all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
safety leaflet | Users Manual | 3.27 MiB | ||||
1 2 |
|
user manual | Users Manual | 4.45 MiB | ||||
1 2 | External Photos | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 | Internal Photos | |||||||
1 2 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 | Test Report | |||||||
1 2 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 | Test Report |
1 2 | safety leaflet | Users Manual | 3.27 MiB |
5000 series Quick Start Guide UHF Wireless System ATW-R5220 Dual Receiver ATW-R5220DAN Dual Receiver with Dante Output ATW-T5201 Body-Pack Transmitter ATW-T5202 Handheld Transmitter (without capsule) English Important information Warning:
To prevent fire or shock hazard, do not expose this apparatus to rain or moisture. Caution:
Do not expose this apparatus to drips or splashes. To avoid electric shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do not expose this apparatus to excessive heat such as that generated by sunshine, fire or other heat sources. Do not subject this apparatus to strong impact. This apparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily grasp the power cord plug at any time. In case of emergency, disconnect the power cord plug of this apparatus quickly. Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on this apparatus. To prevent fire, do not place any naked flame sources (such as lighted candles) on this apparatus. Do not install this apparatus in a confined space such as a bookcase or similar unit. Battery caution:
Keep batteries out of the reach of children. Observe correct polarity as marked. Do not expose the battery to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Always consider the environment issues and follow local regulations when disposing of batteries. Remove depleted battery immediately. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Install this apparatus only in the places with good ventilation. To prevent fire, do not cover the ventilation of this apparatus with newspapers, table-clothes, curtains, etc. This apparatus with Classconstruction shall be connected to the AC outlet with a protective grounding connection. This apparatus is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet, even if the unit itself has been turned off. In order to maintain proper ventilation, do not place any objects around the rear of this apparatus. This apparatus should be placed at least 15 cm away from a rear wall. This apparatus should not be placed near to other electrical apparatuses. Keep the top and sides of this apparatus at least 10 mm away from any other surface if sitting on shelving, such as an audio apparatus rack. Failure to do so may cause this apparatus to overheat, which in turn may cause it or surrounding items to catch fire. Use only disposable LR06(AA) alkaline or Ni-MH batteries. Do not use new batteries and old one at the same time. Do not use different batteries type or model. Do not use a leaking battery. If battery leakage occurs, avoid contact with skin. If contact occurs, immediately wash thoroughly with soap and water. If battery leakage comes into contact with your eyes, immediately flush with water and seek medical. Important Safety Instructions For customers in the USA/Canada 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution: To prevent electric shock, do not remove the cover. There are no user-serviceable parts inside. Internal adjustments are for qualified professionals only. Refer all servicing to qualified service personnel. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of shock to persons. The exclamation point symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. 12) 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. FCC Notice Warning:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution:
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Wireless microphone users shall rely on the white space databases in part 15, Subpart H to determine that their intended operating frequencies are available for unlicensed wireless microphone operation at the location where they will be used. Wireless microphone users must register with and check a white space database to determine available channels prior to beginning operation at a given location. A user must re-check the database for available channels if it moves to another location. Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For customers in Canada IC statement CAN RSS-Gen/CNR-Gen This device complies with INDUSTRY CANADA R.S.S. 210. Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference which may cause undesired operation. This device complies with RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Franais Informations importantes Avertissement:
Pour viter tout risque de choc lectrique ou dincendie, nexposez pas cet appareil la pluie ou lhumidit. Attention:
Protgez cet appareil des projections et des gouttes deau. Pour viter tout risque de choc lectrique, nouvrez pas le botier. Confiez tous travaux dentretien un technicien qualifi. Nexposez pas cet quipement des tempratures excessives, telles que celles de la lumire directe du soleil, dune flamme ou autres sources de chaleur. Ne soumettez pas cet quipement de forts impacts. Placez lappareil proximit dune prise de courant pour une utilisation aise du cble dalimentation. En cas durgence, dconnectez immdiatement la prise du cble dalimentation de lappareil. Ne placez pas dobjets remplis de liquide tels que des vases, sur lappareil. Pour viter tout risque dincendie, ne placez pas de flammes nues
(telles que des bougies allumes) sur lappareil. Ninstallez pas cet appareil dans un espace confin tel quune tagre ou un endroit similaire. N'installez cet appareil que dans des endroits bien ars. Pour viter tout risque d'incendie, ne couvrez pas la ventilation de cet appareil l'aide de papier journal , de nappes, de rideaux, etc. Cet appareil d'une construction de Classedoit tre raccord une prise secteur en utilisant une prise de terre de protection. Cet appareil n'est pas dconnect de l'alimentation principale tant qu'il est raccord la prise secteur, mme si l'appareil lui-mme a t mis hors tension. Afin de maintenir une ventilation correcte, ne placez aucun objet larrire de cet appareil. Cet appareil doit tre plac 15 cm au moins dun mur arrire. Cet appareil ne doit pas tre plac proximit dautres appareils lectriques. Gardez le haut et les cts de cet appareil 10 cm au moins de toute autre surface sil est plac sur une tagre, comme un rack pour appareil audio. Dans le cas contraire, cet appareil pourrait surchauffer et pourrait alors prendre feu ou incendier les objets situs proximit. Mise en garde relative aux piles:
Tenez les piles hors de porte des enfants. Respectez la polarit correcte indique. N'exposez pas la pile une chaleur excessive telle que les rayons du soleil, un feu ou autre source de chaleur. Prenez toujours en considration l'impact environnemental et suivez les rglementations locales lors de la mise au rebut des piles. Retirez immdiatement toute pile dcharge. Danger d'explosion en cas de positionnement incorrect de la pile. Remplacez uniquement avec des piles de type identique ou quivalent. Utilisez uniquement des piles alcalines LR06 (AA) jetables ou des piles Ni-MH. Ne mlangez pas des piles neuves et des piles usages. Ne mlangez pas diffrents types ou modles de piles. N'utilisez pas une pile qui fuit. En cas de fuite de la pile, vitez tout contact avec la peau. En cas de contact, rincez aussitt abondamment au savon et l'eau. Si le liquide de la pile entre en contact avec vos yeux, lavez aussitt avec de l'eau et consultez un mdecin. Consignes de scurit importantes Pour les clients aux tats-Unis/Canada 1) Lisez ce mode d'emploi. 2) Conservez ce mode d'emploi. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) Nutilisez pas cet appareil proximit deau. 6) Nettoyez-le uniquement avec un tissu sec. 7) Nobstruez aucun des orifices daration. Installez-le conformment aux instructions du fabricant. 8) Ne linstallez pas proximit dune source de chaleur comme un radiateur, une bouche dair chaud, un pole ou tout autre appareil (amplificateurs compris) gnrant de la chaleur. 9) Ne retirez en aucun cas le dispositif de scurit de la fiche polarise ou de la fiche de mise la terre. Une fiche polarise comporte deux lames dont une est plus large que lautre. Une fiche de mise la terre comporte deux lames ainsi quune broche de mise la terre. La lame large ou la troisime broche assurent votre scurit. Si la fiche fournie ne sinsre pas dans votre prise, consultez un lectricien afin quil remplace cette dernire. 10) vitez que le cble dalimentation ne soit pitin ou pinc en particulier au niveau des fiches, des prises de courant ou du point de sortie de lappareil. 11) Utilisez uniquement des quipements/accessoires recommands par le fabricant. ATTENTION RISQUE DLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Attention: Afin dviter toute lectrocution, nenlevez pas le couvercle. Aucune pice lintrieur ne peut tre rpare par lutilisateur. Les rglages internes ne peuvent tre effectus que par des professionnels qualifis. Confiez toutes les tches de rparation un personnel technique qualifi. Italiano Lclair termin par une flche et inscrit dans un triangle quilatral signale lutilisateur la prsence dune tension lectrique dangereuse non isole lintrieur du botier du produit dun niveau suffisant pour prsenter un risque dlectrocution. Le symbole du point dexclamation inscrit dans un triangle quilatral signale lutilisateur la prsence dinstructions importantes relatives au fonctionnement et lentretien (rparation) dans le manuel accompagnant cet appareil. 12) 12) Utilisez uniquement un chariot, un pied, un trpied, un support ou une table recommand par le fabricant ou fourni avec lappareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention lors du dplacement chariot/appareil afin dviter toute blessure en cas de renversement. 13) Dbranchez lappareil en cas dorage ou lorsquil nest pas utilis pendant une priode prolonge. 14) Confiez toutes les tches de rparation un personnel technique qualifi. Une rparation est ncessaire si lappareil a t endommag dune quelconque manire, par exemple si le cble ou la fiche dalimentation a t endommag, si un liquide y a t vers ou si des objets sont tombs lintrieur, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil ne fonctionne pas normalement ou sil a subi une chute. Avis de la FCC Avertissement:
Cet appareil est conforme la Partie15 du rglement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nocive et (2) cet appareil doit accepter les interfrences reues, y compris les interfrences pouvant provoquer un fonctionnement indsirable. Attention:
Vous tes averti que tout changement ou modification non expressment approuv dans ce manuel est susceptible dannuler votre droit dutilisation de cet appareil. Remarque:
Cet appareil a fait lobjet de tests afin de vrifier sa conformit avec les limites relatives aux appareils numriques de classe B, conformment la partie 15 du rglement de la FCC. Ces limites ont pour vocation doffrir une protection raisonnable contre les interfrences nocives en installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des frquences radiolectriques et provoquer, en cas dinstallation et dutilisation non conformes aux instructions, des interfrences prjudiciables la rception des signaux radio. Toutefois, il ny a pas de garantie que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si lappareil provoque des interfrences prjudiciables la rception radio ou tlvise, ce qui peut tre dtermin en teignant et allumant lappareil, lutilisateur est invit essayer dy remdier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice. Augmenter la sparation entre lappareil et le rcepteur. Brancher lappareil dans une prise, sur un circuit diffrent de celui auquel est raccord le rcepteur. Demander de laide au revendeur ou un technicien radio/TV qualifi. lattention des clients au Canada Dclaration IC CAN RSS-Gen/CNR-Gen Cet appareil est conforme la norme R.S.S. 210 d'INDUSTRIE CANADA. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interfrences dommageables et (2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris les interfrences susceptibles de gnrer un fonctionnement prjudiciable. Cet appareil est conforme aux limites de RSS-102 sur l'exposition aux rayonnements tablies pour un environnement non contrl. Deutsch Wichtige Informationen Warnung:
Setzen Sie das Gert weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brands oder Stromschlags zu vermeiden. Vorsicht:
Das Gert darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden. ffnen Sie das Gehuse nicht, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. berlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal. Das Gert darf keiner bermigen Hitzeeinwirkung, beispielsweise direktem Sonnenlicht, Feuer oder anderen Wrmequellen, ausgesetzt werden. Schtzen Sie das Gert vor starken Erschtterungen. Dieses Gert sollte in der Nhe einer Steckdose platziert werden, damit der Stecker des Netzkabels stets leicht gegriffen werden kann. Trennen Sie im Notfall das Netzkabel des Gerts sofort. Stellen Sie keine mit Flssigkeiten gefllten Gegenstnde (z.B. Vasen) auf das Gert. Stellen Sie keine offenen Feuerquellen (wie brennende Kerzen) auf das Gert, um die Gefahr eines Brands zu vermeiden. Stellen Sie dieses Gert nicht an beengten Stellen auf (z.B. in einem Bcherregal). Vorsichtshinweise zu Batterien:
Bewahren Sie Batterien fr Kinder unzugnglich auf. Beachten Sie die korrekte Polaritt (siehe Kennzeichnung). Setzen Sie die Batterie keiner bermigen Wrme wie z. B. Sonneneinstrahlung, Feuer o. aus. Bercksichtigen Sie stets die Umweltfolgen und richten Sie sich beim Entsorgen von Batterien nach den rtlichen Vorschriften. Entnehmen Sie die Batterie, sobald sie verbraucht ist. Durch Einlegen einer ungeeigneten Batterie kann es zu einer Explosion kommen. Ersetzen Sie die Batterie ausschlielich durch den gleichen oder einen entsprechenden Batterietyp. Installieren Sie das Gert nur an Orten mit guter Belftung. Um einen Brand zu verhindern, darf die Belftungsffnung dieses Gerts nicht mit Zeitungen, Tischdenken, Gardinen usw. verdeckt werden. Dieses Gert der Klasseist an eine Steckdose mit geerdetem Schutzleiter anzuschlieen. Das Gert wird nicht von der Netzversorgung getrennt, solange es an einer Steckdose angeschlossen ist, auch wenn die Einheit selbst ausgeschaltet wurde. Um eine ordnungsgeme Belftung zu gewhrleisten, bitte keine Gegenstnde hinter das Gert stellen. Der Abstand zwischen der Gerterckseite und der Wand muss mindestens 15 cm betragen. Das Gert darf nicht in der Nhe von anderen elektrischen Gerten aufgestellt werden. Wenn Sie das Gert in ein Regal, Audiombel o. stellen, achten Sie darauf, dass der Abstand zu anliegenden Flchen und/oder Gegenstnden mindestens 10 mm betragen muss. Andernfalls kann es zu einer berhitzung kommen, wodurch das Gert selbst oder die Mbel bzw. Gegenstnde in Brand geraten knnen. Verwenden Sie ausschlielich Alkali-Einwegbatterien des Typs LR06 (AA) oder Ni-MH. Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht gleichzeitig. Verwenden Sie keine anderen Batterietypen oder -modelle. Verwenden Sie keine leckenden Batterien. Falls Batterieflssigkeit austritt, vermeiden Sie Hautkontakt. Falls es zu Hautkontakt kommt, waschen Sie die Stelle sofort grndlich mit Seife und Wasser. Falls Batterieflssigkeit mit Ihren Augen in Kontakt kommt, splen Sie die Augen sofort mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Wichtige Sicherheitsanweisungen Fr Kunden in den USA/Kanada 1) Lesen Sie diese Anweisungen. 2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3) Beachten Sie alle Warnungen. 4) Befolgen Sie alle Anweisungen. 5) Verwenden Sie dieses Gert nicht in der Nhe von Wasser. 6) Reinigen Sie das Gert nur mit einem trockenen Tuch. 7) Achten Sie darauf, dass die Belftungsffnungen immer 8) frei sind. Fhren Sie die Installation entsprechend den Anweisungen des Herstellers durch. Installieren Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen, wie Heizungskrpern, Wrmespeichern, fen oder anderen Apparaten (einschlielich Verstrkern), die Wrme abgeben. 9) Versuchen Sie nicht die Schutzvorrichtungen, wie Polarisierung oder Erdung, des Steckers zu umgehen. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher Breite. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Kontakt bzw. der Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte Schutzkontaktstecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen. VORSICHT GEFAHR EINES STROMSCHLAGS NICHT FFNEN Vorsicht: Entfernen Sie nicht die Abdeckung, um Stromschlge zu vermeiden. Es befinden sich keine Teile im Gert, die vom Benutzer gewartet werden knnen. Interne Einstellungen sind nur von qualifiziertem Fachpersonal vorzunehmen. berlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefhrliche elektrische Spannung innerhalb des Produktgehuses hin, die zu Gefhrdung durch Stromschlag fhren kann. Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Anweisungen fr Bedienung und Wartung
(Instandhaltung) in der das Produkt begleitenden Dokumentation aufmerksam machen. 10) Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschtzt ist und nicht beschdigt werden kann, besonders am Stecker, an Mehrfachsteckdosen und am Austritt vom Gert. 12) 11) Verwenden Sie ausschlielich vom Hersteller angegebene Zusatzgerte und entsprechendes Zubehr. 12) Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halterungen, Tische usw., die vom Hersteller empfohlen werden. Wenn Sie einen Wagen verwenden, schieben Sie die Wagen-/Gertekombination vorsichtig, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden. 13) Trennen Sie das Gert vom Stromnetz, wenn ein Gewitter aufkommt oder wenn Sie es voraussichtlich fr lngere Zeit nicht verwenden werden. 14) berlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind erforderlich, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschdigt ist, wenn Flssigkeit oder andere Gegenstnde in das Gerteinnere gefallen sind, wenn das Gert nass wird oder intensiver Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war, bzw. nicht mehr einwandfrei arbeitet oder heruntergefallen ist. FCC-Hinweis Warnung:
Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine Strungen verursachen, und (2) dieses Gert muss empfangene Strungen tolerieren, auch wenn sie unerwnschte Auswirkungen auf den Betrieb haben. Vorsicht:
Sie werden davor gewarnt, dass jegliche nicht ausdrcklich in dieser Anleitung genehmigten nderungen Ihre Berechtigung zum Betrieb dieses Gertes ungltig machen knnten. Hinweis:
Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fr ein digitales Gert der Klasse B, entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Vorschriften sind dazu bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen Strungen in huslichen Installationen zu bieten. Dieses Gert erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann solche ausstrahlen, wodurch es bei unsachgemer Installation und Bedienung zu Strungen des Funkverkehrs kommen kann. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei ordnungsgemer Installation keine Empfangsstrungen auftreten. Wenn das Gert Strungen im Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch vorbergehendes Ausschalten des Gerts berprft werden kann, versuchen Sie, die Strung durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben:
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf. Erhhen Sie den Abstand zwischen dem Gert und dem Empfnger. Schlieen Sie das Gert und den Empfnger an getrennte Stromkreise an. Wenden Sie sich an den Hndler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker fr weitere Empfehlungen. Fr Kunden in Kanada IC-Strahlenbelastungserklrung CAN RSS-Gen/CNR-Gen Dieses Gert entspricht der INDUSTRY-CANADA-Norm R.S.S. 210. Der Betrieb des Gerts unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine Funkstrungen verursachen und (2) dieses Gert muss strsignalfest sein, einschlielich Strsignale, die einen unerwnschten Betrieb verursachen. Dieses Gert entspricht den RSS-102-Grenzwerten fr Strahlenbelastung, die fr eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Informazioni importanti Avvertenza:
Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o allumidit. Attenzione:
Non esporre questo apparecchio a sgocciolii o schizzi di liquidi. Per evitare scosse elettriche, non aprire il telaio. Per lassistenza, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Non esporre questo apparecchio a calore eccessivo, come ad esempio quello generato da luce solare, fiamme esposte o altre fonti di calore. Non sottoporre questo apparecchio a forti urti. Lapparecchio va posizionato in prossimit di una presa elettrica CA per agevolare il collegamento della spina del cavo di alimentazione. In caso di emergenza, scollegare rapidamente la spina del cavo di alimentazione. Non collocare sopra lapparecchio oggetti riempiti con liquidi, ad esempio vasi con fiori. Per evitare il pericolo di incendi, non collocare fonti a fiamma viva (ad esempio candele accese) su questo apparecchio. Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come scaffali o simili. Avvertenze relative alla batteria:
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Osservare la corretta polarit, secondo quanto indicato. Non esporre la batteria a calore eccessivo, come ad esempio la luce solare, fiamma libera o sorgenti simili. Smaltire la batteria secondo le normative ambientali in vigore nel proprio paese di residenza. Rimuovere immediatamente la batteria esaurita. La sostituzione con una batteria non compatibile potrebbe causare un'esplosione. Sostituire la batteria solo con un tipo simile o equivalente. Installare questo apparecchio solo in ambienti ben ventilati. Per prevenire il verificarsi di incendi, non coprire la ventilazione dell'apparecchio con giornali, tovaglie, tende, ecc. Questo apparecchio di classedeve essere collegato a una presa di CA con una messa terra di protezione. Anche se spento, questo apparecchio rimane collegato alla rete elettrica fintanto che la spina inserita alla presa di corrente. Per garantire un'adeguata ventilazione, non collocare oggetti attorno alla parte posteriore di questo apparecchio. Questo apparecchio deve essere collocato ad almeno 15 cm di distanza da una parete posteriore. Questo apparecchio non deve essere collocato in prossimit di altri apparecchi elettrici. Se l'apparecchio viene sistemato in una scaffalatura (ad esempio un rack per apparecchiature audio), lasciare almeno 1 cm di distanza tra i lati e la parte posteriore dell'apparecchio e altre superfici, altrimenti l'apparecchio potrebbe surriscaldarsi e prendere fuoco o incendiare gli oggetti circostanti. Utilizzare esclusivamente batterie alcaline LR06 (AA) non ricaricabili o Ni-MH. Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove. Non utilizzare batterie di tipo o modello differenti. Non utilizzare batterie che presentano perdite. Nel caso in cui si verifichi la perdita del fluido elettrolita dalla batteria, evitare il contatto con la pelle. Qualora si verifichi il contatto con la pelle, sciacquare immediatamente con acqua e sapone. Qualora il fluido venga a contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua e contattare un medico. Importanti istruzioni relative alla sicurezza Per utenti USA o del Canada 1) Leggere queste istruzioni. 2) Conservare queste istruzioni. 3) Prestare attenzione alle avvertenze fornite. 4) Seguire tutte le istruzioni. 5) Non utilizzare questo apparecchio in prossimit dell'acqua. 6) Pulire solo con un panno asciutto. 7) Non bloccare le prese di ventilazione. Installare secondo le istruzioni fornite dal produttore. 8) Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore, come ad esempio radiatori, termoconvettori, stufe o qualsiasi altro apparato in grado di generare calore (inclusi gli amplificatori). 9) Non modificare il cablaggio di una spina elettrica polarizzata o dotata di messa a terra per non inficiarne lo scopo di sicurezza. Una spina polarizzata dotata di due lame, di cui una pi larga. Una spina con messa a terra invece fornita di tre lame, di cui una per lo scarico a terra. La lama pi larga e quella per lo scarico a terra sono dispositivi di sicurezza. Nel caso in cui la spina non entri nella presa di corrente, consultare un elettricista per la sostituzione della presa. 10) Evitare di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo in corrispondenza della presa di corrente, della spina o in punti vicini all'uscita dall'apparecchio. ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Attenzione: per prevenire scosse elettriche, non rimuovere il coperchio. All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente. Le modifiche interne devono essere eseguite esclusivamente da professionisti specializzati. Delegare tutte le operazioni di manutenzione al personale di assistenza specializzato. Il simbolo del fulmine con la punta a freccia, all'interno di un triangolo equilatero, avvisa l'utente della presenza di materiale ad alta tensione non isolato, con una potenza sufficiente a comportare il rischio di scosse elettriche. Il simbolo del punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di importanti istruzioni relative al funzionamento e alla manutenzione comprese nella documentazione che accompagna il prodotto. 11) Utilizzare solo opzioni/accessori consigliati dal produttore. 12) Utilizzare solo con carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli consigliati dal produttore, o venduti insieme all'apparecchio. Prestare particolare attenzione nell'uso dell'apparecchio in combinazione con un carrello, per evitare incidenti dovuti al ribaltamento. 13) Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente durante i temporali o nel caso in cui non se ne preveda l'utilizzo per 12) un lungo periodo di tempo. 14) Delegare tutte le operazioni di manutenzione al personale di assistenza specializzato. La manutenzione necessaria qualora l'apparecchio abbia subito dei danni, ad esempio se: la spina o il cavo di alimentazione risultano danneggiati; del liquido penetrato all'interno dell'apparecchio o questo ha subito dei forti impatti; l'apparecchio stato esposto alla pioggia o all'umidit; nel caso in cui non funzioni correttamente o sia caduto a terra. Avviso FCC Avvertenza:
Questo dispositivo conforme alla Sezione 15 della normativa FCC. Il suo funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze nocive e, (2) il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento non corretto. Attenzione:
Qualsiasi modifica apportata al prodotto dallutente non espressamente approvata o descritta nel presente manuale pu invalidarne i diritti duso. Nota:
Questo dispositivo stato testato e trovato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in base a quanto descritto nella Sezione 15 della normativa FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per offrire un ragionevole grado di protezione contro le interferenze nocive in aree residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e pu emettere energia sotto forma di radio frequenze e, se non installato secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze nocive alle comunicazioni radio. Non vi , tuttavia, alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in particolari situazioni. Nel caso in cui il dispositivo dovesse interferire con la ricezione di segnali radio o televisivi, il che pu essere accertato spegnendo e riaccendendo lunit, lutente invitato ad adottare una o pi delle seguenti contromisure:
Riorientare o spostare lantenna ricevente. Incrementare la distanza tra il dispositivo e lapparecchio ricevitore. Collegare il dispositivo a una presa di corrente diversa da quella a cui stato connesso lapparecchio ricevente. Consultare il rivenditore e/o un tecnico specializzato radio/TV per assistenza. Per utenti del Canada Dichiarazione IC CAN RSS-Gen/CNR-Gen Questo dispositivo conforme alla normativa INDUSTRY CANADA R.S.S. 210. Il suo funzionamento soggetto alle seguenti condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze nocive e (2) il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento non corretto. Questo dispositivo conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni in ambiente non controllato, secondo quanto stabilito dalla normativa RSS-102. Espaol Informacin importante Advertencia:
Para evitar el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga elctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Precaucin:
No deje que la unidad quede expuesta a goteos o salpicaduras. Para evitar que se produzcan descargas elctricas, no abra la caja de la unidad. Dirjase slo a personal cualificado para reparar la unidad. No exponga este aparato al calor excesivo, por ejemplo, generado por la luz solar, el fuego u otras fuentes de calor similares. No someta este aparato a golpes fuertes. La unidad debe estar lo suficientemente cerca de la toma de corriente CA para que se pueda acceder con facilidad al cable de alimentacin en cualquier momento. En caso de emergencia, desconecte rpidamente el cable de alimentacin de la unidad. No coloque sobre la unidad ningn objeto que contenga lquido, por ejemplo, un florero. Para evitar que se produzcan incendios, no coloque sobre la unidad fuentes de llamas vivas (como velas encendidas). No instale la unidad en un lugar cerrado como una librera o mobiliario similar. Advertencia sobre las pilas:
Mantenga las pilas fuera del alcance de los nios. Observe las marcas para insertar las pilas con la polaridad correcta. No exponga las pilas al calor excesivo, por ejemplo, generado por la luz solar, el fuego o similares. Tenga siempre en cuenta las cuestiones medioambientales y siga la normativa local para desechar las pilas. Retire las pilas agotadas de inmediato. Existe riesgo de explosin si las pilas se sustituyen de forma incorrecta. Sustituya las pilas nicamente por otras del mismo tipo o equivalente. Instale este aparato nicamente en lugares con buena ventilacin. Para evitar incendios, no cubra los orificios de ventilacin del aparato con peridicos, manteles, cortinas, etc. Este aparato de Clasedebe conectarse a un enchufe de CA con conexin a tierra protegida. Este aparato permanecer conectado a la red elctrica siempre que est enchufado a una toma de corriente CA, aunque la unidad en s est apagada. Para mantener una ventilacin adecuada, no coloque objetos alrededor de la parte trasera de este aparato. Este aparato debe colocarse al menos a 15 cm de una pared trasera. Este aparato no debe colocarse cerca de otros aparatos elctricos. Mantenga la parte superior y los laterales de este aparato al menos a 10 mm de cualquier otra superficie si se encuentra en una estantera, como un bastidor de aparato de audio. Si no se hiciera as, podra provocarse el sobrecalentamiento del aparato, lo que, a su vez, podra provocar que el propio aparato o sus alrededores se incendiaran. Utilice nicamente pilas alcalinas LR06(AA) o de Ni-MH desechables. No utilice pilas antiguas y nuevas al mismo tiempo. No utilice pilas de otro tipo o modelo. No utilice pilas con fugas. Si se produce una fuga en una pila, evite el contacto con la piel. En caso de contacto, lave inmediatamente la zona afectada con agua y jabn. Si la fuga de la pila entra en contacto con los ojos, aclrelos inmediatamente con agua y acuda a un mdico. Instrucciones importantes de seguridad Para los clientes de EE.UU./Canad 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atencin a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Lmpielo nicamente con un pao seco. 7) No obstruya ninguna abertura de ventilacin. Realice la instalacin de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8) No realice la instalacin cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos
(incluido amplificadores) que generen calor. 9) No anule la polaridad o la conexin a tierra de los enchufes, cuyo propsito es la seguridad. Los enchufes polarizados tienen dos contactos salientes, uno ms ancho que el otro. Los enchufes con conexin a tierra tienen dos contactos salientes y una tercera punta, conectada a tierra. El contacto saliente de anchura mayor y la tercera punta de contacto a tierra son para su seguridad. Si el enchufe que se incluye no encaja en su toma de corriente, solicite a un electricista que sustituya la toma de corriente obsoleta. 10) Proteja los cables elctricos de pisadas o pellizcos, especialmente en los enchufes, en los receptculos y en los puntos de salida del aparato. 11) Utilice nicamente los complementos/accesorios especificados por el fabricante. PRECAUCIN PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA NO ABRIR Precaucin: Para evitar que se produzcan descargas elctricas, no quite la cubierta de la unidad. Dentro de la unidad no hay piezas que el usuario pueda reparar. Los ajustes internos deben realizarlos personal cualificado solamente. Para realizar cualquier reparacin, pngase en contacto con personal de servicio cualificado. El smbolo de rayo con punta de flecha dentro de un tringulo equiltero alerta al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro del habitculo del producto que puede tener la magnitud suficiente para constituir un peligro de descarga elctrica para las personas. El smbolo del signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero indica al usuario la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
(reparacin) importantes en la documentacin que acompaa al producto. 12) Utilcelo solamente con un carro, estante, trpode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos junto con el aparato. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al desplazar la combinacin carro/aparato para evitar daos por vuelcos. 13) Desenchufe el aparato durante tormentas elctricas o cuando no vaya a utilizarse durante perodos prolongados. 14) Para realizar cualquier reparacin, pngase en contacto con personal de servicio cualificado. Ser necesario reparar el aparato si ha sufrido cualquier tipo de dao, como daos en el cable de alimentacin o en el enchufe, si se han derramado lquidos sobre el aparato o ha recibido algn golpe, si ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o ha sufrido alguna cada. 12) Aviso de la FCC Advertencia:
Este dispositivo cumple con la seccin 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dainas, y (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado. Precaucin:
Tenga en cuenta que los cambios o modificaciones no autorizados de forma expresa en este manual pueden anular la autorizacin de uso del equipo. Nota:
Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha constatado que cumple con los lmites de un dispositivo digital de ClaseB segn lo expuesto en la seccin 15 de las Reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias dainas en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza segn las instrucciones, puede provocar interferencias dainas para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin particular. Si este equipo provoca interferencias dainas para la recepcin de la seal de radio o televisin, situacin que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o ms de las siguientes medidas:
Reoriente la antena receptora o cmbiela de lugar. Aumente la separacin entre el equipo y el aparato receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor. Solicite ayuda al distribuidor o a un tcnico de radio o televisin especializado. Para clientes de Canad Declaracin del Ministerio de Industria CAN RSS-Gen/CNR-Gen Este dispositivo cumple la norma INDUSTRY CANADA R.S.S. 210. El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pudieran provocar un funcionamiento indeseado. Este dispositivo cumple los lmites de exposicin a la radiacin RSS-102 establecidos para entornos no controlados. Portugus Informaes importantes Advertncia:
Para evitar o perigo de incndio ou choque elctrico, no exponha a unidade a chuva ou humidade. Atencao:
No exponha este aparelho a gotejamento ou salpicos. Para evitar a ocorrncia de um choque eltrico, no abra a caixa. Todas as reparaes devem ser realizadas por pessoal qualificado. No exponha este aparelho a calor excessivo, como o produzido por luz solar, fogo ou outras fontes de calor. No sujeite este aparelho a impactos fortes. O aparelho deve estar suficientemente perto da tomada de CA, para que possa desligar facilmente a ficha do cabo de alimentao em qualquer altura. Em caso de emergncia, desligue rapidamente a ficha do cabo de alimentao do aparelho. No coloque objetos cheios de lquidos, como jarras, em cima do aparelho. Para evitar o perigo de incndio, no coloque nenhuma fonte de chama livre (p. ex., velas acesas) sobre o aparelho. No instale este aparelho num espao reduzido, como uma estante ou algo semelhante. Cuidados com as baterias:
Mantenha as baterias fora do alcance de crianas. Observe a polaridade correta conforme o indicado. No exponha as baterias ao calor excessivo, tal como a luz do sol, fogo ou outra fonte de calor semelhante. Ao descartar as baterias, sempre considere as questes ambientais e siga os regulamentos locais. Remova as baterias descarregadas imediatamente. Se as baterias forem encaixadas de forma incorreta existir o risco de exploso. Ao fazer a substituio das baterias, utilize apenas o mesmo tipo ou equivalente. Instale este aparelho apenas em locais com boa ventilao. Para evitar o perigo de incndio, no cubra as aberturas de ventilao com, jornais, toalhas, cortinas, etc. Este aparelho com construo da Classedeve ser ligado a uma tomada de alimentao CA devidamente aterrada. Este aparelho no se encontra desconectado da rede eltrica enquanto ainda estiver conectado tomada de CA, mesmo que a unidade tenha sido desligada. Para manter a ventilao adequada, no coloque objetos na parte traseira deste aparelho. Este aparelho deve ser colocado a pelo menos 15 cm de distncia da parede traseira. Este aparelho no deve ser colocado perto de outros aparelhos eltricos. Mantenha a parte superior e os lados deste aparelho a pelo menos 10 mm de distncia de qualquer outra superfcie se estiver sentado na prateleira, como um rack de aparelho de udio. Se no o fizer, o aparelho pode sobreaquecer, o que, por sua vez, pode fazer com que ele ou os itens adjacentes se incendeiem. Use apenas as baterias alcalinas LR06(AA) ou Ni-MH descartveis. No use baterias novas e velhas ao mesmo tempo. No use tipos ou modelos de baterias diferentes. No use baterias com vazamento. Se ocorrer o vazamento de uma bateria, evite que o contedo entre em contato com a pele. Em caso de contato com a pele, lave imediata e cuidadosamente com gua e sabo. Se o contedo do vazamento entrar em contato com os olhos, lave imediatamente com gua e procure atendimento mdico. Instrues de segurana importantes Para clientes nos EUA/Canad 1) Leia estas instrues. 2) Guarde estas instrues. 3) Cumpra todas advertncias. 4) Siga todas as instrues. 5) No utilize este aparelho prximo da gua. 6) Limpe apenas com um pano seco. 7) No obstrua as aberturas de ventilao. Instale em conformidade com as instrues do fabricante. 8) No instale prximo de fontes de calor como radiadores, sadas de ar quente, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 9) No descure do propsito de segurana da ficha polarizada ou de ligao terra. Uma ficha polarizada tem duas lminas, uma mais larga do que a outra. Uma ficha de ligao terra tem duas lminas e um terceiro perno de ligao terra. A lmina larga ou o terceiro perno fornecido para sua segurana. Se a ficha fornecida no encaixar na tomada, consulte um eletricista para a substituio da tomada obsoleta. 10) Proteja o cabo de alimentao contra pisadelas ou esmagamentos, particularmente nas fichas, tomadas e no ponto onde saem do aparelho. ATENCAO RISCO DE CHOQUES ELTRICOS NO ABRIR Ateno: para evitar choques eltricos, no remova a tampa. No existem peas reparveis pelo utilizador no interior. As afinaes internas apenas devem ser feitas por profissionais qualificados. Delegue a assistncia a funcionrios qualificados. O smbolo de relmpago com seta dentro do tringulo equilateral destina-se a alertar o usurio da presena de tenso perigosa no isolada na caixa do produto que pode ter magnitude suficiente para constituir um risco de choques eltricos para pessoas. O smbolo do ponto de exclamao no tringulo equilateral destina-se a alertar o usurio da presena de importantes instrues de utilizao e manuteno (assistncia) na documentao que acompanha o produto. 11) Utilize apenas acessrios especificados pelo fabricante. 12) Utilize apenas com um carrinho, suporte, trip ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando utilizado um carrinho, tenha cuidado ao mover a combinao carrinho/aparelho para evitar ferimentos causados por viragem. 13) Desligue este aparelho durante tempestades com relmpagos ou quando no for utilizado durante longos perodos de tempo. 14) Delegue a assistncia a funcionrios qualificados. A assistncia necessria quando o aparelho tiver sido danificado, tal como cabo de alimentao ou ficha danificados, lquido derramado ou queda de objetos sobre o aparelho, tiver sido exposto chuva ou humidade, no funcionar normalmente ou tiver cado. 12) Aviso da FCC Advertncia:
Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. A operao est sujeita s duas seguintes condies: (1) Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial e (2) deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que possa causar uma operao indesejada. Ateno:
Avisamos o usurio de que quaisquer alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente neste manual podem anular a sua autoridade de operar este equipamento. Nota:
Este equipamento foi testado e foi verificado que cumpre com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Esses limites so concebidos para proporcionar uma proteo razovel contra interferncias prejudiciais em uma instalao residencial. Este equipamento gera, emprega e pode radiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e usado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. No entanto, no h garantia de que no ocorra nenhuma interferncia em uma instalao particular. Se este equipamento causar uma interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, que pode ser determinada pela operao de desligar e ligar o equipamento, o usurio deve tentar corrigir a interferncia tomando uma ou mais das seguintes medidas:
Reoriente ou reposicione a antena de recepo. Aumente a separao entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento a uma tomada eltrica em um circuito diferente do qual o receptor est conectado. Consulte o seu revendedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para ajuda. Para clientes no Canad Declarao da Indstria Canadense CAN RSS-Gen/CNR-Gen O dispositivo est em conformidade com o padro canadense de RSS. 210. A operao est sujeita s seguintes condies: (1) este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial e (2) deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar operaes indesejadas. Este dispositivo est em conformidade com os limites de exposio de radiao da RSS-102, firmados para ambientes no controlados.
:
.
:
.
,
, .
,
.
, (, ).
(, ).
(,
).
, , .
,
, .
-
. 15
. , ,
, 10 .
, , ,
.
:
.
(, , ). LR06 (AA) Ni-MH. ,
.
/
1) . 2) . 3) . 4) . 5) . 6) . 7) . 8) ,
, , (
), . 9)
.
,
.
,
. 10) ,
, , ,
. 11) ,
. 12) , , , ,
:
. , .
,
,
.
, ,
().
, ,
. 13) . 14) . 12)
, ,
; , ,
. FCC
:
15 (FCC). (1) , (2)
, , .
:
, , ,
.
:
B 15 FCC. , , ,
, .
, .
, ,
, .
, , . IC CAN RSS-Gen/CNR-Gen R.S.S. 210 .
: (1) , (2)
, , . RSS-102, .
: - .
-: 194-8666 2-46-1
: 100240 . 50/60 , 32
:
15 10 LR065Ni-MH 12) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) /
12)
/
13) 14) FCC
:FCC15(1) (2)
:
:FCC15B
/
CAN RSS-Gen/CNR-Gen R.S.S.210(1) (2) RSS-102
:
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) /
12)
/
13) 14) FCC
:FCC15(1)(2)
:
:FCC15B CAN RSS-Gen/CNR-Gen R.S.S.210(1)(2) RSS-102 LR06 (AA)Ni-MH
/
15cm 10mm 12) 1. 2. 3. LR06 (AA) Ni-MH . .
/
.
, ,
. AC
. AC
. 15cm .
, 10mm
. 32050 23226 0800-774-488
: .
: .
,
. AC
.
, .
(: )
.
:
.
, . 1) . 2) . 3) . 4) . 5) . 6) . 7) . . 8) , , (
) . 9) .
,
. 10) ,
. 11) / . 12) , , ,
.
, /
. 13) ,
. 14) .
, ,
. FCC
: FCC 15 . (1) , (2)
.
: .
: B FCC 15 . ,
. .
( )
.
/TV . IC CAN RSS-Gen/CNR-Gen INDUSTRY CANADA R.S.S. . 210. . (1)
, (2) . RSS-102 .
: . .
" "
.
()
. 12) z15cm z z z z z z z z z z z z z z z z15cm 15cm z z z 10mm z z z z z z z() z z z z z z z z z z
(3P-2P z z z z z 3232 z z 1 2 z z z z z z z2 z z z z z zAC1 z 1 2 z z z z z2 http://www.baj.or.jp ver.1 2018.02.15 232305840-01-02 ver.2 2018.07.15 Part names and functions /
ATW-R5220 / ATW-R5220DAN The figure is ATW-R5220. / ATW-R5220 Power button /
IR sync window / IR Function button 1 / 1 Function button 2 / 2 Display /
BACK button / BACK Control dial /
Headphone monitor output jack /
Headphone channel indicator /
Headphone volume control/channel switch /
Inserting batteries /
ATW-T5201 ATW-T5202
(1)
(2)
(1)
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3) Antenna input jack /
Antenna output jack /
ATW-T5201 Ground lift switch /
Balanced output jack /
Network port /
AC inlet / AC Main power switch /
ATW-T5202 Making connections /
Antenna /
Antenna /
Interchangeable capsule* /
*
Display /
Grip case /
UP button / UP BACK button / BACK IR sync window / IR
*Sold separately /
DOWN button / DOWN SET button / SET SYNC button / SYNC Power switch /
Battery cover /
Function button /
Indicator /
Mixer IN /
Mixer IN /
To computer or DANTE device /
DANTE Power cable /
Turning the power on /
Indicator /
Transmission antenna /
Function button /
Display /
BACK button / BACK Input connector /
Lever push switch /
Power switch /
SYNC button / SYNC Battery cover /
IR sync window / IR ATW-T5201 ATW-T5202 For Japan Only
(This warranty is valid only for products purchased and used in Japan.) 1. () 2. 3. 4. 5. 6. 7.
() 6 SS 194-86662-46-1 www.audio-technica.co.jp Warranty (Please be sure to read the notes below.) For USA Only End-User LIMITED WARRANTY information for the USA is available at www.audio-technica.com/usawarranties. You may also contact Audio-Technica U.S., Inc. to request a written copy of the Limited Warranty at 1-330-686-2600 or via mail at 1221 Commerce Drive, Stow, OH 44224. Communication specifications / Spcifications pour la communication/ Kommunikationsdaten /
Specifiche di comunicazione / Especificaciones de comunicacin / Especificaes de comunicao /
/ / / /
RF output / Sortie des radiofrquences / HF-Ausgang / Uscita RF /
Salida de radiofrecuencia / Potncia de sada de radiofrequncia /
/ / /
RF / RF High: 50 mW, Mid: 10 mW, Low: 2 mW at 50 ohm, switchable Frequency band / Bande de frquence / Frequenzband /
Banda di frequenza / Banda de frecuencia / Banda de frequncias /
/ / / / *
ATW-R5220:
Band DG1: 470.125 to 699.875 MHz Band DF1: 470.125 to 607.875 MHz, 657.100 to 662.900 MHz ATW-T5201/ATW-T5202:
Band DE1 470.125 to 590.000 MHz Band EG1 580.000 to 699.875 MHz Band EF2 580.000 to 607.875 MHz, 657.100 to 662.900 MHz
* Please note that some frequency bands might not be available in your territory or could come with a limited tuning bandwidth/
transmitting power due to local regulations. About User Manual /
For details, refer to the user manual available for download on our website:
www.audio-technica.com www.audio-technica.co.jp 194-86662-46-1 www.audio-technica.co.jp Audio-Technica Corporation 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan www.audio-technica.com 2018 Audio-Technica Corporation Global Support Contact: www.at-globalsupport.com ver.1 2018.03.01 232306000-01-02 ver.2 2018.07.15
1 2 | user manual | Users Manual | 4.45 MiB |
5000 Series User Manual UHF Wireless Systems ATW-R5220 Dual Receiver ATW-R5220DAN Dual Receiver with Dante Output ATW-T5201 Body-Pack Transmitter ATW-T5202 Handheld Transmitter (without capsule) Contents Introduction .................................................................................2 Making connections (basic connections) ..................................27 Important information .................................................................2 Using IR SYNC ...........................................................................28 Notes on use ...............................................................................4 Achieving stable reception ........................................................28 Maintenance ................................................................................4 Rack-mounting the receiver.......................................................28 Part names and functions ............................................................5 Troubleshooting .........................................................................29 ATW-R5220/ATW-R5220DAN .......................................................................... 5 ATW-R5220/ATW-R5220DAN ........................................................................ 29 ATW-T5201 ...................................................................................................... 7 ATW-T5201/ATW-T5202 ................................................................................. 29 ATW-T5202 ...................................................................................................... 8 Dimensions ................................................................................30 How to insert batteries ................................................................9 ATW-R5220/ATW-R5220DAN ........................................................................ 30 ATW-T5201 ...................................................................................................... 9 ATW-T5201 .................................................................................................... 31 ATW-T5202 ...................................................................................................... 9 ATW-T5202 .................................................................................................... 31 How to attach and detach the interchangeable microphone capsule (only for ATW-T5202) ....................................................10 Specifications ............................................................................32 Overall system specifications........................................................................ 32 ATW-R5220/ATW-R5220DAN ........................................................................ 32 ATW-T5201 .................................................................................................... 32 ATW-T5202 .................................................................................................... 33 How to attach ............................................................................................... 10 How to remove ............................................................................................. 10 How to read the display ............................................................11 ATW-R5220/ATW-R5220DAN ........................................................................ 11 ATW-T5201/ATW-T5202 ................................................................................. 13 How to operate ..........................................................................14 Basic operation ............................................................................................. 14 Using SYNC shortcut .................................................................................... 14 Settings .....................................................................................15 ATW-R5220/ATW-R5220DAN ........................................................................ 15 ATW-T5201/ATW-T5202 ................................................................................. 15 Setting ATW-R5220/ATW-R5220DAN .......................................16 List of setting items ...................................................................................... 16 Setting the operating frequency ................................................................... 16 Setting the channel (receiver) name ............................................................. 16 Setting the audio output level ....................................................................... 17 Scanning for open channels ......................................................................... 17 Setting transmitters via IR SYNC .................................................................. 17 Setting the squelch level ............................................................................... 18 Setting the system-related functions ............................................................ 18 Setting network ............................................................................................. 21 Using test mode ............................................................................................ 22 Setting DANTE .............................................................................................. 22 Settting ATW-T5201/ATW-T5202 ...............................................23 List of setting items ...................................................................................... 23 Setting the transmission frequency .............................................................. 23 Setting the channel (transmitter) name ........................................................ 23 Setting the gain ............................................................................................. 24 Setting the microphone input gain ............................................................... 24 Setting the RF transmission output .............................................................. 24 Setting HPF (High-Pass Filter) ....................................................................... 24 Setting lock ................................................................................................... 24 Setting the function ...................................................................................... 25 Setting the system-related functions ............................................................ 25 How to attach the transmitter (ATW-T5201) .............................27 1 Introduction Thank you for purchasing this Audio-Technica product. Before using the product, read through this user manual to ensure that you will use the product correctly. Please keep this manual for future reference. Important information Warning:
To prevent fire or shock hazard, do not expose this apparatus to rain or moisture. Caution:
Do not expose this apparatus to drips or splashes. To avoid electric shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do not expose this apparatus to excessive heat such as that generated by sunshine, fire or other heat sources. Do not subject this apparatus to strong impact. This apparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily grasp the power cord plug at any time. In case of emergency, disconnect the power cord plug of this apparatus quickly. Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on this apparatus. To prevent fire, do not place any naked flame sources (such as lighted candles) on this apparatus. Do not install this apparatus in a confined space such as a bookcase or similar unit. Install this apparatus only in the places with good ventilation. To prevent fire, do not cover the ventilation of this apparatus with newspapers, table-clothes, curtains, etc. This apparatus with Classconstruction shall be connected to the AC outlet with a protective grounding connection. This apparatus is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet, even if the unit itself has been turned off. In order to maintain proper ventilation, do not place any objects around the rear of this apparatu s. This apparatus should be placed at least 15 cm away from a rear wall. This apparatus should not be placed near to other electrical apparatuses. Keep the top and sides of this apparatus at least 10 mm away from any other surface if sitting on shelving, such as an audio apparatus rack. Failure to do so may cause this apparatus to overheat which in turn may cause it or surrounding items to catch fire. Battery caution:
Keep batteries out of the reach of children. Observe correct polarity as marked. Do not expose the battery to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Always consider the environment issues and follow local regulations when disposing of batteries. Remove depleted battery immediately. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Use only disposable LR06(AA) alkaline or Ni-MH batteries. Do not use new batteries and old one at the same time. Do not use different batteries type or model. Do not use a leaking battery. If battery leakage occurs, avoid contact with skin. If contact occurs, immediately wash thoroughly with soap and If battery leakage comes into contact with your eyes, immediately flush with water and seek medical attention. water. For customers in the USA/Canada CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution: To prevent electric shock, do not remove the cover. There are no user-serviceable parts inside. Internal adjustments are for qualified professionals only. Refer all servicing to qualified service personnel. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of shock to persons. The exclamation point symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. 2 Important information Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any of ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. FCC Notice Warning:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution:
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Wireless microphone users shall rely on the white space databases in part 15, Subpart H to determine that their intended operating frequencies are available for unlicensed wireless microphone operation at the location where they will be used. Wireless microphone users must register with and check a white space database to determine available channels prior to beginning operation at a given location. A user must re-check the database for available channels if it moves to another location. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For customers in Canada IC statement CAN RSS-Gen/CNR-Gen This device complies with INDUSTRY CANADA R.S.S. 210. Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference which may cause undesired operation. This device complies with RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. 3 Notes on use Be sure to read the user manual for any microphone or cable that you attach to the product. Disconnect the power cable from the outlet when this product is not in use. Turn off the power of this product before connecting or disconnecting cables. If you use the product near a TV or radio antenna, you may hear unwanted noise in the television or radio. If this occurs, move the product away from the device. Two waves of the same frequency can't be used simultaneously. Be careful of interference noise caused by the surrounding radio wave environment and use of multiple systems. Wireless systems may be affected by the spark noise of vehicles, dimmer of lighting apparatus, computers, office automation apparatus and electronic musical instruments. Place and use the product where it is less likely to be affected by the above. Be sure to use this product in combination with components specified by our company. Be sure the connected cable is plugged all the way into the product. When you connect the product with a mixer, turn off the phantom power source. If you use the product close to an electronic or communications device (such as a mobile phone), the product may produce unwanted noise. If this occurs, move the product away from the device. When setting up the product, make sure there are no obstacles between the transmitter and the receiver that might block the signal. To prevent the batteries from wearing out, turn the transmitter off when not in use. Over time, discoloration may occur due to ultraviolet rays (especially direct sunlight) and friction. It is legally prohibited to dismantle and modify this product. In addition, this product is so precisely manufactured that dismantling it could cause electric shock, failure or fire. Never dismantle this product. Using multiple wireless systems If you use more than one device at the same time, use them in the same group. When using multiple units simultaneously, maintain 1 meter or more between individual transmitters and 3 meters or more between transmitters and receivers' antennas. When using multiple units, power on transmitters one by one, making sure there is no unwanted noise. When a howling (beeping or squealing) sound is produced during use, turn down the output volume of the connected mixer/amplifier. Maintenance If the product becomes stained or covered with dust, be sure to disconnect the power cable before wiping it off with a dry and soft cloth. Do not use benzine, thinner or electrical contact cleaner, etc. They may deform or otherwise damage the product, or cause operational failure. 4 Part names and functions ATW-R5220/ATW-R5220DAN Front panel IR sync window Use to IR SYNC with the transmitter (ATW-T5201, ATW-T5202). Press to switch the main display and the level meter display. Displays the receiver state and setting menus.
)
: Symbol indicates standby.) Press to switch the main display.. Use to turn the receiver on or standby.
(
Power button (
Function button 1 Function button 2 Display BACK button Control dial Headphone monitor6.3 mmoutput jack Headphone channel indicator Headphone volume/Channel switch Press to take the display back one screen. Returns to the Main screen when pressed and held. Displays which receiver is being monitored, receiver 1 or 2. Use when adjusting the volume of the headphones for monitoring. Press and release the dial to switch between receivers 1 and 2. Does not affect receiver audio output level. Displays the setting menu when you press the dial. Turn the dial to select a setting and press to confirm. When you press and hold the dial, TX SYNC setting screen is displayed. This is the headphone output jack used for monitoring. It allows you to monitor receivers 1 and 2. 5 Part names and functions Rear panel The figure below is ATW-R5220. This switch isolates the GND pin of the balanced/unbalanced output from the ground. Normally this is kept in the GND position, but if a hum develops due to a ground loop, switch to the LIFT side. Antenna input jack
: Symbol indicates direct current.)
(
Each jack supplies DC12 V to a connected antenna. Additionally other compatible accessories (sold separately) can be connected. Distributes and outputs signals input to antennas A and B. By using this jack, it is possible to connect up to seven receivers (8 total). Antenna output jack Ground lift switch Balanced output jack (XLR 3-pin male) GND HOT COLD Network interface AC inlet Main power switch Connect the power cable.
(~: Symbol indicates the current.) By connecting to a PC via Ethernet, you can use the PC for monitoring or control. In the case of ATW-R5220DAN, it will be the DANTE output port. Press the main power switch to turn the power on. Turn the main power switch on before turning the front panel power switch on. 6 Part names and functions ATW-T5201 Indicator LED that shows the status of the transmitter. When the power is turned ON: Solid green When the transmitter is muted: Solid red Transmission antenna Function button Press briefly to turn the screen back on if it shuts off. Press and hold to perform preselected function. Input connector Connect a microphone, a headworn microphone, a guitar cable, etc. Pin 1: GND Pin 2: Instrument input Pin 4: +5 V output Pin 3: Microphone input Display BACK button Shows the current status. If no buttons are pressed for a period of 30 seconds, the display will turn off. Press to take the display back one screen. Returns to the Main screen when pressed and held. Lever push switch Use to select various settings. UP Turn to the right to change a selection. DOWN Turn to the left to change a selection. SET Press to confirm a selection. Use to turn the power on or off. Power switch SYNC button Battery cover IR sync window Use to IR SYNC with the receiver. Use to IR SYNC with the receiver (ATW-R5220/ATW-R5220DAN). 7 Part names and functions ATW-T5202 Shows the current status. If no buttons are pressed for a period of 30 seconds, the display will turn off. Use to turn the power on or off. Use to IR SYNC with the receiver (ATW-R5220/ATW-R5220DAN). SYNC button Power switch Battery cover Function button Press briefly to turn the screen back on if it shuts off. Press and hold to perform preselected function. Indicator LED that shows the status of the transmitter. When the power is turned ON: Solid green When the transmitter is muted: Solid red Interchangeable microphone capsule Display Grip case UP button BACK button DOWN button SET button Used for selecting various settings. Press to take the display back one screen. Returns to the Main screen when pressed and held. IR sync window Use to IR SYNC with the receiver. Used for selecting various settings. Press to confirm a selection. 8 How to insert batteries ATW-T5201 ATW-T5202 1. Slide the battery cover latches inward as shown by the arrows. 1. Rotate the grip case of the battery compartment. 2. With the latches pressed in, slide the cover down as shown by the arrow. 2. Open the battery cover. Put your finger on the hook of the battery cover and pull it to open the battery cover. 3. Insert the batteries according to the plus (+) and minus (-) marks found inside the battery compartment. 3. Open the battery cover. 4. Insert the batteries according to the plus (+) and minus (-) marks found inside the battery compartment. 9 How to attach and detach the interchangeable microphone capsule (only for ATW-T5202) How to attach 1. Attach the microphone capsule to the body of the transmitter. 2. Rotate the microphone capsule clockwise to tighten it. How to remove 1. Rotate the microphone capsule counterclockwise to loosen it. 2. Detach the microphone capsule from the body of the transmitter. Do not directly touch or scratch the connection surface. Be sure to turn off the power of the transmitter before attaching/
detaching the microphone capsule. Do not forcibly attach the microphone capsule. Doing so may damage the transmitter or microphone capsule. 10 How to read the display ATW-R5220/ATW-R5220DAN Main screen A B TX HPF 30mW VOCAL1 000.000 RF Gr 06 Ch 12 0 AF MHz BU Information on the connected transmitter is displayed. Refer to
"Transmitter information display area" (p. 10) for screen display. Displays the strength of RF reception for antennas A & B. Transmitter information display area RF level indicator Name display Frequency indicator Receiver mute indicator AF level indicator Displays the specified name. Displays the set frequency. A speaker icon with a slash through it is displayed when the receiver is muted. Displays the strength of the received audio signal. Group indicator Channel indicator Backup frequency indicator Lock status indicator Antenna input power indicator
"BU" icon is displayed when the backup frequency mode is ON. Icon is displayed when the antenna power supply is ON. Transmitter information display area TX HPF 30mW Normal Lock status indicator High-pass filter indicator RF transmission output indicator TX MUTE TX Muted Non-communication Battery level indicator Transmitter mute indicator Transmitter non-communication indicator A microphone with a slash through it is displayed when the transmitter is muted. 11 How to read the display Level meter screen TX-RF PWR 30mW A B TX RX 12 dB 10 dB RF AF
-92
-86
-80
-74 dBm
-40 -30 -24 -18 -15 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0 +2 +4 +6 dBu OL RF transmission output indicator (transmitter) Marker (when the minimum hold function is on) Mute indicator Shows the minimum level at which the RF is held. A speaker icon with a slash through it is displayed when transmitter is muted. Audio output indicator (receiver) Gain indicator (transmitter) Overload (excessive input) indicator Minimum hold function If you press the BACK button on the level meter screen, the minimum hold function turns on and its marker is displayed. The marker indicates the lowest level of RF signal received from the transmitter. The marker does not move if the input RF level is higher than the marker position. If the RF level input is lower than the marker position, the marker moves in tandem with the RF level. To reset the marker position, press the BACK button again. Switching between screens The screen is switched every time the function button 1 is pressed. A B TX HPF 30mW VOCAL1 000.000 RF Gr 06 Ch 12 MHz BU 0 AF TX-RF PWR 30mW A B TX RX 12 dB 10 dB RF AF
-92
-86
-80
-74 dBm
-40 -30 -24 -18 -15 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0 +2 +4 +6 dBu OL Main screen Level meter screen 12 How to read the display ATW-T5201/ATW-T5202 The main screen is displayed when the power is switched on. If you press the UP/Down button on the main screen, the screen display is switched. 000.000 MHz VOCAL1 HPF HPF Gr : 02 Ch:05 HPF Displays the set frequency. Frequency indicator Lock status indicator Battery level indicator
: 75% or more battery power remaining.
: 50 to 75% battery power remaining.
: 25 to 50% battery power remaining.
: 25% or less battery power remaining.
(Flicker): Replace the batteries. RF transmission output indicator RF Power High (50mW) RF Power Mid (10mW) RF Power Low (2mW) RF OFF RF Power Off High-pass filter indicator Name display Group indicator Channel indicator Displays the specified name. 13 How to operate Basic operation Using SYNC shortcut You can easily move to the setting screen that you can set the settings of the receiver with SYNC shortcut. 1. Press and hold (for approximately 2 seconds) the control dial on the main screen. 2. TX SYNC setting screen is displayed. Refer to "Using IR SYNC" (p.p. 17) for subsequent steps. 1. Turn on the main power button of the receiver
(ATW-R5220/ATW-R5220DAN). 2. Turn on the power button of the receiver
(ATW-R5330/ATW-R5220DAN). The display lights and the main screen is displayed. 3. Set the operating frequency. 4. Turn on the power switch of the transmitter
(ATW-T5201/ATW-T5202). The indicator lights and the display shows the main screen. ATW-T5201 ATW-T5202 5. Set the transmission frequency. 6. Check the RF level indicator on the receiver. Check that antenna A or B lights up. 7. Speak into the microphone. Make sure the AF level indicator lights up on the receiver. 14 Settings Various settings can be made from the menu screen shown on the display. ATW-T5201/ATW-T5202 ATW-R5220/ATW-R5220DAN 1. Press the control dial. The main menu screen appears. The transmitter's (ATW-T5201/ATW-T5202) UP/DOWN button operation is explained below. In this user manual, the text is indicated as the button operation. ATW-T5201: Slide to the UP/DOWN position. ATW-T5202: Press the UP/DOWN button. 1. Press the SET button. The menu screen appears. ATW-T5201 ATW-T5202 2. Turn the control dial to select the item you wish to set. A B TX HPF 30mW VOCAL1 000.000 UTILITIES FREQUENCY MHz NAME BU 0 AF RF Gr 06 Ch 12 3. Press the control dial to open the settings menu of the selected item. Press the BACK button to go back one screen. To cancel partway through making a setting, press the BACK button. While on the settings screen, the display will return to the main screen if approximately 60 seconds pass without a button or the control dial being used. 2. Press the UP/DOWN button to select the item you wish to set. FREQUENCY 000
.000 MHz Selected menu item Current setting value 3. Press the SET button to display the settings screen for the selected item. Press the BACK button to go back one screen. To cancel partway through making a setting, press the BACK button. While on the settings screen, the display will return to the main screen if approximately 30 seconds pass without a button or the control dial being used. 15 Setting ATW-R5220/ATW-R5220DAN List of setting items Setting the operating frequency FREQUENCY MANUAL Set the operating frequency. Manual setting NAME AUDIO SCAN TX SYNC SQUELCH UTILITIES NETWORK TOOLS Gr/Ch AUTO MANUAL LOCK ANT PWR Gr/Ch BACKUP FREQ AF METER BRIGHTNESS ACCESS RESET VERSION DEVICE ID IP SETTING REMOTE CTRL SYSLOG DISCOVERY NTP MAC ADDRESS WALK TEST MONITOR MODE DANTE*
INFO IP SETTING MAC ADDRESS VERSION
* ATW-R5220DAN only Set the channel name. Set the audio output level. Scan for open channels. Set transmitters via IR SYNC. Set the squelch level. Set this function to prevent the receiver settings from being changed. Set whether to turn power on or off to the antenna input terminals. Edit the groups/channels 01 to 10. Set the backup frequency. Switch the level meter on the main screen between receiver and transmitter. Set the display brightness. Set the user access level. This returns the receiver settings to their factory defaults. This function displays product information such as the version of the receiver. Set the receiver's ID No. Set the IP. Set the remote control. Set whether to send the log message to the Syslog server. Set automatic detection by the application. Set the NTP (Network Time Protocol). Display the MAC address. Record for 90 sec. the RF level being received. This mode will enable monitoring with headphones only. (The audio OUT and DANTE OUT will be muted.) Display the device name and channel label. Set the DANTE's IP. Display the MAC address. This function displays product information such as the version of the receiver. 1. From the menu screen, turn the control dial, select
[FREQUENCY] and then press the control dial. 2. Select [MANUAL] and press the control dial. 3. Turn the control dial to set the first 3 digits. When finished setting them, press the control dial. 4. Turn the control dial to set the last 3 digits. When finished setting them, press the control dial. The setting is complete. Setting by group/channel 1. From the menu screen, turn the control dial, select
[FREQUENCY] and then press the control dial. 2. Select [Gr/Ch] and press the control dial. 3. Turn the control dial to set the group. When finished setting it, press the control dial. 4. Turn the control dial to set the channel. When finished setting it, press the control dial. The setting is complete. Setting the channel (receiver) name The following characters can be entered:
The maximum number of characters that can be entered is 8. Alphabetic (uppercase letters) Symbols (+, , #, &, period) Space Numeric 1. From the menu screen, turn the control dial, select [NAME] and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select the desired character and then press the control dial. The character is input and the cursor moves. 3. Repeat the operation in Step 2 to enter all characters. 4. Turn the control dial, select [End] and then press the control dial. The setting is complete. 16 Setting ATW-R5220/ATW-R5220DAN Setting the audio output level 1. From the menu screen, turn the control dial, select [AUDIO] and then press the control dial. Selecting the group you want to scan:
4. Confirm the scan result by selecting [OK] and then pressing the control dial. If you want to scan over again, select [Retry]. 2. Turn the control dial to set the audio output level. The level changes 2dB +/- each time you turn the control dial. It can be set from -60 to 0dB. 3. Press the control dial. The setting is complete. Scanning for open channels Scan for unused channels in the current environment for use. 5. Select the channel selection method, and them press the control dial. When selecting [Manual] and pressing the control dial, available channels and frequencies are shown in a list. Turn the control dial, select an available channel and then press the control dial. The setting is complete. When selecting [Find Best] and pressing the control dial, the optimum channel and frequency are shown. Turn the control dial, select [Set] and then press the control dial. The setting is complete. Setting transmitters via IR SYNC This function allows you to make transmitter settings on the receiver and then automatically configure the transmitter via IR SYNC. The following are the available settings and setting values:
1. From the menu screen, turn the control dial, select [SCAN] and Settings Setting values then press the control dial. 2. Turn the control dial to select the group you want to scan. After selecting a group, press the control dial. Selecting "ALL" will scan all the groups. 3. Turn the control dial to select the preferred threshold. selecting the threshold, press the control dial. Freq Name RF Pwr Gain Sens.*
Lock Batt HPF Current setting value, NoChange Current setting value, NoChange Low:2mW, Mid:10mW, High:50mW, NoChange
-10 to +20dB, NoChange 0, +10dB, NoChange Lock, Unlock, NoChange Alkaline, Ni-MH, NoChange OFF, ON, NoChange You can select [Normal], [High] or [Low] sensitivity.
* ATW-T5201 only High: Prioritize the number of channels. Normal Low: Prioritize stable operation. Scan starts. Selecting [ALL]:
1. From the menu screen, turn the control dial, select [TX SYNC]
and then press the control dial. 2. Turn the control dial to select a setting you would like to sync to the transmitter and then press the control dial. 3. Turn the control dial to select the setting value and then press the control dial. 4. Confirm the scan result, select the group and then press the control dial. 4. Repeat Steps 2 and 3 for each setting you would like to sync to the transmitter. 5. Select the channel selection method, and them press the control dial. When selecting [Manual] and pressing the control dial, available channels and frequencies are shown in a list. Turn the control dial, select an available channel and then press the control dial. The setting is complete. When selecting [Find Best] and pressing the control dial, the optimum channel and frequency are shown. Turn the control dial, select [Set] and then press the control dial. The setting is complete. 5. Turn the control dial, select [SYNC START] and then press the control dial. Communication function is in standby. Refer to "Using IR SYNC" (p. 28) for subsequent steps. 17 Setting ATW-R5220/TW-R5220DAN Setting the squelch level Setting the system-related functions Setting automatically Setting the lock 1. From the menu screen, turn the control dial, select [SQUELCH]
and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [AUTO] and then press the control dial. Set this function to prevent the receiver settings from being changed. The default setting is [Unlock]. 1. From the menu screen, turn the control dial, select [UTILITIES]
and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [LOCK] and then press the control 3. Turn the control dial, select [Normal], [High] or [Low] and then dial. press the control dial. You can select one from [Normal], [High] or [Low]. 3. Turn the control dial to select [Lock] or [Unlock], and then press High: Prioritize the sound/voice quality. Normal the control dial. The setting is complete. Setting the antenna power Set whether to turn power on or off to the antenna input terminals. The default setting is [OFF]. If set to [ON], power is supplied to both antennas A and B. 1. From the menu screen, turn the control dial, select [UTILITIES]
and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [ANT PWR] and then press the control dial. 3. Turn the control dial, select [ON] or [OFF] and then press the control dial. The setting is complete. Low: Prioritize the available range. Scan starts. If an error message is displayed, change the operating frequency. The error indicates that the current frequency is already in use or that there is excessive noise. 4. Scan starts. Press the control dial. The setting is complete. Setting manually 1. From the menu screen, turn the control dial, select [SQUELCH]
and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [MANUAL] and then press the control dial. 3. Turn the control dial to select the value you wish to set. The meter indicates the RF level. It can be set from levels 1 to 16. While the available range of the transmitter becomes wider as the squelch level is lower, there may be cases when noises occur under the influence of other radio waves. While the available range of the transmitter becomes narrower as the squelch level is made higher, noises are less likely to occur due to the less influence of other radio waves. 4. Press the control dial. The setting is complete. 18 Setting ATW-R5220/ATW-R5220DAN Setting group/channnel editing Setting the backup frequency mode Setting group/channel Groups/Channels 01 to 10 can be edited. 1. From the menu screen, turn the control dial, select [UTILITIES]
and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [Gr/Ch EDIT] and then press the control dial. If you set the backup frequency in advance, you can switch the frequency of the transmitter and receiver with the transmitter. It is convenient to set this function when you want to switch the frequency easily. The default setting is [OFF]. 1. From the menu screen, turn the control dial, select [UTILITIES]
and then press the control dial. 3. Turn the control dial, select [EDIT] and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [BACKUP FREQ] and then press the control dial. 4. Turn the control dial, select a channel and then press the control dial. 5. Turn the control dial, select [ON] or [OFF] and then press the control dial. If you select [OFF], the group can not be used. 3. Turn the control dial, select [ON] and then press the control dial. 4. Turn the control dial, select [Manual] or [Gr/Ch] and then press the control dial. If you select [Manual], you can set the frequency. If you select [Gr/Ch], you can set the group/channel. 6. Turn the control dial, select a channel and then press the control dial. 7. Turn the control dial, select [EDIT] and then press the control dial. 5. After setting each item, turn the control dial, select [Set] or
[Sync] and then press the control dial. If you press [SET], the setting is completed but you must still sync the setting with the transmitter or set the backup frequency manually on the transmitter in order to use the backup frequency. If you press [Sync], the screen turns to an IR SYNC standby screen. Refer By pressing [SET], you can set the frequency of the selected channel. to "Using IR SYNC" (p. 28) for subsequent steps. If you press [RESET], the frequency of the selected channel becomes blank. 8. After setting all channels, turn the control dial, select [Sync] or
[Save] and then press the control dial. If you press [Save], the setting is completed. If you press [Sync], the screen turns to an IR SYNC standby screen. Refer to "Using IR SYNC" (p. 28) for subsequent steps. Syncing the Group/Channel The Groups/Channels that have been set with [EDIT] can be set to the transmitter in groups with IR SYNC. 1. From the menu screen, turn the control dial, select [UTILITIES]
and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [Gr/Ch EDIT] and then press the control dial. 3. Turn the control dial, select [Gr/Ch SYNC] and then press the control dial. 4. Turn the control dial to select group and then press the control dial. The screen turns to an IR SYNC standby screen. Refer to "Using IR SYNC" (p. 28) for subsequent steps. 19 Setting ATW-R5220/ATW-R5220DAN Setting the AF level meter on the main screen Resetting Switch the AF level meter on the main screen between [Receiver (Rx)]
and [Transmitter (TX)]. The default setting is [RX]. 1. From the menu screen, turn the control dial, select [UTILITIES]
and then press the control dial. This returns the receiver settings to their factory defaults. 1. From the menu screen, turn the control dial, select [UTILITIES]
and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [RESET] and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [AF METER] and then press the control dial. 3. Turn the control dial, select [Yes] and then press the control dial. 3. Turn the control dial, select [RX] or [TX] and then press the control dial. The setting is complete. 4. After the confirmation screen is displayed, turn the control dial again to select [Yes] and then press the control dial. Reset starts. Checking the receiver information This function displays product information such as the version of the receiver. 1. From the menu screen, turn the control dial, select [UTILITIES]
and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [VERSION]. Setting the display brightness The default setting is [High]. 1. From the menu screen, turn the control dial, select [UTILITIES]
and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [BRIGHTNESS] and then press the control dial. 3. Turn the control dial, select [High] or [Low] and then press the control dial. The setting is complete. Setting the user access level Set the user access level. The default setting is [Free Tuning]. 1. From the menu screen, turn the control dial, select [UTILITIES]
and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [ACCESS] and then press the control dial. 3. Turn the control dial, select [Free Tuning] or [Group Only] and then press the control dial. Free Tuning Group Only No limit Selection of frequency can be made only from group. The setting is complete. 20 Setting ATW-R5220/ATW-R5220DAN Setting network Setting the log message By connecting the receiver and PC, you can use the dedicated app for monitoring or controlling with the PC. Setting the receiver's ID No. Set whether to send the log message to the Syslog server. 1. From the menu screen, turn the control dial, select [NETWORK]
and then press the control dial. 1. From the menu screen, turn the control dial, select [NETWORK]
and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [SYSLOG] and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [DEVICE ID] and then press the control dial. 3. Turn the control dial, select the device ID and then press the 3. Turn the control dial, select [ON] or [OFF] and then press the control dial. The setting is complete. control dial. The setting is complete. Setting the IP Syslog is a standard for transferring log messages across IP networks. It is used for administration of computer systems and security monitoring. 1. From the menu screen, turn the control dial, select [NETWORK]
Setting automatic detection by the application and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [IP SETTING] and then press the control dial. 3. Select an item you want to set and press the control dial. 1. From the menu screen, turn the control dial, select [NETWORK]
and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [DISCOVERY] and then press the control dial. IP Mode Set how to obtain IP addresses. 3. Turn the control dial, select [ON] or [OFF] and then press the
[Auto]: IP addresses are automatically assigned.
[Static]: Set to use the specified static IP addresses. Specify static IP addresses. Set the subnet mask. Set the gateway. IP Address*
Subnet Mask*
Gateway*
*This item can be set only when [IP Mode] is set to [Static]. 4. Set each item. Setting the remote control 1. From the menu screen, turn the control dial, select [NETWORK]
and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [REMOTE CTRL] and then press the control dial. 3. Select an item you want to set and press the control dial. Port Notification LVL Notify Multicast IP Multicast Port Set the receiver's ID No. Receive notifications from the receiver. Set whether to include the AF and RF level in the notification from the receiver during remote control. Set the address for multicast. Set the port number for multicast. 4. Set each item. control dial. The setting is complete. Setting NTP Set the NTP (Network Time Protocol). 1. From the menu screen, turn the control dial, select [NETWORK]
and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [NTP] and then press the control dial. 3. Select an item you want to set and press the control dial. NTP Server adrs Port Time Zone DST DST Start Date DST Start Time DST End Date DST End Time Set whether to enable or disable the NTP
(Network Time Protocol). Set the NTP server address. Set the NTP port number. Set the time difference from the UTC
(Coordinated Universal Time). Turn on/off the daylight saving time. Set the starting date of daylight saving time. Set the starting time of daylight saving time. Set the ending date of daylight saving time. Set the ending time of daylight saving time. 4. Set each item. 21 Setting ATW-R5220/TW-R5220DAN Setting MAC address Setting the DANTE's IP 1. From the menu screen, turn the control dial, select [NETWORK]
1. From the menu screen, turn the control dial, select [DANTE] and and then press the control dial. then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [MAC ADDRESS]. 2. Turn the control dial, select [IP SETTING] and then press the control dial. Using test mode Using the walk test function When using the walk test function, record for 90 sec. the RF level being received. 1. From the menu screen, turn the control dial, select [TOOLS] and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [WALK TEST] and then press the control dial. 3. Select an item you want to set and press the control dial. IP Mode Set how to obtain IP addresses.
[Auto]: IP addresses are automatically assigned.
[Static]: Set to use the specified static IP addresses. Specify static IP addresses. Set the subnet mask. Set the gateway. IP Address*
Subnet Mask*
Gateway*
*This item can be set only when [IP Mode] is set to [Static]. 3. Select [START] and press the control dial. 4. Set each item. Walk test starts. Setting monitor mode This mode will enable monitoring with headphones only. (The audio OUT and DANTE OUT will be muted.) 1. From the menu screen, turn the control dial, select [TOOLS] and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [MONITOR MODE] and then press the control dial. Monitor mode is set. Setting MAC address 1. From the menu screen, turn the control dial, select [DANTE] and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [MAC ADDRESS]. Checking the receiver information This function displays product information such as the version of the receiver. 1. From the menu screen, turn the control dial, select [DANTE] and then press the control dial. Setting DANTE 2. Turn the control dial, select [VERSION]. This setting is used only for ATW-R5220DAN. Displaying the device name and channel label 1. From the menu screen, turn the control dial, select [DANTE] and then press the control dial. 2. Turn the control dial, select [INFO]. 22 Settting ATW-T5201/ATW-T5202 List of setting items Setting by group/channel FREQUENCY MANUAL Set the transmission frequency. Gr/Ch 1. From the menu screen, press the UP/DOWN button to select
[FREQUENCY], and then press the SET button. NAME GAIN SENSITIVITY*
RF POWER HPF LOCK TOOLS UTILITIES Set the channel name. Set the microphone input gain. Set the gain. Set the transmission output. Set HPF (High-Pass Filter). Set a lock. Set the function allocation for function button. Output a test signal from the transmitter. Set the type of batteries used. Set whether to constantly keep indicator turned on or off. Set the user access level. This returns the transmitter settings to their factory defaults. It shows the version of the transmitter. Fn BUTTON TEST TONE BATTERY LED ACCESS RESET VERSION FREQUENCY 000
.000 MHz 2. After selecting [Gr/Ch], press the SET button. FREQUENCY Gr/Ch 3. Press the UP/DOWN button to set the group. After completing the setting, press the SET button.
* ATW-T5201 only 4. Press the UP/DOWN button to set the channel. After completing the setting, press the SET button. The setting is complete. Setting the transmission frequency Setting manually 1. From the menu screen, press the UP/DOWN button to select
[FREQUENCY], and then press the SET button. FREQUENCY 000
.000 MHz 2. After selecting [MANUAL], press the SET button. FREQUENCY MANUAL 3. Press the UP/DOWN button to set the first 3 digits. After completing the setting, press the SET button. 4. Press the UP/DOWN button to set the last 3 digits. After completing the setting, press the SET button. The setting is complete. Setting the channel (transmitter) name The following characters can be entered:
The maximum number of characters that can be entered is 8. Alphabetic (uppercase letters) Symbols (+, , #, &, period) Numeric Space 1. From the menu screen, press the UP/DOWN button to select
[NAME], and then press the SET button. NAME 2. Press the UP/DOWN to select a desired character and press the SET button. The character is input and the cursor moves. 3. Repeat the operation in Step 2 to enter all characters. If you don't enter 8 characters, press the UP/DOWN button and select
[End] and then press the SET button. 4. After entering the 8th character, press the SET button.
[End] is displayed. 5. Press the SET button. The setting is complete. 23 Settting ATW-T5201/ATW-T5202 Setting the gain Setting HPF (High-Pass Filter) 1. From the menu screen, press the UP/DOWN button to select 1. From the menu screen, press the UP/DOWN button to select
[GAIN], and then press the SET button.
[HPF], and then press the SET button. GAIN 0dB HPF O 2. Press the UP/DOWN button to select the gain you wish to set. 2. Press the UP/DOWN button to select [On] or [Off]. The level changes 2dB +/- each time you press the UP/DOWN button. It can be set from -10 to +20 dB. 3. Press the SET button. The setting is complete. 3. Press the SET button. The setting is complete. Setting lock Setting the microphone input gain 1. From the menu screen, press the UP/DOWN button to select
[LOCK], and then press the SET button. 1. From the menu screen, press the UP/DOWN button to select
[SENSITIVITY], and then press the SET button. SENSITIVITY 0dB LOCK Unlock 2. Press the UP/DOWN button and select [0dB] or [+10dB]. 2. Press the UP/DOWN button to select [Lock] or [Unlock]. Lock Unlock Locks transmitter buttons Unlocks transmitter buttons 3. Press the SET button. The setting is complete. 3. Press the SET button. The setting is complete. Setting the RF transmission output 1. From the menu screen, press the UP/DOWN button to select
[RF POWER], and then press the SET button. RF POWER High:50mW 2. Press the UP/DOWN button and select [High:50mW], [Mid:10mW],
[Low:2mW] or [Off]. 3. Press the SET button. The setting is complete. 24 Settting ATW-T5201/ATW-T5202 Setting the function Setting the function for the function button Select the function to be performed when the function button is pressed and held 1. From the menu screen, press the UP/DOWN button to select
[TOOLS], and then press the SET button. TOOLS 3. Press the UP/DOWN button to select [On], and then press the SET button. Outputting a test signal starts. While outputting a test signal, a microphone input will be muted. Setting the system-related functions Setting the battery type Set the type of batteries used. The default setting is [Alkaline]. 1. From the menu screen, press the UP/DOWN button to select
[UTILITIES], and then press the SET button. 2. Press the UP/DOWN button to select [Fn BUTTON], and then press the SET button. UTILITIES Fn BUTTON Disable 3. Press the UP/DOWN button to select the function you wish to set. Disable Mute (only for ATW-
T5202) MuteOnLock (only for ATW-T5202) Bkup Freq RF Off No function Mutes the transmitter Mutes the transmitter (even when transmitter buttons are locked) Switches to backup frequency (When selected, set the frequency, group, and channel.) Turns off RF transmission output 2. Press the UP/DOWN button to select [BATTERY] and press the SET button. BATTERY Alkaline 3. Press the UP/DOWN button to select the battery you wish to set. Alkaline NiMH Select when using alkaline batteries. Select when using nickelmetal hydride batteries. 4. Press the SET button. The setting is complete. 4. Press the SET button. The setting is complete. Outputting a test signal from the transmitter 1. From the menu screen, press the UP/DOWN button to select
[TOOLS], and then press the SET button. If the appropriate setting is not made for the batteries used, the battery power indicator will not display the correct information. Always set the type of battery according to the batteries used. TOOLS 2. Press the UP/DOWN button to select TEST TONE], and then press the SET button. TEST TONE O 25 Settting ATW-T5201/ATW-T5202 Setting the indicator Resetting The indicator LED can be turned [On] or [Off]. This returns the transmitter settings to their factory defaults. The default setting is [On]. 1. From the menu screen, press the UP/DOWN button to select
[UTILITIES], and then press the SET button. UTILITIES 1. From the menu screen, press the UP/DOWN button to select
[UTILITIES], and then press the SET button. UTILITIES 2. Press the UP/DOWN button to select [LED] and press the SET button. 2. Press the UP/DOWN button to select [RESET] and press the SET button. LED On 3. Press the UP/DOWN button to select [On] or [Off]. 4. Press the SET button. The setting is complete. Setting the user access level Set the user access level. The default setting is [Free]. 1. From the menu screen, press the UP/DOWN button to select
[UTILITIES], and then press the SET button. UTILITIES RESET No 3. Press the UP/DOWN button to select [Yes]. 4. When the confirmation screen is shown, press the UP/DOWN button again to select [Yes]. 5. Press the SET button. Reset starts. Checking the transmitter information This function displays the firmware version for the transmitter. 1. From the menu screen, press the UP/DOWN button to select
[UTILITIES], and then press the SET button. UTILITIES 2. Press the UP/DOWN button to select [VERSION] and press the SET button. The version is shown. VERSION 000.000.000 2. Press the UP/DOWN button to select [ACCESS] and press the SET button. ACCESS Free 3. Press the UP/DOWN button to select [Free] or [Group]. Free Group No limit Selection of frequency can be made only from group. 4. Press the SET button. The setting is complete. 26 How to attach the transmitter (ATW-T5201) The ATW-T5201 transmitter is equipped with a clip that can be used to attach the transmitter to a belt, etc. You can reverse the direction of the input connector by attaching the clip in the opposite direction. Pull both sides of the clip firmly to the outside to remove the clip from the transmitter. Making connections (basic connections) This is an example of connections made when using one receiver. When connecting more than one receiver via a distributor (sold separately), refer to the distributor's user manual. Whip antenna Whip antenna Mixer input Mixer input To computer or DANTE device Power cable 27 Using IR SYNC This function allows you to make settings on the receiver that are specified for the transmitter. 1. When IR SYNC is started as part of setting the receiver, the Communication in standby screen is displayed. 2. Position the IR sync windows of the receiver and transmitter so they face each other. 3. Press the SYNC button on the transmitter. Wait several seconds until communication is established. 4. When the SYNC is complete, the completed screen is displayed. The settings made on the receiver are automatically synced to the transmitter. If an error occurs in the SYNC process, an error screen opens and then the display returns to the menu screen. Check the IR SYNC windows of the receiver and transmitter and then SYNC again. To cancel the SYNC process, press the BACK button on the receiver. You will be returned to the previous screen. Achieving stable reception Low RF signal may result if there are obstructions between receiver antennas and transmitter(s). In such a case, reposition the antennas to get better reception. Use external antennas (sold separately) if the installation space is limited. Rack-mounting the receiver Screws for rack-mounting the receiver are not included. Consider ventilation when rack-mounting to avoid heat building up in the rack. 28 Troubleshooting ATW-R5220/ATW-R5220DAN Symptoms Causes and countermeasures The power can't be turned on. Confirm that the power cable is correctly connected. There is no voice output. The voice output level is low. Confirm that the transmitter/receiver channels are correct Reference page
-
p. 15, p. 20 Confirm that the power buttons of the transmitter/receiver are not turned OFF. p. 13 Confirm that the antennas are correctly connected. Confirm that all connected components, such as a mixer, are correctly connected to the receiver. Confirm that the audio output isn't set to the minimum level. Confirm that the audio output level of connected components (such as a mixer) is not minimized. Sound is distorted. Confirm that the audio output level isn't too high. There is unwanted noise. Confirm that the volume of any connected component isn't too high. Confirm that there is no noise source, such as a fluorescent lamp or electric component, near the receiver. Confirm that each transmitter is using a different frequency. Confirm that the output terminal of the receiver is correctly connected. Confirm that the receiver isn't taking power from an electrical outlet that is also being used by another noisy component. Confirm that there isn't any other nearby wireless system using the same frequency band. Adjust the squelch level.
-
-
p. 16
-
p. 16
-
-
-
p. 24
-
p. 17 ATW-T5201/ATW-T5202 Symptoms Causes and countermeasures Reference page The power can't be turned on. Confirm that batteries are in place. Confirm that batteries are not depleted. Confirm that batteries are inserted in the right direction.
-
-
p. 8 There is no voice output. The voice output level is low. Confirm that the transmitter/receiver channels are correct p. 15, p. 20 Confirm that the power switch is not turned OFF. Confirm that RF Power isn't OFF. Confirm that the transmitter isn't in mute mode. Confirm that the transmission output of the transmitter is not too low. Confirm that the microphone or the guitar cable is not disconnected (only for ATW-
T5201). Confirm that the output volume of the musical instrument, such as a guitar, isn't set at the minimum level. Confirm that the microphone capsule is connected properly (only for ATW-T5202). Sound is distorted. Confirm that the gain setting of the transmitter is not too high. There is unwanted noise. Confirm that there is no noise source, such as a fluorescent lamp, LED lamp, or electric component, near the transmitter. Confirm that each transmitter is using a different frequency. p. 13 p. 21 p. 21 p. 21
-
-
p. 9 p. 21
-
-
Confirm that the transmission output setting of the transmitter is not too high. p. 21 29 Dimensions ATW-R5220/ATW-R5220DAN 400.0 482.0 30 0
. 1 6 3
. 8 2 3 0
. 3 4
(Unit: mm) Dimensions ATW-T5201 64.0 ATW-T5202 7 3 0
. 7 1
. 0 0 7 193.0 31
(Unit: mm)
(Unit: mm) Specifications Overall system specifications Operating frequencies*1 Frequency range Number of frequencies ATW-R5220 Band DG1:
Band DF1:
ATW-T5201/ATW-T5202 Band DE1:
Band EG1:
Band FE2:
Minimum frequency step Modulation mode Maximum deviation Dynamic range Total harmonic distortion Operating range*2 Frequency response*3 9,191 5,511+233 4,796 4,796 1,116+223 470.125 to 699.875 MHz 470.125 to 607.875 MHz, 657.100 to 662.900 MHz 470.125 to 590.000 MHz 580.000 to 699.875 MHz 580.000 to 607.875 MHz, 657.100 to 662.900 MHz 25 kHz FM ATW-T5201: 40 kHz (THD:10%) ATW-T5202: 40 kHz (THD:10%) ATW-T5201 Mic input: 120 dB or higher (A-weighted), typical ATW-T5201 Inst input: 107 dB or higher (A-weighted), typical ATW-T5202: 116 dB or higher (A-weighted), typical 1.0 % or less (at 1 kHz, 17.5 kHz deviation) 100 m (328') ATW-T5201: 23 Hz to 16,300 Hz ATW-T5202: 33 Hz to 16,300 Hz
*1 Please note that some frequency bands might not be available in your territory or could come with a limited tuning bandwidth/transmitting power due to local regulations.
*2 Open range environment with no interfering signals.
*3 Frequency response depends on attached microphone element. ATW-R5220/ATW-R5220DAN Receiving system Image rejection RF sensitivity Maximum output level Headphone output connector Headphone output power Antenna input Antenna power Power supply True diversity 80 dB nominal 18 dBuV at 60 dBA S/N ratio (50 ohms termination) XLR, Balanced, +18 dBV 6.3 mm (1/4") TRS Stereo 180 mW, typical BNC-type, 50 ohms 12 V DC, 150 mA (combined) 100 to 240 V AC (50/60 Hz) Operating temperature range
-5 C to +45 C (23 F to 113 F) Dimensions 482.0 mm (18.98") x 361.0 mm (14.21") x 43.0 (1.69") mm (W x D x H) Weight (without accessories) 4.8 kg (169.3 oz) Included accessories Rack-mount (large, small), Rack-mount screw set, Flexible UHF antenna x 2, AC adapter (country dependent) ATW-T5201 RF output power Spurious emissions Input connection 1 2 4 3 High: 50 mW, Mid: 10 mW, Low: 2 mW (switchable), at 50 ohms Following federal and national regulations Four pin locking connector Pin 1: GND Pin 3: MIC INPUT Pin 2: INST INPUT Pin 4: DC BIAS +5 V High-pass (low-freq. roll-off) 80 Hz, 12 dB/octave Batteries Battery life*
Dimensions Two 1.5V AA, not included High: 7 hours, Mid: 9 hoursm Low: 10.5 hours (alkaline) 62 mm (2.44") 70 mm (2.75") 17 mm (0.67") (W D H) Weight (without batteries) Operating temperature range Included accessories 92 g (3.2 oz)
-5 C to +45 C (23 F to 113 F) AT-BG3 Protective Carrying Case
* Depending on battery type, usage and environmental conditions. 32 Specifications ATW-T5202 RF output power Spurious emissions Microphone capsule High: 50 mW, Mid: 10 mW, Low: 2 mW (switchable), at 50 ohms Following federal and national regulations Interchangable industry standard thread High-pass (low-freq. roll-off) 80 Hz, 6dB/octave Batteries Battery life*
Dimensions Weight (without batteries) Operating temperature range Included accessories Two 1.5V AA, not included High: 6.5 hoursm Mid: 8 hours, Low: 9.5 hours (alkaline) ATW-T5202 (without capsule): 193 mm (7.60") long, 37 mm (1.46") maximum diameter ATW-T5202/C510: 265 mm (10.43") long, 54 mm (2.13") maximum diameter ATW-T5202/C710: 271 mm (10.67") long, 50 mm (1.97") maximum diameter ATW-T3202 (without capsule): 200 g (7.1 oz) ATW-T5202/C510: 330 g (11.6 oz) ATW-T5202/C710: 314 g (11.1 oz)
-5 C to +40 C (23 F to 104 F) AT8456a Quiet-Flex stand clamp (5/8"-27 male to 3/8"-16 female threaded screw adapter)
* Depending on battery type, usage and environmental conditions. For product improvement, the product is subject to modification without notice. 33 Audio-Technica Corporation 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan www.audio-technica.com 2018 Audio-Technica Corporation Global Support Contact: www.at-globalsupport.com 232417000-02-01 ver.1 2018.08.01
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2018-08-13 | 580 ~ 607.875 | TLD - Licensed LPAS Device | Original Equipment |
2 | 2018-07-20 | 657.1 ~ 662.9 | DWM - Part 15 Wireless Microphone |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2018-08-13
|
||||
1 2 |
2018-07-20
|
|||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Audio-Technica Corporation
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0028730448
|
||||
1 2 | Physical Address |
2-46-1 Nishi-naruse, Machida
|
||||
1 2 |
Tokyo, N/A 194-8666
|
|||||
1 2 |
Japan
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
T******@ctcadvanced.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
B2: General Mobile Radio And Broadcast Services equipment in the following 47 CFR Parts 22 (non-cellular) 73, 74, 90, 95, 97, & 101 (all below 3 GHz)
|
||||
1 2 |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
JFZ
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
T5202EF2
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
F******** K********
|
||||
1 2 | Title |
General Manager, Engineering Planning Division
|
||||
1 2 | Telephone Number |
81-42********
|
||||
1 2 | Fax Number |
81-42********
|
||||
1 2 |
k******@audio-technica.co.jp
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 09/15/2018 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | TLD - Licensed LPAS Device | ||||
1 2 | DWM - Part 15 Wireless Microphone | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Handheld Transmitter | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Output power listed is conducted. The device has been tested touched to the phantom for hand-held and nearby body operation and meets FCC RF exposure guidelines. The highest reported SAR for nearby body and hand-held transmission use are 0.25 W/kg and 0.15 W/kg, respectively. | ||||
1 2 | Output power listed is EIRP. The device has been tested touched to the phantom for hand-held and nearby body operation and meets FCC RF exposure guidelines. The highest reported SAR for nearby body and hand-held transmission use are 0.25 W/kg and 0.15 W/kg, respectively. | |||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
CTC advanced GmbH (former CETECOM ICT Services )
|
||||
1 2 | Name |
G****** S****
|
||||
1 2 | Telephone Number |
49-68********
|
||||
1 2 | Fax Number |
49-68********
|
||||
1 2 |
t******@ctcadvanced.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 74H | M4 | 580.00000000 | 607.87500000 | 0.0450000 | 0.5200000000 ppm | 95K9F3E | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | 580 | 607.875 | 0.045 | 0.52 ppm | 95K9F3E | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 2 | 15C | 657.1 | 662.9 | 0.018 | 0.52 ppm | 96K6F3E |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC