MTK982 User Manual Dual Transmitter Mono - Stereo - Intercom Modulation rev.03 (ref. FW 1.0.0) Date: 28 July 2023 MTK982 User Manual rev.03 SAFETY INSTRUCTION Read this safety instruction and the manual first Follow all instructions and information. Do not lose this manual. Do not use this apparatus under the rain or near the water. Do not install the apparatus near heaters or in hot environments, do not use outside the operating temperature range. Mount the apparatus as indicated in the instruction, do not block side grids for air ventilation ATTENTION: supply the apparatus with a correct mains voltage and with the ground connection. Check the power cord integrity. The power cord must be protected from damage Do not install the apparatus near heaters or in hot environments, do not use outside the operating temperature range. Do not open the apparatus, only qualified service technician are enabled to operate on it. The apparatus needs servicing when it is not properly working or is damaged by liquids, moisture or other objects are fallen in the apparatus. Use only accessories or replacement parts authorized or specified by the manufacturer. Clean the apparatus only with dry cloths, do not use liquids. The ON/OFF is a double pole circuit breaker, but to ensure the complete disconnection of the apparatus, disconnect the power cord. Report the serial number and the purchasing date in front of the manual. It is needed to have proper replacement parts or accessories from the manufacturer. When replacement parts are needed, use only replacement parts authorized from the manufacturer. Substitution with not authorized parts could result in electric shock, hazards or fire. Keep attention on all the labels with warnings or hazards on the apparatus. WARNING! The apparatus is intended for professional use; anyway the manufacturer alerts the user that the headphone output power of the apparatus could exceed the level of 85 dB(A) of sound pressure level and this could be dangerous for the hearings. Do not use the headphone with high power level or for long time. Reduce the power or suspend the hearing in case of any kind of hearing problem. 1 QUICK START INSTRUCTION MTK982 User Manual rev.03 1. 2. 3. 4. 5. 6. Connect to the power outlet using the supplied power cable (see rear panel: connector 2) Attach the antennas to the antenna out BNC connections (see rear panel: connectors 8 and 13) Connect the audio sources to the relative audio input connectors (see rear rear panel: connectors 7 for digital audio sources, connectors 912 for analog audio sources) NOTE: the cascade configuration allows to use the same analog audio input for more transmitter Power on the MTK982 Switch off the RF output:
Enter in the AUDIO menu and a. b. c. configure the input parameter between digital and analog (according to the audio source connected at point 3) configure the AF level meter parameter as modulation if digital audio source:
leave audio gain left and right parameters to 0dB and adjust the audio level with the mixer if need change the audio gain left and right parameters d. if analog audio source:
leave audio gain left and right parameters to 0dB and adjust Max audio level parameter. NOTE: this parameters is unique for both the channels (right and left) if need change the audio gain left and right parameters NOTE: adjust the audio level (thru the mixer and/or Max audio level and/or the audio gain left and right parameters) so that, for the maximum input signal level, the AF level bars show the MAXIMUM NUMBERS OF GREEN LED INDICATORS AND NO YELLOW/RED CLIP LED INDICATORS NO YES the MOD. (modulation) bar shows the MAXIMUM NUMBERS OF GREEN LED INDICATORS AND NO YELLOW/RED PEAK LED INDICATOR NO YES Enter in the Ch-Gr menu and set the group/channel/ frequency Enter in the PRESET menu and set the appropriate Preset (see Compatibility table for more detail) Enter in the TX Power menu and set the TX power (10200mW) 7. 8. 9. 10. Exit from the menu and switch on the RF power output pushing the ON/OFF button 2 MTK982 User Manual rev.03 FRONT PANEL CONTROL AND FUNCTIONS MTK982 allows an easy and quick configuration using buttons, push knobs and displays. A B C D E The front panel is functionally divided in the following section:
A LOCK and IrDA Lock button allows to lock editing of one of both the transmitters. Put the receiver in front to the IrDA interface to synchronize the devices. B and C - TRANSMITTER1 and TRANSMITTER2 Transmitter 1 and 2 configuration and monitor of radio/audio levels. Audio and Modulation indicators two LED bars for the AF levels (L=left &
R=right levels): they can show AF input levels or modulation levels (after the pre-
emphasis and compander phases, before the modulation phase) according to the AF level meter parameter on Audio source menu FM modulation of the transmitter channel (modulation in dB referred to the nominal deviation) LCD display.(64 x 254 white-lighted display) 2 push buttons (membrane). The function of each button (ENTER, EXIT) will be readable from the context menu on the display. 4 push buttons for quick setup (SYNC, AUDIO, CH/GR, ON/OFF) Push rotary knob. Rotate and push to select. Warning (YELLOW) and Alarm (RED) light indicator D - MONITOR Monitor 1 and 2: it actives monitor audio on headphone jack output (6.3mm - ) for transmitter 1 and 2, respectively (a green LED is lighted when audio is enable). Audio level can be adjusted with the rotary knob. The red led (CLIP) indicates a clipping in the audio monitor output. E - POWER POWER: ON/OFF button turns on/off the device. When in OFF position both phases are disconnected from power. 3 MTK982 User Manual rev.03 REAR PANEL Ground point To connect the rack to ground AC Power Plug AC mains power input, IEC Connector 90-264 Vac Product label with Serial Number, Options and Bandwidth DC Power Plug (optional) DC power input, 10-28Vdc, Max 6A DC pinout Ethernet socket (RJ45) for connection to a network or computer AES/EBU (XLR 3 pin connector) for digital audio input TX1 and TX2 Antenna output TX2 (RF output) BNC socket Audio input left TX2 (balanced AF input) (6,3mm) jack/XLR-3 combo socket and jack Audio input right TX2 (balanced AF input) (6,3mm) jack/XLR-3 combo socket and jack Audio input left TX1 (balanced AF input) (6,3mm) jack/XLR-3 combo socket and jack Audio input right TX1 (balanced AF input) (6,3mm) jack/XLR-3 combo socket and jack Antenna output TX1 (RF output) BNC socket Auxiliary RF output TX2 for isofrequency transmission (0dBm) SMA socket Auxiliary RF output TX1 for isofrequency transmission (0dBm) SMA socket 4 MTK982 User Manual rev.03 LCD DISPLAY: TRANSMITTER MENU MTK982 info screen Switch on the MTK982 and by pushing one of rotatory knobs (at the right of the display) all the basic information are displayed:
Display of TRANSMITTER 1 Display of TRANSMITTER 2 product and bandwidth serial number class and hardware version Firmware version: it includes application firmware version and DSP firmware version On the display of TX2, it is possible to check the max level of power transmitted of the MK952, the installed options and the companders. Option:
- W05 / 0W2 /2W0 are the commercial codes to identificate the max power transmitted
(50/2000/2000mW)
- DC indicate that the DC option (for DC power supply) is installed
- MSB indicate that the Master-Slave board is installed (MS option) Status screen After switch on, the transmitters display the Status screen The main view has the following info:
transmitter name current channel number and current tuning frequency current group number and group name current mode TV channel used for the current frequency current TX power setting current SWR (Stationary Wave Ratio) power supply type (
menu for AC power for DC power) Thru the main menu on the LCD display and the LED bars for the AF level and modulation the user has the complete monitoring in real time of the wireless channel in use. 5 MENU TREE MTK982 User Manual rev.03 Save Load User 0-3 User 0-3 Preset TX power ENR-Wisy Stereo / EVO Stereo / ENC-Wisy Stereo / SR Stereo / ENR-Wisy / ENC-Wisy / IFB-Wisy/ EVO / SEN /
SEN -d0 / COM-Wisy 25K / COM-Wisy 20K / COM-Wisy 12K5 / USER 1..7 / *1 Factory Preset Unlock All 10/20/30/50/70/100/150/200/250/300/500/750/1000/1250/1500/2 000mW I N A M Audio / Modulation TX Name Display Ext Att enabled/disabled L Gain R Gain from 0 (18dBu pK) to 30dB (-12dBu) from 0 (18dBu pK) to 30dB (-12dBu) Modulation gain from -26 to +26 dB Input Analog/Digital/Auto Modulation source L&R(In stereo), L+R, L, R L&R Linked Yes/No Display Brightness 015 sec Display Timeout 5120 sec Advanced 6 MTK982 User Manual rev.03 Mono / Stereo Compander FM Peak deviation 2100 kHz Pre-Emphasis bypass/10-70us Mode Edit LP Filter 15000/12000/7000/4000/3000 Hz HP Filter Flat/20/40/60/80/120/170/250/300 Hz TSQ Frequency 30260 Hz /2834 kHz TSQ Deviation OFF/100 Hz 5 kHz Equalizer TX on at startup EQ Off Edit Delay for TX Off enabled/disabled Bass Mid Treble G: -12 12 dB Fr: 40 / 80 / 160 Hz G: -12 12 dB Fr: 1.5 / 2.2 / 2.8 KHz Q: 0.7 / 1.0 / 2.0 G: -12 12 dB Fr: 5.0 / 7.0 / 10.0 KHz d e c n a v d A Sync RX parameter Activation code Outmode Equalizer Low Equalizer High Volume boost Power limit Squech Quick menu IP Serial Option Range Info Power profile Temperatures FW Supply diagnostic Alarms 7 MTK982 User Manual rev.03 To access the configuration menu of the transmitter is necessary to press the rotary knob (at the right of the display). To activate one of the items in the menu, press ENTER button . MAIN MENU Ch-Gr The CHANNEL-GROUP item enables the user to edit channel, channel group and frequency of the selected item. Change, rotating the knob, the channel or the group of channels and confirm or exit with the buttons. To edit the frequency of selected channel, press the middle button and change it with the knob. Press the knob to move between MHz and KHz. Confirm or exit with the buttons. As shown in the above picture, the display area has 3 rows with:
1) Channel number (0 to 60) and Channel frequency (in 5kHz step) 2) Number (1 to 40) and Group name (8 char.) 3) Group description (30 char.) The MTK982 has 40 groups of 60 channels each. Normally this is too much for wireless microphones applications. Connecting with computer with WISYCOM Rack MANAGER software, it is possible to hide single channels or even complete groups of channels: once hidden those items are not shown anymore on the channels or groups selection. To show channels or groups hidden use again the WISYCOM Rack MANAGER software. Using this software it is also possible to lock channels or groups. When a channel is locked, it is not possible to change the frequency from the front panel of the transmitter. Locking a group means that all channels are locked. When a channel or a group are locked, at the left of the group name in the Chan-Group menu will appear a lock icon button is not displayed, thus changing frequency is not possible. When the lock picture is shown, the central 8 MTK982 User Manual rev.03 Group name The second item on the Main menu is GROUP NAME; with this function is possible to assign or change a name to a group of channel. This short name (8 character) is displayed at the right of the group number in the main display view. First chose the group and then press the knob. You will be able to edit any character of the group name rotating the knob. Push the knob to edit the next character. Confirm or exit with the buttons. NOTE: when the Group name is SYNC (see synchronization) it is not possible to change it. Mode The MODE menu allows to assign a Mode setting at the transmitter. Rotating the knob it is possible to change current mode among the modes available. TX on air at startup This menu allows to decide if turn ON or turn OFF the RF power of the transmitter while the MTK982 is powering on. If set to No: while the MTK982 is powering on, the RF output remains mute. The Status Screen on the display shows TX OFF and the set Group, Channel and frequency. NOTE: When the RF power of the transmitter is OFF, all the led and the bars remain turned off. Pushing the rotatory knob (at the right of the display) it is possible to activate the led and bars
(keeping the RF power OFF) and enter on the menu. In order to activate the RF output press the 3rd button at the bottom (see indication ON on the display). If set to Yes: during the MTK982 power on, the progress bar appears for 10 seconds. During this interval (10 sec.) it is possible to switch off the RF output. If no button is pushed, at the end of the timer the RF output is enabled automatically. TX power This menu allows to set the power of the transmitter. Rotating the knob it is possible to change current TX power setting from 10 to 2000 mW.. In the same screen is showed the reflected power and the SWR (Stationary Wave Ratio) sensing on antenna outputs. The set TX power and the measured SWR are always showed at the bottom of the display. Audio source This menu allows to set several parameters of audio input Range setting Parameters digital/analog Input
-6/0/6/12/18 dBu Max audio level Function To set the audio input To change (increase or decrease) the analogue audio input for 9
(only for analog input) Audio gain left
-2024dB Audio gain right
-2024dB AF level meter input/modulation Mono config
(only for mono Mode) Auto switch DIG->AN Mono/mono-R/
mono-L enabled /
disabled MTK982 User Manual rev.03 both R(right) and L(left) channels input To change (increase or decrease) the input level of the left channel on DSP To change (increase or decrease) the input level of the right channel on DSP To set which AF level is shown in the two LED bars for the AF levels (L=left & R=right levels): they can show AF input levels or modulation levels (after the pre-emphasys and compander phases) To set the type of mono input If enabled and the digital signal is lost (parameter Input set to digital), the transmitter takes the signal from the analog input. Equalizer This menu allows to of adjusting the gain between frequency components (bass, mid and treble) within the audio signal. There are 4 windows in cascade:
bass windows: allows to change gain and frequency of low frequencies mid windows: allows to change gain and frequency of middle frequencies treble windows: allows to change gain and frequency of high frequencies eq windows: allows to save the equalization parameter or exit without save Each window shows the following information:
windows name parameter to set (gain or frequency) graphic equalizer: frequency on horizontal axis, gain on the vertical axis set frequency set gain HP filter set in the mode menu LP filter set in the mode menu For each window it is showed the graphic equalizer which help to see the set parameters. Push the rotatory knob to change the parameter between gain and frequency (the respective letter G or Fr is highlighted during the setting phase) and 10 MTK982 User Manual rev.03 rotate it to change the value of the parameter. The set value is showed on the bottom of the windows (see points and on the above image). Push the lower membrane button to go on the next windows. The following table recaps the settable values on the 3 windows:
bass mid treble Fr (frequency) 40/80/160 Hz 1.5/2.2/2.8kHz 5/7/10kHz G (gain)
-1212dB (1dB step) Q (Q factor)
0.7/1.0/2.0
NOTE: High Q factor means narrow bandwidth. Low Q factor means wide bandwidth. Synchronization The SYNC function is useful to tune a transmitter on the same frequency of the receiver via the IR interface. Enable the IRDA on the receiver and place the IR windows of the receiver in front of the IR interface of the transmitter as indicate in the below image. TX->RX RX->TX Press the SYNC button on the transmitter: the following message is showed on both the displays Using the membrane buttons of the desired transmitter (TX1 or TX2) select:
TX->RX to set the receiver at the same frequency of the transmitter:
11 MTK982 User Manual rev.03 the transmitter will send to the receiver some parameters (frequency, channel, group and transmitters name) and after synchronization, the receiver shows the name of the transmitter RX->TX to set the transmitter at the same frequency of the receiver:
the receiver will send to the transmitter some parameters (frequency, channel, group and receivers name) and after synchronization, the transmitter shows the name of the receiver (ex. SINGER_1) If the operation is not possible, (i.e. the frequency range of the transmitter is not compatible with the frequency of the receiver or vice versa), the display shows an error message. If the synchronization is successful, the display of the devices shows number of channel and group or SYNC channel according to the frequency plan memorized on the Wisycom product:
CASE A: if frequency, channel and group are the same in the two devices, channel and group are also displayed (ex: CH00: 566.000, GR39: Unlock) CASE B: If frequency, channel & group of the transmitter are different from those of the receiver, the transmitter shows only the frequency after the word SYNC. (ex: SYNC: 620.000) Ex: RX->TX Message displayed after the synchronization Status screen A e s a C B e s a C 12 MTK982 User Manual rev.03 Scan The SCAN function allows to display a results of a scan previously done from a MPR50-IEM or MPR52-ENG. Do a scan with an MPR50-IEM Enable the IRDA on the receiver or select the function Deploy on the SCAN menu (only for MPR50-IEM) and place the IR windows of the receiver in front of the IR interface of the transmitter Press the SCAN button on the transmitter: the following message is showed on both the displays.
Using the membrane buttons of the desired transmitter (TX1 or TX2) select GET Wait some seconds (the receiver sends all the data of the scan to the transmitter) The display of transmitter1 show the scan result in graphic way, while the display of transmitter2 gives more detailed information of the result (according to the position of the cursor in display1) Ex. FREQUENCY SCAN Display of Transmitter1 Display of Transmitter2 Ex: GROUP SCAN Display of Transmitter1 Display of Transmitter2 13 MTK982 User Manual rev.03 Use the membrane buttons on display2 to set the frequency to TX1 TX2 NOTE: The results of the scan are saved on the volatile memory of the transmitter:
After the switch off of the transmitter the data are lost. It is possible to re-load the data of a previous scan. Pushing the SCAN button and selecting VIEW 14 MTK982 User Manual rev.03 Alarm List When an alarm occurs, the MTK982 can do one or more of the following acts:
A. Show a message on the display B. Turn on the yellow or red alarm led C. Insert the alarm on the alarm list in the MAIN>Options>Info>Alarms menu The alarm can be related to a specific transmitter (TX1 or TX2) or general. Shown below the complete alarms list:
Alarms Code Type Message on display (A) TX Power Mismatch
TX TX Power reduced 0x05 TX Timeout 5 sec on PLL Errore bus I2C 0x84 TX general ATTENTION: antenna mismatch!
High SWR on Tx out ATTENTION: antenna mismatch!
High SWR on Tx out. Rf pwr reduced ATTENTION: RF PLL lock lost EEPROM access error
(only on TX1) Led
(B) yellow yellow red red red Timeout 5 sec on PLL OL969 High internal temperature 0x84 general ATTENTION: OL PLL lock lost
(only on TX1) 0x04 general ATTENTION: internal temperature yellow high
(only on TX1) Fan #1 doesn't work 0x02 general ATTENTION: fan #1 does't work yellow properly
(only on TX1) Fan #2 doesn't work 0x03 general ATTENTION: fan #2 does't work yellow 0x80 general properly
(only on TX1) no 0x81 general no 0x8D general no Recovered configuration and calibration data from copy1 on the memory Recovered configuration and calibration data from copy2 on the memory Load default configuration and calibration data 15 no no no Alarm list (C) no Tx power reduced Rf PLL lock lost Error on I2C bus OL PLL lock lost High internal temperature Fan #1 doesn't work Fan #2 doesn't work Mem. copy1 recovered Mem. copy2 recovered Mem. init. Service req. Troubleshooting Alarms TX Power Mismatch Alarm description The SWR on Tx out is too high reduced TX Power The SWR on Tx out is too high, the RF power is reduced Timeout 5 sec on PLL bus I2C Error Timeout 5 sec on PLL OL 969 High internal temperature Error during frequency tuning Error on I2C bus Error during frequency tuning One of the 4 temperature sensors measures a temperature
> 60C Fan #1 doesn't work Fan #2 doesn't work Recovered configuration and calibration data from copy1 on the memory Recovered configuration and calibration data from copy2 on the memory Load default configuration and calibration data The fan on the left (#1) doesnt turn The fan on the right (#2) doesnt turn During the MTK982 initialization phase, the CRC-16 check of data
(copy1) detects error. During the MTK982 initialization phase, the CRC-16 check of data
(copy2) detects error. During the MTK982 initialization phase, the CRC-16 check of data
(copy1 and copy2) detects error. MTK982 User Manual rev.03 Troubleshooting
- check if the antenna is correctly connected
- check if the antenna cable is correctly connected
- check if the antenna frequency is according to the one set on the transmitter
- check if the antenna is correctly connected
- check if the antenna cable is correctly connected
- check if the antenna frequency is according to the one set on the transmitter
- send to repair at Wisycom Repair Centre
- send to repair at Wisycom Repair Centre
- send to repair at Wisycom Repair Centre
- check if the two fans work properly (check alarms code 0x02 or 0x03 on the alarm list)
- switch off the MTK982 for cooling and check the location temperature
- clean the ventilation grids
- switch off and switch on the MTK982
- switch off and switch on the MTK982
- none (the MTK982 automatically replaces the corrupt copy1 with copy2)
- none (the MTK982 automatically replaces the corrupt copy2 with copy1)
- check in the MAIN>Options>info menu the Serial take on the UNCAL vale. In this case send the MTK982 to the Wisycom Repair Centre for recalibration. If a problem not listed in the above table occurs or if the problem cannot solved with the proposed troubleshooting, please contact support service at support@wisycom.com or sales@wisycom.com. 16 MTK982 User Manual rev.03 Mode setting & Wisycom receiver compatibility M O C Y S I W R E V I E C E R M E I
0 5 R P M B F I
0 5 R P M
0 5 R P M B F I
M E I G N E
x 5 R P M 0 8 9 K R M 2 4 R C M B F I
0 5 P R M
0 5 R P M B F I
M E I
) x R
0 0 3 U P R 0 3 R P C 0 5 R S C e n o T d n e S h c l e u q S k a e p x a M n o i t a i v e d O N O N O N S E Y S E Y s e y S E Y S E Y S E Y S E Y z H k 8 4 z H k 8 4 z H K 8 4 z H k 6 5 z H k 6 5 z H K 6 5 z H k 0 4
z H k 5 4
z H k 4
z H k 3 2
, r e d n a p m o C G N I T T E S E D O M e p y t R N E C N E S N E R N E C N E S N E R N E R N R N R N o e r e t S
o n o M e m a N o e r e t S o e r e t S y s i W
R N E o e r e t S o e r e t S y s i W
C N E o e r e t S o e r e t S y s i W
S N E o n o M o n o M o n o M o n o M o n o M o n o M y s i W
R N E y s i W
C N E y s i W
S N E y s i W
B F I K 5 2 y s i
W M O C K 0 2 y s i
W M O C o n o M 5 k 2 1 y s i
W M O C r e t e m a r a p e b a t s u d a
j l NOTE: receiver and transmitter have to be configured with the same compander type 17 MTK982 User Manual rev.03 TECHNICAL SPECIFICATION Frequency ranges From 430 to 1260 MHz, depends on the country (see Configurations) Switchable channels 2400 managed in 40 groups ofr 60 frequencies completely user customizable Switching-window 330 MHz tuneable Frequencies 5 kHz steps RF Power switchable typ. 10,20,30,50,75,100,150,200,250,400,500,750,1000,1200,1500,2000 mW (ERP) Max RF output power 2 Watt, RF power can be limited on frequency base accordingly to specific country restrictions Antenna connector 2 x BNC type female Auxiliary RF connector 2 x SMA type female RF impedance 50 Modulation FM, MPX Stereo or mono, selectable with dedicated menu Peak deviation 56 kHz for mono wideband, 35 kHz for mono narrowband, 48 kHz for stereo
(preset mode) MPX Pilot tone 19kHz Tone squelch 32.789Hz (for Wisycom wireless microphone, i.e. ENR/ENC) 131,8 (for Wisycom intercom, i.e. NR) NOTE: custom setting can change the Tone squelch (30-260Hz and 18-38KHz) Spurious emissions
< 2 nW Noise Reduction system ENS , ENC, ENR, NONE-d50, no compander, pre-emphasis 50 s NR, to work with Wisycom Intercom system Other compander on request AF bandwidth 2020kHz (mono) 3015kHz (stereo) NOTE: custom setting can change audio bandwidth (3/4/12/15/20kHz) Audio input connector XLR-3 / 1/4 (6,3mm) jack combo socket, electronically balanced Audio input level
+18dBu Pin Assignments XLR: 1=ground 2=hot 3 =cold 6.35mm (1/4) TRS: Tip=hot Ring=cold Sleeve=ground Digital output AES3 on XLR-3M (32kHz 108 kHz) Monitor output 6.35mm (1/4) jack socket, balanced Monitor output level 120+120mW@24 , 80+80mW@150 Monitor out impedance 25 for auricle Managing interface 10/100 Base TX Ethernet port on RJ45 connector Display 64 x 256 OLED (white) Power supply 90 - 264 V AC, 47/63 Hz DC options 10-28 Vdc, 6A max Temperature range
-10 +55 C Dimensions 19/1U 43,8 x 483 x 349 mm (HxWxD) with brackets Weight 4 kg approx. 18 MTK982 User Manual rev.03 Configurations MTK982 - <Country> - <PowerSupply>
Country Power Profile:
EU EUX US CA Europe (max power 50mW) Europe (max power 200mW for 0W2, 2Watt for 2W0) USA Canada Power Supply:
DC redundant Vdc power supply 19 MTK982 User Manual rev.03 Conformity:
Conformity identification is visible on the display by accessing from the Main menu the Info> Standard submenus:
step 1: access submenu Info step 2: access submenu Standard.
- there are no special codes, accessories, or permissions to unlock the screen and accessing to the Info>
Standard menu.
- the Conformity identifier is clearly legible on the display without the aid of magnification.
- the regulatory information is secured and implemented in a factory-set-unalterable format. Model In Compliance with MTK982-EU MTK982-EUX EN 301 489-1/-9 EN 600065 EN 300 422-1/-2 EN 301 489-1/-9 EN 600065 EN 300 422-1/-2 EN 300 454-1/-2 MTK982-US PART 74 FCC-ID: POUMTK982 MTK982-CA RSS-123, RSS-210 IC: 11967A-MTK982 MTK982-U15 PART 15 FCC-ID: POUMTK982 Max Power&
Freq. range
[MHz]
50 mW 470-700MHz Country Europe 2W*1 470-700MHz Europe 250 mW 470,075607,925 20 mW 614,075615,925 653,075656,925 657,075662,925 1000 mW 941.5-959.85 250mW 470,075607,925 20 mW 614,075615,925 653,075656,925 657,075662,925 1000 mW 941.5-959.85 50mW 470,075607,925 20 mW 614,075615,925 653,075656,925 657,075662,925 USA Canada USA
*1 MTK982-EUX is not an SRD device, thus it requires specific authorization by your local frequency authority!
Before putting the device into operation, please observe the respective country-specific regulations!
20 MTK982 User Manual rev.03 MANUFACTURER DECLARATIONS In compliance with the following requirements RoHS Directive (2002/95/EC) WEEE Directive (2002/96/EC) Please dispose of the diversity transmitter at the end of its operational lifetime by taking it to your local collection point or recycling center for such equipment ITALY ONLY Obblighi di informazione agli utilizzatori ai sensi dellart. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione delluso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonch allo smaltimento dei rifiuti Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche di tipo professionale Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullapparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita organizzata e gestita dal produttore. Lutente che vorr disfarsi della presente apparecchiatura dovr quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dellapparecchiatura giunta a fine vita. Ladeguata raccolta differenziata per lavvio successivo dellapparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sullambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui composta lapparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta lapplicazione delle sanzioni am-
ministrative previste dalla normativa vigente. Iscrizione al Registro A.E.E. n. IT09100000006319
. 21 MTK982 User Manual rev.03 Statements regarding FCC and Industry Canada EN This device operates on a no-protection, no-interference basis. Should the user seek to obtain protection from other radio services operating in the same TV bands, a radio licence is required. For further details, consult Innovation, Science and Economic Development Canadas document Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary Licensing of Licence-Exempt Low-Power Radio Apparatus in the TV Bands. This device complies with Industry Canada RSS-123 and RSS-210. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Antennas are not provided with this device. This radio transmitter (IC: 11967A-MTK982) has been approved by Industry Canada to operate with the antenna having a maximum gain of 3 dBi. Antennas having a greater gain are strictly prohibited for use with this device. The required antenna impedance is 50 ohms. The antenna(s) must be installed and operated at a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. FR Ce dispositif fonctionne selon un rgime de non-brouillage et de non-protection. Si lutilisateur devait chercher obtenir une certaine protection contre dautres services radio fonctionnant dans les mmes bandes de tlvision, une licence radio serait requise. Pour en savoir plus, veuillez consulter la Circulaire des procdures concernant les clients CPC-2-1-28, Dlivrance de licences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploits dans les bandes de tlvision dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio RSS-123 and RSS-
210. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Les antennes ne sont pas fournies avec cet appareil. Cet metteur radio (IC : 11967A-MTK982) a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner avec l'antenne ayant un gain maximum de 3 dBi. Antennes ayant un gain suprieur sont strictement interdites pour une utilisation avec ce produit. L'impdance ncessaire de l'antenne est 50 ohms. Les antennes doivent tre installes et utilises une distance minimale de 20 cm entre lmetteur et votre corps 22 MTK982 User Manual rev.03 FCC PART 15 This device complies with part 15 of the FCC rules. operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: the grantee is not responsible for any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance. such modifications could void the users authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Wisycom srl may void the FCC authorization to operate this equipment. Antennas are not provided with this device. This radio transmitter (FCC ID: POUMTK982) has been approved by FCC to operate with the antenna having a maximum gain of 3 dBi. Antennas having a greater gain are strictly prohibited for use with this device. The required antenna impedance is 50 ohms. The antenna(s) must be installed and operated at a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. Wiscyom recommend to use the omnidirectional antenna ADN2 (with N connector) or ADB2 (with BNC connector) SPECIFICATIONS Gain: 3dBi typical Bandwidth:
< 1:1.5 in the range 430 960 MHz
< 1:1.9 in the range 430 1160 MHz Polarization: vertical 23 MTK982 User Manual rev.03 Via Tiepolo, 7/E 35019 Tombolo (PD) Italy Tel. +39 -0424 -382605 Fax +39 - 0424 - 382733 www.wisycom.com e-mail: sales@wisycom.com 24