A3102 SoundCore User Manual

 

Whats Included Packungsinhalt | | Contenu du pack Contenuto della confezione | Contenido | O que est includo |

| |

1 1 At a Glance Auf einen Blick | | Aperu | Sintesi | Sntesis | Viso rpida

| | |

1 2 3 4 5 6 7 8 6 3.5mm Aux input 7 Micro USB charging port 8 Microphone 9 Status indicator 6 3.5mm Aux-Input 7 Micro-USB-Ladeport 8 Mikrofon 9 Statusindikator 6 3.5mm AUX 7 Micro USB 8 9 6 Entre Aux 3,5 mm 7 Port de charge Micro USB 8 Microphone 9 Indicateur de statut 9 English 1 Power button 2 Volume buttons 3 Play/Pause button 4 Bluetooth pairing button 5 Battery indicator Deutsch 1 Ein-/Ausknopf 2 Lautstrkeregler 3 Play-/Pauseknopf 4 Bluetooth-Pairingknopf 5 Akkuanzeige 1 2 3 /

4 Bluetooth 5 Franais 1 Bouton marche/arrt 2 Boutons de volume 3 Bouton Lecture/Pause 4 Bouton de jumelage Bluetooth 5 Indicateur de batterie Welcome Guide SoundCore Bedienungsanleitung | | Guide dUtilisation Guida dUtilizzo | Manual de Instrucciones | Manual de Instrues

| | |

For FAQs and more information, please visit:

anker.com/support

@Anker

@Anker Japan

@Anker Deutschland

@AnkerOfficial

@Anker_JP

@Anker Product Number A3102 Bluetooth Speaker 51005000841-V05 Italiano 1 Pulsante di accensione 2 Pulsanti volume 3 Pulsante Play/Pausa 4 Pulsante di accoppiamento Bluetooth 9 Indicatore di stato 5 Indicatore di batteria 6 Entrata Aux 3,5 mm 7 Porta di ricarica micro USB 8 Microfono Espaol 1 Botn de encendido 2 Botones de volumen 3 Botn de reproduccin/pausa 4 Botn de emparejamiento Bluetooth 9 Indicador de estado 5 Indicador de batera 6 Entrada Aux 3,5 mm 7 Puerto de carga micro USB 8 Micrfono Portugus 1 Boto Liga/Desliga 2 Botes de volume 3 Boto Reproduzir/Pausar 4 Boto de emparelhamento Bluetooth 9 Indicador de status 5 Indicador de bateria 6 Entrada aux. de 3,5 mm 7 Porta de carregamento micro USB 8 Microfone 6 7 USB 8 9 1 2 3 /

4 5 P 1 2 3 / 8 4 Bluetooth 5 1 2 3 /

4 Bluetooth 5 6 3.5mm AUX 7 Micro USB 8 9 6 AUX 3,5 7 micro-USB 9

>2s SoundCore will automatically turn off after 10 minutes if no device is connected. Wenn kein Gert verbunden ist wird sich der SoundCore nach 10 Minuten automatisch abschalten. SoundCore10 Lenceinte SoundCore steindra automatiquement aprs 10 minutes si aucun appareil nest connect. Il SoundCore si spegner automaticamente se nessun dispositivo verr collegato per 10 minuti. SoundCore se apaga automticamente luego de 10 minutos sin establecer una conexin. O SoundCore desliga automaticamente aps 10 minutos sem conexo com outros dispositivos. 10SoundCore SoundCore 10 ,

. SoundCore 10 . 10 SoundCore 2. Charge your SoundCore Ihren SoundCore aufladen | SoundCore Chargez votre SoundCore | Ricarica il tuo SoundCore Carga tu SoundCore | Como recarregar o SoundCore | SoundCore SoundCore | SoundCore | SoundCore 3,5 Aux 6 USB 7 8 9 1 2

/ 3 Bluetooth 4 5 Using Your SoundCore Verwenden Sie Ihren SoundCore | SoundCore Utilisation de votre SoundCore | Utilizzare il tuo SoundCore Usar Tu SoundCore | Como usar o SoundCore | SoundCore SoundCore | SoundCore | SoundCore 1. Turn on / off Ein-/Ausschalten | / | Allumer/Eteindre Accendere / Spegnere | Encender/apagar | Ligar/Desligar

/ | / | /

/

Flashing red Rot blinkend Voyant rouge clignotant Rosso lampeggiante Rojo intermitente Luz vermelha piscando LED Low power Niedriger Energiestand Batterie faible Batteria quasi scarica Batera baja Bateria fraca Steady red Durchgehend rot Voyant rouge xe Rosso sso Rojo jo Luz vermelha constante LED Off Aus Voyant teint Spento Apagado Desligado Charging Ladend En charge In carica Cargando Carregando Fully charged Voll geladen Charge complte Carica completa Carga completa Totalmente carregado

>1s Un-pair connected device and re-enter pairing mode Verbindung zu verbundenem Gert trennen und wieder in den Pairing-Modus treten Dconnecter lappareil associ et entrer nouveau en mode jumelage Scollegare il dispositivo colllegato e rientrare in modalit accoppiamento Desemparejar y volver a modo emparejamiento Desemparelhe o dispositivo conectado e reative o modo de emparelhamento Use the included USB cable to charge your SoundCore and make sure it is fully charged before first use. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel um Ihren SoundCore zu laden. Stellen Sie sicher, dass er voll geladen ist, bevor Sie den SoundCore das erste Mal verwenden. SoundCoreUSB Utilisez le cble USB inclus pour charger votre SoundCore et assurez-vous quelle est compltement charge avant la premire utilisation. Utilizzare il cavo USB in dotazione per caricare il SoundCore ed assicurarsi che sia pienamente carico prima di utilizzarlo per la prima volta. Usar el cable USB incluido para cargar SoundCore. Cargar totalmente antes de usar. Use o cabo USB incluso para carregar o SoundCore e carregue totalmente antes de usar pela primeira vez. USB SoundCore USB-,

. ,

. USB SoundCore . SoundCore . SoundCore USB

. 3. Pair with your device Mit Ihrem Gert verbinden |

Connexion votre appareil | Collegamento al tuo dispositivo Emparejar a tu dispositivo | Como emparelhar com seu dispositivo

|

|

Bluetooth ON Anker SoundCore Rapidly flashing blue Schnell blau blinkend Voyant bleu clignotant rapidement Blu lampeggiante (rapido) Azul intermitente rpido Luz azul piscando rapidamente LED Steady blue Durchgehend blau Voyant bleu xe Blu sso Azul jo Luz azul constante LED Pairing mode Pairing-Modus Mode jumelage Modalit accoppiamento Modo emparejamiento Modo de emparelhamento Connected to a device Mit Gert verbunden Connecte un appareil Collegato ad un dispositivo Conectado a un dispositivo Conectado a um dispositivo When turned on, SoundCore will automatically connect to the last connected device if available. If not, SoundCore will enter pairing mode. Sobald der SoundCore eingeschaltet ist, verbindet er sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gert. Ist das zuletzt verbundene Gert nicht verfgbar, schalten er sich in den Pairing-Modus. SoundCore SoundCore Une fois allume, la SoundCore se connectera automatiquement au dernier appareil associ si celui-ci est disponible. Sinon, elle entrera en mode jumelage. Al momento dellaccensione, il SoundCore si connetter automaticamente allultimo dispositivo collegato, se disponibile. Altrimenti, entrer in modalit accoppiamento. Al encenderse, SoundCore se conecta automticamente al ltimo dispositivo, en caso de estar disponible. Si no, entra automticamente en modo emparejamiento. Quando ligado, o SoundCore conecta automaticamente com o ltimo dispositivo conectado, se disponvel. Caso contrrio, ele entra no modo de emparelhamento. SoundCore SoundCore

, . SoundCore . SoundCore

. SoundCore

. SoundCore

. SoundCore 1 2 3 4 5 Having connection problems? Remove SoundCore from your devices Bluetooth history, ensure its less than 3 feet away then try pairing again. Bitte lschen Sie bei Verbindungsproblemen den SoundCore-Pairingeintrag auf Ihrem Gert. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher weniger als 90 cm von Ihrem Gert entfernt ist und wiederholen Sie den Pairingvorgang. SoundCore90cm Vous avez des problmes de connexion ? Supprimez lenceinte SoundCore des priphriques Bluetooth enregistrs sur votre appareil, assurez-vous quelle est moins dun mtre de celui-ci et ressayez. Problemi di connessione? Rimuovere il SoundCore dalla cronologia bluetooth del dispositivo. Assicurarsi che lo speaker sia a meno di un metro di distanza dal dispositivo e riprovare. Problemas de conexin? Elimina tu SoundCore del registro de conexin Bluetooth de tu dispositivo, acerca el dispositivo a menos de 90 cm y empareja de nuevo. Problemas de conexo? Remova o SoundCore do histrico do Bluetooth de seu dispositivo e verique se ele est a menos de 3 metros de distncia. Em seguida, tente emparelhar novamente. SoundCoreSoundCore1

? SoundCore Bluetooth , , SoundCore 90 (3 )

, .

? Bluetooth SoundCore 1 . Bluetooth SoundCore

. 3 4. Connect via AUX Via AUX verbinden | AUX | Connexion via AUX Connessione via AUX | Conectar con AUX Conexo pela entrada AUX |

AUX AUX | AUX AUX AUX

* SoundLine AUX cable sold separately. SoundLine AUX-Kabel werden separat verkauft. | SoundLine AUX Cble SoundLine AUX vendu sparemment. | Cavo SoundLine AUX venduto separatamente. Cables SoundLine AUX en venta por separado. Cabo AUX SoundLine vendido separadamente. | SoundLine SoundLine AUX . SoundLine AUX . SoundLine AUX Rapidly flashing blue Schnell blau blinkend Voyant bleu clignotant rapidement Blu lampeggiante (rapido) Azul intermitente rpido Luz azul piscando rapidamente LED AUX mode AUX-Modus AUX Mode AUX Modalit AUX Modo AUX Modo AUX AUX AUX AUX AUX 6 When using AUX mode, control audio playback via the connected device. Steuern Sie die Audio-Wiedergabe ber das verbundene Gert, wenn Sie den SoundCore im AUX-Modus verwenden. AUX En mode AUX, utilisez les boutons de contrle de lecture de lappareil connect. In modalit AUX, controllare la riproduzione audio attraverso il dispositivo connesso. En modo AUX, controlar la reproduccin desde el dispositivo conectado. Ao usar o modo AUX, controle a reproduo de udio por meio do dispositivo conectado. AUX

. AUX . AUX Controls Steuerung | | Contrles | Comandi | Controles | Controles

| | |

1 2 Play / pause Play / Pause | / | Lecture / Pause Play / Pausa | Reproducir / pausa Reproduzir/Pausar | /

/ | /

/

Skip forward Nchster Titel | | Saut Avant Traccia successiva | Prxima pista | Prxima faixa

| |

Volume up / down Lautstrke hoch / runter

/

Augmenter / Baisser le volume Alzare / abbassare il volume Subir / bajar volumen Aumentar/Diminuir volume

/

/

/

/

1

>1s Answer / End call Anruf annehmen / beenden | /

Dcrocher / Raccrocher | Rispondere / chiudere la chiamata Responder / terminar llamada Atender/Encerrar chamada | /

/

/

Reject call Anruf ablehnen | | Rejeter un appel Rifiutare la chiamata | Rechazar llamada Rejeitar chamada |

|

/

Put current call on hold and answer incoming call Aktuellen Anruf halten und ankommenden Anruf annehmen Mettre lappel en cours en attente et rpondre lautre appel entrant Mettere la chiamata corrente in attesa e rispondere alla chiamata in arrivo Poner llamada en espera y responder llamada en entrada Colocar a chamada atual em espera e atender a chamada recebida Switch between held call and active call Zwischen gehaltenem und aktivem Anruf wechseln Permuter entre lappel en attente et lappel actif Scambiare tra chiamata in attesa e chiamata attiva Cambiar entre llamada en espera y llamada activa Alternar entre chamada em espera e chamada ativa 1

>2s Specifications Spezifikationen | | Spcifications | Specifiche | Especificaciones Especificaes | | |

Input Input | | Entre | Entrata | Entrada | Entrada

| | |

Audio output Audio output | | Sortie audio Uscita audio | Salida de sonido | Sada de udio

| | |

Charging time Ladezeit | | Temps de charge Tempo di carica | Tiempo de carga Tempo de recarga |

| |

Play time (varies by volume level and content) Spielzeit (abhngig von Lautstrke und Inhalt der Wiedergabe)

() Autonomie (varie selon le volume et le contenu) Tempo di riproduzione (varia a seconda del volume e del contenuto della riproduzione) Tiempo de reproduccin (variable segn volumen y contenido) Tempo de reproduo (varia de acordo com o volume e o contedo)

(

)

( )

( ) Size Gre | | Dimensions | Dimensioni Medidas | Tamanho | | | |

Weight Gewicht | | Poids | Peso | Peso | Peso |

| |

5 V 1 A 3 W 2 5 - 6 hours 24 hours 165 45 54 mm 6.5 1.8 2.1 in 365 g / 12.9 oz 8 7 20 m / 66 ft Range Reichweite | | Porte | Raggio Rango | Alcance | |

|

Attention Achtung | | Attention | Attenzione | Atencin | Ateno

| | |

Use original or certified cables Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel Nutiliser que des cbles originaux ou certifis Utilizzare cavi originali e/o certificati Usar cables originales y/o certificados Use cabos originais ou certificados Dont expose to liquids Setzen Sie den Akku keinen Flssigkeiten aus Ne pas exposer des liquides Evitare il contatto con liquidi Evitar el contacto con lquidos No exponha a lquidos Dont disassemble Nehmen Sie das Gert nicht auseinander Ne pas dsassembler Non smontare No desarmar No desmonte Avoid dropping Lassen Sie das Gert nicht fallen Ne pas faire tomber Non far cadere Evitar cadas Evite derrubar Avoid extreme temperatures Vermeiden Sie extreme Temperaturen Eviter les tempratures extrmes Tenere lontano da temperature estreme Mantener alejado de temperaturas extremas Evite temperaturas extremas FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna.

(2) Increase the separation between the equipment and receiver.

(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. RF Warning Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in portable exposure conditions without restriction. Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. 00477-18-10554

. B ( ):

. Trademark The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Technology Co., Limited is under license. This product complies with the radio interference requirements of the European Community. Declaration of Conformity Hereby, Anker Technology Co., Limited declares that the radio equipment type A3102 is in compliance with Directive 2014/53/

EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.anker.com www.ankeroficial.com.br suporte@ankeroficial.com.br 4003-0329 (Capitais e regies metropolitanas) ou 0800 729 0329

(Demais localidades). BT Maximum output power: 1.5dBm BT Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)

: Anker Innovations Limited

: Soundcore A3102 IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This device complies with RSS-247 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 (Cet appareil numrique de la Classe B conforme la norme NMB-003 du Canada). Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Customer Service Kundenservice | | Service Client

| | |

Servizio ai Clienti | Atencin al Cliente | Servio de Atendimento ao Cliente 18-month limited warranty 18 Monate beschrnkte Herstellergarantie 18 Garantie limite de 18 mois Garanzia limitata 18 mesi Garanta limitada de 18 meses 18 meses de garantia limitada 18 18 18 18 Lifetime technical support Lebenslanger technischer Support Support technique vie Supporto tecnico a vita Asistencia tcnica de por vida Suporte tcnico ao longo da vida til do produto suporte@ankeroficial.com.br 1-800-988-7973 | Mon-Fri 9:00-5:00 PST (US) 03-4455-7823 | Mon-Fri 9:00-17:00 () 400-0550-036 | Mon-Fri 9:00-17:30 () 069-9579-7960 | Mon-Fri 6:00-11:00 (DE) 01604-936200 | Mon-Fri 6:00-11:00 (UK) 9 10 11