rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien, verbrauchten Batterien und Altgerten. Technische Daten Allgemeine Informationen Strombedarf ....................................................................................................................................................................................... 5V Lithium-Batterie ............................................................................................................................................................. 3,7V 3A 7500mAh Ausgangsleistung ..................................................................................................................................................................................... 30W Frequenzgang..........................................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Rauschabstand .....................................................................................................................................................................................> 70 dB Lautsprecherimpedanz ............................................................................................................................................................................... 3 Max. Lautsprechereingangsleistung ................................................................................................................................................... 40W Lautsprechertreiber ................................................................................................................................................................................ 2.75"
Lautsprecherimpedanz ............................................................................................................................................................................... 4 Max. Lautsprechereingangsleistung ...................................................................................................................................................... 5W Lautsprechertreiber ..................................................................................................................................................................... 19x 19mm Verstrker Lautsprecher Bluetooth Bluetooth-Version .........................................................................................................................................................................................5,0 Frequenzbereich .............................................................................................................................................................. 2402 - 2480 MHz Maximale bertragene Leistung ....................................................................................................................................................82dBm Maximale Kommunikationsreichweite ..................................................................................................................................approx. 20m Kompatible Bluetooth-Profile........................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Hinweis: Design und Spezifikationen knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. EL
- 0 45.
, TP Vision Europe B.V. 2014/53/. www.porsche-design.com
, 2012/19/. 2013/56/,
, . 3A
.................................................................................................................................................................. 5V
............................................................................................................................................................. 3,7V 7500mAh
( x x ) ..............................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm
( ) .................................................................................................................................................................. 1.55kg FI Turvallisuus Trkeit turvallisuusohjeita Yksikn takaosassa on arvomerkint, joka tulee nkyviin avaamalla verkon kannen ja arvomerkint sijaitsee muovikannen alemmassa keskiosassa.
- Varmista, ett virtalhteen lhtjnnite vasta yksikn jnnitett.
- Tuotetta ei saa altistaa kosteudelle tai roiskeille.
- l aseta kaiuttimen lheisyyteen vaaranlhteit (esim. nestett
- Varmista, ett kaiuttimen ymprill on riittvsti tilaa ilmanvaihdolle.
- Kyt kaiutinta turvallisessa ympristss 045 C:n lmptilassa.
- Kyt vain sellaisia lislaitteita ja lisvarusteita, jotka ovat valmistajan mrittmi. sisltvi esineit tai palavia kynttilit). Akun varotoimenpiteet vastaavan tyyppiseen. auringonvalolle, tulelle tai vastaavalle. sek alhainen ilmanpaine korkealla voivat olla vaaraksi turvallisuudelle.
- Vrin asennettu akku tai paristo saattaa aiheuttaa rjhdysvaaran. Vaihda vain samanlaiseen tai
- Paristot tai akku (akkupaketti tai asennettu paristo) ei saa altistua kuumuudelle, kuten
- Kytn, varastoinnin tai kuljetuksen aikana ylimpn tai alimpaan rilmptilaan alistettu akku
- l korvaa akkua vrll virtalhteell, joka saattaa tehd suojasta kyttkelvottoman
- Akun hvittminen avotulessa tai kuumassa uunissa, mekaanisesti murskaamalla tai leikkaamalla,
- Akun jttminen erittin korkean lmptila ympristn tai erittin alhaiseen ilmanpaineeseen, voi aiheuttaa rjhdysvaaran tai syttyvn nesteen tai kaasun vuotovaaran. voivat aiheuttaa rjhdysvaaran.
(esimerkiksi litium-akut). Varoitus l koskaan poista tmn kaiuttimen kuorta. l koskaan voitele mitn tmn kaiuttimen komponenttia. Sijoita kaiutin tasaiselle, kovalle ja vakaalle alustalle. l koskaan aseta tt kaiutinta muiden shklaitteiden plle. Kyt tt kaiutinta vain sistiloissa. Silyt kaiutinta etll vedest, kosteudesta tai nestett Pid tm kaiutin poissa suorasta auringonvalosta, avotulesta ja lmmst. Rjhdysvaara, jos akku korvataan vrnlaisella virtalhteell. sisltvist esineist. Huomioitavaa TP Vision Europe B.V. vakuuttaa tten, ett tm kaiutin tytt direktiivin 2014/53/EU olennaiset vaatimukset ja muut asiaan liittyvt snnkset. Lydt vaatimustenmukaisuusvakuutuksen osoitteesta www.porsche-design.com. Tmn kaiuttimen suunnittelussa ja valmistuksessa on kytetty korkealaatuisia materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrtt ja kytt uudelleen. Kun tm ristitty pyrill varustetun krryn symboli on liitetty tuotteeseen, tuote kuuluu Euroopan neuvoston ja parlamentin direktiivin 2012/19/EU soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen shk- ja elektroniikkalaitteiden kerysjrjestelmn. Toimi paikallisten sdsten mukaan lk hvit vanhoja tuotteita kotitalousjtteen mukana. Vanhojen tuotteiden asianmukainen hvittminen auttaa ehkisemn ympristlle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia. Kaiutin sislt akkuja, jotka kuuluvat Euroopan neuvoston ja parlamentin direktiivin 2013/56/
EU soveltamisalaan, eik niit saa hvitt kotitalousjtteen mukana. Tutustu paikalliseen akkujen kerysjrjestelmn, sill asianmukainen hvittminen auttaa ehkisemn ympristlle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia. Ympristtiedot Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jtetty pois. Olemme pyrkineet tekemn pakkauksesta helposti jaoteltavan kolmeen eri materiaaliin: pahvi (laatikko), polystyreenivaahto (pehmuste) ja polyeteeni (pussit ja suojakalvot). Kaiuttimesi koostuu materiaaleista, jotka voidaan kierrtt ja kytt uudelleen, jos alalle erikoistunut yritys purkaa sen. Huomioi paikalliset mrykset pakkausmateriaalien, tyhjentyneiden paristojen ja kytettyjen laitteiden hvittmisest. 3A Virtavaatimus ..................................................................................................................................................................................... 5V Litium-akku ...................................................................................................................................................................... 3.7V 7500mAh Mitat (L x K x S) ..........................................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Paino (Pyksikk) ................................................................................................................................................................................ 1.55kg berendezs feszltsgvel, a berendezs htuljn tallhat egy adattbla, nyissa fel a hls fedelet, az adattbla a manyag fedl kzps rsznek aljn tallhat.
- Ellenrizze, hogy az ramellts feszltsge megegyezik-e a
- A hangszrt ne tegye ki cspgsnek vagy frcsklsnek.
- Ne helyezzen veszlyforrsokat a hangszrra (pl.: folyadkkal tlttt
- Ellenrizze, hogy a szellzshez megfelel mennyisg szabad hely
- Krjk, hogy biztonsgosan hasznlja a hangszrt olyan krnyezetben, ahol 0C s 45C kztti
- Kizrlag a gyrt ltal meghatrozott tartozkokat s kiegsztket hasznlja. trgyakat, meggyjtott gyertykat). van a hangszr krl. a hmrsklet. Akkumultor biztonsgi vintzkedsek ugyanolyan tpussal cserlje ki. napfnynek, nylt lngnak, s egyb hforrsoknak. lgnyoms mellett hasznlt, trolt vagy szlltott akkumultor biztonsgot fenyeget veszlyeket rejt.
- Robbansveszly ll fenn, ha helytelenl teszi be az akkumultort. Csak hasonl vagy
- Az akkumultort (akkumultorcsomag vagy teleptett akkumultor) ne tegye ki kzvetlen
- Az extrm magas vagy alacsony hmrskleten, illetve magas szintklnbsgen alacsony
- Ne cserlje ki a biztonsgot cskkent, helytelen tpussal az akkumultort (pldul egyes ltium
- Az akkumultor tzbe dobsa vagy forr stben trtn mechanikusan sszetrse vagy dara
- Ha az akkumultort rendkvl magas hmrskleten, vagy rendkvl alacsony lgnyoms krnyezetben hagyja, az robbans vagy gylkony folyadk vagy gz szivrgst okozhatja. bolsa robbanst okozhat. akkumultortpusok). Figyelmeztets Soha ne tvoltsa el a hangszr burkolatt. Soha ne kenje be a hangszr egyik rszt sem. Egyenletes, kemny s stabil felletre helyezze a hangszrt. Soha ne helyezze a hangszrt msik elektronikus berendezsre. Csak beltrben hasznlja a hangszrt. Tartsa tvol a hangszrt a vztl, nedvessgtl s Tartsa tvol a hangszrt a kzvetlen napfnytl, nylt lngtl vagy htl. Robbansveszly ll fenn, ha nem megfelel tpussal cserli ki. folyadkkal tlttt trgyaktl. Figyelem A TP Vision Europe B.V. kijelenti, hogy ez a hangszr megfelel a 2014/53/EU irnyelv alapvet kvetel-
mnyeinek s egyb relevns rendelkezseinek. A megfelelsgi tanstvny itt tallhatja:
www.porsche-design.com. A hangszrt olyan kivl minsg anyagokbl s alkatrszekbl terveztk, illetve gyrtottk, amelyek jrahasznosthatk s jra felhasznlhatk. Ez az thzott kerekes szemtgyjt tartly szimblum azt jelenti, hogy a termkre a 2012/19/EU eurpai irnyelv vonatkozik. Krjk, hogy tjkozdjon az elektromos s elektronikai termkek helyi kln gyjt rendszerrl. Krjk, hogy a helyi jogszablyoknak megfelelen jrjon el s ne dobja ki a rgi termkeit az ltalnos hz-
tartsi hulladkkal. A rgi termkeinek helyes rtalmatlantsa segt megelzni a krnyezetre s az emberi egszsgre gyakorolt lehetsges kvetkezmnyeket. A hangszrja olyan elemeket tartalmaz, amelyekre a 2013/56/EU eurpai irnyelv vonatkozik, illetve amelyeket nem szabad a hztartsi hulladkkal egytt rtalmatlantani. Krjk, tjkozdjon az elemek kln gyjtsvel kapcsolatos helyi jogszablyokrl, mivel a helyes hulladk-rtalmatlants segt megelzni a krnyezeti s az emberi egszsgre gyakorolt negatv kvetkezmnyeket. Krnyezetvdelmi informcik Minden felesleges csomagolst elkerltnk. Megprbltuk a csomagolst hrom anyagra knnyen elklnthetv ten-
ni: karton (doboz), polisztirol hab (puffer) s polietiln (zacskk s vdhab rteg). A hangszr olyan anyagokbl ll, amelyeket jra lehet hasznostani, illetve jra fel lehet hasznlni, ha a rendszert specilis vllalat szereli szt. Krjk, vegye figyelembe a csomagolanyagok, lemerlt elemek s rgi felszerelsek rtalmatlantsra vonatkoz helyi elrsokat. Termkjellemzk ltalnos informci 3A Energiaigny ....................................................................................................................................................................................... 5V 7500mAh Ltium akkumultor ........................................................................................................................................................ 3,7V Mretek (Sz x H x k) ..................................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Sly (F egysg) .................................................................................................................................................................................... 1.55kg Kimeneti teljestmny .............................................................................................................................................................................. 30W Frekvencia-vlasz ..................................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Jel-hang arny.......................................................................................................................................................................................> 70 dB Teknisi tietoja Yleistiedot Vahvistin Kaiuttimet Bluetooth Lhtteho .................................................................................................................................................................................................... 30W Taajuusvaste ............................................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Signaali-kohinasuhde .........................................................................................................................................................................> 70 dB Hangszr impendancia.............................................................................................................................................................................. 3 Hangszr maximlis bemeneti teljestmnye ................................................................................................................................. 40W Hangszr meghajt ............................................................................................................................................................................... 2.75"
Kaiuttimen impedanssi ............................................................................................................................................................................... 3 Kaiuttimen maksimisyttteho ............................................................................................................................................................ 40W Kaiutinelementti....................................................................................................................................................................................... 2.75"
Hangszr impendancia.............................................................................................................................................................................. 4 Hangszr maximlis bemeneti teljestmnye .................................................................................................................................... 5W Hangszr meghajt .................................................................................................................................................................... 19x 19mm Kaiuttimen impedanssi ............................................................................................................................................................................... 4 Kaiuttimen maksimisyttteho ............................................................................................................................................................... 5W Kaiutinelementti............................................................................................................................................................................ 19x 19mm Bluetooth-versio ...........................................................................................................................................................................................5.0 Taajuusalue ....................................................................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz Enimmislhetysteho .......................................................................................................................................................................82dBm Tietoliikenteen enimmisetisyys ..........................................................................................................................................approx. 20m Yhteensopivat Bluetooth-profiilit .................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Huom: Muotoilua ja teknisi tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta. Bluetooth verzi ............................................................................................................................................................................................5,0 Frekvencia-tartomny ................................................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz Maximlis tvitt teljestmny .........................................................................................................................................................82dBm Maximlis kommunikcis tartomny .......................................................................................................................................... kb. 20m Kompatibilis Bluetooth profilok.....................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Megjegyzs: A kialakts s a specifikcik elzetes rtests nlkl vltozhatnake. Erst Hangszrk Bluetooth IT Sicurezza
.............................................................................................................................................................................................. 30W
..........................................................................................................................................................20 - 20000 Hz
.....................................................................................................................................................> 70 dB FR Scurit
......................................................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................................. 40W
.......................................................................................................................................................................................... 2.75"
......................................................................................................................................................................................... 4
................................................................................................................................................................ 5W
............................................................................................................................................................................... 19x 19mm Bluetooth .........................................................................................................................................................................................5,0
......................................................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz
..............................................................................................................................................................82dBm
................................................................................................................................. 20 Bluetooth ............................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP
: . Bluetooth ES Seguridad Instrucciones importantes de seguridad la unidad. Puede consultar la etiqueta de caractersticas en la parte posterior de la unidad, para lo cual es necesario abrir la tapa con rejilla. La etiqueta de caractersticas se encuentra en la parte inferior central de la tapa de plstico.
- Compruebe que la tensin de alimentacin corresponda a la de
- No exponga el altavoz a goteos ni salpicaduras.
- No coloque ninguna fuente de peligro sobre el altavoz (como objetos
- Asegrese de que haya espacio suficiente alrededor del altavoz para que se ventile.
- Utilice el altavoz con seguridad en un entorno a una temperatura entre 0C y 45C.
- Utilice solo complementos y accesorios especificados por el fabricante. que contengan lquidos o velas encendidas). Precaucin sobre seguridad de la batera del mismo tipo o equivalente. como la de la luz directa del sol, fuego o similares.
- Peligro de explosin si no se sustituye la batera correctamente. Sustituya la batera solo por otra
- No exponga la batera (ya sea un paquete de bateras o una batera instalada) a calor excesivo
- Una batera a temperaturas extremadamente altas o bajas durante el uso, el almacenamiento o el transporte y a baja presin del aire a gran altura puede representar un peligro para la seguridad.
- No sustituya una batera por otra de un tipo incorrecto que pueda evitar las salvaguardas de
- Desechar una batera tirndola al fuego o a un horno caliente, aplastndola mecnicamente o
- Dejar una batera en un entorno con una temperatura extremadamente alta o un entorno con una presin de aire extremadamente baja puede provocar una explosin o fugas de lquidos o gases inflamables. seguridad (como algunos tipos de bateras de litio). cortndola puede dar lugar a una explosin. Advertencia No quite nunca la carcasa del altavoz. No lubrique nunca ninguna parte de este altavoz. Coloque el altavoz sobre una superficie plana, dura y estable. No coloque nunca este altavoz encima de otros equipos elctricos. Utilice el altavoz en interiores exclusivamente. Mantenga el altavoz alejado del agua, la Mantenga el altavoz alejado de la luz directa del sol, llamas descubiertas y calor. Riesgo de explosin si se sustituye una batera por otra de un tipo incorrecto. humedad y los objetos llenos de lquidos. Aviso Por la presente, TP Vision Europe B.V. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Puede consultar la declaracin de conformidad en www.porsche-design.com Este altavoz est diseado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar. Cuando un producto lleva asociado este smbolo de un cubo de la basura con ruedas, significa que el producto est cubierto por la Directiva Europea 2012/19/UE. Infrmese sobre el sistema local de recogida selectiva de aparatos elctricos y electrnicos. Obedezca las normas locales y no elimine los productos obsoletos como residuos domsticos sin clasificar. La eliminacin correcta de los productos antiguos ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Este altavoz contiene bateras cubiertas por la Directiva Europea 2013/56/UE, que no se pueden desechar con los residuos domsticos corrientes sin clasificar. Infrmese de las reglas locales sobre la recogida selectiva de bateras, ya que una eliminacin correcta ayudar a prevenir consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Informacin medioambiental Se ha evitado el uso de todo el material de envase innecesario. Hemos tratado de hacer un envase fcil de separar en tres materiales: cartn (caja), espuma de poliestireno (amortiguacin) y polietileno (bolsas, lmina de espuma protectora). El altavoz consiste en materiales reciclables y reutilizables si se encomienda el desmontaje a una empresa especializada. Obedezca las normas locales en relacin con la eliminacin de los materiales de envasado, las pilas agotadas y los equipos antiguos. Especificaciones Informacin general 3A Necesidades de alimentacin ....................................................................................................................................................... 5V Batera de litio .................................................................................................................................................................. 3,7V 7500mAh Dimensiones (An. x Al. x Prof.) .................................................................................................................................121 x 121 x 181mm Peso (unidad principal) ........................................................................................................................................................................ 1.55kg Potencia de salida ..................................................................................................................................................................................... 30W Respuesta en frecuencias....................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Relacin seal-ruido ...........................................................................................................................................................................> 70 dB Amplificador Altavoces Bluetooth Impedancia de los altavoces ...................................................................................................................................................................... 3 Potencia mxima de entrada de los altavoces ................................................................................................................................. 40W Accionamiento de los altavoces .......................................................................................................................................................... 2.75"
Bluetooth Impedancia de los altavoces ...................................................................................................................................................................... 4 Potencia mxima de entrada de los altavoces .................................................................................................................................... 5W Accionamiento de los altavoces ............................................................................................................................................... 19x 19mm Versin de Bluetooth ....................................................................................................................................................................................5,0 Intervalo de frecuencias ................................................................................................................................................ 2402 - 2480 MHz Potencia mxima transmitida.........................................................................................................................................................82dBm Alcance mximo de comunicacin ................................................................................................................... 20m aproximadamente HU Consignes de scurit importantes claboussures. l'appareil, une tiquette signaltique est appose l'arrire de l'appareil, ouvrez le couvercle, l'tiquette signaltique se trouve dans la partie centrale infrieure du couvercle en plastique.
- Vrifiez que la tension d'alimentation correspond la tension de
- L'enceinte ne doit pas tre expose un gouttement ou des
- Ne placez aucune source de danger sur l'enceinte (par ex. des objets
- Assurez un espace suffisant autour de l'enceinte pour sa ventilation.
- Veuillez utiliser l'enceinte en toute scurit dans un environnement dont la temprature est
- Utilisez seulement des complments ou accessoires spcifis par le constructeur. remplis de liquides, des bougies allumes). entre 0 et 45. Prcautions de scurit relatives aux batteries excessive telle que le soleil, un feu ou similaire. Il y a un risque d'explosion si une batterie est mal remplace. Remplacez-la uniquement par un le stockage ou le transport, etune faible pression atmosphrique haute altitude peut prsenter des risques pour la scurit.
modle identique ou d'un type quivalent.
- Une batterie (bloc de batteries ou piles installs) ne doit pas tre expose une chaleur
- Une batterie soumise des tempratures extrmement basses ou leves pendant l'utilisation,
- Ne pas remplacer une batterie par un type incorrect qui peut contourner un dispositif de
- Laisser une batterie dans un environnement la temprature extrmement leve ou sous protection (par ex. dans le cas de certains types de batteries au lithium). Jeter une batterie dans un feu ou un four chaud, l'craser ou la couper mcaniquement, peuvent provoquer une explosion. une pression extrmement basse peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Avertissement Ne jamais retirer le botier de cette enceinte. Ne jamais lubrifier aucune pice de cette enceinte. Placer cette enceinte sur une surface plane, solide et stable. Ne jamais placer cette enceinte sur un autre quipement lectrique. N'utiliser cette enceinte qu'en intrieur. Garder cette enceinte loigne de l'eau, de l'humidit Garder cette enceinte loigne de la lumire directe du soleil, des flammes nues et de la chaleur. Il y a un risque d'explosion si une batterie est remplace par un type incorrect. et des rcipients contenant des liquides. Avis Par le prsent document, TP Vision Europe B.V. dclare que cette enceinte est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive2014/53/UE. Vous pouvez trouver la dclaration de conformit sur www.porsche-design.com. Cette enceinte est conue et fabrique avec des matriaux et des composants de qualit suprieure qui peuvent tre recycls ou rutiliss. Lorsque ce symbole de poubelle roue barre est joint un produit, il signifie que le produit est couvert par la Directive europenne 2012/19/UE. Veuillez vous renseigner sur le systme de collecte spar local des produits lectriques et lectroniques. Veuillez agir conformment votre rglementation locale et n'liminez pas vos anciens produits avec vos dchets mnagers courants. Une mise au rebut correcte de vos anciens produits contribue viter des consquences ngatives pour l'environnement et la sant humaine. Votre enceinte contient des batteries couvertes par la Directive europenne 2013/56/UE, elle ne peut pas tre jete avec les dchets mnagers courants. Veuillez vous renseigner sur votre rglementation locale relative la collecte spare des batteries car une mise au rebut correcte contribue viter des consquences ngatives pour l'environnemental et la sant humaine. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes d'valuation dans la section 2.5 de RSS 102 et la conformit l'exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir l'information canadienne sur l'exposition et la conformit de rf. Cet metteur ne doit pas tre Co-plac ou ne fonctionnant en mme temps qu'aucune autre antenne ou metteur. Cet quipement devrait tre install et actionn avec une distance minimum de 20 centimtres entre le radiateur et votre corps. Cet metteur ne doit pas tre Co-plac ou ne fonctionnant en mme temps qu'aucune autre antenne ou metteur. Cet quipement devrait tre install et actionn avec une distance minimum de 10 centimtres entre le radiateur et votre corps. Contraintes d'environnement Tout l'emballage inutile a t supprim. Nous avons essay de rendre l'emballage facile sparer en trois matriaux:
carton (bote), mousse de polystyrne (tampon) et polythylne (sacs AND feuille de mousse de protection). Votre enceinte contient des matriaux qui peuvent tre recycls et rutiliss si elle est dmonte par une socit spcialise. Veuillez respecter les rglementations locales relatives la mise rebut des matriaux d'emballage, batteries usages et anciens quipements. Caractristiques techniques Informations gnrales 3A Exigences dalimentation ................................................................................................................................................................ 5V Batterie au lithium .......................................................................................................................................................... 3,7V 7500mAh Dimensions (L x H x P) ..............................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Poids (unit principale) ....................................................................................................................................................................... 1.55kg Amplificateur Haut-parleurs Puissance de sortie .................................................................................................................................................................................. 30W Rponse en frquence ..........................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Rapport signal sur bruit ......................................................................................................................................................................> 70 dB Impdance des haut-parleurs ................................................................................................................................................................... 3 Puissance dentre maximale du haut-parleur ................................................................................................................................. 40W Haut-parleur .......................................................................................................................................................................................2.75"mm Impdance des haut-parleurs ................................................................................................................................................................... 4 Puissance dentre maximale du haut-parleur .................................................................................................................................... 5W Haut-parleur ................................................................................................................................................................................... 19x 19mm Version du Bluetooth....................................................................................................................................................................................5,0 Plage de frquences ....................................................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz Puissance maximale de lmetteur ...............................................................................................................................................82dBm Plage de communications maximale.....................................................................................................................................environ 20m Profils Bluetooth compatibles .......................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Remarque: Le design et les caractristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans pravis. Importanti istruzioni per la sicurezza
- Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione dell'unit, presente un'etichetta con le indicazioni sul retro dell'unit, necessario aprire la copertura in rete, l'etichetta si trova nella parte centrale in basso della cover di plastica.
- Non esporre lo speaker a gocce o schizzi.
- Non posizionare sullo speaker oggetti potenzialmente pericolosi (ad
- Assicurarsi che vi sia sufficiente spazio libero per la ventilazione
- Si prega di utilizzare lo speaker in sicurezza in un ambiente con temperatu ra compresa tra 0 e
- Utilizzare solo collegamenti e accessori specificati dal produttore. esem pio, oggetti pieni di liquido, candele accese). intorno allo speaker. 45. Precauzioni per la sicurezza della batteria con un batteria uguale o equivalente. cessivamente alte quali luce solare, fuoco e cos via.
- Se la batteria non viene sostituita correttamente, si possono verificare esplosioni. Sostituire solo
- La batteria (il pacco batterie o la batteria installata) non deve essere espo sta a temperature ec
- Una batteria esposta a temperature estremamente elevate o basse durante luso, lo stoccaggio o il trasporto, e la bassa pressione dellaria ad alta quota, possono rappresentare un pericolo per la sicurezza.
- Non sostituire la batteria con una batteria di tipo non corretto che potrebbe rendere inefficaci i
- Smaltire una batteria nel fuoco o in un forno caldo, oppure lo schiacciamento o il taglio mecca
- Lasciare una batteria in un ambiente circostante ad altissima temperatura, o in un ambiente con pressione dellaria estremamente bassa, pu provocare unesplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili. dispositivi di protezione (ad esempio, nel caso di alcuni tipi di batterie al litio);
nico di una batteria, pu provocare unesplosione. Avviso Non rimuovere il rivestimento di questo altoparlante. Non lubrificare mai alcuna parte di questo altoparlante. Collocare lo speaker su una superficie piana e stabile. Non posizionare mai questo speaker su altre apparecchiature elettriche. Utilizzare questo speaker solo al coperto. Tenere lo speaker lontano da acqua, umidit e Tenere lo speaker lontano dalla luce diretta del sole, fiamme vive o fonti di calore. Pericolo di esplosione in caso di sostituzione della batteria con un tipo di batteria non oggetti riempiti di liquidi. corretto. Avviso Con la presente, TP Vision Europe B.V. dichiarache questo speaker conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. LaDichiarazione di conformit presente sul sito www.porsche-design.com. Questo speaker progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualit, che possono essere riciclati e riutilizzati. Quando questo simbolo del bidone della spazzatura barrato con una croce apposto su un prodotto, si-
gnifica che il prodotto coperto dalla Direttiva Europea 2012/19/UE. Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici. Si prega di agire secondo le norme locali e di non smaltire i vecchi prodotti insieme ai normali rifiuti domestici. Il corret-
to smaltimento dei vecchi prodotti aiuta a prevenire le potenziali conseguenze negative per lambiente e possibili danni alla salute umana. Lo speaker contiene batterie soggette alla Direttiva Europea 2013/56/UE e non possono quindi essere gettate insieme ai normali rifiuti domestici. Vi preghiamo di informarvi sulle norme locali relative alla raccolta differenziata delle batterie, in quanto uno smaltimento corretto aiuta a prevenire conseguenze negative per lambiente e la salute umana. Informazioni per il rispetto ambientale Luso di qualsiasi imballo non necessario stato evitato. Si cercato di semplificare la raccolta differenziata, usando per limballaggio tre materiali: cartone (scatola), polistirene espanso (materiale di separazione) e polietilene (sacchetti e schiuma protettiva). Lo speaker composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizzati purch il disassemblaggio venga effettuato da aziende specializzate. Attenersi alle norme locali in materia di riciclaggio di materiali per limballaggio, batterie usate e apparecchiature obsolete. Specifiche Informazioni generali 3A Requisiti di alimentazione............................................................................................................................................................... 5V Batteria al litio .................................................................................................................................................................. 3,7V 7500mAh Dimensioni (L x A x P) ...............................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Peso (Unit principale) ........................................................................................................................................................................ 1.55kg Potenza in uscita ....................................................................................................................................................................................... 30W Risposta di frequenza ...........................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Rapporto segnale-rumore .................................................................................................................................................................> 70 dB Impedenza degli altoparlantie ................................................................................................................................................................... 3 Potenza in ingresso massima degli altoparlanti ............................................................................................................................... 40W Driver degli altoparlanti .......................................................................................................................................................................... 2.75"
Impedenza degli altoparlantie ................................................................................................................................................................... 4 Potenza in ingresso massima degli altoparlanti .................................................................................................................................. 5W Driver degli altoparlanti ............................................................................................................................................................... 19x 19mm Amplificatore Altoparlanti Bluetooth Versione Bluetooth .......................................................................................................................................................................................5,0 Gamma di frequenza ...................................................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz Massima potenza trasmessa ..........................................................................................................................................................82dBm Portata massima di comunicazione ...........................................................................................................................................circa. 20m Profili Bluetooth compatibili ..........................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Nota: Il design e le specifiche sono passibili di modifica senza preavviso. KK
- 0 45 .
, . Denne hyttaleren er designet og produsert med hykvalitets materialer og komponenter som kan resirkuleres og gjenbrukes. Nr dette symbolet med en overkrysset sppelkasse med hjul er festet p produktet, betyr det at produktet dekkes av EU-direktiv 2012/19/EU. Gjr deg kjent med det lokale innsamlingssystemet for elektriske og elektroniske produkter. Opptre i henhold til lokale bestemmelser, og ikke avhend gamle produkter sammen med vanlig husholdningsavfall. Korrekt avhending av gamle produkter bidrar til forhindre potensielle negative konsekvenser for miljet og menneskelig helse. Produktet ditt inneholder batterier dekket av EU-direktiv 2013/56/EU, produkter som ikke kan avhendes sammen med normalt husholdningsavfall. Gjr deg kjent med lokale bestemmelser for separat innsamling av batterier, fordi korrekt avhending bidrar til forhindre negative konsekvenser for miljet og menneskelig helse. Miljinformasjon All undvendig emballasje har blitt utelatt. Vi har prvd gjre emballasjen enkel ved dele inn i tre materialer: papp
(eske), polystyrenskum (buffer) og polyetylen (poser og beskyttende skumark). Hyttaleren din bestr av materialer som kan resirkuleres og gjenbrukes hvis den demonteres av et spesialistfirma. Flg lokale bestemmelser angende avhending av emballasjematerialer, brukte batterier og gammelt utstyr.
, TP Vision Europe B.V. 2014/53/EU
. www.porsche-design.com. Spesifikasjoner Generell informasjon 2012/19/EU
. 2013/56/EU ,
. Forsterker Hyttalere Bluetooth 3A
...................................................................................................................................................................................... 5
.................................................................................................................................................................3,7B 7500
( x x ) ...............................................................................................................................................121 x 121 x 181
( ) ........................................................................................................................................................................1.55 PL Bezpieczestwo 3A Strmkrav ............................................................................................................................................................................................ 5V Litiumbatteri .................................................................................................................................................................... 3,7V 7500mAh Ml (B x H x D) ............................................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Vekt (hovedenhet) ................................................................................................................................................................................ 1.55kg Utgangseffekt ............................................................................................................................................................................................ 30W Frekvensrespons ....................................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Signal-til-sty-forhold .......................................................................................................................................................................> 70 dB RU Hyttalerimpedans ....................................................................................................................................................................................... 3 Maks. inngangsstrm hyttaler ............................................................................................................................................................ 40W Hyttalerdriver .......................................................................................................................................................................................... 2.75"
Hyttalerimpedans ....................................................................................................................................................................................... 4 Maks. inngangsstrm hyttaler ............................................................................................................................................................... 5W Hyttalerdriver ............................................................................................................................................................................... 19x 19mm Bluetooth-versjon .........................................................................................................................................................................................5,0 Frekvensomrde .............................................................................................................................................................. 2402 - 2480 MHz Maksimum kraft overfrt .................................................................................................................................................................82dBm Maksimum kommunikasjonsrekkevidde ...................................................................................................................................... ca. 20m Kompatible Bluetooth-profiler ......................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Merk: Design og spesifikasjoner kan endres uten forhndsvarsel. ...........................................................................................................................................................................................30
............................................................................................................................................ 20- 20000
..........................................................................................................................................> 70
...................................................................................................................................................................................3
...............................................................................................................................................40
.................................................................................................................................................................................. 2.75"
...................................................................................................................................................................................4
..................................................................................................................................................5
....................................................................................................................................................................... 19x 19mm Bluetooth .......................................................................................................................................................................................5,0
..........................................................................................................................................................2402 - 2480
.........................................................................................................................................82
..................................................................................................................................... 20 Bluetooth .............................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP
: . Bluetooth NL Veiligheid Belangrijke veiligheidsinstructies apparaat. Zie het typeplaatje aan de achterkant van het apparaat. Open het kapje. Het typeplaatje bevindt zich in het midden onderaan van de plastic kap.
- Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning van het
- De luidspreker niet blootstellen aan water of overmatige vochtigheid.
- Plaats geen voorwerpen op het apparaat (bijv. met vloeistof gevulde
- Zorg voor voldoende vrije ruimte rondom de luidspreker voor
- Gebruik de luidspreker in een omgeving met een temperatuur tussen 0 C en 45 C.
- Gebruik alleen hulpstukken en accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd. vazen, brandende kaarsen). ventilatie. Veiligheidsmaatregel voor de batterij equivalent type. hitte zoals zonlicht, vuur, enz. luchtdruk op grote hoogte kunnen gevaar opleveren.
- Explosiegevaar als een batterij onjuist wordt vervangen. Vervang alleen door hetzelfde of een
- Een batterij (battery pack or genstalleerde batterij) mag niet worden blootgesteld aan extreme
- Batterijen in extreem hoge of lage temperaturen tijdens gebruik, opslag of transport en lage
- Vervang een batterij niet door een onjuist type dat een beveiliging kan neutraliseren (bijvoorbeeld
- Het weggooien van een batterij in op vuur of een machine die de batterij verpulverd kan een
- Als u een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen of een omgeving met extreem lage luchtdruk laat, kan dit leiden tot een explosie of lekkage van ontvlambare vloeistof of gas. bepaalde soorten lithiumbatterijen). explosie veroorzaken. Waarschuwing Verwijder nooit de behuizing van deze luidspreker. Smeer nooit enig onderdeel van deze luidspreker. Plaats deze luidspreker op een vlakke, harde en stabiele ondergrond. Plaats de luidspreker nooit op andere elektrische apparatuur. Gebruik deze luidspreker alleen binnenshuis. Houd deze luidspreker uit de buurt van water, Houd deze luidspreker uit de buurt van direct zonlicht, open vuur of hitte. Explosiegevaar als een batterij wordt vervangen door een onjuist type. vocht en met vloeistof gevulde voorwerpen. Mededeling Hierbij verklaart TP Vision Europe B.V. dat deze spreker voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. U vindt de conformiteitsverklaring op www.porsche-design.com. Deze luidspreker is ontworpen en vervaardigd met hoogwaardige materialen en componenten, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Wanneer dit symbool met een doorgekruiste vuilnisbak aan een product is bevestigd, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Informeer naar het plaatselijke gescheiden inzamelsysteem voor elektrische en elektronische producten. Handel volgens de plaatselijke regels en geef uw oude producten niet mee het normale huisvuil. Correcte verwijdering van uw oude producten helpt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa rozpryskiwanych cieczy. Na tylnej czci jednostki znajduje si tabliczka znamionowa. Naley otworzy pokryw z siatki tabliczka znamionowa znajduje si w dolnej rodkowej czci plastikowej pokrywy.
- Upewnij si, e napicie zasilajce odpowiada napiciu jednostki.
- Nie wolno naraa gonika na dziaanie ciekajcych lub
- Nie stawia na goniku potencjalnie niebezpiecznych przedmiotw
- Naley upewni si, e wok gonika jest wystarczajca przestrze, aby zapewni prawidow wentylacj.
- Gonika naley uywa w rodowisku o temperaturze od 0 do 45.
- Uywa tylko dodatkw oraz akcesoriw okrelonych przez producenta.
(np. naczy wypenionych pynem, zapalonych wieczek). Zasady bezpieczestwa i rodki ostronoci dotyczce akumulatora rwnowany typ. ciepa, na przykad na soce, ogie itp. lub transportu oraz przy niskim cinieniu powietrza na duej wysokoci moe stanowi zagroenie dla bezpieczestwa.
- Ryzyko wybuchu w przypadku nieprawidowej wymiany baterii. Wymienia tylko na taki sam lub
- Baterii (akumulatora lub zainstalowanych baterii) nie wolno wystawia na dziaanie nadmiernego
- Bateria w skrajnie wysokich lub niskich temperaturach podczas uytkowania, przechowywania
- Nie wolno wymienia akumulatora na nieprawidowy rodzaj; moe to dezaktywowa zabezpie
- Wrzucenie akumulatora do ognia, nagrzanego piekarnika lub mechaniczne zmiadenie lub
- Pozostawienie akumulatora w otoczeniu o bardzo wysokiej temperaturze lub bardzo niskim ci nieniu powietrza moe spowodowa eksplozj lub wyciek atwopalnej substancji albo gazu. czenie (na przykad w przypadku niektrych rodzajw akumulatorw litowych). przecicie akumulatora moe spowodowa eksplozj. WaOstrzeenierning Nie demontuj obudowy tego gonika. Nie smaruj adnych czci tego gonika. Umie gonik na paskiej, twardej i stabilnej powierzchni. Nie umieszczaj gonika na innych urzdzeniach elektrycznych. Korzystaj z tego gonika tylko wewntrz budynkw. Trzymaj gonik z dala od wody, wilgoci i Trzymaj gonik z dala od bezporedniego wiata sonecznego, po mieni lub ciepa. Ryzyko wybuchu w przypadku wymiany akumulatora na nieprawidowy typ. obiektw wypenionych wod. Informacja Niniejszym TP Vision Europe B.V. deklaruje, e ten gonik jest zgodny z podstawowymi wymogami oraz innymi posta-
nowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Deklaracj zgodnocimona znale pod adresem www.porsche-design.com. Ten gonik zosta zaprojektowany i wyprodukowany z materiaw i komponentw o wysokiej jakoci, kt-
re mona podda recyklingowi i wykorzysta ponownie. Jeli do produktu doczono ikon przekrelonego kosza na koach, oznacza to, e produkt ten jest objty Dyrektyw europejsk 2012/19/UE. Naley uzyska informacje o lokalnym systemie oddzielnego gromadzenia odpadw dotyczcym zuytych produktw elektrycznych i elektronicznych. Naley przestrzega lokalnych przepisw i nie wolno wyrzuca zuytych produktw ze zwykymi odpada-
mi gospodarstwa domowego. Prawidowa utylizacja starych produktw pomaga zapobiega potencjalnym negatywnym skutkom na rodowisko i zdrowie czowieka. Twj gonik zawiera akumulatory objte Dyrektyw europejsk 2013/56/UE, ktre nie mog by utylizowane zgodnie z normalnymi odpadami domowymi. Zapoznaj si z lokalnymi przepisami na temat segregowanej zbirki baterii i aku-
mulatorw, poniewa prawidowa utylizacja pomaga zapobiega negatywnym skutkom na rodowisko i ludzkie zdrowie. Informacje dotyczce rodowiska Wszelkie zbdne elementy opakowania zostay pominite. Dooylimy wszelkich stara, aby opakowanie mona byo w atwy sposb rozdzieli na trzy materiay: tektur (pudeko), piank poliestrow (bufor) i polietylen (torebki, arkusz pianki ochronnej). Twj gonik skada si materiaw, ktre mona podda recyklingowi i ponownie wykorzysta, jeli zostanie to wyko-
nane przez wyspecjalizowan firm. Przestrzegaj lokalnych przepisw w zakresie utylizacji opakowa, zuytych baterii i starego sprztu. Dane techniczne Oglne informacje 3A Wymagania dotyczce zasilania ................................................................................................................................................... 5V Akumulator litowy ........................................................................................................................................................... 3,7V 7500mAh Wymiary (szer. x wys. x g.) .....................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Waga (gwny element) ...................................................................................................................................................................... 1.55kg Uw luidspreker bevat batterijen die onder de Europese Richtlijn 2013/56/EU vallen en die niet met het normale huisvuil kunnen worden meegegeven. Neem de plaatselijke regels voor gescheiden inzameling van batterijen in acht. Correcte verwijdering helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Moc wyjciowa .......................................................................................................................................................................................... 30W Charakterystyka czstotliwoci .........................................................................................................................................20 - 20000 Hz Stosunek sygnau do szumu .............................................................................................................................................................> 70 dB Informatie over het milieu Alle overbodige verpakking is weggelaten. Wij hebben geprobeerd de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie.) Uw luidspreker bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt als ze worden gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf. Neem de plaatselijke voorschriften in acht voor het weggooien van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur. Impedancja gonika .................................................................................................................................................................................... 3 Maksymalna moc wejciowa gonika ................................................................................................................................................ 40W Przetwornik ................................................................................................................................................................................................ 2.75"
Impedancja gonika .................................................................................................................................................................................... 4 Maksymalna moc wejciowa gonika ................................................................................................................................................... 5W Przetwornik ..................................................................................................................................................................................... 19x 19mm Wzmacniacz Goniki Bluetooth 3A Voeding ................................................................................................................................................................................................ 5V Lithiumbatterij ................................................................................................................................................................. 3,7V 7500mAh Afmetingen (w x h x d) .............................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Gewicht (hoofdeenheid) ..................................................................................................................................................................... 1.55kg Uitgangsvermogen ................................................................................................................................................................................... 30W Frequentierespons .................................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Signaal-ruisverhouding ......................................................................................................................................................................> 70 dB PT Segurana Luidsprekerimpedantie ............................................................................................................................................................................... 3 Maximaal ingangsvermogen luidspreker ............................................................................................................................................ 40W Luidspreker-driver.................................................................................................................................................................................... 2.75"
Luidsprekerimpedantie ............................................................................................................................................................................... 4 Maximaal ingangsvermogen luidspreker ............................................................................................................................................... 5W Luidspreker-driver......................................................................................................................................................................... 19x 19mm Bluetooth-versie ...........................................................................................................................................................................................5,0 Frequentiebereik ............................................................................................................................................................. 2402 - 2480 MHz Maximale zendvermogen .................................................................................................................................................................82dBm Maximale communicatiebereik ...................................................................................................................................ongeveer 20 meter Compatibele Bluetooth-profielen ................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Opmerking: Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Specificaties Algemene informatie Versterker Luidsprekers Bluetooth NO Sikkerhet Viktige sikkerhetsinstruksjoner spenning. Det er en etikett med nominell effekt p baksiden av enheten. Du m pne dekslet, s finner du denne etiketten nederst i
- Pass p at strmforsyningens spenning samsvarer med enhetens midten av plastdekslet.
- Hyttaleren skal ikke utsettes for vanndrypp eller vannsprut.
- Sikre at det er nok fritt omrde rundt hyttaleren for ventilasjon.
- Bruk hyttaleren p en sikker mte i et milj der temperaturen er mellom 0 og 45.
- Bruk kun utstyr og tilbehr spesifisert av produsenten. Ikke plasser mulige farlige gjenstander p hyttaleren (f.eks. vskefylte objekter, tente stearinlys). Forholdsregler for batterisikkerhet ild eller lignende.
- Fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes feil. Bytt kun ut med samme eller tilsvarende type.
- Et batteri (batteripakke eller installerte batteri) skal ikke utsettes for overdreven varme, f.eks. sol,
- Et batteri i ekstreme hye eller lave temperaturer under bruk, lagring eller transport og lavt
- Kassering av et batteri i ild eller en varm ovn, eller mekanisk knusing eller kutting av et batteri, kan
- Hvis du etterlater et batteri i et milj med ekstremt hy omgivelsestemperatur, kan det fre til en lufttrykk i stor hyde kan utgjre sikkerhetsfarer. Ikke skift ut batteriet med et batteri av feil type, da dette kan overstyre sikkerhetsanordningene (for eksempel enkelte litiumbatterier). eksplosjon eller lekkasje av brannfarlig vske eller gass. fre til en eksplosjon. Advarsel Fjern aldri huset p denne hyttaleren. Aldri smr noen del av denne hyttaleren. Plasser denne hyttaleren p en flat, hard og stabil overflate. Plasser aldri denne hyttaleren p annet elektrisk utstyr. Denne hyttaleren m kun brukes innendrs. Hold denne hyttaleren vekk fra vann, fuktighet Hold denne hyttaleren vekk fra direkte sollys, pen flamme eller varme. Fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut med feil type. og vskefylte objekter. Wersja Bluetooth ..........................................................................................................................................................................................5,0 Zakres czstotliwoci ..................................................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz Maksymalna przenoszona moc ......................................................................................................................................................82dBm Maksymalny zasig komunikacji ..................................................................................................................................................... ok. 20m Kompatybilne profile Bluetooth ....................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Uwaga: Konstrukcja i specyfikacja techniczna podlegaj zmianie bez uprzedzenia. Instrues de segurana importantes da unidade indicada numa etiqueta de classificao na parte traseira da unidade. necessrio abrir a tampa da rede; a etiqueta de classificao est localizada no centro inferior da tampa de plstico.
- Verifique se a tenso da fonte de alimentao corresponde tenso
- A coluna no deve ser exposta a gotas ou salpicos.
- No coloque fontes de perigo na coluna (por exemplo, objetos cheios
- Certifique-se de que h espao livre suficiente em volta da coluna
- Utilize a coluna com segurana num ambiente com temperatura entre 0 e 45.
- Utilize apenas acessrios especificados pelo fabricante. de lquidos, acender velas). para ventilao. Precauo de segurana da bateria luz do sol, fogo ou algo semelhante. bateria do mesmo tipo ou equivalente. armazenamento ou transporte e baixa presso do ar em grandes altitudes podem significar riscos de segurana.
- H perigo de exploso se a bateria for substituda incorretamente. Substitua apenas por uma
- Pilhas (conjunto de pilhas ou bateria instalada) no devem ser expostas a calor excessivo, como
- Uma bateria em temperaturas extremamente altas ou baixas durante a utilizao,
- No substitua uma pilha por um tipo incorreto que pode invalidar uma proteo (por exemplo,
- Eliminar uma pilha no fogo ou forno quente ou esmagar ou cortar mecanicamente uma bateria
- Deixar uma pilha num ambiente com temperatura extremamente alta ou num ambiente de presso atmosfrica extremamente baixa pode resultar numa exploso ou fuga de lquido ou gs inflamvel. no caso de alguns tipos de pilhas de ltio);
pode resultar numa exploso. Aviso Nunca remova o revestimento desta coluna. Nunca lubrifique qualquer parte desta coluna. Coloque a coluna numa superfcie plana e estvel. Nunca coloque esta coluna sobre outro equipamento eltrico. Utilize apenas este altifalante no interior. Mantenha esta coluna afastada de gua, humidade Mantenha esta coluna longe da luz solar direta, chamas ou calor. Risco de exploso se a pilha for substituda por um tipo incorreto. e objetos com lquidos. Aviso A MMD Hong Kong Holding Limited vem por este meio declarar que esta coluna est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Diretiva 2014/53/UE. Pode encontrar a Declarao de Conformidade em www.porsche-design.com. Esta coluna foi concebida e fabricada com materiais e componentes de alta qualidade, os quais podem ser reciclados e reutilizados. Quando este smbolo riscado de caixote do lixo com rodas anexado a um produto, significa que o produto cumpre com a Diretiva Europeia 2012/19/UE. Informe-se sobre o sistema de recolha seletiva local de produtos eltricos e eletrnicos. Aja em conformidade com as regras locais e no elimine os seus produtos antigos em conjunto com o lixo domstico normal. A eliminao correta dos seus produtos antigos ajuda a evitar possveis consequncias negativas para o meio ambiente e para a sade humana. A sua coluna contm pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia 2013/56/UE, que no podem ser eliminadas em conjunto com o lixo domstico normal. Informe-se sobre as regras locais de recolha seletiva de pilhas, visto que uma eliminao correta ajuda a evitar consequncias negativas para a sade humana e ambiental. Informao ambiental Especificaes Informaes gerais Requisitos de alimentao ............................................................................................................................................................. 5V 3A Bateria de ltio ................................................................................................................................................................... 3,7V 7500mAh Dimenses (LxAxP) ...................................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Peso (unidade principal) ..................................................................................................................................................................... 1.55kg Potncia de sada ...................................................................................................................................................................................... 30W Resposta de frequncia ........................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Relao sinal/rudo ..............................................................................................................................................................................> 70 dB Impedncia dos altifalantes ....................................................................................................................................................................... 3 Potncia mxima de entrada do altifalante ....................................................................................................................................... 40W Controlador do altifalante ...................................................................................................................................................................... 2.75"
Impedncia dos altifalantes ....................................................................................................................................................................... 4 Potncia mxima de entrada do altifalante .......................................................................................................................................... 5W Controlador do altifalante ........................................................................................................................................................... 19x 19mm Amplificador Altifalantes Bluetooth Verso Bluetooth ...........................................................................................................................................................................................5,0 Gama de frequncia ....................................................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz Potncia mxima transmitida.........................................................................................................................................................82dBm Gama mxima de comunicao ................................................................................................................................................ aprox. 20m Perfis Bluetooth compatveis ........................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Nota: O design e as especificaes esto sujeitos a alterao sem aviso prvio.
- 0 45.
. TP Vision Europe B.V. , 2014/53/EU. www.porsche-design.com.
, 2012/19/EU.
, 2013/56/EU . ,
. 3A
........................................................................................................................... 5B
.............................................................................................................................................. 3,7V 7500*
( x x ) .........................................................................................................................121 x 121 x 181
( ) ............................................................................................................................................................................1.55
...............................................................................................................................................................................30
......................................................................................................................................... 20 - 20000
- ..........................................................................................................................................................> 70
..................................................................................................................................................................................3
...............................................................................................................................40
................................................................................................................................................................................... 2.75"
..................................................................................................................................................................................4
..................................................................................................................................5
........................................................................................................................................................................ 19x 19mm Bluetooth Bluetooth .........................................................................................................................................................................................5,0
......................................................................................................................................................2402 - 2480
.......................................................................................................................... 82/
.................................................................................................................................... 20 . Bluetooth .....................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP
. SK Bezpenos Dleit bezpenostn pokyny zadnej strane jednotky je ttok s hodnotenm, je potrebn otvori kryt, ttok s hodnotenm je umiestnen dole v strede plastovho krytu.
- Uistite sa, e napjacie naptie zodpoved naptiu jednotky, na
- Reproduktor nesmie by vystaven kvapkajcej ani striekajcej vode.
- Na reproduktor nedvajte iadny zdroj nebezpeenstva (naprklad
- Skontrolujte, i je okolo reproduktora dostatok vonho miesta na
- Reproduktor pouvajte bezpene v prostred s teplotou medzi 0 a 45 C.
- Pouvajte iba prsluenstvo uren vrobcom. predmety naplnen tekutinou, zaplen svieky). vetranie. Bezpenostn opatrenia tkajce sa batrie ekvivalentn typ. naprklad slnen svetlo, ohe at.
- Nebezpeenstvo vbuchu pri nesprvnej vmene batrie. Vymieajte iba za rovnak alebo
- Batriu (akumultor alebo naintalovan batriu) nevystavujte nadmernmu teplu, ako je
- Batria pri extrmne vysokch alebo nzkych teplotch poas pouvania, skladovania alebo prepravy a pri nzkom tlaku vzduchu vo vysokch nadmorskch vkach me predstavova bezpenostn riziko.
- Batriu nevymieajte za nesprvny typ, ktor by mohol zrui ochrann zariadenie (naprklad
- Vystavenie batrie ohu alebo horcej rre, mechanickmu drveniu alebo rezaniu batrie me
- Ak nechte batriu v prostred s extrmne vysokou teplotou alebo v prostred s extrmne nzkym tlakom vzduchu, me djs k vbuchu alebo niku horavej kvapaliny alebo plynu. www.porsche-design.com. niektor typy ltiovch batri). vies k vbuchu. Varovanie Nikdy neodstraujte kryt tohto reproduktora. Nikdy nemate iadnu as tohto reproduktora. Reproduktor umiestnite na rovn, tvrd a stabiln povrch. Nikdy neumiestujte tento reproduktor na in elektrick zariadenie. Reproduktor pouvajte len vo vntri. Reproduktor dvajte alej od vody, vlhkosti a predmetov Tento reproduktor chrte pred priamym slnenm iarenm, otvorenm ohom alebo teplom. Riziko vbuchu, ak je batria nahraden nesprvnym typom. naplnench kvapalinami. Upozornenie Spolonos TP Vision Europe B.V. tmto vyhlasuje, e tento reproduktor spa zkladn poiadavky a alie prslun ustanovenia smernice 2014/53/E. Vyhlsenie o zhode njdete na www.porsche-design.com. Tento reproduktor je navrhnut a vyroben z vysoko kvalitnch materilov a komponentov, ktor je mon recyklova a znovu poui. Tento symbol prekrtnutho smetnho koa s kolieskami na vrobku znamen, e na vrobok sa vzahuje eurpska smernica 2012/19/E. Informujte sa o miestnom systme separovanho zberu pre elektrick a elektronick vrobky. Postupujte poda miestnych predpisov a nevyhadzujte star vrobky do benho domovho odpadu. Sprvna likvidcia vaich starch vrobkov pome zabrni potencilne negatvnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie. V reproduktor obsahuje batrie, na ktor sa vzahuje eurpska smernica 2013/56/E a ktor nemono likvidova s benm domovm odpadom. Informujte sa o miestnych predpisoch tkajcich sa separovanho zberu batri, pretoe sprvna likvidcia pome predchdza negatvnym dsledkom na ivotn prostredie a udsk zdravie. Informcie o ivotnom prostred Vetky nepotrebn asti balenia sa vynechali. Snaili sme sa, aby sa balenie dalo jednoducho separova do troch materilov: kartn (krabica), polystyrnov pena (proti nrazom) a polyetyln (vreck a vrstva ochrannej peny). V reproduktor pozostva z materilov, ktor sa daj recyklova a znovu poui, ak ich rozoberie pecializovan spolonos. Dodrujte miestne nariadenia tkajce sa likvidcie baliacich materilov, vybitch batri a starho vybavenia. Technick daje Veobecn informcie Zosilova Reproduktory Prkon.................................................................................................................................................................................................... 5V 3A Lthiov batria ................................................................................................................................................................ 3,7V 7500mAh Rozmery ( x V x H) ...................................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Hmotnos (Hlavn jednotka).............................................................................................................................................................. 1.55kg Vkon ............................................................................................................................................................................................................ 30W Frekvenn odozva ................................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Pomer signlu k umu.........................................................................................................................................................................> 70 dB Celkov odpor reproduktora ...................................................................................................................................................................... 3 Maximlny vstupn vkon reproduktora ............................................................................................................................................. 40W Driver reproduktora ................................................................................................................................................................................. 2.75"
EN Safety Important Safety Instructions
- Make sure that the power supply voltage corresponds to the voltage of the unit, there is a rating label on the back of the unit, it needs to open the net cover, the rating label is located on the lower center of the plastic cover.
- The speaker shall not be exposed to dripping or splashing.
- Do not place any source of danger on the speaker (e.g. liquid filled
- Make sure that there is enough free space around the speaker for
- Please use the speaker safely in an environment with temperature between 0 and 45.
- Only use attachments and accessories specified by the manufacturer. Battery safety precaution objects, lit candles). ventilation. type. an explosion. lithium battery types). sunshine, fire or the like. pressure at high altitude can pose safety hazards. environment may result in an explosion or leakage of flammable liquid or gas.
- Danger of explosion if a battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent
- A battery (battery pack or battery installed) shall not be exposed to excessive heat such as
- A battery in extreme high or low temperatures during use, storage or transportation, and low air
- Do not replace a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, some
- Disposing a battery into fire or a hot oven mechanically crushing or cutting a battery can result in
- Leaving a battery in an extremely high tempreature surrounding, or an extremely low air pressure FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Radiation Exposure Statement This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution!
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Warning Never remove the casing of this speaker. Never lubricate any part of this speaker. Place this speaker on a flat, hard and stable surface. Never place this speaker on other electrical equipment. Only use this speaker indoors. Keep this speaker away from water, moisture and liquid-filled Keep this speaker away from direct sunlight, naked flames or heat. Risk of explosion if a battery is replaced by an incorrect type. objects. Notice Hereby, TP Vision Europe B.V. declares that this speaker is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. You can find the Declaration of Conformity on www.porsche-design.com. This speaker is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please be informed about the local separate collection system for electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose your old products with your normal household waste. Correct disposal of your old products will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your speaker contains batteries covered by the European Directive 2013/56/EU, which cannot be disposed with normal household waste. Please be informed about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal will help prevent negative consequences for the environmental and human health. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. This device complies with Part 18 of the FCC Rules. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Increase the separation between the equipment and any other radio device. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. The device prevent from using with damping environment. Use only in according with described instruction in order not to damange the device. FCC Radiation Exposure Statement This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 15 cm from all persons. IC Radiation Exposure Statement This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 10 centimeters between the radiator and your body. Environmental information All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags and protective foam sheet). Your speaker consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment. Specifications General information Amplifier Speakers 3A Power requirementy ......................................................................................................................................................................... 5V Lithium battery ................................................................................................................................................................ 3.7V 7500mAh Dimensions (W x H x D) ...........................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Weight (Main Unit) ............................................................................................................................................................................... 1.55kg Output Power ............................................................................................................................................................................................. 30W Frequency Response .............................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Signal to Noise Ratio ...........................................................................................................................................................................> 70 dB Speaker Impedance ...................................................................................................................................................................................... 3 Speaker Maximum Input Power ............................................................................................................................................................ 40W Speaker Driver ........................................................................................................................................................................................... 2.75"
Speaker Impedance ...................................................................................................................................................................................... 4 Speaker Maximum Input Power ............................................................................................................................................................... 5W Speaker Driver ................................................................................................................................................................................ 19x 19mm Bluetooth Bluetooth version ..........................................................................................................................................................................................5.0 Frequency range .............................................................................................................................................................. 2402 - 2480 MHz Maximum power transmitted .........................................................................................................................................................82dBm Maximum communication range............................................................................................................................................approx. 20m Compatible Bluetooth profiles ......................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Note: Design and specifications are subject to change without prior notice. CS Bezpenost Dleit bezpenostn pokyny Na zadn stran spotebie se nachz ttek se jmenovitmi hodnotami; je teba otevt kryt st, ttek se jmenovitmi hodnotami se nachz uprosted dole plastovho krytu.
- Dbejte na to, aby napt zdroje napjen odpovdalo napt pstroje.
- Reproduktor nesm bt vystaven kapajc i plouchajc vod.
- Nepokldejte na zazen dn zdroje nebezpe (jako napklad
- Zajistte, aby kolem reproduktoru byl dostatek volnho msta k
- Reproduktor pouvejte bezpen vprosted o teplot mezi 0 a 45.
- Pouvejte jen doplky a psluenstv uveden vrobcem. pedmty naplnn kapalinami a zaplen svky). odvtrvn. Bezpenostn opaten ohledn bateri ekvivalentnho typu. nenm paprskm, ohni a podobn.
- Nebezpe vbuchu pi nesprvn vmn baterie. Vymujte jen za baterii stejnho nebo
- Baterie (sada bateri nebo vloen baterie) nesm bt vystaveny nadmrnmu teplu, nap. slu
- Baterie me pi extrmn vysokch nebo nzkch teplotch bhem pouvn, skladovn nebo pepravy a nzkm tlaku vzduchu ve vysokch nadmoskch vkch pedstavovat bezpenostn riziko.
- Nevymujte baterii za nesprvn typ, kter by mohl znemonit funkci ochrannho bezpenost
- Likvidace baterie vhozenm do ohn nebo do hork pece nebo mechanicky rozdrcenm nebo
- Zanechn baterie vokolnm prosted s extrmn vysokou teplotou nebo vprosted sextrmn nzkm tlakem vzduchu me pivodit vbuch nebo nik holav kapaliny nebo plynu. nho prvku (napklad nkter typy lithiovch bateri). rozeznm baterie me pivodit vbuch. Varovn Nikdy nesnmejte kryt tohoto reproduktoru. dnou st tohoto reproduktoru nikdy nepromazvejte. Tento reproduktoru umisujte na ploch, pevn a stabiln povrch. Nikdy tento reproduktor neumisujte na jin elektrick zazen. Tento reproduktor pouvejte pouze vinteriru. Udrujte tento reproduktor mimo dosah vody, Nevystavujte tento reproduktor pmmu slunci, otevenmu ohni ani horku. Riziko vbuchu pi vmn baterie za nesprvn typ. vlhkosti a pedmt obsahujcch vodu. Poznmka Spolenost TP Vision Europe B.V. prohlauje, e tento reproduktor je vsouladu se zkladnmi poadavky adalmi usta-
novenmi smrnice 2014/53/EU. Prohlen o shode muete najt na adrese www.porsche-design.com. Reproduktor je zkonstruovn avyroben zvysoce kvalitnch materil akomponent, kter lze recyklovat aznovu pout. Jestlie je kproduktu pipojen tento symbol pekrtnut popelnice na kolekch, znamen to, e na produkt se vztahuje Impedan difuzor ......................................................................................................................................................................................... 4 Putere maxim de intrare difuzor ............................................................................................................................................................ 5W Driver difuzor .................................................................................................................................................................................. 19x 19mm Versiune bluetooth .......................................................................................................................................................................................5,0 Gam de frecvene ......................................................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz Putere maxim transmis ................................................................................................................................................................82dBm Gam maxim de comunicare ................................................................................................................................................... aprox. 20m Profite compatibile Bluetooth .......................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Not: Designul i specificaiile fac obiectul modificrii fr o notificare n prealabil. ZH-TW
...............................................................5V 3A
..............................................3.7V 7500mAh
( x x )..................................... 121 x 121 x 181 mm
()............................................................. 1.55kg
................................................................... 30W
......................................................... 20 - 20000 Hz
................................................................. > 70 dB
.................................................................... 3
........................................................... 40W
................................................................. 2.75"
.................................................................... 4
............................................................ 5W
...............................................................19x 19mm
................................................................... 5.0
....................................................... 2402 - 2480 MHz
........................................................... 82dBm
............................................................. 20m
.................................................. A2DP,AVRCP,HFP Bluetooth Bluetooth verzia.............................................................................................................................................................................................5,0 Frekvenn rozsah .......................................................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz Maximlny prenan vkon ...........................................................................................................................................................82dBm Maximlny komunikan dosah ....................................................................................................................................................cca. 20m Kompatibiln bluetooth profily ......................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Poznmka: Dizajn a pecifikcie podliehaj zmenm bez predchdzajceho upozornenia. SV Skerhet Viktiga skerhetsanvisningar Det finns en mrkningsetikett p baksidan av enheten. ppna ntskyddet, mrkningsetiketten r placerad p plastkpan nedre mitt.
- Kontrollera att spnningen i eluttaget motsvarar enhetens spnning.
- Hgtalaren fr inte utsttas fr dropp eller stnk.
- Placera inte ngon faroklla p hgtalaren (t.ex. vtskefyllda freml,
- Se till att det finns tillrckligt med plats runt hgtalaren fr ventilation.
- Anvnd hgtalaren p ett skert stt i en milj med temperatur mellan
- Anvnd endast tillsatser och tillbehr som specificerats av tillverkaren. 0 och 45C. tnda ljus). Batteriskerhet solsken, brand eller liknande. lufttryck p hg hjd kan utgra en skerhetsrisk.
- Explosionsrisk om batterierna byts ut felaktigt. Erstt batterier endast med lika typ.
- Batterier (batteripaket eller installerade batterier) skall inte utsttas fr verdriven hetta frn
- Ett batteri som anvnds, frvaras eller transporteras i extremt hg eller lg temperatur eller lgt i
- Byt inte ut batteriet mot en felaktig typ som kan sl ut ett skydd (exempelvis vissa litiumbatteri
- Att kasta ett batteri i eld eller i en varm ugn, mekaniskt krossa eller skra i batteriet kan resultera i
- Att lmna ett batteri i extremt hg temperatur eller i extremt lgt lufttryck, kan det leda till explosion eller lckage av brandfarlig vtska eller gas. en explosion. typer). Varning Avlgsna aldrig hljet p hgtalaren. Smrj aldrig ngon del av hgtalaren. Placera hgtalaren p en jmn, hrd och stabil yta. Placera aldrig hgtalaren ovanp annan elektrisk utrustning. Anvnds endast hgtalaren inomhus. Hll hgtalaren borta frn vatten, fukt och vtskefyllda Hll hgtalaren borta frn direkt solljus, ppen eld eller hetta. Explosionsrisk om ett batteri erstts med en felaktig typ. freml. Meddelande TP Vision Europe B.V. frkunnar hrmed att denna apparat uppfyller de vsentliga kraven och andra relevanta bestm-
melser i direktiv 2014/53/EU. Du kan lsa konformitetsdeklaration p www.porsche-design.com. Din produkt r designad och tillverkad av hgkvalitativa material och komponenter, som kan tervinnas och teranvndas. Nr den verkryssade soptunnan p hjul visas p en produkt betyder det att produkten omfattas av EU-di-
rektivet 2012/19/EU. Ta reda p lokala separata insamlingssystem fr elektriska och elektroniska produkter. Agera i enlighet med de lokala freskrifterna och slng inte dina uttjnta produkter i ditt normala hus-
hllsavfall. Korrekt kassering av gamla produkter och batterier hjlper frhindra negativa konsekvenser fr miljn och mnniskors hlsa. Den hr apparaten innehller batterier som r reglerade enligt EU-direktivet 2013/56/EU, och kan inte kasseras med normalt hushllsavfall. Ta reda p de lokala reglerna fr separat insamling av batterier eftersom korrekt avfallshantering hjlper till att frhindra negativa konsekvenser fr miljn och mnniskors hlsa. Miljinformation All ondig frpackning har undvikits. Vi har frskt att gra frpackning s att den enkelt kan uppdelas i tre olika mate-
rial: kartong (lda), polystyrenskum (sttdmpning) och polyeten (pse, skyddande skumplast). Apparaten bestr av material som kan tervinnas och teranvndas om den demonteras av ett specialiserat fretag. Flj de lokala reglerna fr bortskaffande av frpackningsmaterial, uttjnta batterier och gammal utrustning. Specifikationer Allmn information Frstrkare Hgtalare Bluetooth 3A Strmfrsrjning ............................................................................................................................................................................... 5V Litiumbatteri .................................................................................................................................................................... 3,7V 7500mAh Dimensioner (B x H x D) ...........................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Vikt (huvudapparat) ............................................................................................................................................................................. 1.55kg Uteffekt ........................................................................................................................................................................................................ 30W Frekvensomfng .....................................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Signal/brusfrhllande .......................................................................................................................................................................> 70 dB Hgtalarimpedans ........................................................................................................................................................................................ 3 Hgtalare max ingngseffekt ................................................................................................................................................................ 40W Hgtalarelement ...................................................................................................................................................................................... 2.75"
Hgtalarimpedans ........................................................................................................................................................................................ 4 Hgtalare max ingngseffekt ................................................................................................................................................................... 5W Hgtalarelement ........................................................................................................................................................................... 19x 19mm Bluetooth-version .........................................................................................................................................................................................5,0 Frekvensomfng .............................................................................................................................................................. 2402 - 2480 MHz Maximal verfrd effekt ...................................................................................................................................................................82dBm Maximalt verfringsavstnd ........................................................................................................................................................... ca 20m Kompatibel Bluetooth-profil ..........................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Obs! Design och specifikationer kan komma att ndras utan fregende meddelande. TR Gvenlik nemli Gvenlik Talimatlar nitenin arkasnda bir derecelendirme etiketi bulunur, a kapan aarak derecelendirme etiketini plastik kapan alt orta ksmnda bulubilirsiniz.
- G kayna voltajnn nitenin voltajna karlk geldiinden emin olun,
- Hoparlr sv damlamasna ya da sramasna maruz braklmamaldr.
- Hoparlrn zerine tehlike kayna (rnein, sv dolu nesneler, yanan mumlar) yerletirmeyin.
- Hoparlrn etrafnda havalandrma iin yeterli bo alan olduundan
- Ltfen hoparlr scakl 0 ile 45 arasnda olan bir ortamda gvenle kullann.
- Sadece retici tarafndan belirtilen ekleri ve aksesuarlar kullann. emin olun. Pil gvenlik nlemi braklmamaldr. bir pille deitirin. irtifada alak hava basnc altnda gvenlik tehlikesi oluturabilir.
- Eer piller yanl yerletirilirse patlama tehlikesi bulunmaktadr. Sadece ayn veya edeer tipte
- Piller (pil takm veya taklm olan piller) gne , alev ve benzeri gibi ar sya maruz
- Bir pil, kullanm, saklama veya nakliye srasnda ar yksek veya dk scaklklarda ve yksek
- Pili, korumasn engelleyebilecek yanl trde bir pil (rnein, baz lityum pil tipleri) ile
- Bir pili atee veya scak bir frna atmak, mekanik olarak ezmek veya kesmek bir patlamaya neden
- Bir pili ar yksek scaklktaki bir ortamda veya ar dk hava basnc olan bir ortamda brakmak, patlamasna ya da yanc sv veya gaz kaana neden olabilir.;
deitirmeyin.;
olabilir;
Uyar Asla bu hoparlrn muhafazasn karmayn. Bu hoparlrn hibir parasn asla yalamayn. Bu hoparlr dz, sert ve sabit bir yzeye yerletirin. Bu hoparlr asla dier elektrikli ekipmanlarn zerine yerletirmeyin. Bu hoparlr sadece i meknlarda kullann. Bu hoparlr su, nem ve sv dolu nesnelerden Bu hoparlr dorudan gne ndan, plak alevlerden veya scaktan koruyun. Eer pil, hatal bir tip ile deitirilirse patlama riski bulunmaktadr. uzak tutun. evresel bilgi zellikler Genel bilgi Amplifikatr Hoparlrler Bluetooth Bildirim Burada TP Vision Europe B.V. bu rnn 2014/53/AB sayl Direktifin esas artlarna ve dier ilgili hkmlerine uygun olduunu beyan eder. Uygunluk Beyann www.porsche-design.com adresinde bulabilirsiniz. Bu hoparlr geri dnml ve tekrar kullanlabilinir yksek kaliteli malzeme ve bileenler ile tasarlanm ve retilmitir. Bir rne, arp iaretli tekerlekli p arabas iareti olan etiket yaptrlmas, sz konusu rnn 2012/19/
AB sayl Avrupa Direktifi kapsamnda olduu anlamna gelir. Ltfen elektrikli ve elektronik rnler iin yerel ayr toplama sistemi hakknda bilgi sahibi olun. Ltfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eski rnlerinizi normal ev atklarnzla birlikte atmayn. Eski rnnzn doru ekilde elden kartlmas evre ve insan sal iin olas negatif sonularn meydana gelmesini nlemeye yardmc olacaktr. Hoparlrnz, 2013/56/AB sayl Avrupa Direktifi kapsamnda olan ve normal evsel atklarla birlikte atlmayan piller iermektedir. Ltfen pillerin ayr toplanmasyla ilgili yerel kurallar hakknda bilgi edinin; nk doru elden karma evre ve insan sal iin olumsuz sonular nlemeye yardmc olur. Tm gereksiz ambalaj karlmtr. Ambalaj malzemeye ayrarak kolaylatrmaya altk: karton (kutu), polistiren kpk (tampon) ve polietilen (torbalar, koruyucu kpk tabakas) Hoparlrnz, eer uzman bir irket tarafndan sklrse, geri dntrlebilen ve yeniden kullanlabilen malzemelerden olumaktadr. Ltfen ambalaj malzemelerinin, bitmi pillerin ve eski ekipmanlarn atlmasyla ilgili yerel dzenlemelere uyun. G gereksinimi ................................................................................................................................................................................. 5V 3A Lityum pil............................................................................................................................................................................ 3,7V 7500mAh Boyutlar (G x Y x D) ...................................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Arlk (Ana nite)................................................................................................................................................................................. 1.55kg k Gc ................................................................................................................................................................................................... 30W Frekans Yant ..........................................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Sinyal Grlt Oran.............................................................................................................................................................................> 70 dB Hoparlr Empedans ..................................................................................................................................................................................... 3 Hoparlr Maksimum Giri Gc ............................................................................................................................................................ 40W Hoparlr Srcs ................................................................................................................................................................................... 2.75"
Hoparlr Empedans ..................................................................................................................................................................................... 4 Hoparlr Maksimum Giri Gc ............................................................................................................................................................... 5W Hoparlr Srcs ........................................................................................................................................................................ 19x 19mm Bluetooth srm .........................................................................................................................................................................................5,0 Frekans aral .................................................................................................................................................................. 2402 - 2480 MHz letilen maksimum g .....................................................................................................................................................................82dBm Maksimum iletiim aral .............................................................................................................................................................. yakl. 20m Uyumlu Bluetooth profilleri ............................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Not: Tasarm ve spesifikasyonlar nceden bildirilmeksizin deitirilebilir. nceden bildirilmeksizin deitirilebilir. UK
- , 0 45.
, ). TP Vision Europe B.V. , 2014/53/. www.porsche-design.com. NCC ES. Praome susipainti su vietine elektros ir elektronikos gamini surinkimo sistema. Praome vadovautis vietinmis taisyklmis ir nealinkite savo senj gamini su prastinmis buitinmis atliekomis. Teisingai imet sen gamin, saugosite aplink ir moni sveikat nuo galim neigiam pase-
kmi. Js gaminyje yra baterijoms, kurioms taikoma Europos direktyva 2013/56/ES, pagal kuri j negalima imesti kartu su prastomis buitinmis atliekomis. Susipainkite su vietos taisyklmis, susijusiomis su atskiru baterij surinkimu, nes teisingas j utilizavimas padeda saugoti aplink ir moni sveikat nuo neigiam pasekmi. Aplinkosaugos informacija Netrauktos visos nereikalingos pakuots. Mes pabandme pakuotes suskirstyti tris mediag grupes: kartonins ds, polistireno puta (buferis) ir polietilenas (maieliai, apsauginiai putplastis). Js rengin sudaro mediagos, kurias galima perdirbti ir pakartotinai naudoti, jei bus demontuotos speci-
alizuotos bendrovs. Laikykits pakavimo mediag, panaudot baterij ir pasenusios rangos utilizavimo vietos taisykli. Bluetooth SL Varnost Klari ajam ...................................................................................................................................................................................... 19x 19mm Bluetoothi versioon.......................................................................................................................................................................................5,0 Sagedusvahemik ............................................................................................................................................................. 2402 - 2480 MHz Maksimaalne lekandevimsus .....................................................................................................................................................82dBm Maksimaalne hendusulatus ....................................................................................................................................................umbes 20m hilduv Bluetoothi profiil ................................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Mrkus. Disaini ja spetsifikatsioone vib muuta ilma ette hoiatamata. neke vrste litijskih baterija). niskog pritiska vazduha na velikoj visini moe predstavljati opasnosti po sigurnost.
- Baterija kod ekstremno visokih ili niskih temperatura tokom upotrebe, skladitenja ili transporta i
- Nemojte vriti zamenu baterije pogrenom vrstom koja moe onesposobiti zatitu (na primer,
- Odlaganje baterije u vatru, vruu pe, mehaniko drobljenje ili rezanje baterije, moe dovesti do
- Ostavljanje baterije na ekstremno visokoj temperaturi okoline koja moe dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tenosti ili plina. eksplozije. Upozorenje Nikada ne uklanjajte kuite ovog zvunika. Nikada ne podmazujte bilo koji deo ovog zvunika. Postavite zvunik na ravnu, tvrdu i stabilnu povrinu. Nikada ne stavljajte zvunik na drugu elektrinu opremu. Zvunik koristite samo u zatvorenom prostoru. Drite zvunik dalje od vode, vlage i predmeta Sklonite zvunik od direktnog sunevog svetla, otvorenog plamena ili toplote. Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija zameni pogrenom vrstom. ispunjenih tekuinom. Pravilno odlaganje starog proizvoda pomae u prevenciji potencijalnih negativnih posljedica za okolinu i ljudsko zdravlje. 3A
........................................................................................................................................................................................ 5V
...................................................................................................................................................... 3,7V 7500mAh
( x x ) .............................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm
( ).................................................................................................................................................................. 1.55kg Bluetooth
, , . TP Vision Europe B.V. , 2014/53/EU. www.porsche-design.com.
, , 2012/19/C.
, 2013/56/,
. 2A
.................................................................................................................................................................. 5V
............................................................................................................................................... 3,7V 4800.
( x x ) ...................................................................................................................................................... 191 x 72 x 70
( ) ..........................................................................................................................................................................0.58
................................................................................................................................................................................20
.................................................................................................................................................. 20 - 20000
- .........................................................................................................................................................> 70
.............................................................................................................................................................................................. 3
...................................................................................................................................20
........................................................................................................................................................................40x 80 Bluetooth...........................................................................................................................................................................................5,0
........................................................................................................................................................2402 - 2480
...........................................................................................................................................4
' ........................................................................................................................................... 20 Bluetooth ...................................................................................................................................................................A2DP
. . Bluetooth AR Specifikacijos Bendroji informacija Stiprintuvas Garsiakalbiai Bluetooth 3A Galios poreikis .................................................................................................................................................................................... 5V Liio akumuliatorius ....................................................................................................................................................... 3,7V 7500mAh Matmenys (P x A x G) ................................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Svoris (pagrindinio renginio) ............................................................................................................................................................. 1.55kg Ijimo galia ................................................................................................................................................................................................ 30W Daninis atsakas .....................................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Signalo ir triukmo santykis ..............................................................................................................................................................> 70 dB Varnost baterije Garsiakalbi vara ......................................................................................................................................................................................... 3 Garsiakalbi maksimali jimo galia ..................................................................................................................................................... 40W Garsiakalbio tvarkykl ............................................................................................................................................................................. 2.75"
Garsiakalbi vara ......................................................................................................................................................................................... 4 Garsiakalbi maksimali jimo galia ........................................................................................................................................................ 5W Garsiakalbio tvarkykl .................................................................................................................................................................. 19x 19mm Bluetooth versija ...........................................................................................................................................................................................5,0 Daninis atsakas .............................................................................................................................................................. 2402 - 2480 MHz Maksimali perduodama galia ..........................................................................................................................................................82dBm Maksimalus ryio intervalas .....................................................................................................................................................approx. 20m Suderinami Bluetooth profiliai .......................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Svargi drobas nordjumi Ierces aizmugur ir datu plksnte. Ir jatver tkla pieslgvietas prsegs, un datu plksnte atrodas plastmasas prsega apakjs daas centr.
- Prliecinieties, vai baroanas spriegums atbilst ierces spriegumam.
- Skaruni nedrkst pakaut pilieniem vai akstiem.
- Nenovietojiet uz skarua nekdus bstambas izraisous avotus (piem.,
- Prliecinieties, vai skarunis visu diennakti ir pietiekami daudz brvas
- Ldzu, droi lietojiet skaruni vid ar temperatru no 0 ldz 45.
Izmantojiet tikai raotja nordts pierces vai piederumus. ar idrumu uzpildtus priekmetus, degoas sveces). vietas ventilcijai. Baterijas drobas paskumi pau vai ldzvrtgu tipu. piemram, saules, uguns iedarbbai vai tamldzgiem siltuma avotiem. prvadanas laik, k ar zems gaisa spiediens liel augstum var radt drobas apdraudjumu.
- Nepareizas baterijas nomaias gadjum var rasties sprdzienbstamba. Nomainiet tikai tdu
- Baterijas (baterijas paka vai ievietots baterijas) nedrkst pakaut prmrgam karstumam,
- Baterija, kas atrodas rkrtgi augst vai zem temperatr lietoanas, uzglabanas vai
- Neaizstjiet bateriju ar cita veida bateriju, kas var sabojt kdu aizsargmehnismu (piemram,
- Atbrvojoties no baterijas ugun vai karst krsn, vai bateriju mehniski sasmalcinot vai sagrieot,
- Ja bateriju atstjat oti augst temperatr vai oti zem gaisa spiediena vid, tas var izraist eksploziju vai viegli uzliesmojoa idruma vai gzes nopldi. dai litija bateriju veidi). var izraist eksploziju. Brdinjums Nekad nenoemiet skarua apvalku. Nekad neeojiet nevienu skarua dau. Novietojiet o skaruni uz ldzenas, cietas un stabilas virsmas. Nekad nelieciet o skaruni uz citm elektriskajm iekrtm. Sargjiet o skaruni no tieiem saules stariem, atkltas uguns vai karstuma. Sprdziena risks, ja baterija tiek nomainta ar nepareizu tipu. Izmantojiet o skaruni tikai telps. Aizsargjiet o skaruni no dens, mitruma un ar idrumu uzpildtiem priekmetiem. Pastaba. Dizainas ir specifikacijos gali keistis be iankstinio spjimo. ,
. LV Droba Piezme
. 45 0
Ar o TP Vision Europe B.V. pazio, ka is skarunis atbilst Direktvas 2014/53/ES btiskajm prasbm un citiem attiecgajiem noteikumiem. Atbilstbas deklarcija ir pieejama vietn:www.porsche-design.com. is skarunis ir izstrdts un izgatavots no augstas kvalittes materiliem un komponentiem, kurus var prstrdt un izmantot atkrtoti. Ja is prsvtrotais simbols ir pievienots produktam, uz to attiecas Eiropas Direktva 2012/19/ES. Uzziniet par vietjo elektrisko un elektronisko izstrdjumu savkanas sistmu. Ldzu, rkojieties atbilstoi vietjiem noteikumiem un neizmetiet savas vecs preces kop ar parastajiem sadzves atkritumiem. Pareiza vecs preces utilizcija paldz novrst iespjamo negatvo ietekmi uz vidi un cilvku veselbu. Jsu skarunis satur baterijas, uz kurm attiecas Eiropas direktva 2013/56/ES un kuras nedrkst izmest kop ar parastajiem sadzves atkritumiem. Ldzu, uzziniet par vietjiem noteikumiem attiecb uz atseviu bateriju savkanu, jo pareiza utilizcija paldz novrst negatvas sekas videi un cilvku veselbai. Vides informcija Viss nevajadzgais iepakojums ir noemts. Ms esam centuies izveidot iepakojumu, kas ir viegli sadalms trijos materilos: kartons (kaste), putu polistirols (buferis) un polietilns (maisii, aizsargjoa putu loksne). Jsu skarunis sastv no materiliem, kurus var prstrdt un atkrtoti izmantot, ja izjaukanu ir veicis specializts uzmums. Ldzu, ievrojiet vietjos noteikumus attiecb uz iepakojuma materilu, nolietotu bateriju un vec aprkojuma utilizciju. ET Ohutus Olulised ohutusjuhised
Hoiatus!
. . TP Vision Europe B.V
.2014/53/EU www.porsche-design.com
. 2012/19/EU
. 2013/56/EU
. 3 5 ................................................................................................................................................................................. 7500 3.7........................................................................................................................................................... 181 x 121 x 121 ......................................................................................................................................( x x ) 1.55 ............................................................................................................................................................................ ( ) 30 ............................................................................................................................................... 20000 - 20 ........................................................................................................................................................................... 70 > ...................................................................................................................................................................... 3 .......................................................................................................................................................................................... 40 ................................................................................................................................................................ 2.75................................................................................................................................................................................................ 4 .......................................................................................................................................................................................... 5 ................................................................................................................................................................... 19x 19mm ..................................................................................................................................................................................... 5.0 ................................................................................................................................................................................................... 2480 - 2402 ..................................................................................................................................................................... 82 ............................................................................................................................................................ 20 ................................................................................................................................................................................ A2DP,AVRCP,HFP ............................................................................................................................................................. LT Sauga Svarbs saugos nurodymai sitikinkite, kad maitinimo tampa atitinka io prietaiso tamp; ant prietaiso galins puss yra etiket su nurodyta tampa, reikia atidaryti tinklo dangtel; etiket yra ant plastikinio dangtelio apaioje per centr.
- Ant renginio neturi lati ar patekti pursl.
- Ant renginio nedkite joki pavoj keliani objekt (pvz., ind su
- Pasirpinkite, kad apie gamin bt palikta pakankamai laisvos vietos
- Praome saugiai naudoti garsiakalb aplinkoje, kurios temperatra yra nuo 0 iki 45.
- Naudokite tik tuos renginius ir priedus, kuriuos nurodo gamintojas. skysiu, degani vaki). ventiliacijai. Darbo su baterija atsargumo priemons sauls spinduliai, ugnis ir pan. ir emas slgis dideliame auktyje, gali kelti pavoj saugai.
- Sprogimo pavojus, jei baterija dta netinkamai. Keiskite tiktai tokiu paiu, arba panaiu.
- Akumuliatori (blok arba dt akumuliatori) reikia saugoti nuo didelio kario, tokio kaip
- Akumuliatorius, esant auktai ar emai temperatrai naudojimo, laikymo ar transportavimo metu
- Nekeiskite akumuliatori netinkamo tipo akumuliatoriumi, kuri gali panaikinti apsaug (pavyzdiui,
- Akumuliatori imetimas ugn ar kaitusi orkait / krosn arba akumuliatoriaus mechaninis
- Palikus akumuliatori ypa auktos temperatros aplinkoje gali kilti sprogimas arba nutekti sutraikymas ar supjaustymas gali baigtis sprogimu. kai kuri liio akumuliatori atveju). degus skystis ar dujos. spjimas Niekada nenuimkite io renginio korpuso. Niekada netepkite joki io renginio dali. rengin statykite ant plokio kieto ir stabilaus paviriaus. Niekada nedkite io renginio ant kitos elektros rangos. Prietais naudokite tik patalpoje. Saugokite prietais nuo vandens, drgms ir skysiais Saugokite rengin nuo tiesiogins sauls viesos, atviros liepsnos ar kario. djus netinkamo tipo baterij kyla sprogimo pavojus. pripildyt daikt. Pastaba TP Vision Europe B.V. pareikia, kad is gaminys atitinka esminius Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus ir kitas su ja susiju-
sias nuostatas. Atitikties deklaracij galite rasti svetainje www.porsche-design.com. is produktas suprojektuotas ir pagamintas i auktos kokybs mediag ir komponent, kuriuos galima perdirbti ir panaudoti i naujo. Kai gaminys paymtas perbraukta iukli de su ratukais, tai reikia, kad jam taikoma Europos direktyva 2012/19/
Specifikcijas Visprga informcija 3A Nepiecieam jauda ......................................................................................................................................................................... 5V Litija akumulators ........................................................................................................................................................... 3,7V 7500mAh Izmri (P x A x Dz) ......................................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Svars (galven vienba)........................................................................................................................................................................ 1.55kg Izejas jauda ................................................................................................................................................................................................. 30W Frekvences atbilde .................................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Signla - troka attiecbas vienmrgums ..................................................................................................................................> 70 dB Skaruu pretestba ...................................................................................................................................................................................... 3 Skarua maksiml ieejas jauda .......................................................................................................................................................... 40W Skarua draiveris ..................................................................................................................................................................................... 2.75"
Skaruu pretestba ...................................................................................................................................................................................... 4 Skarua maksiml ieejas jauda ............................................................................................................................................................. 5W Skarua draiveris .......................................................................................................................................................................... 19x 19mm Pastiprintjs Skarui Bluetooth Bluetooth versija ...........................................................................................................................................................................................5,0 Frekvenu diapazons ...................................................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz Maksiml prraidt jauda .............................................................................................................................................................82dBm Maksimlais sakaru diapazons .................................................................................................................................................... apm. 20m Savietojami Bluetooth profili .........................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Piezme. Dizains un specifikcijas var tikt maintas bez iepriekja brdinjuma. tagakljel on nimivrtuse silt, selle ngemiseks peab avama vrkkatte, silt asub plastikatte allosas.
- Kontrollige, et vooluvrgu pinge vastaks seadme pingele. Seadme
- Klari peale ei tohi tilkuda ega pritsida vett.
- rge asetage klari lhedale ohuallikaid (niteks vedelikuga tidetud
- Kasutage klarit temperatuurivahemikus 0 kuni 45.
- Kasutage ainult tootja poolt mratud lisaseadmeid vi -tarvikuid. anumad, plevad knlad). Jlgige, et klari mber on piisavalt ruumi ventilatsiooniks. Aku kasutamise ohutusmeetmed ktte. akudega.
- Aku ebaigel vahetamisel tekkib plahvatusoht. Vahetage ainult sama vi vrdvrset tpi
- Aku (akuplokk vi paigaldatud aku) ei tohi jda liigse kuumuse, nagu pikesepaiste, tuli jne
- Aku eriti kuuma vi klma temperatuuriga vi suurel krgusel merepinnast kasutamine,
- rge vahetage akud valet tpi aku vastu, mis vib ahjustada kaitsekatet (nt mned liitiumaku
- Aku tulle vi kuuma ahju panemine, purustamine vi likamine vib phjustada plahvatuse.
- Aku eriti kuumal temperatuuri vi eriti madalas hurhus hoidmine vib phjustada plahvatuse ladustamine vi transportimine vib olla ohtlik. vi sttiva vedeliku vi gaasi lekkimise. tbid). rge kunagi selle klari korpust eemaldage. rge kunagi mrige htegi selle klari osa mrdega. Paigaldage klar tasasele, kvale ja stabiilsele pinnale. rge kunagi asetage klarit teise elektriseadme peale. Kasutage seda klarit ainult siseruumides.Hoidke klar eemal veest, niiskusest ja vedelikuga Hoidke klar eemal otsesest pikesevalgusest, lahtisest leegist vi kuumusest. Valet tpi aku kastamisel vib tekkida plahvatus. tidetud anumatest. Mrkus Kesolevaga kinnitab TP Vision Europe B.V., et see toode vastav direktiivi 2014/53/EL esmastele nuetele ja teistele vastavatele stetele. Vastavusdeklaratsioon on leitav veebilehelt www.porsche-design.com. See klar on konstrueeritud ja toodetud krgekvaliteedilistest materjalidest ja osadest mida saab mbertdelda ning taaskasutada. Mahatmmatud prgikasti smbol tootel thendab, et tootele kehtib Euroopa direktiiv 2012/19/EL. Tutvuge kohaliku elektri- ja elektroonikatoodete ning akude kogumise ssteemiga. Toimige vastavalt kohalikele reeglitele ja rge visake oma vana toodet olmeprgi hulka. Vanade toodete ja akude ige krvaldamine aitab ennetada keskkonnale ja inimeste tervisele tekkivaid negatiivseid tagajrgi. Teie klarile kehtib Euroopa direktiiv 2013/56/EL ja mida ei tohi krvaldada koos tavaliste majapidamisjtmetega. Pidage meelest, et kohalikud reeglid ja akude eraldi kasutuselt krvaldamine aitab vhendata negatiivset mju keskkonnale ning inimtervisele. Keskkonnaalane teave Kogu ebavajaliku pakendi peab eemaldama. Me oleme pdnud muuta pakkematerjali kergesti eraldatavaks: papp (karp), polstreen (pakki kaitsev vahtplast) ja poletleen (kotid, kaitsekate). Meie ssteem koosneb materjalidest, mida saab mbertdelda ja taaskasutada, kui see viia vastavasse ettevttesse. Palun jrgige kohalikke mruseid pakkematerjalide, thjad akude ja vanade seadmete osas. Spetsifikatsioone ldteave Toitenitajad ....................................................................................................................................................................................... 5V 3A Liitiumaku .......................................................................................................................................................................... 3,7V 7500mAh Mtmed (L x K x S) ..................................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Kaal (phiseade) .................................................................................................................................................................................... 1.55kg Vimendi Klarid Vljundvimsus.......................................................................................................................................................................................... 30W Sageduskaja ............................................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Signaali-mra suhe .............................................................................................................................................................................> 70 dB Klari impedants ........................................................................................................................................................................................... 3 Klari maksimaalne sisendvimsus ..................................................................................................................................................... 40W Klari ajam ................................................................................................................................................................................................. 2.75"
Klari impedants ........................................................................................................................................................................................... 4 Klari maksimaalne sisendvimsus ........................................................................................................................................................ 5W Napomena TP Vision Europe B.V. ovim izjavljuje da je ovaj zvunik u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim vanim odredbama Direktive 2014/53/EU. Deklaraciju o usklaenosti moete pronai na www.porsche-design.com. Ovaj zvunik je dizajniran i proizveden od visokokvalitetnih materijala i delova, koji se mogu reciklirati i ponovo koristiti. Kada na proizvodu postoji simbol prekriene kante to znai da je obuhvaen Evropskom direktivom 2012/19/EU. Molimo informiite se o lokalnom odvojenom sistemu prikupljanja elektrinih i elektronikih proizvoda. Molimo postupajte u skladu s lokalnim propisima i nemojte odlagati stare proizvode s uobiajenim kunim otpadom. Pravilno odlaganje starog proizvoda pomae u prevenciji potencijalnih negativnih posledica za ivotnu sredinu i ljudsko zdravlje. Va proizvod sadri baterije obuhvaene Europskom direktivom 2013/56/EU to znai da se ne mogu odlagati zajedno s obinim kunim otpadom. Informiite se o lokalnim propisima o odvojenom prikupljanju baterija jer pravilno odlaganje pomae u prevenciji negativnih posledica po ivotnu sredinu i ljudsko zdravlje. Bluetooth Va zvonik vsebuje baterije v skladu z evropsko direktivo 2013/56/EU, zato izdelka ni dovoljeno odstranjevati skupaj z obiajnimi gospodinjskimi odpadki. Pozanimajte se o lokalnih pravilih glede loenega zbiranja baterij, saj bo pravilno odstranjevanje pripomoglo k prepreevanju negativnih posledic za okolje in loveko zdravje. Bluetooth Okoljevarstvene informacije Opuena je vsa odvena embalaa. Embalao smo poskuali narediti tako, da jo je mogoe preprosto loiti na tri materiale: karton (katla), polistirenska pena (razdelitev) in polieten (vreke, zaitna plast iz pene). Va zvonik je narejen iz reciklanih in ponovno uporabnih materialov, e ga razstavi za to specializirano podjetje. Upotevajte lokalne predpise glede odlaganja embalae, praznih baterij in stare opreme. Pomembna varnostna navodila s podatki je na hrbtni strani naprave. Odprite pokrov, tablica je spodaj v sredini na plastinem pokrovu. Izdelek ne sme biti izpostavljen kapljanju ali kropljenju.
- Preverite, ali napajalna napetost ustreza napetosti naprave. Tablica
- Na zvonik ne postavljajte predmetov, kipredstavljajo tveganje (npr.
- Poskrbite, da je okoli izdelka dovolj prostega prostora za
- Zvonik uporabljajte varno v okolju s temperaturo med 0 in 45.
- Uporabljajte samo prikljuke ali dodatno opremo, ki jo navede proizvajalec. predmetov, napolnjenih s tekoinami, goreih sve). prezraevanje. podobno. podobne vrste. ali pa nizkemu zranemu tlaku na visoki nadmorski viini, lahko predstavlja tveganje.
- Nepravilna menjava baterije lahko privede do eksplozije. Menjajte samo z baterijami iste ali
- Baterij (paketov baterij ali vgrajenih baterij) ne izpostavljate virom toplote, kot so sonce, ogenj in
- Baterija, ki je med shranjevanjem ali transportom izpostavljena visokim ali nizkim temperaturam,
- Ne menjajte baterije za neustrezni tip, ki lahko pokoduje varovalo (na primer nekatere litijeve
- Odstranjevanje baterije v ogenj ali vroo peico, mehanino mekanje, ali rezanje baterije lahko
- e baterijo pustite v okolju z zelo visoko temperaturo ali na izredno nizkem zranem tlaku, lahko pride do eksplozije ali puanja gorljive tekoine ali plina. privede do eksplozije. baterije). Opozorilo Ne odstranjujte ohija zvonika. Nikoli ne podmazujte delov tega zvonika. Postavite zvonik na ravno, trdno in stabilno podlago. Ne nameajte zvonika na drugo elektrino opremo. Zvonik uporabljajte samo v notranjih prostorih. Hranite zvonik varen pred vodo, vlago in Hranite zvonik varen pred neposredno sonno svetlobo, odprtim plamenom ali vroino. Tveganje eksplozije v primeru zamenjave baterije z napanim tipom. predmeti, ki vsebujejo tekoino. Obvestilo TP Vision Europe B.V. potrjuje, da je izdelek v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi odlobami Direktive 2014/53/EU. Izjavo o skladnosti najdete na www.porsche-design.com. Ta zvonik je narejen iz visoko kakovostnih materialov in komponent, katere je mogoe reciklirati in ponovno uporabiti. Simbol prekrianega koa za smeti na izdelku pomeni, da je izdelek zajet v evropsko Direktivo 2012/19/EU. Pozanimajte se o vaem lokalnem sistemu loevanja in zbiranja elektrinih in elektronskih odpadkov. Ravnajte v skladu z lokalnimi pravili in izdelkov ne odstranjujte z obiajnimi gospodinjskimi smetmi. S pravilnim odstranjevanjem vaih starih naprav pomagate pri prepreevanju negativnega vpliva na okolje in na zdravje ljudi. Specifikacije Splone informacije Napajanje ............................................................................................................................................................................................. 5V 3A Litijeva baterija ................................................................................................................................................................. 3,7V 7500mAh Mere ( x V x G) ..........................................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Masa (glavnega dela naprave) ........................................................................................................................................................... 1.55kg Izhodna mo ............................................................................................................................................................................................... 30W Frekvenni odziv .....................................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Razmerje signal-hrup ..........................................................................................................................................................................> 70 dB Impedanca zvonikov .................................................................................................................................................................................. 3 Maksimalna vhodna mo zvonikov .................................................................................................................................................... 40W Premer zvonika ....................................................................................................................................................................................... 2.75"
Impedanca zvonikov .................................................................................................................................................................................. 4 Maksimalna vhodna mo zvonikov ....................................................................................................................................................... 5W Premer zvonika ............................................................................................................................................................................ 19x 19mm Ojaevalnik Zvoniki Bluetooth Bluetooth razliica ........................................................................................................................................................................................5,0 Frekvenno obmoje ...................................................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz Maksimalna oddana mo .................................................................................................................................................................82dBm Maksimalni doseg komunikacije ................................................................................................................................................. pribl. 20m Zdruljivi profili Bluetooth ...............................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Opomba: Dizajn in tehnini podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. HR Sigurnost Vana sigurnosna pravila da se na stranjoj strani ureaja nalazi oznaka napona, potrebno je otvoriti mreni poklopac, oznaka napona nalazi se na donjem sredinjem dijelu plastinog poklopca.
- Vodite rauna o tome da napon napajanja odgovara naponu ureaja,
- Zvunik ne izlaite kapanju i prskanju tekuine.
- Na zvunik ne stavljajte nikakve izvore opasnosti (npr. predmeti
- Osigurajte da ima dovoljno slobodnog prostora oko proizvoda radi
- Zvunik je sigurno koristiti u okruenju s temperaturom izmeu 0 i 45.
- Koristite samo dodatke i dodatnu opremu koje je preporuio proizvoa. napunjeni tekuinom, upaljene svijee). prozraivanja. Sigurnost u pogledu baterije istovrijedne baterije. svjetlosti, vatre ili slino.
- Postoji opasnost od eksplozije u sluaju nepravilne zamjene baterije. Umeite samo jednake ili
- Baterije (ugraene baterije ili baterije) se ne smiju izlagati prekomjernoj vruini, poput suneve
- Kod ekstremno visokih ili niskih temperatura tijekom uporabe, skladitenja ili transporta i niskog tlaka zraka na velikoj nadmorskoj visini baterija moe predstavljati opasnost u pogledu sigurnosti.
- Nemojte mijenjati bateriju s drugom pogrenog tipa, koja moe otetiti zatitu (na primjer, neke
- Ako bateriju bacite u vatru ili vruu penicu, mehaniki je drobite ili reete bateriju, moe doi do
- Ostavljanje baterije u okruenju ekstremno visoke temperature ili okruenja s vrlo niskim tlakom zraka moe rezultirati eksplozijom ili istjecanjem zapaljive tekuine ili plina. vrste litijskih baterija). eksplozije. Upozorenje Nikada ne uklanjajte kuite ovog zvunika. Nikada ne podmazujte nijedan dio ovog zvunika. Postavite ovaj zvunik na ravnu, tvrdu i stabilnu povrinu. Nikada ne postavljajte ovaj zvunik na drugu elektrinu opremu. Zvunik koristite samo u zatvorenim prostorima. Drite ovaj zvunik podalje od predmeta Drite ovaj zvunik podalje od izravne suneve svjetlosti, otvorenog plamena ili vruine. U sluaju umetanja nepravilne vrste baterija postoji opasnost od eksplozije. ispunjenih vodom i vlage. Napomena Ovime, tvrtka TP Vision Europe B.V. izjavljuje da je ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim uvjetima Smjernice 2014/53/EC. Izjavu o usklaenosti moete pronai na on www.porsche-design.com. Ovaj zvunik je dizajniran i proizveden od visokokvalitetnih materijala i komponenti, koje se mogu reciklirati i ponovno koristiti. Kada je ovaj prekrieni simbol spremnika za otpatke uvren na proizvod, to znai da je proizvod obuhvaen Europskom direktivom 2012/19/EU. Informirajte se o lokalnom sustavu odvojenog prikupljanja elektrinih i elektronikih proizvoda. Postupite prema lokalnim pravilima i ne odlaite stare proizvode zajedno s ostalim kunim otpadom. Pravilno odlaganje starih proizvoda pomae pri spreavanju potencijalno negativnih posljedica za okoli i ljudsko zdravlje. Zvunik sadri bateriju koja je pokrivena Europskom direktivom 2013/56/EU koja se ne zbrinjavati zajedno s obinim kunim otpadom. Informirajte se o lokalnim pravilima za odvojeno prikupljanje baterija, jer e pravilno zbrinjavanje sprijeiti negativne posljedice po okoli i zdravlje ljudi. Sve nepotrebno pakiranje je izostavljeno. Pokuali smo olakati odvajanje ambalae na tri materijala: karton (kutija), papirna kaa (kutija) i polietilenska pjena (vreice, zatitna pjenasta folija.) Va se zvunik sastoji od materijala koji se moe reciklirati i ponovo upotrijebiti ako ih rastavi specijalizirana tvrtka. Pridravajte se lokalnih propisa koji se odnose na zbrinjavanje ambalanog materijala, istroenih baterija i stare opreme. Informacije o okoliu Specifikacije Ope informacije 3A Potrebna snaga .................................................................................................................................................................................. 5V 7500mAh Litijska baterija................................................................................................................................................................. 3,7V Dimenzije ( x V x D) .................................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Teina (glavni ureaj) ........................................................................................................................................................................... 1.55kg Izlazna snaga .............................................................................................................................................................................................. 30W Frekvencijski odziv .................................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Omjer signala i buke ............................................................................................................................................................................> 70 dB Impedancija zvunika................................................................................................................................................................................... 3 Maksimalna ulazna snaga zvunika ..................................................................................................................................................... 40W Upravlja zvunika ................................................................................................................................................................................... 2.75"
Impedancija zvunika................................................................................................................................................................................... 4 Maksimalna ulazna snaga zvunika ........................................................................................................................................................ 5W Upravlja zvunika ........................................................................................................................................................................ 19x 19mm Pojaalo Zvunici Bluetooth Inaica Bluetooth ..........................................................................................................................................................................................5,0 Raspon frekvencija ......................................................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz Maksimalna prenesena snaga ........................................................................................................................................................82dBm Maksimalni domet komunikacije ...................................................................................................................................................oko 20m Kompatibilni Bluetooth profili ........................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Napomena: Izvedba i tehniki podaci ureaja predmet su izmjene bez prethodne najave. SR Sigurnost Vana bezbedonosna uputstva plastinog poklopca. zadnjoj strani jedinice nalazi se oznaka ocene, potrebno je otvoriti
- Pobrinite se da napon napajanja odgovara naponu jedinice, na mreni poklopac, oznaka ocene nalazi se na sredini donjeg dela
- Zvunik ne sme biti izloen kapanju ili prskanju vode.
- Nemojte stavljati nikakav izvor opasnosti na zvunik (npr. predmeti
- Oko zvunika mora biti dovoljno slobodnog prostora za ventilaciju.
- Koristite zvunik u okruenju sa temperaturom izmeu 0 ai nd 45.
- Koristite samo one prikljuke i pribor koje je naveo proizvoa. ispunjeni tekuinom, zapaljene svee). Mere opreza za bezbednost baterije ekvivalentnim tipom baterije.
- U sluaju nestrune zamene baterije postoji opasnost od eksplozije. Zamenite je samo istim ili
- Baterije (paket baterija ili ugraena baterija) se ne smeju izlagati prekomernoj toploti kao npr sunevom svetlu, vatri i sl. Informacije o zatiti ivotne sredine Sva nepotrebna amabalaa je izostavljena. Pokuali smo olakati odvajanje ambalae na tri materijala:
karton (kutija), polistirenska pjena (tampon) i polietilen (vreice, zatitna pjenasta folija). Va sistem sastoji se od materijala koji se moe reciklirati i ponovo upotrebiti ako ih rastavi struna kompanija. Pridravajte se lokalnih propisa koji se odnose na odlaganje ambalanog materijala, istroenih baterija i stare opreme. Specifikacije Opte informacije Pojaava Zvunici 3A Napajanje ............................................................................................................................................................................................. 5V Litijumska baterija .......................................................................................................................................................... 3,7V 7500mAh Dimenzije ( x V x D) .................................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Teina (Glavne jedinice) ....................................................................................................................................................................... 1.55kg Izlazna snaga .............................................................................................................................................................................................. 30W Frenkvencijski odziv ..............................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Odnos signala i buke ...........................................................................................................................................................................> 70 dB Otpornost zvunika ...................................................................................................................................................................................... 3 Maksimalna ulazna snaga zvunika ..................................................................................................................................................... 40W Veliina zvulnika ............................................................................................................................................................................ 40x 80mm Otpornost zvunika ...................................................................................................................................................................................... 4 Maksimalna ulazna snaga zvunika ........................................................................................................................................................ 5W Veliina zvulnika ............................................................................................................................................................................ 19x 19mm Bluetooth verzija............................................................................................................................................................................................5,0 Frenkvencijski odziv ....................................................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz Maksimalna prenesena snaga ........................................................................................................................................................82dBm Maksimalni opseg komunikacije ...................................................................................................................................................cca. 20m Kompatibilni Bluetooth profili ........................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Napomena: Specifikacije su podlone promenama bez obavetenja. Montenegrin Bezbijednost Vana uputstva o bezbijednosti plastinog poklopca.
- Pazite da napon napajanja odgovara naponu jedinice, da se na zadnjoj strani jedinice nalazi oznaka ocjene, potrebno je otvoriti mreni poklopac, oznaka ocjene nalazi se na donjem srednjem dijelu
- Ureaj ne smije biti izloen kapanju ili prskanju vode.
- Na ureaj nemojte stavljati nita to je izvor opasnosti (npr. predmete
- Obezbijedite dovoljno slobodnog prostora oko ureaja zbog
- Upotrebljavajte ureaj bezbijedno u radnom okruenju izmeu 0-45.
- Koristite samo one prikljuke/dodatke koje je odobrio proizvoa. napunjene tekuinom, upaljene svijee). ventilacije. UPOZORENJE o korienju baterije ekvivalentnom vrstom. to je suneva svjetlost, vatra ili slino. skladitenja ili prijevoza, i nizak vazduni pritisak na velikim visinama. zamjena baterije baterijom pogrenog tipa moe ponititi zatitu (na primjer, kod nekih tipova litijumskih baterija);
- Opasnost od eksplozije ako se baterija nepravilno zamijeni. Zamijenite samo sa istom ili
- Baterije (pakovanje baterija ili instalirane baterije) ne smiju se izlagati prekomjernoj toploti, kao
- ekstremno visoke ili niske temperature kojima baterija moe biti izloena tokom upotrebe,
- odlaganje baterije u vatru ili vrelu pe, ili mehaniko drobljenje ili rezanje baterije, moe dovesti
- ostavljanje baterije u ekstremno visokoj temperaturi okoline moe dovesti do eksplozije ili
curenja zapaljive tenosti ili plina;
izloenost baterije ekstremno niskom pritisku vazduha moe dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tenosti ili gasa. do eksplozije;
Upozorenje Nikada ne uklanjajte kuite ureaja. Nikada ne podmazujte ni jedan dio ovog ureaja. Postavite ureaj na ravnu, tvrdu i stabilnu povrinu. Nikada ne stavljajte ureaj na druge elektrine ureaje. Koristite ureaj samo u zatvorenom. Drite ureaj daleko od vode, vlage i predmeta sa vodom. Sklonite ureaj od direktne suneve svjetlosti, otvorenog plamena ili izvora toplote. Rizik od eksplozije ako zamjenite bateriju pogrenim tipom. Obavjetenje TP Vision Europe B.V. ovim izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa osnovnim zahtjevima i drugim vanim propisima Direktive 2014/53/EU. Izjavu o usaglaenosti moete nai na adresi www.porsche-design. com. Va proizvod je dizajniran i proizveden od visokokvalitetnih materijala i dijelova, koji se mogu reciklirati i ponovo koristiti. Kada na proizvodu postoji simbol precrtane kante to znai da je izraen u skladu s Evropskom direktivom 2012/19/EU. Informiite se o lokalnom sistemu za odvojeno sakupljanje elektrinih i elektronskih proizvoda. Postupajte u skladu sa lokalnim zakonima i ne odlaite stare proizvode sa uobiajenim kunim otpadom. Pravilno odlaganje starih proizvoda i punjivih baterija pomae u sprijeavanju negativnih posljedica po ivotnu sredinu i ljudsko zdravlje. Specifikacije Opte informacije 3A Napajanje ............................................................................................................................................................................................. 5V Litijumska baterija .......................................................................................................................................................... 3,7V 7500mAh Dimenzije ( x V x D) ..................................................................................................................................................121 x 121 x 181mm Teina (Glavne jedinice) ....................................................................................................................................................................... 1.55kg Izlazna snaga .............................................................................................................................................................................................. 30W Frenkvencijski odziv ..............................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Odnos signala i buke ...........................................................................................................................................................................> 70 dB Otpornost zvunika ...................................................................................................................................................................................... 3 Maksimalna ulazna snaga zvunika ..................................................................................................................................................... 40W Veliina zvunika ...................................................................................................................................................................................... 2.75"
Otpornost zvunika ...................................................................................................................................................................................... 4 Maksimalna ulazna snaga zvunika ........................................................................................................................................................ 5W Veliina zvunika ........................................................................................................................................................................... 19x 19mm Pojaava Zvunici Bluetooth Bluetooth verzija............................................................................................................................................................................................5,0 Frenkvencijski odziv ....................................................................................................................................................... 2402 - 2480 MHz Maksimalna prenesena snaga ........................................................................................................................................................82dBm Maksimalni opseg komunikacije ...................................................................................................................................................cca. 20m Kompatibilni Bluetooth profili ........................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Napomena: Specifikacije su podlone promjenama bez obavjetenja. BS Sigurnost Vana sigurnosna uputstva stranjoj strani jedinice nalazi se oznaka ocjenjivanja, potrebno je otvoriti mreni poklopac, oznaka ocjenjivanja nalazi se na donjem sredinjem dijelu plastinog poklopca.
- Obratite panju da napon napajanja odgovara naponu jedinice, na
- Zvunik ne smije biti izloen kapanju ili prskanju vode.
- Nemojte stavljati nikakav izvor opasnosti na zvunik (npr. predmeti
- Provjerite ima li dovoljno slobodnog prostora oko zvunika za
- Koristite zvunik u okruenju sa temperaturom izmeu 0 ai nd 45.
- Koristite samo one dodatke i pribor koje je naveo proizvoa. ispunjeni tekuinom, zapaljene svijee). ventilaciju. Mjere opreza sigurnosti baterije sunevom svjetlu, vatri i sl. ekvivalentnim tipom baterije. niskog pritiska vazduha na velikoj visini moe predstavljati opasnosti po sigurnost.
- Opasnost od eksplozije ako nepravilno zamijenite bateriju. Zamijenite je samo istim ili
- Baterije (paket baterija ili ugraena baterija) se ne smiju izlagati pretjeranoj toploti kao npr
- Baterija kod ekstremno visokih ili niskih temperatura tokom upotrebe, skladitenja ili transporta i
- Nemojte vriti zamjenu baterije pogrenom vrstom koja moe onesposobiti zatitu (na primjer,
- Odlaganje baterije u vatru ili vruu penicu, ili mehaniko drobljenje ili rezanje baterije, moe
- Ostavljanje baterije na ekstremno visokoj temperaturi okoline koja moe dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tekuine ili plina. neke vrste litijskih baterija). dovesti do eksplozije. Upozorenje Nikada ne uklanjajte kuite ovog zvunika. Nikada ne podmazujte bilo koji dio ovog zvunika. Postavite zvunik na ravnu, tvrdu i stabilnu povrinu. Nikada ne stavljajte zvunik na drugu elektrinu opremu. Zvunik koristite samo u zatvorenom prostoru. Drite zvunik dalje od vode, vlage i predmeta Drite zvunik dalje od direktnog sunevog svjetla, otvorenog plamena ili topline. Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni pogrenom vrstom. ispunjenih tekuinom. Va proizvod sadri baterije obuhvaene Europskom direktivom 2013/56/EU to znai da se ne mogu odlagati zajedno s obinim kunim otpadom. Informiite se o lokalnim propisima o odvojenom prikupljanju baterija jer pravilno odlaganje pomae u prevenciji negativnih posljedica po okolinu i ljudsko zdravlje. Informacije o zatiti okoline Sva nepotrebna amabalaa je izostavljena. Pokuali smo olakati odvajanje ambalae na tri materijala:
karton (kutija), polistirenska pjena (tampon) i polietilen (vreice, zatitna pjenasta folija). Va sistem sastoji se od materijala koji se moe reciklirati i ponovo upotrijebiti ako ih rastavi specijalizirana kompanija. Pridravajte se lokalnih propisa koji se odnose na odlaganje ambalanog materijala, istroenih baterija i stare opreme. specifikacije Opte informacije Pojaalo Zvunici 3A Potrebno napajanje ........................................................................................................................................................................... 5V 7500mAh Litijska baterija................................................................................................................................................................. 3,7V Dimenzije ( x V x D) .................................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Teina (glavni ureaj) ........................................................................................................................................................................... 1.55kg Izlazna snaga .............................................................................................................................................................................................. 30W Frekvencijski odziv ..................................................................................................................................................................20- 20000 Hz Omjer signala i buke ............................................................................................................................................................................> 70 dB Impedanca zvunika..................................................................................................................................................................................... 3 Maksimalna ulazna snaga zvunika ..................................................................................................................................................... 40W Drajver zvunika ....................................................................................................................................................................................... 2.75"
Impedanca zvunika..................................................................................................................................................................................... 4 Maksimalna ulazna snaga zvunika ........................................................................................................................................................ 5W Drajver zvunika ............................................................................................................................................................................ 19x 19mm Verzija Bluetooth-a .......................................................................................................................................................................................5,0 Frekventni opseg ............................................................................................................................................................. 2402 - 2480 MHz Maksimalna prenesena snaga ........................................................................................................................................................82dBm Maksimalni domet komunikacije ...................................................................................................................................................oko 20m Kompatibilni Bluetooth profili ........................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Napomena: Dizajn i specifikacije su podloni promjeni bez obavjetenja. SQ Siguria Udhzime t rndsishme sigurie kapaku. Etiketa e vlerave ndodhet n pjesn e poshtme t kapakut plastik.
- Sigurohuni q tensioni i energjis prputhet me tensionin e pajisjes. Mbrapa pajisjes gjendet nj etiket ku tregohen vlerat. Duhet t hapet
- Boksi nuk duhet t ekspozohet ndaj pikave ose sprkatjeve.
- Mos vendosni asnj burim rreziku mbi boks (p.sh. objekte t mbushura me lngje, qirinj t ndezur).
- Sigurohuni q t ket hapsir t lir t mjaftueshme anemban
- Prdorni vetm pjes dhe aksesor t specifikuar nga prodhuesi. boksit pr ajrim. Ju lutemi prdoreni boksin n mnyr t sigurt n nj ambient me temperatur ndrmjet 0 dhe 45. Masa paraprake pr baterin lar, si pr shembull drita e diellit, zjarri ose t ngjashme. dhe n presion atmosferik tepr t ult n lartsi t mdha mund t prbj rrezik.
- Rrezik shprthimi nse bateria nuk vendoset si duhet. Ndrrojeni vetm me bateri t njjt ose me t njjtin tip.
- Bateria (paketa e bateris ose bateria e instaluar) nuk duhet t ekspozohet ndaj nxehtsis s
- Nse bateria prdoret, ruhet ose transportohet n temperatura tepr t larta ose tepr t ulta,
- Mos e ndrroni baterin me nj tip t gabuar q mund t shkel nj mas sigurie (pr shembull,
- Hedhja e bateris n zjarr ose n furr, ose shtypja apo prerja mekanikisht e bateris mund t
- Lnia e bateris n nj ambient me temperatur tepr t lart, ose n nj ambient me presion atmosferik tepr t ult mund t shkaktoj shprthim ose rrjedhje t lngjeve ose gazrave t djegshm. disa lloje baterish litiumi). shkaktoj shprthim. Paralajmrim Asnjher mos e hiqni kasn e ktij boksi. Asnjher mos lubrifikoni asnj pjes t ktij boksi. Vendoseni boksin mbi siprfaqe t shesht, t fort dhe t ndrueshme. Asnjher mos e vendosni kt boks mbi pajisje t tjera elektrike. Prdoreni boksin vetm brenda. Mbajeni boksin larg nga uji, lagshtia he objektet e mbushura me lngje. Mbajeni kt boks larg nga drita direkte e diellit, flakt e ndezura ose nxehtsia. Rrezik shprthimi nse bateria ndrrohet me nj model t gabuar. Njoftim Ktu, TP Vision Europe B.V. deklaron se ky boks sht n prputhje me krkesat themelore dhe masat e tjera prkatse t direktivs 2014/53/EU. Mund ta gjeni deklaratn e konformitetit n www.porsche-design.com. Ky boks sht ndrtuar dhe prodhuar me materiale dhe komponent t cilsis s lart, t cilat mund t riciklohen dhe t riprdoren. Kur bashkngjitet n produkt ky simbol i koshit me rrota dhe me kryq n nj produkt, kjo do t thot se produkti mbulohet nga Direktiva Evropiane 2012/19/EU. Ju lutemi t jeni t informuar lidhur me sistemin e grumbullimit t veant n zonn tuaj pr produktet elektrike dhe elektronike. Ju lutem veproni n prputhje me rregullat lokale dhe mos i hidhni produktet e vjetra s bashku me mbetjet normale shtpiake. Hedhja e produktit t vjetr n mnyrn e duhur do t ndihmoj n parandalimin e pasojave t mundshme negative pr mjedisin dhe shndetin e njeriut. Boksi prmban bateri q mbulohen nga direktiva evropiane 2013/56/EU, t cilat nuk mund t hidhen s bashku me mbetjet e zakonshme shtpiake. Ju lutem t informoheni pr rregullat vendse lidhur me grumbullimin vemas t baterive pasi hedhja n mnyrn e duhur do t ndihmoj n parandalimin e pasojave negative pr mjedisin dhe shndetin e njeriut. Informacione mjedisore T gjitha paketimet e panevojshme jan hequr. Jemi prpjekur ta bjm paketimin q t ndahet me lehtsi n tre materiale: karton (kutia), polistirol (amortizuesi) dhe polietilien (qeset dhe flet mbrojtse sfungjeri). Boksi prbhet nga materiale t cilat mund t riciklohen dhe riprdoren nse montohet nga nj kompani e specializuar. Ju lutemi ndiqni rregullat vendse lidhur me hedhjen e materialeve t paketimit, baterive t konsumuara dhe pajisjeve t vjetra. specifikimet Informacione t prgjithshme Informacione t prgjithshme ....................................................................................................................................................... 5V 3A Bateri litiumi ..................................................................................................................................................................... 3,7V 7500mAh Prmasat (Gje x La x The) ........................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm Pesha (njsia kryesore) ....................................................................................................................................................................... 1.55kg Fuqia n dalje ............................................................................................................................................................................................. 30W Prgjigjja e frekuencs .........................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Raporti sinjal-zhurm .........................................................................................................................................................................> 70 dB Impedanca e boksit ...................................................................................................................................................................................... 3 Fuqia minimale n hyrje e boksit .......................................................................................................................................................... 40W Drajveri i boksit ......................................................................................................................................................................................... 2.75"
Amplifikuesi Bokset Bluetooth Shnim: Dizajni dhe specifikimet mund t ndryshojn pa u njoftuar m prpara. MK
- 0 45.
- ja ( )
, TP Vision Europe B.V. 2014/53/. www.porsche-design.com.
, 2012/19/. 2013/56/,
, . Va proizvod sadri baterije obuhvaene Evropskom direktivom 2013/56/EU, koje se ne mogu odlagati sa obinim kunim otpadom. Informiite se o lokalnim zakonima o odvojenom prikupljanju baterija, jer pravilno odlaganje pomae u sprjeavanju negativnih posljedica po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi. Impedanca e boksit ...................................................................................................................................................................................... 4 Fuqia minimale n hyrje e boksit ............................................................................................................................................................. 5W Drajveri i boksit .............................................................................................................................................................................. 19x 19mm Informacije o ivotnoj sredini Sva nepotrebna ambalaa je izostavljena. Trudili smo se da se ambalaa lako razdvaja u tri grupe materijala: karton (kutija), polistirenska pena (pufer) i polietilen (vreice, zatitna folija). Va sistem se sastoji od materijala koji se mogu reciklirati i ponovno koristiti ako ih rastavi specijalizovana firma. Pridravajte se lokalnih zakona o odlaganju materijala za pakovanje, istroenih baterija i stare opreme. Versioni i Bluetooth ......................................................................................................................................................................................5,0 Rrezja e frekuencs ........................................................................................................................................................ 2402 - 2480 MHz Fuqia maksimale e transmetuar .....................................................................................................................................................82dBm Rrezja maksimale e komunikimit .................................................................................................................................................rreth 20m Profilet e pajtueshme Bluetooth ...................................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP Obavjetenje TP Vision Europe B.V. ovim izjavljuje da je ovaj zvunik u skladu sa osnovnim zahtjevima i drugim vanim odredbama Direktive 2014/53/EU. Deklaraciju o usklaenosti moete pronai na www.porsche-design.com. Ovaj zvunik je dizajniran i proizveden od visokokvalitetnih materijala i dijelova, koji se mogu reciklirati i ponovo koristiti. C Simbol prekriene kante za otpatke na proizvodu znai da je proizvod obuhvaen Europskom direktivom 2012/19/EU. Molimo informiite se o lokalnom odvojenom sistemu prikupljanja elektrinih i elektronikih proizvoda. Molimo postupajte u skladu s lokalnim propisima i nemojte odlagati stare proizvode s uobiajenim kunim otpadom. ............................................................................................................................................................................................. 30W
...........................................................................................................................................................................20 - 20000 Hz
..........................................................................................................................................................> 70 dB
.............................................................................................................................................................................. 3
................................................................................................................................................ 40W
............................................................................................................................................................................. 2.75"
.............................................................................................................................................................................. 4
................................................................................................................................................... 5W
.................................................................................................................................................................. 19x 19mm Bluetooth Bluetooth...................................................................................................................................................................................5,0
.................................................................................................................................................. 2402 - 2480 MHz
........................................................................................................................................................82dBm
...................................................................................................................................... 20m Bluetooth ............................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP
: . BG
- , 0 45 .
, , 2012/19/.
, 2013/56/, . ,
, . C 3A
............................................................................................................................................................. 5V
............................................................................................................................................................ 3,7V 7500mAh
( x x ).................................................................................................................................................121 x 121 x 181 mm
( ) ........................................................................................................................................................................1.55
................................................................................................................................................................................. 30W
.................................................................................................................................................................20 - 20000 Hz
......................................................................................................................................................> 70 dB
............................................................................................................................................................ 3
.............................................................................................................. 40W
............................................................................................................................................................ 2.75"
............................................................................................................................................................ 4
................................................................................................................. 5W
................................................................................................................................................. 19x 19mm Bluetooth Bluetooth ..........................................................................................................................................................................................5,0
........................................................................................................................................................ 2402 - 2480 MHz
..............................................................................................................................................82dBm
................................................................................................................................... 20m Bluetooth ...............................................................................................................................A2DP,AVRCP,HFP
: . RO Siguran Instruciuni importante de siguran exist o etichet cu valorile nominale pe spatele unitii; capacul trebuie deschis, eticheta cu valori nominale se afl n centrul inferior al capacului din plastic.
- Asigurai-v c tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea unitii,
- Difuzorul nu trebuie expus la surse de picurare sau stropire.
- Nu amplasai obiecte care pot conduce la situaii periculoase pe difuzor (de
- Asigurai-v c exist ntotdeauna suficient spaiu liber n jurul difuzorului
- Utilizai difuzorul n siguran, ntr-un mediu cu o temperatur ntre 0C i 45C.
- Utilizai numai prelungitoarele sau accesoriile specificate de productor. exemplu, obiecte umplute cu lichid, lumnri aprinse). pentru ventilaie. Msuri de siguran privind bateri sau echivalent. soarelui, foc sau alte surse similare. transportului, i presiune sczut a aerului la altitudine ridicat, poate presupune pericole de siguran.
- Exist pericol de explozie dac bateria este nlocuit incorect. nlocuii bateria doar cu una de acelai tip
- Bateria (setul de baterii sau bateriile instalate) nu trebuie expus la cldur excesiv, precum lumina
- O baterie aflat n temperaturi extrem de ridicate sau sczute n timpul utilizrii, depozitrii sau
- Nu nlocuii o baterie cu un tip incorect care poate ocoli un mijloc de siguran (de ex., unele tipuri de
- Eliminarea unei baterii n foc sau cuptor ncins, prin zdrobire mecanic sau tiere poate conduce la o
- Lsarea unei baterii ntr-un mediu cu temperatur extrem de ridicat sau un mediu cu presiune a aerului extrem de sczut poate conduce la o explozie sau scurgere a lichidului sau gazului inflamabil. baterii cu litiu). explozie. Avertizare Nu demontai niciodat carcasa acestui difuzor. Nu lubrifiai nicio component a acestui difuzor. Poziionai acest difuzor pe o suprafa dreapt, rigid i stabil. Nu amplasai niciodat acest difuzor pe alte echipamente electrice. Utilizai acest difuzor numai la interior. Pstrai acest difuzor departe de ap, umezeal i obiecte Pstrai acest difuzor departe de lumina direct a soarelui, flcri deschise sau cldur. Risc de explozie dac bateria este nlocuit cu un tip incorect. umplute cu lichid. Notificare Prin prezenta, TP Vision Europe B.V. declar c acest difuzor este n conformitate cu cerinele de baz i alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declaraia de conformitate este disponibil la adresa www.porsche-design.com. Acest difuzor este proiectat i fabricat cu materiale i componente de calitate ridicat care pot fi reciclate i reutilizate. Atunci cnd simbolul pubelei tiate este ataat unui produs, nseamn c produsul se afl sub incidena Directivei Europene 2012/19/UE. V rugm s v informai despre sistemele naionale de colectare separat pentru produsele electronice i electrice. V rugm s acionai conform regulamentelor naionale i s nu eliminai produsele dvs. vechi mpreun cu deeurile menajere. Eliminarea corect a produselor dvs. vechi va ajuta la prevenirea potenialelor consecine negative pentru mediul nconjurtor i pentru sntatea uman. Difuzorul dvs. conine baterii reglementate de Directiva European 2013/56/UE, care nu pot fi eliminate mpreun cu deeurile menajere. Informai-v cu privire la normele locale referitoare la colectarea separat a bateriilor, deoarece eliminarea corect ajut la prevenirea potenialelor consecine negative pentru mediul nconjurtor i pentru sntatea uman. Informaii despre mediu Toate ambalajele care nu sunt necesare nu au fost utilizate. Am ncercat s concepem ambalajul pentru a fi separat cu uurin n trei materiale: carton (cutia), spum din polistiren i polietilen (pungi, foaie din spum de protecie). Difuzorul dvs. este alctuit din materiale care pot fi reciclate i reutilizate dac sunt dezasamblate de o companie specializat. Respectai reglementrile locale privind eliminarea materialelor de ambalare, baterii epuizate i echipament vechi. Specificaiile Informaii generale Amplificator Difuzoare 3A Cerine de alimentare ...................................................................................................................................................................... 5V Baterie cu litiu .................................................................................................................................................................. 3,7V 7500mAh Dimensiuni (l x x d) ....................................................................................................................................................121x 121 x181 mm Greutate (Unitate principal) ............................................................................................................................................................. 1.55kg Putere de ieire .......................................................................................................................................................................................... 30W Rspuns frecven .................................................................................................................................................................20 - 20000 Hz Raport semnal-zgomot ......................................................................................................................................................................> 70 dB Impedan difuzor ......................................................................................................................................................................................... 3 Putere maxim de intrare difuzor ......................................................................................................................................................... 40W Driver difuzor ............................................................................................................................................................................................. 2.75"
1 2 | Label and label location | ID Label/Location Info | 556.75 KiB | September 10 2020 |
Wireless Speaker Model No.: PDS50 Type Ref.:PDS50/00 Input:5V=3A Output: 5V=2.4A TP Vision Europe, BV Prins Bernhardplein 200, 1079 JB Amsterdam, The Netherlands Envision Peripherals, Inc., 490 N McCarthy Blvd, Suite #120 Milpitas, CA 95035 FCC ID: 2R2SPDS50
\C: 24589-PDS50 Made in China CE Wirz, X co This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions:
(i) thisdevice may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Wireless Speaker Model No.: PDS50/00 Type Ref.: PDS50 Input:5V=3A Output: 5V=2.4A TP Vision Europe, BV Prins Bernhardplein 200, 1079 JB Amsterdam, The Netherlands Envision Peripherals, Inc., 490 N McCarthy Blvd, Suite #120 Milpitas, GA 95035 FCC ID: 2AR2SPDS50
\C:24589-PDS50 Made in China CE Wirz, X wo This device complies with Part 15 of the FCC Rules, Operation is cubjeerta the fallewaig tg conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-a (B)/NMB-3(B)
1 2 | Authorization letter of application | Cover Letter(s) | 431.07 KiB | September 10 2020 |
Declaration of Authorization We Name: MMD Hong Kong Holding Limited Address: Units 1006-1007, 10th Floor, C-Bons International Center, 108 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon City: Hong Kong State: N/A Country: China Declare that:
Name Representative of agent: Ms. Rose Liu Agent Company name: BTL Inc. Address: No.3 Jinshagang 1st Road, Shixia, Dalang Town City: Dong Guan Country: China is authorized to apply for Certification and signing related documents of the following product(s), including 731 form(s):
Product description: Wireless Speaker Type designation: PDS50, PDS50/00 Trademark: PORSCHE DESIGN FCC ID : 2AR2SPDS50 on our behalf. Date: 2020-09-02 City: Hong Kong Name: Tomas Guan Function: Safety & Approbation Manager Signature: . Notes:
(1): Required for FCC application
(2): For FCC it must be the Grantee Code owner or the authorized agent.
1 2 | Confidentiality request letter | Cover Letter(s) | 474.53 KiB | September 10 2020 |
CONFIDENTIALITY REQUEST for Certification Service in USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048
<2020-09-02>
TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules (47 C.F.R.) and Section 552(b)(4) of the Freedom of Information Act, we requests confidentiality for the following products:
FCC ID 2AR2SPDS50 For the product stated above, we request that the following information be held confidential;
Model name PDS50, PDS50/00 Exhibits Long-Term Confidentiality Short-Term Confidentiality Short-Term Confidentiality Days External Photos Internal Photos Block Diagram Schematics Test Setup Photos Users Manual Parts List Tune Up Operational Descriptions The long-term confidentiality exhibits contain our trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors. The short-term confidentiality on the basis of ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of our new device. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Sincerely,
(Signed) Name: Tomas Guan Company: MMD Hong Kong Holding Limited Address: Units 1006-1007, 10th Floor, C-Bons InternationalCenter, 108 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon,HongKong Phone: 86-755-36358341 Fax: 86-755-26634642 E-Mail: tomas.guan@tpv-tech.com
1 2 | Letter of declaration model difference | Cover Letter(s) | 323.72 KiB | September 10 2020 |
Model Declaration Letter We, the undersigning company Company Name: MMD Hong Kong Holding Limited Address: Units 1006-1007, 10th Floor, C-Bons International Center, 108 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Hereby confirm that the following products:
Product description: Wireless Speaker Type designation: PDS50, PDS50/00 Trademark: PORSCHE DESIGN That All versions of the Model PDS50 and PDS50/00 are electrically equal except the following difference:
1. The model PDS50 and PDS50/00 are only differing in mode name to distinguish between different markets. Date: 2020-09-02 Name: Tomas Guan Telephone: 86-755-36358341 E-mail: tomas.guan@tpv-tech.com Signature:
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2020-09-10 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2020-09-10
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
MMD Hong Kong Holding Limited
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0028068138
|
||||
1 2 | Physical Address |
Units 1006-1007,10th Floor, C-Bons International Center,108 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon
|
||||
1 2 |
Units 1006-1007,10th Floor, C-Bons International
|
|||||
1 2 |
Hong Kong, N/A
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
t******@cetecom.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
2AR2S
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
PDS50
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
T**** G******
|
||||
1 2 | Title |
Safety & Approbation Manager
|
||||
1 2 | Telephone Number |
86-75********
|
||||
1 2 | Fax Number |
86-75********
|
||||
1 2 |
t******@tpv-tech.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Speaker | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Output Power listed is peak conducted. RF exposure compliance is addressed for 1.1310 and 2.1091 MPE limits. End Users must be provided with transmitter operation conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
BTL Inc.
|
||||
1 2 | Name |
S******** H******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86-7******** Extension:
|
||||
1 2 |
S******@newbtl.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0060000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0043000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC