Soundcore Life 2 NC User Manual 4

 

Safety_Headphone 5100500XXXX V01 English Safety Instructions etina Bezpenostn pokyny 1. Avoid dropping. 2. Do not disassemble. 3. Do not submerge in water. 4. The product shall not be exposed to dripping or splash. 5. Avoid extreme temperatures. 6. The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 7. Do not use the device outdoors during thunderstorms. 8. Use original or certified cables. 9. Do not use any corrosive cleaner/oil to clean. 10. Keep out of reach of children. It contains small parts which may be a choking hazard. 1. Dvejte pozor, abyste zazen neupustili na zem. 2. Zazen nerozebrejte. 3. Neumisujte zazen pod vodu. 4. Nevystavujte zazen kapkm vody, ani na nj vodu nestkejte. 5. Vyhbejte se extrmnm teplotm. 6. Nevystavujte baterii nadmrnmu teplu, nap. slunenmu svitu, ohni apod. 7. Nepouvejte zazen venku bhem bouek. 8. Pouvejte originln nebo certifikovan kabely. 9. K itn nepouvejte korozivn istic prostedky ani benzn. 10. Udrujte mimo dosah dt. Zazen obsahuje mal sti, kter mohou zpsobit uduen. Hearing Safety 1. To avoid hearing damage, do not listen for extended periods at high volume. 2. Do not turn the volume so high that youre unable to hear your surroundings. 3. Do not use earphones while driving. 4. You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations. Notice This product complies with the radio interference requirements of the European Community. Ochrana sluchu 1. Pokud chcete zabrnit pokozen sluchu, nepouvejte sluchtka po del dobu pi vysok hlasitosti. 2. Nezvyujte hlasitost tak, e neuslyte, co se dje ve vaem okol. 3. Nepouvejte sluchtka pi zen. 4. V potenciln nebezpench situacch dbejte opatrnosti, nebo sluchtka na chvli pestate pouvat. Upozornn Tento vrobek spluje poadavky Evropsk unie tkajc se interferenc rdiovch signl. This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health. Tento symbol znamen, e s vrobkem nesm bt nakldno jako s bnm komunlnm odpadem a ml by bt odvezen na vhodn sbrn msto pro recyklaci. Dodrujte mstn pedpisy a nikdy nelikvidujte vrobek a nabjec baterie jako bn komunln odpad. Sprvnou likvidac starch vrobk a nabjecch bateri pomhte pedchzet negativnm dopadm na ivotn prosted a lidsk zdrav. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. RF Warning Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in portable exposure conditions without restriction. The following importer is the responsible party Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 9155 Archibald Avenue, Suite 202, Rancho Cucamonga, CA, 91730, US Telephone: +1 (909) 484 1530 Trademark The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement. CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B) Dansk Sikkerhedsinstruktioner 5. Undg at tabe produktet. 6. Produktet m ikke skilles ad. 7. Produktet m ikke nedsnkes i vand. 8. Produktet m ikke udsttes for dryp eller stnk. 9. Undg ekstreme temperaturer. 10. Batteriet m ikke udsttes for ekstrem varme som f.eks. solskin, ild eller lignende. 11. Brug ikke produktet udendrs i tordenvejr. 12. Brug originale eller certificerede kabler. 13. Brug aldrig tsende rengringsmiddel eller olie. 14. Produktet skal opbevares utilgngeligt for brn. Det indeholder sm dele, som kan udgre en kvlningsrisiko. Hresikkerhed 1. For at undg hreskader m du ikke lytte i lngere tid med hj lydstyrke. 2. Drej ikke lydstyrken s hjt, at du ikke kan hre dine omgivelser. 3. Brug ikke retelefoner, mens du krer bil. 4. Du br vre forsigtig eller midlertidigt afbryde brugen i potentielt farlige situationer. Meddelelse Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens. Dette symbol betyder, at produktet ikke m bortskaffes som husholdningsaffald og skal indleveres til et passende indsamlingssted med henblik p genanvendelse. Flg de lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og de genopladelige batterier med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter og genopladelige batterier er med til at forhindre negativ pvirkning af miljet og menneskers helbred. 01 02 Deutsh Sicherheitshinweise Suomi Turvallisuutta koskevia ohjeita 1. Lassen Sie das Gert nicht fallen. 2. Nehmen Sie das Gert nicht auseinander. 3. Nicht in Wasser eintauchen. 4. Es drfen keine Flssigkeiten an das Produkt gelangen. 5. Vermeiden Sie extreme Temperaturen. 6. Die Batterie darf keinen hohen Temperaturen wie direktem Sonnenlicht, Feuer usw. Ausgesetzt werden. 7. Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel. 8. Verwenden Sie keine tzenden Reinigungsmittel oder l zum Reinigen. 9. Das Gert darf nicht im Freien whrend eines Gewitters genutzt werden. 10. Auerhalb der Reichweite von Kindern halten. Enthlt Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr sein knnen. 1. l pudota. 2. l pura. 3. l upota veteen. 4. Tuotetta ei saa altistaa kosteudelle. 5. Vlt rimmisi lmptiloja. 6. Akkua ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai tulelle. 7. l kyt tuotetta ulkona ukkosmyrskyss. 8. Kyt alkuperisi tai sertifioituja kaapeleita. 9. l puhdista syvyttvll puhdistusaineella tai ljyll. 10. Silytettv lasten ulottumattomissa. Sislt pieni osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Gehrschutz 1. Um Gehrschden zu vermeiden, hren Sie nicht fr lngere Zeit bei hoher Lautstrke. 2. Stellen Sie die Lautstrke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgerusche noch wahrnehmen knnen. 3. Kopfhrer nicht whrend der Fahrt nutzen. 4. In potenziell gefhrlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung kurzzeitig unterbrechen. Hinweis Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europischen Union zu Funkstrungen. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle fr das Recycling abgegeben werden muss. Befolgen Sie die rtlichen Bestimmungen, und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht mit dem normalen Hausmll. Eine ordnungsgeme Entsorgung von alten Produkten und Akkus hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Espaol Instrucciones de seguridad 1. Evitar cadas. 2. No desarmar. 3. No sumergir en agua. 4. El producto no se debe exponer a goteos o salpicaduras. 5. Mantener alejado de temperaturas extremas. 6. No exponga la batera a temperaturas elevadas, como las que emiten la luz solar, el fuego o similares. 7. Usar cables originales y/o certificados. 8. No limpiar con sustancias/aceites corrosivos. 9. No usar el dispositivo a la intemperie durante tormentas elctricas. 10. Mantener fuera del alcance de nios. Contiene partes pequeas que podran causar peligro de asfixia. Seguridad auditiva 1. Para evitar daos auditivos, no escuchar a alto volumen por intervalos largos. 2. No subir el volumen hasta tapar los sonidos provenientes del exterior. 3. No usar auriculares mientras se maneja. 4. En situaciones posiblemente peligrosas, tener precaucin o interrumpir temporalmente el uso. Kuulon suojaaminen 1. l kuuntele pitkn suurilla nenvoimakkuuksilla, ettei kuulosi vaurioidu. 2. l kuuntele niin suurella nenvoimakkuudella, ettet kuule ympristsi ni. 3. l kyt kuulokkeita ajaessasi. 4. Kyt varovasti tai keskeyt kytt vliaikaisesti mahdollisesti vaarallisissa tilanteissa. Huomautus Tm tuote tytt Euroopan yhteisn radiolaitteista aiheutuville hiriille asettamat vaatimukset. Tm symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hvitt kotitalousjtteen ja ett se on toimitettava asianmukaiseen keryspisteeseen kierrtyst varten. Noudata paikallisia sntj lk hvit tuotetta ja akkuja tavallisen kotitalousjtteen seassa. Vanhojen tuotteiden ja akkujen oikeanlainen hvittminen auttaa ehkisemn mahdollisia ympristlle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia. Franais Consignes de scurit 1. Ne pas faire tomber. 2. Ne pas dsassembler. 3. Ne pas immerger dans leau. 4. Votre produit ne doit pas tre expos des fuites ou claboussures. 5. Eviter les tempratures extrmes. 6. La batterie ne doit pas tre expose une chaleur excessive (lumire du soleil, feu ou source assimile). 7. Nutiliser que des cbles originaux ou certifis. 8. Ne pas utiliser dhuile ou de produit de nettoyage corrosif. 9. Ne pas utiliser cet appareil en extrieur lors dorages. 10. Tenir hors de porte des enfants. Contient des petites pices qui peuvent prsenter un risque de suffocation. Scurit auditive 1. Ecouter de la musique un niveau de volume important sur une longue dure peut provoquer une perte de l'audition. 2. Veillez ce que le volume soit rgl un niveau raisonnable vous permettant de savoir ce quil se passe autour de vous. 3. Ne pas utiliser dcouteurs durant la conduite. 4. Faites preuve de prudence dans l'utilisation des couteurs ou stoppez leur utilisation dans des situations potentiellement dangereuses. Avertissement Ce produit est conforme aux spcifications dinterfrence radio de la Communaut Europenne. Aviso 03 Este producto cumple con los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers, mais doit tre dpos dans un centre de collecte appropri pour recyclage. Respectez la rglementation locale et ne jetez pas ce produit et les batteries rechargeables avec les ordures mnagres. La mise au rebut correcte de vos anciens appareils et des batteries rechargeables aide prserver l'environnement et la sant. Este smbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo domstico y debe entregarse a un centro de recoleccin apropiado para reciclado. Siga la normativa local y nunca deseche el producto ni las bateras con la basura normal del hogar. Desechar correctamente los productos y las bateras usadas ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. 04 Italiano Istruzioni di sicurezza 1. Non far cadere. 2. Non smontare. 3. Non immergere in acqua. 4. Non esporre il dispositivo a gocce o schizzi. 5. Tenere lontano da temperature estreme. Sicurezza per l'udito 6. La batteria non deve essere esposta a fonti di calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. 7. Utilizzare cavi originali e/o certificati. 8. Non utilizzare il dispositivo in ambienti esterni durante temporali. 9. Non utilizzare liquidi corrosivi per la pulizia. 10. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Il dispositivo contiene componenti minuscoli che se ingeriti potrebbero causare gravi pericoli di asfissia. 1. Undvik att tappa. 2. Plocka inte isr. 3. Snk inte ned i vatten. 4. Produkten br inte utsttas fr vattenstnk. 5. Undvik extrema temperaturer. 6. Batteriet br inte utsttas fr hetta, till exempel direkt solljus, eld eller liknande. 7. Anvnd inte produkten utomhus nr det skar. 8. Anvnd originalkablar eller godknda kablar. 9. Anvnd inte frtande rengringsmedel/-oljor fr rengring. 10. Frvaras utom rckhll fr barn. Produkten innehller delar som kan utgra kvvningsrisk. Svenska Skerhetsfreskrifter 1. Per evitare danni alludito, evitare lascolto prolungato ad alto volume. 2. Non alzare il volume a un livello tale da non poter sentire i suoni circostanti. 3. Non utilizzare il dispositivo durante la guida. 4. In presenza di situazioni potenzialmente pericolose, prestare attenzione oppure interrompere temporaneamente l'ascolto. Avviso Questo prodotto conforme alle normative comunitarie in materia di interferenze radio. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato presso unapposita struttura di raccolta per il riciclaggio. Seguire le normative locali e non smaltire mai il prodotto e le batterie ricaricabili con i normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento delle batterie ricaricabili e dei prodotti non pi utilizzabili aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute. Portugus Instrues de segurana 1. Evite deixar cair. 2. No desmontar. 3. No submerja em gua. 4. No exponha a derrames ou salpicos. 5. Evite temperaturas extremas. 6. A bateria no deve ser exposta a calor excessivo, incluindo o calor do sol, do fogo ou equivalentes. 7. No utilize o produto no exterior durante uma trovoada. 8. Utilize cabos originais ou certificados. 9. No utilize qualquer produto de limpeza/leo corrosivo para limpar. 10.Mantenha fora do alcance das crianas. Contm peas pequenas que podem provocar asfixia. Segurana auditiva 1. Para evitar danos auditivos, oua a um volume moderado durante perodos de tempo razoveis. 2. No aumente o volume de forma a que no consiga ouvir o que se passa sua volta. 3. No use fones de ouvido durante a conduo. 4. Deve ter cuidados especiais ou deixar de utilizar temporariamente o dispositivo em situaes potencialmente perigosas. Este produto cumpre os requisitos da Unio Europeia relativos s interferncias radioeltricas. Este smbolo indica que o produto no pode ser eliminado juntamente com os resduos domsticos, devendo ser depositado num centro de recolha adequado para reciclagem. Respeite as regras locais e nunca elimine o produto e as pilhas recarregveis juntamente com os seus resduos domsticos. A correta eliminao de produtos antigos e pilhas recarregveis ajuda a evitar consequncias negativas para o ambiente e para a sade pblica. Aviso 05 Skydda hrseln 1. Undvik hrselskador genom att inte lyssna med hg volym under en lngre tid. 2. Lyssna inte p s hg volym att du inte kan hra omgivningsljud. 3. Anvnd inte ronsnckorna nr du kr. 4. I potentiellt riskfyllda situationer br du anvnda ronsnckorna med frsiktighet eller avbryta anvndningen. Meddelande Den hr produkten uppfyller kraven fr radiointerferens inom Europa. Den hr symbolen anger att produkten inte fr slngas som vanligt hushllsavfall, utan ska kasseras p ett lmpligt vis p tervinningsstation eller motsvarande. Flj lokala regler och kassera aldrig produkten eller dess laddningsbara batterier bland vanligt hushllsavfall. Korrekt kassering av gamla produkter och laddningsbara batterier bidrar till att frhindra negativ pverkan p milj och hlsa. Nederlands Veiligheidsinstructies 5. Laat het product niet vallen. 6. Demonteer het product niet. 7. Dompel het product niet onder in water. 8. Het product mag niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater. 9. Vermijd extreme temperaturen. 10. De batterij mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen zoals zonlicht, vuur en dergelijke. 11. Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht tijdens onweer. 12. Gebruik originele of gewaarmerkte kabels. 13. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of olie. 14. Bewaar het product buiten bereik van kinderen. Het bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren. Gehoorbescherming 1. Luister niet gedurende langere perioden bij een hoog volume om gehoorbeschadiging te voorkomen. 2. Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet kunt horen. 3. Gebruik de oordopjes niet tijdens het rijden. 4. Wees voorzichtig en gebruik de oordopjes niet in mogelijk gevaarlijke situaties. Kennisgeving Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie. Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelpunt voor recycling. Volg de plaatselijke regels en gooi het product en de oplaadbare batterijen niet weg bij het huishoudelijk afval. Correcte inzameling van oude producten en oplaadbare batterijen voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid. 06 Norsk Sikkerhetsinstruksjoner 1. Unng miste produktet. 2. Ikke demonter produktet. 3. Ikke dypp produktet i vann. 4. Produktet m ikke utsettes for drypping eller sprut. 5. Unng ekstreme temperaturer. Hrselssikkerhet Ikke bruk enheten utendrs under tordenvr. 6. Batteriet m ikke utsettes for sterk varme som direkte sollys, pen flamme eller lignende. 7. 8. Bruk originale eller sertifiserte kabler. 9. Ikke bruk etsende rengjringsmiddel eller olje til vaske. 10. Oppbevar produktet utilgjengelig for barn. Enheten inneholder sm deler som kan utgjre en kvelningsfare. 1. For unng hrselsskade m du ikke lytte med hyt volum i lange perioder om gangen. 2. Ikke skru opp volumet s hyt at du ikke hrer omgivelsene dine. 3. Ikke bruk retelefoner mens du kjrer. 4. Du br vre forsiktig eller slutte bruke produktet i potensielt farlige situasjoner. Merknader Dette produktet er i samsvar med kravene for radioforstyrrelser i EU. Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes som husholdningsavfall, og at det skal leveres til et passende innsamlingssted for resirkulering. Flg de lokale reglene, og ikke kast produktet og oppladbare batterier i vanlig husholdningsavfall. Riktig avhending av gamle produkter og oppladbare batterier bidrar til forhindre negative konsekvenser for helse og milj. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. , . 7. . 8. . 9. . 10. . . 1. . 2. . 3. . 4. . 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 07 08 1. 2. 3. 4. 5. 6. () 7. 8. 9. 10. /

. . 6

.7

.8

.9

.10

.1

.2

.3

.4

.5

. . 1. 2. 3. 4. P 1. . 2. . 3. . 4. .). 5. . 6. ( , 7. . 8. / , . 9. . 10. . , . 1. . 2. , . 3. , . 4. .

,

. 1

.2

.3

.4

: /

, . '

. . .' ,

. " ,

. : . . ' ,

. . :

! !

. , : :

, :

. .

:

, . // .1

. .2

. , .3

. .4

. .5 Trke Gvenlik Talimatlar 1. Drmeyin. 2. Demonte etmeyin. 3. Suya daldrmayn. 4. rn, damlamaya ve sramaya maruz braklmamaldr. 5. rn ar scaklklara maruz brakmayn. Duyma Gvenlii 6. Pil; gne , ate ve benzeri ar s kaynaklarna maruz braklmamaldr. 7. Frtna esnasnda cihaz d mekanlarda kullanmayn. 8. Orijinal veya sertifikal kablolar kullann. 9. Temizlemek iin andrc temizlik malzemesi/ya kullanmayn. 10. ocuklarn eriemeyecei yerde saklayn. Boulma tehlikesi oluturabilecek kk paralar ierir . 1. Duyma hasarn nlemek iin uzun sre yksek ses seviyesinde kullanmayn. 2. Ses seviyesini, etrafnz duyamayacak kadar ykseltmeyin. 3. Ara kullanrken kulaklk takmayn. 4. Olas tehlikeli durumlarda rn dikkatle kullann veya kullanm geici olarak brakn. 09 10