A3109 Soundcore Motion B Bluetooth Speaker user manual

 

User Manual Soundcore Motion B Product Number A3109 Bluetooth Speaker / Soundcore Motion B 51005000985 V01 Bedienungsanleitung | | Guide dUtilisation Manuale di Istruzioni | Manual de Instrucciones | Manual de Instrues

| | |

01 10 16 22 28 34 40 46 52 58 64 English Deutsch Franais Italiano Espaol Portugus P Safety Instructions 1. Avoid dropping. 2. Do not disassemble. 3. Avoid extreme temperatures. Notice 4. Use original or certified cables. 5. Do not use any corrosive cleaner/oil to clean. 6. Do not use the device outdoors during thunderstorms. This product complies with the radio interference requirements of the European Community. This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver.

(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. 01 02 EnglishEnglish RF Warning Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in portable exposure conditions without restriction. Trademark The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. This product complies with the radio interference requirements of the European Community. Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3109 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.soundcore.com/

Maximum output power: 5.0dBm Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz) IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This device complies with RSS-247 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 (Cet appareil numrique de la Classe B conforme la norme NMB-003 du Canada). Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Dclaration d'avertissement de radiofrquence L'appareil a t valu pour rpondre aux exigences gnrales d'exposition aux radiofrquences. L'appareil peut tre utilis dans des conditions d'exposition portables sans restriction. Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong 03 04 EnglishEnglish Charge Your Speaker Bluetooth Pairing Low battery Slow flashing red

(Power indicator) Steady red (Power Charging indicator)

(Power indicator) Fully charged To preserve battery lifespan, fully charge at least once every 45 days. Off Charge USB Devices Turn on / off 2 1 On 2 Off 05 ON 1 1m Soundcore Motion B 1 2 Enter pairing mode. Un-pair connected device and re-enter pairing mode Flashing blue

(Bluetooth indicator) Steady blue

(Bluetooth indicator) Enter True Wireless Stereo pairing mode /

Disconnect True Wireless Stereo Connected to a device Pairing mode Flashing white

(Bluetooth indicator) Steady white

(Bluetooth indicator) True Wireless Stereo pairing mode Connected to True Wireless Stereo 06 EnglishEnglish T With True Wireless Stereo technology, you can connect your Soundcore Motion B to another Soundcore Motion B and explore the best sound effects with left and right sound channels separated on different Bluetooth speaker. When turned on, Soundcore Motion B will automatically connect to the last connected device if available. If not, Soundcore Motion B will enter pairing mode. Connect via AUX 07

* SoundLine AUX cable sold separately Controls 1 2 Play / pause Skip forward Volume up / down 2 Activate Siri / other voice control software 1 Answer / End call 2 1 2 1 Reject call Put current call on hold and answer incoming call Switch between held call and active call Transfer a call between speaker and mobile phone Steady blue On a call Flashing blue Incoming call 08 EnglishEnglish Specifications Specifications are subject to change without notice. Input Play time (varies by volume level and content) Waterproof rating 5 V 1 A 12 hours IPX7 Audio output Charging time Battery capacity Weight 400 g / 14.1 oz Size Driver (full range) 1.75 x 2 Impedance 6 W 2 3 hours 2600 mAh 171 x 56 x 48 mm /

6.7 x 2.2 x 1.9 in 4 Range 20 m / 66 ft Frequency response 70 Hz - 20 KHz Bluetooth version V4.2 09 Sicherheitsinformationen 1. Nicht fallen lassen. 2. Nicht zerlegen. 3. Extreme Temperaturen meiden. 4. Nur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden. 5. Weder scharfe Reinigungsmittel noch l verwenden. 6. Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden. Hinweis Dieses Produkt entspricht den EU-

Bestimmungen zur Strfestigkeit. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmll entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle fr das Recycling zugefhrt werden muss. Durch das ordnungsgeme Entsorgen und Recyceln tragen Sie zum Schutz natrlicher Ressourcen und zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschden bei. Weitere Informationen zum Entsorgen und Recyceln dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem zustndigen Entsorgungsdienst oder dem Geschft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. 10 DeutschEnglish Ihren Lautsprecher aufladen Bluetooth-Pairing Blinkt langsam rot

(Betriebsanzeige) Niedriger Akkustand Leuchtet rot

(Betriebsanzeige)

(Betriebsanzeige) Vollstndig aufgeladen Um die Akkulebensdauer zu bewahren, mindestens alle 45 Tage vollstndig laden. Ladevorgang Aus ON 1 USB-Gerte laden Ein- / Ausschalten 1m 2 1 On 2 Off Soundcore Motion B 11 1 2 Den Kopplungsmodus aktivieren. Heben Sie die Gerteverbindung auf und aktivieren Sie den Kopplungsmodus erneut. Blinkt blau

(Bluetooth-Anzeige) Leuchtet blau

(Bluetooth-Anzeige) True Wireless Stereo-Kopplungsmodus starten / True Wireless Stereo trennen Mit einem Gert verbunden Kopplungsmodus Blinkt wei

(Bluetooth-Anzeige) Leuchtet wei

(Bluetooth-Anzeige) True Wireless Stereo-

Kopplungsmodus Mit True Wireless Stereo verbunden 12 DeutschDeutsch T ber True Wireless Stereo-Technologie knnen Sie Ihren Soundcore Motion B mit einem anderen Soundcore Motion B verbinden und durch Experimente mit dem linken und rechten Tonkanal den optimalen Sound erzielen. Ist diese Option aktiviert, stellt Soundcore Motion B automatisch eine Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Gert her, sofern dieses verfgbar ist. Ansonsten schaltet der Soundcore Motion B in den Kopplungsmodus. Steuerung 1 Wiedergabe / Pause 1 Anruf annehmen / beenden ber AUX verbinden 2 Nchster Titel Lauter / leiser 13

* Das SoundLine AUX-Kabel ist separat erhltlich 2 Siri / andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren 2 1 2 1 Anruf ablehnen Aktuellen Anruf auf Halten setzen und eingehenden Anruf annehmen Zwischen gehaltenen und aktiven Anrufen wechseln Einen Anruf zwischen Lautsprecher und Mobiltelefon bertragen Leuchtet blau Anruf luft Blinkt blau Eingehender Anruf 14 DeutschDeutsch Technische Daten nderungen der technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten. Eingang Wiedergabedauer (je nach Lautstrke und Inhalt) Wasserfest gem Schutzklasse Gewicht 5 V 1 A 12 Stunden IPX7 400 g Treiber (volle Reichweite) 1,75 x 2 Reichweite Bluetooth-Version 20 m V4.2 15 Audioausgang 6 W 2 Ladedauer 3 Stunden Akkukapazitt 2600 mAh Abmessungen Impedanz Frequenzgang 171 x 56 x 48 mm 4 70 Hz - 20 KHz 1. 2. 3. 4. 5. 6. Notice 16 Deutsch Soundcore Motion B USB 2

()

()

() 45 1 On 2 Off Bluetooth ON 1 1m Soundcore Motion B 1 2

(Bluetooth)

(Bluetooth)

(Bluetooth)

(Bluetooth) 17 18 T Soundcore Motion B Soundcore Motion B Soundcore Motion B Bluetooth AUX 19

* SoundLine AUX 1 2

/

2 Siri 1 /

2 1 2 1 20 5 V 1 A 12 IPX7 400 g / 14.1 oz 1.75 x 2 Bluetooth Bluetooth 20 m / 66 ft V4.2 6 W 2 3 2600 mAh 171 x 56 x 48 mm /

6.7 x 2.2 x 1.9 in 4 70 Hz - 20 KHz Consignes de scurit 1. Ne pas faire tomber. 2. Ne pas dmonter. 3. viter les tempratures extrmes. Avis 4. Utiliser des cbles d'origine ou certifis. 5. Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d'huile. 6. En cas dorage, ne pas utiliser le produit l'extrieur.. Ce produit est conforme aux exigences en matire d'interfrences radio de la Communaut europenne. Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers, mais doit tre transmis un tablissement de collecte adapt pour permettre son recyclage. L'limination et le recyclage appropris aident protger les ressources naturelles, la sant humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur l'limination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalit locale, le service de mise au rebut ou la boutique o vous avez achet ce produit. 21 22 Franais Chargement de votre enceinte Couplage Bluetooth Batterie faible Rouge clignotant lentement

(voyant de la batterie) Rouge fixe (voyant de la batterie)

(voyant de la batterie) Pour prserver la dure de vie de la batterie, procder une charge complte au moins une fois tous les 45 jours. En charge Charge teint Chargement des priphriques USB Allumer / teindre 2 1 On 2 Off ON 1 1m Soundcore Motion B 1 2 Entrer en mode de couplage. Dcoupler le priphrique connect et entrer nouveau en mode de couplage Connecte un priphrique Bleu clignotant

(indicateur Bluetooth) Mode de couplage Bleu fixe (indicateur Bluetooth) Entrer en mode de couplage True Wireless Stereo (stro vritable sans fil) / Dconnecter le True Wireless Stereo Blanc clignotant

(indicateur Bluetooth) Mode de couplage True Wireless Stereo (stro vritable sans fil) Connecte en True Wireless Stereo (stro vritable sans fil) Blanc fixe (indicateur Bluetooth) 23 24 FranaisFranais T Avec la technologie True Wireless Stereo (stro vritable sans fil), vous pouvez connecter votre Soundcore Motion B une autre enceinte Soundcore Motion B et explorer les meilleurs effets sonores avec des canaux audio gauche et droit spars sur diffrentes enceintes Bluetooth. Une fois allume, la Soundcore Motion B se connecte automatiquement au dernier appareil connect s'il est disponible. Si ce n'est pas le cas, lenceinte Soundcore Motion B entrera en mode de couplage. Connexion via AUX 25

* Cble SoundLine AUX vendu sparment Commandes Lecture / pause 1 2 Avancer Augmenter/diminuer le volume 2 Activer Siri / un autre logiciel de contrle vocal 1 2 1 2 1 Rpondre / Mettre fin l'appel Rejeter l'appel Mettre en attente l'appel en cours et rpondre un appel entrant Passer d'un appel en attente un appel actif Transfrer un appel entre l'enceinte et le tlphone portable Bleu fixe Appel en cours Bleu clignotant Appel entrant 26 FranaisFranais Spcifications techniques Les spcifications sont susceptibles d'tre modifies sans pravis. Entre Dure de lecture (varie en fonction du niveau sonore et du contenu) Catgorie d'tanchit Poids 5 V 1 A 12 heures IPX7 400 g Pilote (gamme complte) 1,75 po x 2 Porte Version Bluetooth 20 m V4.2 27 Sortie audio Temps de charge 6 W 2 3 heures Capacit de la batterie 2600 mAh Taille Impdance 171 x 56 x 48 mm 4 Rponse de frquence 70 Hz - 20 KHz Informazioni sulla sicurezza 1. Non fare cadere il prodotto. 2. Non smontare. 3. Evitare temperature estreme. 4. Utilizzare cavi originali o certificati. 5. Non utilizzare detergenti o olii corrosivi per la pulizia. 6. Non usare il dispositivo all'aperto durante un temporale. Attenzione Questo prodotto conforme ai requisiti della Comunit Europea relativi alle interferenze radio. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici e deve essere consegnato presso un centro di raccolta per il riciclo. Lo smaltimento e il riciclaggio corretto aiutano a proteggere le risorse naturali, la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni smaltimento e riciclaggio di questo prodotto, contattare gli uffici comunali preposti, il servizio per lo smaltimento, oppure il negozio in cui stato acquistato il prodotto. 28 ItalianoFranais Ricarica dell'altoparlante Associazione Bluetooth Batteria scarica Rosso lampeggiante lento

(spia di alimentazione) Rosso fisso (spia di alimentazione) Spento (spia di alimentazione) In ricarica Ricarica completata Per preservare il ciclo di vita della batteria, ricaricare completamente almeno una volta ogni 45 giorni. ON 1 Ricarica dei dispositivi USB Accensione/spegnimento 1m 2 1 On 2 Off Soundcore Motion B 1 2 Modalit di associazione Connesso a un dispositivo Attivare la modalit di associazione. Interrompere l'associazione del dispositivo collegato e attivare di nuovo la modalit di associazione. Blu lampeggiante

(spia Bluetooth) Blu fisso (spia Bluetooth) Passaggio alla modalit di associazione True Wireless Stereo/Disconnessione da True Wireless Stereo Bianco lampeggiante

(spia Bluetooth) Bianco fisso (spia Bluetooth) Modalit di associazione True Wireless Stereo Connesso in modalit True Wireless Stereo 29 30 ItalianoItaliano T La tecnologia True Wireless Stereo consente di collegare duel dispositivi Soundcore Motion B tra di loro per avere maggior profondit di suono con i canali audio sinistro e destro separati su un altoparlante Bluetooth differente. Quando viene attivato, Soundcore Motion B si connette automaticamente all'ultimo dispositivo connesso, se disponibile. In caso contrario, Soundcore Motion B entrer in modalit di associazione. Collegamento via AUX

* Cavo SoundLine AUX in vendita separatamente 31 Comandi 1 2 Riproduzione/Pausa Brano successivo Aumento/diminuzione volume 2 Attivare Siri o altro software di controllo vocale 1 2 1 2 1 Risposta/Fine chiamata Rifiutare una chiamata Mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere alla chiamata in arrivo Passare da una chiamata in attesa a una chiamata attiva Trasferire una chiamata dall'altoparlante al telefono cellulare Blu fisso Chiamata in corso Blu lampeggiante Chiamata in arrivo 32 ItalianoItaliano Specifiche Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Ingresso Tempo di riproduzione (varia a seconda del livello di volume e del contenuto) Classificazione impermeabilit Peso Driver (gamma completa) Portata Versione Bluetooth 33 5 V 1 A Uscita audio 6 W 2 12 ore IPX7 400 g 1,75" x 2 20 m V4.2 Tempo di ricarica 3 ore Capacit della batteria 2600 mAh Dimensioni Impedenza 171 x 56 x 48 mm 4 Risposta in frequenza 70 Hz - 20 KHz Instrucciones de seguridad 1. Evite las cadas. 2. No desmonte el producto. 3. Evite temperaturas extremas. 4. Utilice cables originales o certificados. 5. No utilice ningn aceite o limpiador corrosivo para limpiarlo. 6. No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta. Aviso Este producto cumple los requisitos de interferencias radioelctricas de la Comunidad Europea. Este smbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo domstico, sino que debe depositarse en un lugar de recogida adecuado para su reciclaje. Una correcta eliminacin y reciclaje ayuda a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente. Para obtener ms informacin acerca de la eliminacin y el reciclaje de este producto, pngase en contacto con su ayuntamiento, servicio de retirada de desechos o la tienda donde compr el producto. 34 EspaolItaliano Carga del altavoz Emparejamiento por Bluetooth Parpadeo rojo lento

(indicador de energa Rojo fijo (indicador de energa) Apagado (indicador de energa Batera baja Carga Carga completa Para conservar la vida til de la batera, crguela por completo al menos una vez cada 45 das. ON 1 Carga de dispositivos USB Encender / apagar 1m 2 1 On 2 Off Soundcore Motion B 35 1 2 Modo de emparejamiento Acceda al modo de emparejamiento. Desempareje el dispositivo conectado y vuelva a acceder al modo de emparejamiento Parpadeo azul

(indicador de Bluetooth) Azul fijo (indicador de Bluetooth) Acceder al modo de emparejamiento True Wireless estreo / Desconectar True Wireless estreo Parpadeo blanco

(indicador de Bluetooth) Blanco fijo (indicador de Bluetooth) Modo de emparejamiento True Wireless estreo Conectado a True Wireless estreo Conectado a un dispositivo 36 EspaolEspaol T Con la tecnologa True Wireless estreo, puede conectar el Soundcore Motion B a otro Soundcore Motion B y explorar los mejores efectos de sonido con los canales de sonido izquierdo y derecho independientes en diferentes altavoces Bluetooth. Al encenderlo, el Soundcore Motion B se conectar automticamente al ltimo dispositivo conectado, si est disponible. Si no lo est, el Soundcore Motion B pasar al modo de emparejamiento. Conexin mediante AUX Controles 1 2 Reproducir / pausar Saltar hacia delante Subir / bajar volumen 37

* El cable SoundLine AUX se vende por separado 2 Activar Siri / otro software de control por voz 1 2 1 2 1 Responder / finalizar llamada Rechazar llamada Poner la llamada actual en espera y responder a la llamada entrante Cambiar entre llamada en espera y activa Transferir una llamada entre el altavoz y el telfono mvil Azul fijo Llamada en curso Parpadeo azul Llamada entrante 38 EspaolEspaol Especificaciones Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. Instrues de Segurana 1. Evite derrubar. 2. No desmonte. 3. Evite temperaturas extremas. 4. Use cabos originais ou certificados. 5. No limpe com limpadores/leos corrosivos. 6. No use o dispositivo em reas externas durante tempestades. Entrada Tiempo de reproduccin

(vara en funcin del nivel de volumen y el contenido) 5 V 1 A 12 horas Salida de audio 6 W 2 Tiempo de carga 3 horas Aviso Nivel de impermeabilidad IPX7 Capacidad de la batera 2600 mAh Peso 400 g / 14,1 oz Tamao Controlador (alcance total) 1,75 x 2 Impedancia 171 x 56 x 48 mm /

6,7 x 2,2 x 1,9 pulg 4 Alcance 20 m / 66 pies Respuesta en frecuencia 70 Hz - 20 KHz Este produto est em conformidade com os requisitos de interferncia de rdio da Comunidade Europeia. Este smbolo indica que o produto no deve ser descartado como lixo domstico. Ele deve ser enviado a estabelecimentos adequados de coleta para reciclagem. Os procedimentos adequados de descarte e reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a sade humana e o meio ambiente. Para obter mais informaes sobre descarte e reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura, o servio de descarte ou a loja onde voc o comprou. Versin de Bluetooth V4.2 39 40 PortugusEspaol Carregar o alto-falante Emparelhamento Bluetooth Luz vermelha piscando lentamente

(indicador de energia) Luz vermelha constante

(indicador de energia) Desligado (indicador de energia) Bateria fraca Carregando Totalmente carregado Para preservar a vida til da bateria, carregue-a totalmente pelo menos uma vez a cada 45 dias. Carregar dispositivos USB Liga/Desliga 2 1 On 2 Off ON 1 1m Soundcore Motion B 1 2 Ative o modo de emparelhamento. Desemparelhe o dispositivo conectado e reative o modo de emparelhamento. Modo de emparelhamento Conectado a um dispositivo Luz azul piscando

(indicador de Bluetooth) Luz azul constante

(indicador de Bluetooth) Ativar o modo de emparelhamento True Wireless Stereo/Desconectar o True Wireless Stereo Luz branca piscando

(indicador de Bluetooth) Modo de emparelhamento True Wireless Stereo Conectado ao True Wireless Stereo Luz branca constante

(indicador de Bluetooth) 41 42 PortugusPortugus T Com a tecnologia True Wireless Stereo, voc pode conectar o Soundcore Motion B a outro Soundcore Motion B e explorar os melhores efeitos de som com os canais de som esquerdo e direito separados, cada um em um alto-falante Bluetooth diferente. Quando ligado, o Soundcore Motion B conecta automaticamente com o ltimo dispositivo conectado, se disponvel. Se isso no acontecer, o Soundcore Motion B entrar em modo de emparelhamento. Conexo pela entrada AUX 43

* Cabo AUX SoundLine vendido separadamente Controles Reproduzir / Pausar 1 2 Avanar Aumentar / Diminuir volume 2 Ativar Siri / outro software de controle por voz 1 Atender/Encerrar chamada 2 1 2 1 Rejeitar chamada Colocar a chamada atual em espera e atender a chamada recebida Alternar entre chamada em espera e chamada ativa Transferir uma chamada entre o telefone celular e o alto-falante Luz azul constante Em chamada Luz azul piscando Chamada recebida 44 PortugusPortugus Especificaes As especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. 1 A Entrada Tempo de reproduo (varia de acordo com o volume e o contedo) 12 horas Classificao de impermeabilidade IPX7 5 V Sada de udio 6 W 2 Tempo de carregamento 3 horas Capacidade da bateria Peso 400 g / 14,1 oz Tamanho Driver (intervalo completo) 1.75 x 2 Impedncia Intervalo 20 m/66 ps Resposta de frequncia Verso do Bluetooth V4.2 2600 mAh 171 x 56 x 48 mm /

6,7 x 2,2 x 1,9 pol 4 70 Hz - 20 KHz 1. 2. 3. 4. 5. 6. 45 46 Portugus USB 45

/

2 1 On 2 Off ON 1 1m Soundcore Motion B 1 2 True Wireless Stereo /

True Wireless Stereo True Wireless Stereo True Wireless Stereo 47 48 T True Wireless Stereo Soundcore Motion B Soundcore Motion B Soundcore Motion B Soundcore Motion B AUX 49

* SoundLine AUX 1 /

2

/

2 Siri/

1 /

2 1 2 1 50 5 V 1 A 12 IPX7 400 /14.1 1.75 x 2 20 /66 V4.2 6 W 2 3 2600 mAh 171 x 56 x 48 /

6.7 x 2.2 x 1.9 4 70 Hz - 20 KHz 1. . 2. . 3. 4. . 5. . 6. . 51 52 USB 53

( )

(

)

( ) 45

.

/

1 On 2 Off 2 Bluetooth ON 1 1m Soundcore Motion B 1 .

(Bluetooth )

(Bluetooth ) 2 TWS(True Wireless Stereo)

/TWS(True Wireless Stereo) TWS(True Wireless

(Bluetooth ) Stereo)

(Bluetooth TWS(True Wireless

) Stereo) 54 T TWS(True Wireless Stereo) Soundcore Motion B Soundcore Motion B Bluetooth

. Soundcore Motion B

. Soundcore Motion B

. AUX 1 /

2

/

55

* SoundLine AUX . 2 Siri/

. 1 /

2 1 2 1 56

.

(

)

( ) Bluetooth 5 V 1 A 12 IPX7 400g/14.1oz 1.75 x 2 20m/66ft V4.2 57 1. . 2. . 3. 4. . 5. / , 6 W 2 3 2600 mAh 171 x 56 x 48mm /

6.7 x 2.2 x 1.9 4 70 Hz - 20 KHz

. 6. .

, .

,

.

,

, . 58 P Bluetooth

( )

( )

( )

, 45 . ON 1 USB-

/

1m 2 1 On 2 Off Soundcore Motion B 59 1

.

(

( Bluetooth) 2 True Wireless Stereo / True Wireless Stereo

( Bluetooth) True Wireless Stereo

( Bluetooth) True Wireless Stereo 60 PP T True Wireless Stereo Soundcore Motion B Soundcore Motion B Bluetooth-. Soundcore Motion B

, . Soundcore Motion B

. AUX 1 2

/

1 /

/

61

* SoundLine AUX 2 Siri /

2 1 2 1 62 PP

(

) 5 1 A 12 6 2 3 IPX7 400 / 14,1

() 1,75" x 2 2600 171 56 48 /

6,7 2,2 1,9 4 Bluetooth 63 20 / 66 70 20 V4.2

. .4

. / .5

. .6

. .1

. .2

. .3

. 64 P Bluetooth

) (

) (

) (

. 45

/

USB 1 On 2 Off 2 65

.

)Bluetooth (

)Bluetooth (

True Wireless True Wireless Stereo / Stereo True Wireless Stereo True Wireless Stereo

)Bluetooth (

)Bluetooth (

1 2 ON 1 1m Soundcore Motion B 66 Soundcore Motion Soundcore Motion B True Wireless Stereo B

.Bluetooth

. Soundcore Motion B

. Soundcore Motion B T

/

AUX 67 SoundLine AUX *

2 2 1 1 1

/

/

1 2

/ Siri 2 68

. 1 5 12 IPX7

(

) 14,1 / 400 2 x 1,75 66 / 20 V4.2

) (

Bluetooth 2 x 6 3 2600

/ 48 56 171 1,9 2,2 6,7 4 20 - 70 69 Customer Service Kundenservice | | Service Client | Servizio ai Clienti | Atencin al Cliente Servio de Apoio ao Cliente | | | |

18-month limited warranty 18 Monate beschrnkte Herstellergarantie 18 | Garantie limite de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi Garanta limitada de 18 meses | 18 meses de garantia limitada | 18 | 18 18 |

Lifetime technical support Lebenslanger technischer Support | | Support technique vie Supporto tecnico a vita | Asistencia tcnica de por vida Suporte tcnico ao longo da vida til do produto |

| |

service@soundcore.com

+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT)

+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)

+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00

+81 03 4455 7823 () - 9:00 - 17:00

+86 400 0550 036 () 9:00 - 17:30

+82-2-6464-7088 () ~ 9:00-17:30 For FAQs and more information, please visit:

soundcore.com/support

@SoundcoreAudio

@soundcoreaudio

@soundcoreaudio