3M Personal Safety Division 3M Center, St. Paul, MN 55144-1000 For more information In United States, contact:
Website: www.3M.com/PELTOR Technical Service: 1-800-665-2942 www.3M.com/PELTORXseries In Canada, contact: 1-855-484-3093 PELTOR.comms.canada@mmm.com For other 3M products:
1-800-3M-HELPS or 1-651-737-6501 3M PSD products are occupational use only. 3M 2017. All rights reserved. 3M is a trademark of 3M Company, used under license in Canada. PELTOR is a trademark of 3M Svenska AB, used under license in Canada. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by 3M Company is under license. Patent: www.3M.com/patent 3M Personal Safety Division 3M Canada Company P.O. Box 5757, London, Ontario N6A 4T1 Division de la protection individuelle - 3M Company Canada 3M Canada, C.P. 5757, London (Ontario) N6A 4T1 FOR MORE INFORMATION/POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS In Canada, contact/Au Canada, communiquer avec :
Internet : www.3M.ca/safety Service technique/Technical Service : 1 800 267-4414 Centre d'aide la clientle/Customer Care Center : 1 800 364-3577 Les produits de la DPI de 3M sont destins une utilisation professionnelle seulement. 3M 2017. Tous droits rservs. 3M est une marque de commerce de la Compagnie 3M, utilises sous licence au Canada. PELTOR est une marque de commerce de 3M Svenska AB, utilise sous licence au Canada. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by 3M Company is under license. PARA OBTENER MS INFORMACIN en los Estados Unidos:
Internet: www.3M.com/PELTOR Servicio tcnico: 1-800-665-2942 Los productos de la Divisin de Proteccin Personal (PSD, por su sigla en ingls) de 3M son solo para uso profesional. 3M 2017. Todos los derechos reservados. 3M es una marca comercial de 3M Company, usada bajo licencia en Canad. Peltor es una marca registrada de 3M Svenska AB, utilizada bajo licencia en Canad. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by 3M Company is under license. FP3838 34-8721-2374-9 regulations. Important Please read, understand, and follow all safety and use information in the user instructions of the 3M PELTOR X Series Earmuffs prior to use. Retain these instructions for future reference. For additional information or any questions, contact 3M Technical Service
(contact information listed on the last page). WARNING Failure to follow these instructions may result in serious injury or death:
a. Listening to music or other audio communication may reduce your situational awareness and ability to hear warning signals. Stay alert and adjust the audio volume to the lowest acceptable level. The audibility of warning signals at a specific workplace may be impaired while using the entertainment facility. b. To reduce the risks associated with igniting an explosion, do not use this product in a potentially explosive atmosphere. Failure to follow these instructions may reduce the protection provided by the earmuff and may result in hearing loss:
a. 3M strongly recommends individual fit testing of hearing protectors. If the NRR or SNR is used to estimate typical workplace protection, 3M recommends that the noise reduction value be reduced by 50% or in accordance with applicable b. Ear cushions may deteriorate with use and should be examined at frequent intervals for cracking and leakage, for example. When used regularly, replace the ear cushions and foam liners at least twice a year to maintain consistent protection, hygiene, and comfort. CAUTION This product is an accessory for the 3M PELTOR X Series Earmuffs. The accessory does not provide hearing protection without attachment to the appropriate earmuff. See the laboratory attenuation table sheet for the attenuation values of the compatible X Series Earmuffs when paired with the 3M PELTOR Wireless Communication X Series Earmuff Accessory. This accessory contains a Lithium ion battery. There is a risk of fire and burns. Do not open, crush, heat above 55C (131F), or incinerate. Do not charge batteries in temperatures above 45C (113F) Note: This hearing protector limits the entertainment audio signal to 82 dBA effective to the ear. Talk/Streaming Time: Approx. 8 hours Standby Time: Approx. 250 hours Charge Time: Approx. 3 hour Operating temperature range: -4F (-20C) to 131F (55C) Storage temperature range: -4F (-20C) to 95F (35C) Weight of the accessory: 55 g LABORATORY ATTENUATION WARNING: 3M strongly recommends individual fit testing of hearing protectors. If the NRR or SNR is used to estimate typical workplace protection, 3M recommends that the noise reduction value be reduced by 50% or in accordance with applicable regulations. The attenuation rating (SNR/NRR) was obtained with the device powered off. USA Standard ANSI S3.19-1974 A:1 Frequency (Hz) A:2 Mean Attenuation (dB) A:3 Standard Deviation (dB) b. Afin de rduire les risques lis lallumage et lexplosion, nutilisez pas ce produit dans une atmosphre potentiellement explosive. Ne pas respecter ces directives peut rduire la protection offerte par le produit et peut causer une perte auditive :
a. 3M recommande fortement deffectuer un essai individuel dajustement des protecteurs doreille. Si lIRB ou RSB est utilis pour valuer la protection typique sur le lieu de travail, 3M recommande de rduire lIRB de 50 % ou conformment aux rglementations en vigueur. b. Les coussinets doreilles peuvent se dtriorer lusage et devraient tre examins par anne afin de prserver la protection, lhygine et le confort. rgulirement quant tout signe de fissure et de fuite, par exemple. En utilisation rgulire, remplacez le coussinet et les doublures de mousse au moins deux fois ATTENTION Ce produit est un accessoire pour les protecteurs doreilles de la srie X 3M PELTOR. Cet accessoire ne fournit pas une protection de loue sans tre attach au protecteur doreille appropri. Veuillez consulter la feuille de calcul d'attnuation mesure en laboratoire afin de connaitre les valeurs d'attnuation des protecteurs doreilles de la srie X compatibles lorsqu'ils sont jumels avec l'accessoire de communications sans fil pour les protecteurs doreilles de la srie X 3M PELTOR. Cet accessoire contient une pile au lithium-ion. Ces piles comportent un risque dincendie et de brlures. Les piles au lithium comportent un risque dincendie et de brlures. Ne pas ouvrir, craser, chauffer au-del de 55 C (131 F) ou incinrer. Ne pas recharger les piles des tempratures suprieures 45 C (113 F). Remarque : Ce protecteur doreille limite le signal audio de divertissement 82 dBA loreille. Temps de communication/de diffusion en continu : Environ 8 heures Temps de veille : Environ 250 heures Temps de charge : Environ 3 heures Plage de temprature de fonctionnement : -4F (-20C) to 131F (55C) Plage de temprature de stockage : -4F (-20C) to 95F (35C) Poids de l'accessoire : 55 g ATTNUATION MESURE EN LABORATOIRE ADVERTISSEMENT : 3M recommande fortement deffectuer un essai individuel dajustement des protecteurs doreilles. Si lIRB ou RSB est utilis pour valuer la protection typique sur le lieu de travail, 3M recommande de rduire lIRB de 50 %
ou conformment aux rglementations en vigueur. La valeur d'attnuation du bruit
(RSB/IRB) a t obtenue lorsque le dispositif est teint. Norme amricaine ANSI S3.19-1974 A:1 Frquence (Hz) A:2 Attnuation moyenne (dB) A:3 Dviation standard (dB) Remarque : Hard hat attached configurations were tested with 3M Hard Hat Model H-700. Composants:
B:1 Haut-parleur B:2 Coussinet doreille B:3 Prise de chargement Micro USB B:4 Voyant lumineux du bouton et du statut B:5 Microphone de rduction du bruit laccessoire. laligner au contour de votre joue. Instructions de montage 1. Retirez le coussinet doreille du protecteur doreille de la Srie X :
Protecteurs doreilles de la srie X1 et X2 : Retirez le coussinet doreille dun ct. Les protecteurs doreilles de la srie X3, X4 et X5 : Retirez lcarteur gris et le coussinet doreille dun ct. 2. Attachez laccessoire au protecteur doreille de la Srie X : Mettre en place lextrmit la plus longue de laccessoire dans la rainure interne de la coquille de la srie X puis faites cliquer lautre extrmit en place. Le microphone de rduction du bruit devrait tre orient vers votre bouche. Pliez le bras du microphone afin de Remarque : Laccessoire peut uniquement tre assembl sur le ct gauche du protecteur doreille. 3. Allumer : Appuyez et maintenez le bouton pendant une seconde afin dallumer 4. Couplage et Connexion Bluetooth Lors du 1er allumage : Laccessoire se mettra automatiquement en mode couplage Bluetooth. Entrez dans le menu de configuration Bluetooth de votre appareil mobile pour effectuer un balayage et slectionnez 3M PELTOR WCX. Remarque : Laccessoire steindra automatiquement si aucun appareil Bluetooth nest coupl dans un dlai de deux minutes. Pour coupler un autre appareil Bluetooth : Dsactiver la fonction Bluetooth sur tous les appareils prcdemment coupls. Lorsque laccessoire est allum ( on ), il effectuera une recherche des appareils prcdemment coupls pendant environ 20 secondes. Si aucun appareil prcdemment coupl nest trouv, laccessoire se mettra automatiquement en mode couplage Bluetooth. Connexion Bluetooth : Si un appareil prcdemment coupl est trouv, laccessoire se connectera automatiquement lors de lallumage. 5. Utiliser laccessoire de communications sans fil Appels tlphoniques Audio Playback Short press the button to play and pause streaming audio. Wireless Communication Accessory designed for X Series Earmuffs Accessoire pour communications sans fil conu pour les protecteurs doreilles de la srie X Accesorio de comunicacin inalmbrica diseado para orejeras Series X MT67H05WS6 Fig. B B:1 B:2 B:5 B:3 B:4 Note: Hard hat attached configurations were tested with 3M Hard Hat Model H-700. Components:
B:1 Speaker B:2 Ear Cushion B:3 Micro USB Charging Jack B:4 Button and Status Light B:5 Noise-cancelling Microphone to align it to the contour of your cheek. User Instructions 1. Remove ear cushion from X Series earmuff:
X1 and X2 series earmuffs: Remove the ear cushion on one side. X3, X4, and X5 series earmuffs: Remove the gray spacer and the ear cushion on one side. 2. Attach accessory to X Series earmuff: Fit the long end of the accessory into the interior groove of X Series earcup and then snap the other end into place. The noise cancelling microphone should point towards your mouth. Bend the microphone arm Note: The accessory can only be assembled on the left side of the earmuff. 3. Power On: Press and hold the button for one second to power on the accessory. 4. Bluetooth Pairing and Connecting Upon 1st power on: The accessory will automatically enter Bluetooth pairing mode. Enter the Bluetooth setup menu of your mobile device to scan for and select 3M PELTOR WCX. Note: If no Bluetooth device is paired in two minutes, the accessory will automatically power off. To pair another Bluetooth device: Disable the Bluetooth feature on all previously paired devices. When the accessory is powered on, it will search for the previously paired device(s) for 20 seconds each. If/when no previously paired devices are found, the accessory will automatically enter Bluetooth pairing mode. Bluetooth connection: If a previously paired device is found, the accessory will automatically connect to it upon power up. 5. Using the Wireless Communication Accessory Phone Calls Audio Playback Short press the button to play and pause streaming audio. LED Indicator Lights 6. Volume Control: The volume of the Wireless Communication Accessory is controlled by the connected device (e.g. the mobile phone, two-way radio, etc.) 7. Power Off: To power off the accessory, press and hold the power button for 3 seconds. Reset Device To delete previously paired devices, power off the headset and then press and hold the power button for five seconds (continue to hold the button after it says Power On). The accessory will say Reset and will then automatically enter Bluetooth pairing mode. Recharge the Battery A low battery audio warning will indicate there is less than 30 minutes of battery life remaining. Use the included USB charging cable to connect the micro USB plug to the accessory and the USB plug to a power source. Cleaning and Maintenance Use a wet cloth with soap and warm water to clean the plastic shell and ear cushion. Note: Do NOT immerse in water. The ear cushion may deteriorate with use and should be examined at regular intervals for cracking or other damage. When used regularly, 3M recommends replacing the ear cushion at least twice a year to maintain consistent attenuation, hygiene, and comfort. If the ear cushion is damaged, it should be replaced. Hygiene Kit Spare Part: 3M PELTOR Hygiene Kit for Earmuffs HYX4/37283(AAD) FCC and IC Information This device complies with Part 15 of the FCC rules and ISED Canada license-exempt Radio Standards Specifications. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. Note: This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This device generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this device does cause harmful interference, which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation distance between the two interfering devices. Consult 3M Technical Service. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY: In the event any 3M Personal Safety Division product is found to be defective in material, workmanship, or not in conformity with any express warranty for a specific purpose, 3Ms only obligation and your exclusive remedy shall be at 3Ms option, to repair, replace or refund the purchase price of such parts or products upon timely notification of the issue by you and substantiation that the product has been stored, maintained and used in accordance with 3Ms written instructions. EXCEPT WHERE PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHER WARRANTY OF QUALITY, OR THOSE ARISING FROM A COURSE OF DEALING, CUSTOM OR USAGE OF TRADE, EXCEPT OF TITLE AND AGAINST PATENT INFRINGEMENT. 3M has no obligation under this warranty with respect to any product that has failed due to inadequate or improper storage, handling, or maintenance; failure to follow product instructions; or alteration or damage to the product caused by accident, neglect, or misuse. LIMITATION OF LIABILITY: EXCEPT WHERE PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL 3M BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS) ARISING FROM THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ASSERTED. THE REMEDIES SET FORTH HEREIN ARE EXCLUSIVE. NO MODIFICATION: Modifications to this device shall not be made without the written consent of 3M Company. Unauthorized modifications may void the warranty and the users authority to operate the device. Important Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les directives concernant la scurit et lutilisation dans le Guide de lusager des protecteurs doreilles de la srie X 3M PELTOR avant den faire lutilisation. Conservez ces instructions pour rfrence ultrieure. Pour plus de renseignements ou pour toute question, contactez le service technique de 3M (les coordonnes se trouvent la dernire page). ADVERTISSEMENT Ne pas respecter ces directives pourrait mener de graves blessures ou mme la mort :
a. Lcoute de musique ou autre communication audio peut rduire votre conscience situationnelle et votre capacit entendre les signaux davertissement. Veuillez rgler davertissement sur un lieu de travail prcis pourrait tre rduite pendant lutilisation de lquipement de divertissement. le volume audio au plus bas niveau acceptable.La capacit entendre les signaux LED Indicator Lights 6. Contrle de volume : Le volume de laccessoire de communications sans fil est contrl par lappareil connect (cest--dire : lappareil mobile, lappareil radio metteur-rcepteur, etc.) 7. Hors tension : Pour mettre laccessoire hors tension, appuyez et maintenez le bouton de marche pendant 3 secondes. Reinitialiser lappareil Pour supprimer des appareils prcdemment coupls, mettez le casque hors tension et appuyez et maintenez le bouton de marche pendant cinq secondes (continuez appuyer sur le bouton aprs le message Allumer ) Laccessoire indiquera Rinitialiser et se mettra automatiquement en mode couplage Bluetooth. Recharger la Batterie Un faible avertissement audio indiquera que la dure de vie des piles est de moins de 30 minutes. Utilisez le cble de charge USB compris pour brancher la prise micro USB laccessoire et la prise USB la source dalimentation. Nettoyage et entretien Utilisez un chiffon humidifi avec de leau chaude et du savon pour nettoyer la coquille en plastique et les coussinets des oreilles. Remarque: Ne pas immerger dans leau. Les coussinets doreilles peuvent se dtriorer avec lusage et devraient tre examins intervalles rguliers afin de dtecter la prsence de craquage et dautres dommages. En cas dutilisation rgulire, 3M recommande de remplacer les coussinets doreille au moins deux fois par an pour maintenir une attnuation, une hygine et un confort constants. Si un coussinet doreille est endommag, il doit tre remplac. Pice de rechange de la trousse dhygine : Trousse dhygine 3M PELTOR pour les protecteurs doreilles HYX4/37283(AAD) Renseignements FCC et IC Cet appareil est conforme la partie 15 des rglements de la FCC et est exempt de licence en vertu des normes radiolectriques (CNR) dISED Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer dinterfrences nuisibles; et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un mauvais fonctionnement. Remarque: Ce dispositif a t test et dclar conforme aux limites dun appareil numrique de classe B, selon les rgles de la partie 15 de la FCC. Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nocives dans une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre une nergie de radiofrquence et, si linstallation et lutilisation ne sont pas conformes aux instructions, il peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il ny a aucune garantie que des interfrences ne se produiront pas dans certaines installations. Si cet appareil provoque des interfrences nuisibles, ce qui peut tre dtermin en allumant et en teignant lappareil, on encourage lusager essayer de corriger ces interfrences par lun des moyens suivants :
Rorientez ou dplacez lantenne rceptrice. Augmentez la distance sparant les deux appareils en interfrence. Consultez le soutien technique 3M. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILIT GARANTIE : Dans lventualit o tout produit de la Division de la scurit personnelle de 3M prsentait des dfauts de matriel, de fabrication, ou ntait pas conforme toute garantie expresse destine des fins prcises, la seule obligation de 3M et votre recours exclusif serait, au choix de 3M, la rparation, le remplacement ou le remboursement du prix dachat de telles pices ou produits pour lesquels vous avez transmis un avis en temps opportun du problme, et la dmonstration que le produit avait t rang, entretenu et utilis selon les directives crites de 3M. SAUF SI LA LOI LINTERDIT, CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DE COMMERCIALIT, DADAPTATION UN USAGE PARTICULIER OU TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUALIT, OU CELLES DCOULANT DE TRANSACTIONS COMMERCIALES, DE PRATIQUES COMMERCIALES COURANTES OU DE LUSAGE DU COMMERCE, LEXCEPTION DES DROITS DE PROPRIT ET DES VIOLATIONS DE BREVETS. 3M naura aucune obligation en vertu de la prsente garantie relativement tout produit qui a connu une dfaillance en raison dun mauvais entreposage, dune mauvaise manipulation ou dun entretien inadquat; le dfaut de respecter les directives du produit; la modification ou le dommage au produit, par accident, ngligence ou mauvaise utilisation. LIMITATION DE RESPONSABILIT : SAUF L O LA LOI LINTERDIT, 3M NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE LA PERTE OU DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSCUTIFS (Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS) CAUSS PAR CE PRODUIT, PEU IMPORTE LA THORIE JURIDIQUE INVOQUE. LES RECOURS MENTIONNS DANS LA PRSENTE SONT EXCLUSIFS.
: Si vous souhaitez modifier cet appareil, la Compagnie 3M doit dabord lapprouver par crit. Les modifications non autorises peuvent annuler la garantie ainsi que lautorisation de lusager faire fonctionner lappareil. Importante Por favor lea, comprenda y siga toda la informacin sobre seguridad y utilizacin contenida en el instructivo de uso de las orejeras 3M PELTOR X Series antes de usar. Conserve estas instrucciones para consulta futura. Para obtener informacin adicional o si tiene preguntas, comunquese con el Servicio Tcnico de 3M (la informacin de contacto aparece en la ltima pgina). ADVERTENCIA El incumplimiento de estas instrucciones podra causar lesiones graves o peligro de muerte:
a. Escuchar msica u otras comunicaciones auditivas podra reducir su nivel de conciencia del entorno y su capacidad para escuchar seales de advertencia. Mantngase alerta y ajuste el volumen de audio hasta el nivel ms bajo aceptable. La capacidad de escuchar seales de advertencia en un lugar de trabajo especfico podra verse disminuida al usar la funcin de entretenimiento. b. Para reducir los riesgos asociados al provocar una explosin, no use este producto en una atmsfera potencialmente explosiva. El incumplimiento de estas instrucciones podra reducir la proteccin que proporciona el producto y podra causar prdida de la audicin:
a. 3M recomienda en gran medida hacer pruebas individuales de ajuste de los protectors auditivos. Si se utiliza el Nivel de Reduccin de Ruido (Noise Reduction Rating, NRR) o la Relacin Seal/Ruido (Signal to noise ratio, SNR) para calcular la proteccin habitual en el lugar de trabajo, 3M recomienda disminuir el valor de reduccin de ruido en un 50% o de acuerdo con las regulaciones aplicables. b. Las almohadillas para los odos pueden deteriorarse con el uso, y deben examinarse a intervalos frecuentes para detectar grietas y fugas, por ejemplo. Cuando se usen con regularidad, reemplace las almohadillas y los recubrimientos de espuma al menos dos veces al ao para conservar el nivel de proteccin, higiene y confort. PRECAUCIN Este producto es un accesorio para las orejeras 3M PELTOR X Series. El accesorio no proporciona proteccin auditiva cuando no est colocado en la orejera apropiada. Consulte la hoja con tablas de atenuacin en el laboratorio para ver los valores de atenuacin de las orejeras X Series compatibles cuando se usan en conjunto con el accesorio de comunicacin inalmbrica para orejeras 3M PELTOR X Series. Este accesorio contiene una batera de litio-ion. Existe un riesgo de incendio y quemaduras. No abra, aplaste, caliente por encima de 55C (131F) ni queme. No cargue las bateras a temperaturas superiores a 45C (113F). Nota: Este protector auditivo limita la seal de audio para entretenimiento a 82 dBA efectivos en el odo. Tiempo de habla/transmisin: Aprox. 8 horas Tiempo en espera: Aprox. 250 horas Tiempo de carga: Aprox. 3 horas Rango de temperaturas de operacin: -4F (-20C) a 131F (55C) Rango de temperaturas de almacenamiento: -4F (-20C) a 95F (35C) Peso del accesorio: 55 g DATOS DE ATENUACIN ADVERTENCIA! 3M recomienda encarecidamente hacer pruebas individuales de ajuste de los protectores auditivos. Si se utiliza el Nivel de Reduccin de Ruido (por sus siglas en ingls, "NRR") o la Relacin Seal/Ruido (por sus siglas en ingls, "SNR") para calcular la proteccin habitual en el lugar de trabajo, 3M recomienda disminuir el valor de reduccin de ruido en un 50% o de acuerdo con las regulaciones aplicables. La clasificacin de atenuacin (SNR/NRR) se midi con el dispositivo apagado. Estndar de EE. UU. de acuerdo con la norma ANSI S3.19-1974 A:1 Frecuencia (Hz) A:2 Atenuacin media (dB) A:3 Desviacin estndar (dB) Nota: Hard hat attached configurations were tested with 3M Hard Hat Model H-700. Componentes:
B:1 Bocina B:2 Almohadilla de la orejera B:3 Puerto de carga micro USB B:4 Botn y luz de estado B:5 Micrfono con cancelacin de ruido Instrucciones de ajuste 1. Quite la almohadilla de la orejera X Series Orejeras series X1 y X2: Quite la almohadilla de la orejera de un lado. Orejeras series X3, X4 y X5: Quite el espaciador gris y la almohadilla de la orejera de un lado. 2. Sujete el accesorio a la orejera X Series: Ajuste el extremo largo del accesorio al surco interno de la cubierta de la orejera, y luego inserte el otro extremo en su sitio hasta que haga un chasquido. El micrfono con cancelacin de ruido debe apuntar hacia su boca. Doble el brazo del micrfono para alinearlo al contorno de su mejilla. Nota: El accesorio slo puede colocarse en el lado izquierdo de la orejera. 3. Encendido: Mantenga oprimido el botn durante un segundo para encender el accesorio. 4. Emparejamiento y conexin por Bluetooth Al encenderlo por primera vez: El accesorio entrar automticamente al modo de emparejamiento por Bluetooth. Entre al men de configuracin de Bluetooth de Nota: Si no se empareja ningn dispositivo Bluetooth en dos minutos, el accesorio se apagar automticamente. Para emparejar otro dispositivo Bluetooth: Deshabilite la funcin Bluetooth en todos los dispositivos emparejados anteriormente. Cuando encienda el accesorio, este buscar a los dispositivos con los que se emparej previamente durante 20 segundos cada uno. Si no encuentra dispositivos con los que se haya emparejado anteriormente, el accesorio entrar automticamente al modo de emparejamiento por Bluetooth. Conexin Bluetooth: Si se encuentra un dispositivo con el que se haya emparejado anteriormente, el accesorio se conectar automticamente con l cuando lo encienda. 5. Uso del accesorio de comunicacin inalmbrica Llamadas telefnicas su dispositivo mvil para buscar y seleccionar 3M PELTOR WCX. Reproduccin de audio Oprima el botn un momento para reproducir y pausar la transmisin de audio. Luces indicadoras 6. Control de volumen: El volumen del accesorio de comunicacin inalmbrica es controlado por el dispositivo conectado (por ejemplo, el telfono celular, radio de dos vas, etc.). 7. Apagado: Para apagar el accesorio, mantenga oprimido el botn de encendido durante 3 segundos. Restablecer dispositivo Para borrar los dispositivos con los que se ha emparejado anteriormente, apague el auricular y luego mantenga oprimido el botn de encendido durante cinco segundos
(siga oprimindolo despus de que diga Power On (Encendido). El accesorio dir Reset (Restablecer) y entrar automticamente al modo de emparejamiento por Bluetooth. Recarga de la batera Una advertencia audible de batera baja le indicar que queda carga para menos de 30 minutos de uso. Utilice el cable de carga USB incluido, insertando el conector micro USB en el accesorio y el extremo USB a una fuente de alimentacin. Limpieza y mantenimiento Use una tela humedecida con agua tibia y jabn para limpiar la cubierta de plstico y la almohadilla de la orejera. Nota: No las sumerja en el agua. La almohadilla puede deteriorarse con el uso y debe examinarse a intervalos regulares para detectar grietas u otros daos. Cuando se use con regularidad, 3M recomienda reemplazar la almohadilla al menos dos veces al ao para conservar un nivel constante de atenuacin, higiene y confort. Si la almohadilla est daada, debe ser reemplazada. Kit de refacciones para limpieza: Kit de higiene para orejeras 3M PELTOR HYX4/37283(AAD) Informacin de la FCC y IC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC y con las Especificaciones de los Estndares de Radio de ISED Canada para dispositivos exentos de licencia. Su operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia nociva, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseable. Nota: Este dispositivo ha sido probado y se comprob que cumple con los lmites para un dispositivo digital Clase B, en los trminos de la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra la interferencia nociva en una instalacin residencial. Este dispositivo genera, usa y puede radiar energa de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia nociva a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay ninguna garanta de que no ocurrir interferencia en una instalacin especfica. Si este dispositivo causa interferencia nociva, misma que puede determinarse apagando y encendiendo el dispositivo, se alienta al usuario a que trate de corregir la interferencia tomando una o ms de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la distancia de separacin entre los dos dispositivos que se interfieren. Consultar a Soporte Tcnico de 3M. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) GARANTA Y LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD GARANTA: En caso de que cualquier producto de la Divisin de Seguridad Personal de 3M tenga defectos en materiales o mano de obra o no cumpla con cualquier garanta explcita para un propsito especfico, la nica obligacin de 3M y su remedio exclusivo ser, a eleccin de 3M, reparar, reemplazar o reembolsar el precio de compra de las partes o productos despus de que usted notifique el problema de manera oportuna y se confirme que el producto ha sido almacenado, mantenido y utilizado de acuerdo con las instrucciones por escrito de 3M. EXCEPTO EN DONDE LO PROHBA LA LEY, ESTA GARANTA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A CUALQUIER GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPSITO ESPECFICO U OTRA GARANTA DE CALIDAD, Y A LAS QUE SURJAN DE ALGUNA CONDUCTA ANTERIOR, COSTUMBRE O PRCTICA COMERCIAL, CON EXCEPCIN DE LAS DE TTULO Y CONTRA EL INFRINGIMIENTO DE PATENTES. 3M no assume ninguna obligacin en esta garanta con referencia a producto alguno que haya fallado a causa de almacenamiento, manejo o mantenimiento inadecuados o inapropiados; incumplimiento incumplimiento de las instrucciones del producto; o alteracin o daos al producto a consecuencia de accidentes, negligencia o mal uso. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD: EXCEPTO EN DONDE LO PROHBA LA LEY, EN NINGN CASO SER 3M RESPONSABLE POR NINGUNA PRDIDA O DAO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL (INCLUYENDO LA PRDIDA DE GANANCIAS) QUE DERIVEN DE ESTE PRODUCTO, SIN IMPORTAR LA TEORA LEGAL QUE SE ALEGUE. LOS REMEDIOS ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO SON EXCLUYENTES. NO MODIFICACIONES: No deben hacerse modificaciones a este dispositivo sin el consentimiento por escrito de 3M Company. Las modificaciones no autorizadas podran anular la garanta y la autorizacin del usuario para operar el dispositivo.