all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User Manual | Users Manual | 5.45 MiB | ||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | External Photos | |||||||
1 2 | Internal Photos | |||||||
1 2 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 | Test Report | |||||||
1 2 | Test Setup Photos |
1 2 | User Manual | Users Manual | 5.45 MiB |
FR Le manuel complet ES El manual complet EN The complete man PT Manuais de segura RO Instruciuni de ma BG IT Manuale di istruzio DE Das vollstndige B EL RU FI Kyttohje ja turva NL volledige handleidi KR VI Tayhonto HI [\k TL Full manual at kalig JA SV Helt manuell och s TR Tam manuel ve g t et les consignes de scurit s to y las consignas de seguridad nual and the safety instructions ana e instrues completas es nuale i de siguran complete
, oni e di sicurezza completi sono enutzerhandbuch und Sicherhe aohjeet ovat saatavilla:
ing en veiligheidsvoorschriften
nvantonhngdn c sntr
^` gtasantagubilin ay makukuhasa
W skerhetsanvisningarfinnsphem venlik talimatlar web sitesinde
ZHX ZHO
:
web:
sont disponibles sur le site web d estn disponibles en el sitio w are available on the website:
to disponveis no site:
e sunt disponibile pe site-ul:
o disponibili sul sito web:
eitshinweise sind auf der Webs
:
-
:
zijn beschikbaar op de website
. ntrang web:
e:
a website:
Web msidan:
e mevcuttur:
:
ite zur Verfgung:
BN mek HR Cijeliprirunik i sigu HU A teljeshasznlati nr TH SIN UKR DA Den fuldstndige NO Den fullstendigema TL LO MSA Manual penuh dan NE [\
SLK Kompletnnvod a
:
web stranici:
oldalrl:
keioiub urnosneuputedostupnesu na w tmutatletlthetazalbbiwebo o manual ogsikkerhedsmanualer anualenogsikkerhetsinstruksjon nr
:
tilgngeligephjemmeside:
neneertilgjengeligpnettsiden:
n arahankeselamatantersedia di
^
bezpenostnpokynys k disp i laman web :
:
`Q ozcii na webovejstrnke:
ht ttp://www.energi izeyourdevice.com m ndeprtai capacul bateriei Entfernen Sie den Batteriedeckel FR Retirer le couvercle de la batterie ES Quitar cubierta de la batera EN Remove battery cover PT Retire a tampa do compartimento da bateria RO BG IT Rimuovere coperchio batteria DE EL RU FI Avaa akkukansi NL Verwijder de batterijdeksel KR VI Thov pin HI TL Alisinangtakip ng baterya JA SV Ta bortbatteriluckan TR Pil kapan kartn ZHX ZHO BN HR Uklonitepoklopacbaterije HU Tvoltsa el azakkumultorfedelt TH SIN UKR DA NO TL Alisinangtakip ng baterya Fjernbattericoveret Fjernbatterideksel LO MSA Bukapenutupbateri
`Q NE SLK Odstrtekrytbatrie UR AR PR Inserire scheda/schede SIM1 + SIM2 Setzen Sie die SIM1 + SIM2-Karte(n) ein
/ / SIM1 + SIM2 Insrez la carte SIM1 + SIM2 Insertar tarjeta(s) SIM1 + SIM2 Insert SIM1 + SIM2 card(s) Insira o(s) carto(es) SIM1 + SIM2 Inserai cartela(lele) SIM1 + SIM2 FR ES EN PT RO BG SIM1 + SIM2 () IT DE EL RU 1+ 2- () FI Aseta SIM1 + SIM2-kortti NL KR VI HI TL JA SV TR Plaats SIM1 + SIM2-kaart(en) SIM1 + SIM2 Lpth SIM1 + SIM2
[
Ipasokang SIM1 + SIM2 card (s) SIM1 + SIM2 Stti SIM1 + SIM2-kortet (s) SIM1 + SIM2 kart takn ZHX SIM1 + SIM2 ZHO SIM1 + SIM2 1 + 2 () BN HR Umetnitekarticu(e) SIM1 + SIM2 SIM1 + SIM2 krtykbehelyezse HU
SIM1 + SIM2 TH SIN UKR DA NO TL
Indst SIM1 + SIM2 Sett inn SIM1 + SIM2 kort(ene) Ipasokang (mga) SIM1 + SIM2 card LO MAS Masukkan kad SIM1 + kad SIM2 NE SIM 1 + SIM 2
) (
/
SIM1 + SIM2 UR AR PR
+ . 2 1+
[
`Q SLK Vlote kartu (y) SIM1 + SIM2 Insrez la carte mmoire SD Insertar tarjeta de memoria SD Insert SD memory card Insira o carto de memria SD Introducei cardul de memorie SD FR ES EN PT RO BG SD IT Inserire scheda di memoria SD DE Setzen Sie die SD-Karte ein EL
/ / SD RU SD-
FI Aseta muistikortti NL Plaats SD-geheugenkaart SD KR VI Lpthnh SD HI f[
TL JA SV TR Ipasokang SD memory card SD Stt SD-minneskort SD bellek kart takn ZHX SD ZHO SD
SD e BN HR Umetnite SD memorijskukarticu HU Memriakrtyabehelyezse TH SIN UKR DA NO TL
Indst SD hukommelseskort Sett inn SD minnekort Ipasokang SD memory card SD MAS Masukkankadmemori SD
[`Q NE SLK Vlotepamovkartu SD SD LO SD UR AR
. PR Inserire batteria Setzen Sie die Batterie ein Insrez la batterie Insertar batera Insert battery Insira a bateria Introducei bateria FR ES EN PT RO BG IT DE EL RU FI Aseta akku NL KR VI Lp pin HI TL JA SV TR Ipasokangbaterya Plaats batterij Sttibatteriet Pili takn ZHX ZHO
BN HR Umetnitebateriju HU Helyezzebeazakkumultort TH SIN UKR Indstbatteri DA Settinnbatteri NO TL Ipasokangbaterya
`Q MAS Masukkan bateri LO
NE SLK Vlote batriu UR AR
. PR
Inserire cavo USB e caricare per 8 ore Stecken Sie das USB-Kabel ein und laden Sie fr 8 Stunden USB 8 Insrez le cble USB et laissez en charge pendant 8 heures Insertar el cable USB y cargar por 8 horas Insert USB cable and charge for 8 hours Insira o cabo USB e carregue durante 8 horas FR ES EN PT RO Conectai cablul USB i ncrcai telefonul timp de 8 ore BG USB 8 IT DE EL RU USB- 8 FI Aseta USB-kaapeli ja lataa 8 tuntia NL KR USB 8 VI HI TL JA USB 8 SV Stt USB-kabeloch ta betaltfr 8 timmar TR USB kablosunu takn ve 8 saat arj edin Lpcp USB vsctrong 8 gi 8 ff k[
Ipasokang USB cable at singil para sa 8 oras Sluit USB-kabel aan en laadt 8 uur op ZHX USB 8 ZHO USB 8 BN e8n HR HU Usb kbel csatlakoztatsa, tltse 8 rn t TH SIN USB 8 UKR USB- 8 USB r8 Spojite USB kabel i punite 8 sati
8 Indst USB kabel ogoplad i 8 timer Settinn USB kabel oglad den i 8 timer Ipasokang USB cable at singil para sa 8 oras 8 USB UR AR PR DA NO TL LO 8 .USB MAS Masukkan kabel USB dan cas selama 8 jam
[
8
`
[Q USB 8 USB NE SLK Vlote kbel USB a nabjajte 8 hodn SECURITY INFORMATION Please remember to obey relevant rules and regulations whenever use your phone. This will prevent bad effect from you and the environment. General security When driving, riding your bike or walking, do not use headphones or earphones. Your attention could be diverted, which may cause an accident and be against the law in certain geographical areas. For safety precautions do not use your phone while driving, always stay aware of your surroundings. Follow all safety instructions and regulations relating to the use of your device when you are driving a vehicle. Dont use at petrol stations. Keep your phone at least 5 mm away from your ear or body while making calls. Your phone may produce a bright or flashing light. Small parts may cause a choking. Dont dispose e of your phone in fir re. To avoid any hea to high volume Excessive sound and headphone ring damage, do not e levels for an extend pressure from earph s can cause hearing t listen ded. hones loss. Avoid contact w with anything magne etic. Keep away from electroni m pacemakers and o c medical devices. ther Avoid extr reme temperatures. Switch off when med asked to in hospitals dical facilities. s and Avoid contact wit th liquids. Keep your phone dry. Switch off whe en told to in aircrafts and airports. Dont take your phone apart. Switch off when near explosive materials or liquids. Only use approved accessories. Dont rely on your phone for emergency communications. Look at the adapter regularly, specifically at the plug and the layer to detect any damages. If the adapter is damaged, you cant use it until its fixed. Plug in the adapter to a power outlet which is easily accessible. Always unplug the adapter after using it. Use only the adapter provided with the device. Warning electrical hazard To avoid serious plug o s injury, do not touch of the charger!
h the Disconnect the charger when you do o not use it. To disconnect a pull the plug charger or an acces ssory,
, not the power cable e. The power mo allows you to odule is the element t disconnect the produ that uct. The power plug m Do not t expose your device your cars dashboa must stay easily acce to direct sunlight, lik ard, for example. essible ke on In c case of overheating d do not use the devic e. Be c careful when using th he device while walki ng. Do not from t subject the device t m high position, it co malfunc to severe impact or d ould cause damages o ctions. drop it or Do n not disassemble, mod yours dify or fix the device self. by To Do clean the device use not use any chemica g. e a clean and soft rag l product or detergen nt. EU W WEEE Informa ation to consumers i n application of EU W WEEE. When the ph hone reaches its e b battery before disc end of life, please r carding the phone. remove the is subject to Eu re-use and recycling his product required d may contain haza e product or its packa disposed of with your sponsibility to dispos ver to a designated trical and electronic e ropean Union regu of used electrical an the extraction and u ardous substances. aging, indicates that r other household wa se of your waste eq collection point for t equipment. ulations that nd electronic se of natural The symbol this product aste. Instead, quipment by the recycling collection and recyc disposal will help to is recycled in a man onment. ormation about whe r recycling, please co aste disposal service e product. cling of your waste e conserve natural re nner that protects h equipment at esources and uman health ere you can drop of ontact your local city e, or the store from f your waste y office, your m which you This product promote the r equipment. Th resources and above, on the must not be d it is your res handling it ov of waste elect The separate the time of d ensure that it and the enviro For more info equipment for household wa purchased the Recommendations:
Do not disassemble, open or tear up the device or the batteries. Do not expose the product or the battery to heat or fire. Avoid storage the device directly to the sunlight. Do not short-circuit a battery. Do not stock batteries in a drawer where it could short-circuit between each other or get in contact by any other metallic objects. Do not cause mechanical shocks to batteries. In case of the leak, do not let the liquid get in contact with your eyes or skin. If that happens wash with clear water the affected zone and seek medical advice. Follow the marks plus (+) and minus (-) on the battery and the device and ensure that the use is correct. Do not use any accessories or batteries that are not made to be used with the device. Monitor the use of batteries by children. Consult a doctor immediately in case of ingestion of an element or a battery. Always buy the battery recommended by the manufacturer of Always maintain the product and the battery clean and dry. Wipe the terminals of the product or the battery, if it became dirty, with a clean and dry rag. the device. It is necessary to charge the battery before its use. Always use the charger and read the manufacturer instructions or the manual of the device for the instructions regarding charging. Do not leave a battery charged when its not going to be used. After long periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the battery several times in order to achieve maximum performance. Always keep the original documentation of the device, you might need it later for future reference. If its possible, take out the battery of the device when its not used. Do not store your device in extremely hot or cold places like inside of a car during the summer. It might damage the device and cause explosion of the battery. Its recommended to use the device in a range of temperatures between 5C and 35C. Prevention of hearing loss There are irreversible risks of hearing loss if the receiver, the earphones, the loudspeaker or the hands-free kit are used at a high volume. Adjust the volume to a level that does not present danger. Over time, you may accustomed to using a higher volume, but this may cause damage to your hearing. If you hear buzzing or muffled speech, stop using the devices and consult a specialist. The higher the volume, the more quickly your hearing may be damaged. Specialists give the following recommendations:
- Minimize high volume of headphones, the speaker or handset.
- Avoid increasing the volume to cover a noisy environment.
- Decrease the volume if you cannot hear people speaking near you. SAR Please take time to read this important section. INTERNATIONAL GUIDELINES FOR RADIO WAVES Proof of compliance whit international standards (ICNIRP) or with European Directive 2014/53/EU (RED) is required of all mobile phone models before they can be put on the market. The protection of the health and safety for the user any other person is an essential requirement of these standards or this directive. THIS DEVICE MEETS EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves
(radio recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. frequency electromagnetic fields) Body-worn SAR testing has been carried out at a separation distance of 0.5 cm. to meet RF exposure guidelines during body-
worn operation, the device should be positioned at least this distance away from the body. If you are not using an approved accessory ensure that whatever product is used is free of any metal and that it positions the phone the indicated distance away from the body. For more information you can go to www.energizeyourdevice.com Additional information about electromagnetic fields and public health are available on the following site. http://www.who.int/peh-
emf. Your telephone is equipped whit a built-in antenna. For optimal operation, you should avoid touching it or degrading it. As mobile devices offer a range of functions, they can be used in positions other that against your ear. In such circumstances the device will be compliant whit the guidelines when used with headset or USB data cable. If you are using another accessory ensure that whatever product is used is free of any metal and that it positions the phone at least 0.5cm away from the body. CE Please take time to read this important section. is this device the Web site in compliance with the declaration of conformity, visit the essential relevant provisions of Directive EU Regulatory Conformance Hereby, requirements and other 2014/53/EU. For www.energizeyourdevice.com Notice: Observe the national local regulations in the location where the device is to be used. This device may be restricted for use in some or all member states of the European Union (EU) Notes:
- Due to the used enclosure material, the mobile phone shall only be connected to a USB Interface of version 2.0 or higher. The connection to so called power USB is prohibited.
- The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
- Do not use the mobile phone in the environment at too high or too low temperature, never expose the mobile phone under strong sunshine or too wet environment. The suitable temperature for the phone and accessories is -10-55.
- When charging, please place the phone in an environment that has a normal room temperature and good ventilation. It is recommended to charge the phone in an environment with a temperature that ranges from 5~25. Please ensure to use only the charger offered by the manufacturer. Using unauthorized charger may cause danger and violate the authorization of the phone and the guarantee article.
- CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED WITH AN INCORRECT TYPE. DISPOSE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
- Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. CERTIFICATE OF CO HARDCASE H ONFORMITY H10 ELECOM, de Plombires 13014 Ma that:
arseille- FRANCE) mplies with the standard nformity procedure define the control of the followi ds and provisions of the ed in article IV of directi ng organization:
directives. The ve 2014/53/EU Y AREA COMPLIANCE BAY 1274 Anvilwood Ave. Sun 1 www.baclc P Phone: +1 408 732 9162 LABORATORIES CORP P. nnyvale, CA 94089. USA corp.com Fax: +1 408 732 9164 the certificate of confo at the following address:
3581 Marseille Cedex 20 ormity of the device is AVENIR TELECOM -
0, France. available upon 208, Boulevard We, AVENIR TE
(208, Boulevard Hereby declares ENERGIZER co certificate of con has been under t The full text of request by mail a de Plombires, 1 2018/12/10
(Date) Jea
(Name a an-Daniel BEURNIER /
and signature of authoriz
/ CEO ed person) Maximum SAR GSM 900 DCS 1800 R for this model and cond 0.251 W/kg 10g H 0.315 W/kg 10g H ditions under which it wa ead SAR | 1.205 W/kg 1 ead SAR | 1.005 W/kg 1 as recorded:
0g Body SAR 0g Body SAR During use, the values stated ab minimize interfe device is automa The lower the po actual SAR values for t bove. This is because, fo rence on the network, atically decreased when ower output of the device well below the this device are usually w fficiency and to or purposes of system ef of your mobile the operating power o ed for the call. full power is not neede e. e, the lower its SAR value
.
" . "
. 15
.
!
. SAR)
)
.
)
.
(
2
/
/53 /
2014
.
)
. ICNIRP)
. SAR. 0.5
. www.energizeyourdevice.com
. http://www.who.int/peh-emf. USB. 0.5
. HARDCASE H1 10 13581
)
:
(208 20
:
/53 /
. 2014 BAY Y AREA COMPLIANCE 1 1274 Anvilwood Ave. Sun www.baclc P Phone: +1 408 732 9162 LABORATORIES CORP P. nnyvale, CA 94089. USA corp.com Fax: +1 408 732 9164 2 208 13581
:
. 20
-
2017/08/26 6
/
-
()
(
)
:
0.251
|
1.205 10
/
/
10 0.315
| 1.005 10 10
/
/
GSM 900 DCS 1800
. INFORMACIN DE SEGURIDAD Recuerde que debe obedecer las reglas y reglamentos pertinentes cada vez que utilice su telfono. Esto evitar efectos negativos a usted y el medio ambiente. Seguridad general Cuando est conduciendo, manejando su bicicleta o caminando, no use sus auriculares o audfonos. Su atencin puede ser distrada, lo que puede causar un accidente y estar en contra de la ley en algunas zonas geogrficas. Por seguridad no utilice el telfono mientras est conduciendo, siempre est al tanto de su entorno. Siga todas las instrucciones y regulaciones de seguridad relacionadas con el uso de su telfono cuando est conduciendo un vehculo. No use el telfono en estaciones de recarga de combustible. Mantenga su telfono al menos 5 mm separado de su oreja o cuerpo cuando realice llamadas. Su telfono puede producir luces brillantes o destellos. Las partes peque eas pueden causar a asfixia. No deseche s su telfono en el fueg go. Para evitar cua escuche con e mucho tiempo. La de los auriculare causar pr alquier dao auditivo, el volumen muy alto a presin acstica ex es y los audfonos pu rdida de la audicin.
, no por xcesiva ueden Evite contact to con cualquier obje m magntico. eto Mantenga el telf otros equipos fono lejos de marcap s mdicos electrnico pasos y os. l telfono a temperat Evite exponer e e extremas. turas Apague el te elfono en hospitales mdicas cuando se le instalaciones m s solicitado. e sea Evite todo contac su t cto con lquidos. Man telfono seco. ntenga Apague el tel aviones cuan fono en aeropuertos do se le sea solicitad s y do. No desa arme su telfono. Apague su telfo materiales o ca de ono cuando est cerc o lquidos explosivos
. Use solo ac ccesorios aprobados. No confe en comunicacio ara su telfono mvil pa ones de emergencia. Advertencia: R Riesgo de electrocu ucin. Para evitar lesio conect ones graves, no toqu tor del cargador!
ue el Desconecte el car rgador cuando no lo utilice. Para descone accesorio, hale ectar el cargador o u el conector, no el ca un able. El mdulo de ali que permite d mentacin es el elem esconectar el produc mento cto. El conector permanecer a la corriente deber r fcilmente accesible e. Mire el adaptador regularmente, especficamente al enchufe y la capa para detectar cualquier dao. Si el adaptador est daado, no podr usarlo hasta que haya sido reparado. Enchufe el adaptador a una toma de corriente la cual es fcilmente accesible. Siempre desenchufe el adaptador despus de utilizarlo. Use slo el adaptador suministrado con el dispositivo. No exponga su dispositivo directamente a la luz solar, como el tablero de su vehculo, por ejemplo. En caso de sobrecalentamiento, no utilice el Sea cuidadoso cuando use el dispositivo mientras dispositivo. camina. No someta el dispositivo a impactos severos o cadas de gran altura, podra causar daos o un mal funcionamiento. No desarme, modifique o arregle el dispositivo por su cuenta. Para limpiar el dispositivo use un trapo limpio y suave. No utilice ningn producto qumico o detergente. EU W WEEE Informacin pa ara consumidores de WEE la Unin Europea en EE. n aplicacin de Cuando el tel fono llegue a fin de desec de vida, retire la b charlo. batera antes Este producto e Europea que p elctricos y elect los recursos na smbolo ms arr producto no de contrario, es su recogida designa y electrnicos. La recogida sel momento de su y asegurar que s el medio ambien Para obtener m residuo de equip local de la ciuda compr el produ est fabricado confo romueven la reutiliz trnicos. Este produ aturales y puede c riba, sobre el produc ebe desecharse con responsabilidad colo ado para el reciclaje orme a regulacione zacin y el reciclaje cto requiere la extra contener sustancias cto o su embalaje, i n los residuos dom ocar sus desechos e de residuos de apa s de la Unin e de aparatos accin y uso de peligrosas. El ndica que este sticos. Por el en un punto de ratos elctricos ectiva y reciclaje d eliminacin ayudar se recicla de una man nte. s informacin acerc pos para su reciclaje, ad, el servicio de des cto. e los residuos de a a conservar los recu nera que proteja la s aparatos en el ursos naturales salud humana y ca de dnde usted pngase en contact sechos del hogar o la puede dejar el o con la oficina a tienda donde Recomendaciones:
No desarme, abra o rompa el dispositivo o las bateras. No exponga al dispositivo o la batera al calor o el fuego. Evite guardar el dispositivo directamente en la luz solar. No provoque un cortocircuito en la batera. No guarde las bateras en un cajn donde podran hacer cortocircuito o podran ponerse en contacto con otros objetos metlicos. No provoque choques mecnicos a las bateras. En caso de una fuga, no deje que el lquido entre en contacto con sus ojos o su piel. Si eso pasa lave con agua limpia la zona afectada y acuda al mdico. Siga los signos de ms (+) y menos (-) en la batera y en el dispositivo y asegrese que el uso es correcto. No use ningn accesorio o bateras que no hayan sido hechas para usarse con el dispositivo. Supervise el uso de las bateras por los nios. Consulte inmediatamente con un doctor en caso de ingestin de un elemento o una batera. Compre siempre la batera recomendada por el fabricante del dispositivo. Mantenga siempre el dispositivo y la batera limpios y secos. Limpie las terminales del dispositivo o de la batera, si estn sucias, con un trapo limpio y seco. Es necesario cargar la batera antes de su uso. Siempre use el cargador y lea las instrucciones del fabricante o el manual del dispositivo para las instrucciones con respecto a la carga. No deje una batera cargada cuando no se va a ocupar. Despus de largos perodos de almacenamiento, puede ser necesario cargar y descargar la batera varias veces para poder alcanzar su rendimiento mximo. Mantenga siempre la documentacin original del dispositivo, puede que la necesite despus para futuras consultas. Si es posible, saque la batera del dispositivo cuando no sea usada. No guarde el dispositivo en lugares extremadamente calientes o fros como dentro de un vehculo durante el verano. Puede que dae el dispositivo y cause una explosin de la batera. Se recomienda que utilice el dispositivo en un rango de temperaturas entre 5C y 35C. Prevencin de la prdida de audicin Hay riesgos irreversibles de prdida de audicin si el receptor, los auriculares, el altavoz o los audfonos son usados en un volumen alto. Regule el volumen a un nivel que no represente peligro. Con el tiempo, puede acostumbrarse a un volumen ms alto que parecer normal, pero es perjudicial para su audicin. Si usted est experimentando zumbidos o sonidos distorsionados, le sugerimos que consulte a un especialista de la audicin. Mientras ms alto sea el volumen, mayor es el riesgo de que su audicin pueda daarse rpidamente. Los especialistas en audicin sugieren las siguientes recomendaciones:
Limite la duracin del uso del volumen alto en los auriculares, el altavoz o el auricular. Evite subir el volumen para cubrir un ambiente ruidoso. Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted. TAE Por favor tome tiempo para leer este importante mensaje. CON CUMPLE DISPOSITIVO ONDAS DE RADIO La declaracin de conformidad con los estndares internacionales
(ICNIRP) o la Directiva Europea 2014/53/EU (RED) es requerida por todos los modelos de telfonos mviles antes de que puedan ser puestos en el mercado. La proteccin de la salud y seguridad del usuario y de cualquier otra persona es un requisito esencial de estas normas o directivas. ESTE INTERNACIONALES SOBRE LA EXPOSICIN A ONDAS DE RADIO. Su dispositivo mvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Est diseado para no exceder los lmites de exposicin a ondas de radio
(campos electromagnticos de radiofrecuencia) recomendados por las normas internacionales. Las normas fueron desarrolladas por una organizacin cientfica independiente (ICNIRP) e incluyen un margen de seguridad considerable diseado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y condicin de salud. Las normas de exposicin a ondas de radio utilizan una unidad de medida denominada la Tasa de Absorcin Especfica o TAE. El lmite de la TAE para los dispositivos mviles es 2 Wkg. DIRECTRICES LAS Las pruebas de la TAE son realizadas utilizando posiciones de operacin estndar con el dispositivo transmitiendo a su nivel de potencia certificado ms alto en todas las bandas de frecuencia probadas. Las pruebas de TAE en el cuerpo se han realizado a una distancia de separacin de ,5 cm. para cumplir con las pautas de exposicin RF. Durante la operacin cerca del cuerpo, el dispositivo debe ser colocado por lo menos a esta distancia del cuerpo. Si usted no est utilizando un accesorio aprobado asegrese de que cualquiera que sea el producto que est utilizando, est libre de cualquier metal y que el telfono sea puesto a la distancia indicada del cuerpo. Para ms informacin puedes ir a www.energizeyourdevice.com La informacin adicional sobre campos electromagnticos y salud pblica disponible web. http://www.who.int/peh-emf. Su telfono est equipado con una antena incorporada. Para un funcionamiento ptimo, evite tocarla o daarla. Ya que los dispositivos mviles ofrecen una amplia gama de funciones, pueden ser utilizados en otras posiciones que no sean junto a su oreja. En tales circunstancias el dispositivo estar acorde con las pautas cuando es usado con un cable de datos USB o un auricular. Si usted est usando otro accesorio asegrese de que cualquier producto que est utilizando est libre de cualquier metal y de colocar el telfono por lo menos a 0.5 cm de distancia de su cuerpo. siguiente est sitio en el Adems, tambin se recomienda el uso tanto como sea posible de los auriculares. Sin embargo, hay que tomar precauciones en este caso para mantener los telfonos mviles alejados de la barriga de las mujeres embarazadas y de la parte baja del abdomen de nios y adolescentes. La informacin cientfica actual no indica que el uso de telfonos mviles requiera tomar alguna precaucin. Sin embargo, mientras algunos estn preocupados por los riesgos potenciales asociados con un perodo de uso excesivo del telfono, nosotros les recomendamos usar los auriculares para mantener el telfono mvil lejos de la cabeza y el cuerpo. Prevencin de la prdida de audicin Hay riesgos irreversibles de prdida de audicin si el receptor, los auriculares, el altavoz o los audfonos son usados en un volumen alto. Regule el volumen a un nivel que no represente peligro. Con el tiempo, puede acostumbrarse a un volumen ms alto que parecer normal, pero es perjudicial para su audicin. Si usted est experimentando zumbidos o sonidos distorsionados, le sugerimos que consulte a un especialista de la audicin. Mientras ms alto sea el volumen, mayor es el riesgo de que su audicin pueda daarse rpidamente. Los especialistas en audicin sugieren las siguientes recomendaciones:
Limite la duracin del uso del volumen alto en los auriculares, el altavoz o el auricular. Evite subir el volumen para cubrir un ambiente ruidoso. Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted. CE LAS CON CUMPLE DISPOSITIVO DIRECTRICES ONDAS DE RADIO La declaracin de conformidad con los estndares internacionales
(ICNIRP) o la Directiva Europea 2014/53/EU (RED) es requerida por todos los modelos de telfonos mviles antes de que puedan ser puestos en el mercado. La proteccin de la salud y seguridad del usuario y de cualquier otra persona es un requisito esencial de estas normas o directivas. ESTE INTERNACIONALES SOBRE LA EXPOSICIN A ONDAS DE RADIO. Su dispositivo mvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Est diseado para no exceder los lmites de exposicin a ondas de radio
(campos electromagnticos de radiofrecuencia) recomendados por las normas internacionales. Las normas fueron desarrolladas por una organizacin cientfica independiente (ICNIRP) e incluyen un margen de seguridad considerable diseado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y condicin de salud. Cumplimiento Regulatorio UE Por la presente, este dispositivo est conforme a los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. Para la declaracin de www.energizeyourdevice.com conformidad, sitio Web visite el Aviso: Observe las normas nacionales y locales del lugar donde se va a utilizar el dispositivo. Este dispositivo puede tener un uso restringido en algunos o todos los estados miembros de la Unin Europea (UE). Notas:
-Debido al material utilizado para su embalaje, el telfono mvil debe ser conectado exclusivamente a una Interfaz USB versin 2.0 o superior. La conexin a la energa llamada USB est prohibida.
-El adaptador deber ser instalado cerca del equipo y debe ser fcilmente accesible.
-No utilice el telfono mvil en un ambiente con temperaturas demasiado altas o bajas, nunca exponga su telfono mvil bajo un fuerte sol ni un ambiente con mucha humedad. La temperatura adecuada para el telfono y sus accesorios es de -10C-55C.
-Cuando est cargando, por favor coloque el telfono en un ambiente que tenga una temperatura ambiente normal y buena ventilacin. Se recomienda cargar el telfono en un ambiente con una temperatura que oscile entre los 5C~25C. Por favor asegrese de utilizar nicamente el cargador ofrecido por el fabricante. Utilizar un cargador no autorizado puede causar peligro y violar la autorizacin del telfono y el artculo de garanta.
-PRECAUCIN: HAY RIESGO DE EXPLOSIN SI LA BATERA SE SUSTITUYE POR UN TIPO DE BATERA INCORRECTA. DESECHE LAS BATERAS USADAS SEGN LAS INSTRUCCIONES.
-La presin acstica excesiva de los auriculares y audfonos pueden causar prdida del odo. Para ms ir a www.energizeyourdevice.com informacin puede el en sitio est siguiente La informacin adicional sobre campos electromagnticos y salud pblica web:
disponible http://www.who.int/peh-emf. Su telfono est equipado con una antena incorporada. Para un funcionamiento ptimo, evite tocarla o daarla. Ya que los dispositivos mviles ofrecen una amplia gama de funciones, pueden ser utilizados en otras posiciones que no sean junto a su oreja. En tales circunstancias el dispositivo estar acorde con las pautas cuando sea usado con un cable de datos USB o un auricular. Si usted est usando otro accesorio asegrese de que cualquier producto que est utilizando est libre de metal y de colocar el telfono por lo menos a 0.5 cm de distancia de su cuerpo. CERTIFICADO DE C HARDCAS CONFORMIDAD SE H10 TELECOM, Plombires, 13581 Marse laramos que:
eille Cedex 20, FRANCE) ple con las normas y disp el procedimiento defini ado bajo el control de la s posiciones de las directiv ido en el artculo IV siguiente organizacin:
vas. EL certificado de la directiva BAY Y AREA COMPLIANCE 1274 Anvilwood Ave. Sun 1 www.baclc P Phone: +1 408 732 9162 LABORATORIES CORP P. nnyvale, CA 94089. USA corp.com Fax: +1 408 732 9164 del certificado de conform a la siguiente direccin:
MarseilleCedex 20, Franc ce. midad del dispositivo est AVENIR TELECOM - 2 ta disponible bajo 208, Boulevard de Jea
(Nombre an-Daniel BEURNIER /
e y firma de la persona a
/ CEO autorizada) mo para este modelo y co ondicionesbajo las cuales
:
registr:
0.251 W/kg 10g T TAE cabeza SAR |1.205 W s se W/kg 10g TAE CuerpoSAR 0.315 W/kg 10g TA TAE cabeza SAR | 1.005 W W/kg 10g TAE CuerpoSAR GSM 900 DCS 1800 valores reales de la TA los valores indicados. Es Interferencia en la red e disminuye automtica zar la llamada. Cuanto m AE para este dispositivo s to es para fines de eficie d, la potencia de funci amente cuando no es ms baja sea la potencia son generalmente encia del sistema y onamiento de su necesaria toda la a, tendr una TAE Nosotros, AVENIR
(208, Boulevard de Por la presente decl ENERGIZER cump de conformidad d 2014/53/EU ha esta El texto complete d peticin por correo Plombires, 13581 M 2017/09/07
(Fecha) SAR mxim Durante el uso, los muy por debajo de para minimizar la dispositivo mvil se potencia para realiz menor INFORMATIONS RELATIVES LA SCURIT Merci de bien vouloir respecter les rgles et rglementations lors de lutilisation du tlphone. Cela permettra dviter les effets indsirables pour vous et pour lenvironnement. Scurit Gnrale Lorsque vous conduisez, vous faites du vlo ou marchez, nutilisez pas de casque ou des couteurs. Votre attention pourrait tre dtourne, ce qui peut provoquer un accident et tre contraire la loi dans certaines zones gographiques. Nutilisez pas votre tlphone en conduisant pour votre propre scurit et celle dautrui, restez toujours conscient de votre environnement. Respectez toutes les consignes de scurit et rglementations relatives lutilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant dun vhicule. Ne pas utiliser le tlphone dans les stations-services. Maintenez votre tlphone au moins
5mm de votre oreille ou de votre corps lorsque vous tlphonez. Votre tlphone peut mettre une lumire intense ou un flash. De petits compos to ants peuvent entran ouffements. ner des Ne pas utilise r le tlphone lors d incendie. un Afin dviter d ventuels, ne sonore lev pe Une pression a couteurs et des une des dommages audit pas couter un nive endant une longue du acoustique excessive s casques peut provo perte auditive. tifs eau ure. des oquer Eviter tout con ntact avec des lme agntiques. m ents Ne pas approche autre matrie er des pacemakers ou el lectronique mdic u tout cal. Eviter les tem mpratures extrmes s. Eteindre le tl demand dan cent phone lorsquil vous s les hpitaux et aut tres mdicaux. s lai res Eviter le con Maintenez vo ntact avec les liquides s. otre tlphone au se c. Eteindre lapp aroports lorsq pareil dans les avions quil vous lest deman s et nd. Ne pas dm monter le tlphone. Eteindre le tlp avec des matr phone en cas de prox riels ou liquides explo ximit osifs. Utiliser seulemen nt les accessoires cer rtifis. Ne pas comp pter uniquement sur our les communicatio tlphone po d durgence. le ns Attention au u courant lectriqu ue Pour viter de s toucher les rieuses blessures, n e pas s fiches du chargeur!
chargeur quand vous Dbranchez le l'u utilisez pas. s ne Pour dbranc accessoire, tire cble cher un chargeur ou u ez sur la prise, pas su d'alimentation. un ur le Le module dalim permet de d mentation est llme connecter le produi nt qui t. La prise dalimen tation doit rester ais a accessible. ment Regardez l'adaptateur rgulirement, en particulier au niveau du connecteur el la nappe afin de dtecter d'ventuels dommages. Si l'adaptateur est endommag, vous ne pouvez pas l'utiliser jusqu' ce qu'elle soit rgle. Branchez l'adaptateur une prise de courant facilement accessible. Dbranchez toujours l'adaptateur aprs l'avoir utilis. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec l'appareil. Nexposez pas votre appareil lumire directe du soleil, comme sur le tableau de bord de votre voiture, par exemple. En cas de surchauffe, nutilisez pas l'appareil. Soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil en marchant. Ne soumettez pas l'appareil des chocs violents et ne le jetez pas partir dune hauteur importante, ceci pourrait causer des dommages ou des dysfonctionnements. Ne dmontez pas, ne modifiez pas et ne rparez pas l'appareil par vous-mme. Pour nettoyer l'appareil utilisez un chiffon propre et Nutilisez pas nimporte quel produit chimique ou doux. dtergent. DAS ET COMMUNAUT EUROPENNE Veuillez prendre le temps de lire cette section importante. LES ONDES RADIOS La preuve de la conformit avec les standards internationaux (ICNIRP) ou avec les directives europennes 2014/53/UE (RED) est requise pour tous les modles de tlphones portables avant quils puissent tre mis sur le march. Cette protection de la sant et de la scurit de lutilisateur et de toute autre personne est une obligation essentielle des standards et de cette directive. CET APPAREIL EST EN CONFORMIT AVEC LES REGLEMENTATIONS INTERNATIONALES SUR LEXPOSITION AUX ONDES RADIOS. Votre appareil mobile est un transmetteur et rcepteur de radio. Il est conu pour ne pas dpasser les limites dexposition aux ondes radios
(champs de frquences radio lectromagntiques) recommand par les lignes directrices rglementations ont t dveloppes par une organisation scientifique indpendante (ICNIRP) et incluent une marge substantielle de scurit conue pour assurer la scurit de toutes les personnes, indpendamment de leur ge ou de leur tat de sant. internationales. Ces Conformit la rgulation europenne De ce fait, cet appareil est en conformit avec les principales obligations et les autres points importants contenus dans la Directive 2014/53/UE. Pour la dclaration de conformit rendez-vous sur le site web www.energizeyourdevice.com Note: Merci de respecter les rglementations nationales dans le pays o lappareil est utilis. Lutilisation de cet appareil peut faire lobjet de restrictions dans certains pays membres de lUnion Europenne. Notes:
- En raison des matriaux utiliss dans lappareil, le tlphone ne peut tre uniquement tre connect une interface USB version 2.0 ou suprieure. La connexion des ports USB diffrents de ceux indiqus est interdite.
- Ladaptateur doit tre install prs de lquipement et doit tre facilement accessible.
- Ne pas utiliser le tlphone dans un environnement o la temprature est trop basse ou trop leve, ne jamais exposer le tlphone au soleil et ne jamais le laisser au contact de lhumidit. La temprature correcte pour le tlphone et ses accessoires est de -10C -55C.
- Lors du chargement, merci de placer le tlphone dans une pice temprature ambiante et are. Il est recommand de charger le tlphone dans un environnement o la temprature est de 5C 25C. Merci de nutiliser que le chargeur fourni par le fabricant. Utiliser des chargeurs non autoriss peut endommager le tlphone et exclure la prise en charge de la garantie. ATTENTION: RISQUE DEXPLOSION SI LA BATTERIE NEST PAS INSTALLE CORRECTEMENT. MANIPULEZ LES BATTERIES EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS
- Un volume excessif lors de lutilisation des couteurs ou des hauts parleurs peut endommager loue. Pour plus dinformations rendez-vous sur www.energizeyourdevice.com Des informations supplmentaires sur les champs lectromagntiques et la sant publique sont disponibles sur le site web suivant :
http://www.who.int/peh-emf. Votre tlphone est quip dune antenne interne. Pour une utilisation optimale, veuillez viter de la toucher ou de labimer. Votre tlphone portable offrant de nombreuses fonctions, il se peut quil soit utilis dans des positions autres que proche de loreille. Dans ce cas, lappareil sera en conformit avec les rglementations sil est utilis avec des couteurs ou un cble USB. Si vous utilisez un autre accessoire, assurez-vous quil ne contient aucune sorte de mtaux et quil maintient le tlphone 0.5cm du corps. La directive eur ropenne DEEE Information destination des con directive europ sommateurs en appl penne DEEE ication de la En fin de v vie du tlphone, p pensez retirer la batterie. soumis aux rglemen rutilisation et le rec duit ncessite lextra ut contenir des subst parat soit sur le pro ne peut pas tre jet relve de votre res pements lectronique chets spcialis d u issus dquipements Ce produit est s encouragent la r usags. Ce prod naturelles et peu dessus, qui app que le produit n contraire, cela rsultant dquip rcolte de d lectroniques ou cyclage de vos dch Le tri et le rec ent conserver les r llimination aide ycl de faon que cest recy lenvironnement. rmation sur o dpos Pour plus dinfor euillez contacter le b le recyclage, ve rcole de dchets ha votre centre de achet le produit t. ntations de lUnion E cyclage des appareils action et lutilisation tances dangereuses. oduit, soit sur lemb t avec les dchets sponsabilit de jete es en les apportant dans le recyclage s lectroniques. Europenne qui s lectroniques de ressources Le symbole ci-
ballage, indique mnagers. Au er vos dchets un centre de des dchets hets dquipement a essources naturelles protger la sant au moment de et tre certain humaine et ser vos dchets dqu bureau central de vo abituel, ou le magasi uipements pour otre commune, n o vous avez Recommandations Ne pas dmonter, ouvrir ou dchiqueter les lments ou les batteries. Ne pas exposer les lments ou les batteries la chaleur ou au feu. viter le stockage directement sous la lumire solaire. Ne pas court-circuiter un lment ou une batterie. Ne pas stocker des lments ou des batteries au hasard dans une bote ou un tiroir, o ils peuvent se mettre en court-circuit entre eux ou tre mis en court-circuit par d'autres objets mtalliques. Ne pas enlever un lment ou une batterie de son emballage d'origine tant que cela n'est pas ncessaire son utilisation. Ne pas faire subir de chocs mcaniques aux accumulateurs. Dans le cas d'une fuite d'un lment, prendre garde ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si c'est le cas, laver la zone affecte grande eau et consulter un mdecin. Respecter les marques plus (+) et moins () sur l'lment, la batterie et l'appareil et s'assurer que l'utilisation est correcte. Ne pas utiliser d'lments ou de batteries daccumulateurs qui ne sont pas conus pour tre utiliss avec l'appareil. Ne pas mlanger des lments de fabrication, de capacit, de taille ou de type diffrents l'intrieur d'un appareil. Il convient de surveiller l'utilisation d'une batterie par des enfants. Consulter un mdecin sans dlai en cas d'ingestion d'un lment ou d'une batterie. Acheter toujours la batterie recommande par le fabricant du dispositif pour le matriel. Maintenir les lments et les batteries propres et secs. Essuyer les bornes des lments ou des batteries, si elles deviennent sales, l'aide d'un tissu propre et sec. Il est ncessaire de charger les lments et les batteries d'accumulateurs avant usage. Utiliser toujours le chargeur adapt et se rfrer aux instructions des fabricants ou au manuel de lappareil concernant les instructions de charge qui conviennent. Ne pas laisser une batterie en charge prolonge lorsqu'elle n'est pas utilise. Aprs des priodes de stockage prolonges, il peut tre ncessaire de charger et dcharger plusieurs fois les lments ou les batteries d'accumulateurs, afin d'obtenir la performance maximale. Conserver les documentations d'origine relatives au produit, pour s'y rfrer ultrieurement. N'utiliser l'lment ou la batterie d'accumulateurs que dans l'application pour laquelle il ou elle est prvue. Si possible, enlever la batterie de l'quipement lorsqu'il n'est pas utilis. Nentreposez pas votre appareil dans des endroits extrmement chauds ou froids comme lintrieur dune voiture en plein t. Vous risquez dendommager lappareil et une explosion de la batterie. Il est recommand dutiliser cet appareil dans une plage de tempratures comprise entre 5C et 35C. Prvention de la diminution de lacuit auditive Il existe de risques de perte daudition irrversibles si le rcepteur, les couteurs, le haut-parleur ou le kit mains libres sont utiliss volume lev. Rglez le volume un niveau ne prsentant pas de danger. Avec le temps, vous pouvez vous habituer un volume plus lev qui vous semble normal mais est susceptible dendommager votre oue. Si vous entendez des bourdonnements ou un son touff, arrtez lcoute et faites-vous ausculter par un spcialiste en audition. Plus le volume est lev, plus votre oue risque dtre endommage rapidement. Les spcialistes de laudition donnent les recommandations suivantes:
- Limitez la dure dutilisation volume lev des couteurs, du haut-
parleur ou du combin.
- Evitez daugmenter le volume pour couvrir un environnement bruyant.
- Baissez le volume si vous nentendez pas les gens parler auprs de vous. DAS Veuillez prendre le temps de lire cette section importante. LES ONDES RADIOS La preuve de la conformit avec les standards internationaux (ICNIRP) ou avec les directives europennes 2014/53/UE (RED) est requise pour tous les modles de tlphones portables avant quils puissent tre mis sur le march. Cette protection de la sant et de la scurit de lutilisateur et de toute autre personne est une obligation essentielle des standards et de cette directive. CET APPAREIL EST EN CONFORMIT AVEC LES REGLEMENTATIONS INTERNATIONALES SUR LEXPOSITION AUX ONDES RADIOS. Votre appareil mobile est un transmetteur et rcepteur de radio. Il est conu pour ne pas dpasser les limites dexposition aux ondes radios
(champs de frquences radio lectromagntiques) recommand par les lignes directrices rglementations ont t dveloppes par une organisation scientifique indpendante (ICNIRP) et incluent une marge substantielle de scurit conue pour assurer la scurit de toutes les personnes, indpendamment de leur ge ou de leur tat de sant. Les rglementations sur lexposition aux ondes radio utilisent une unit de mesure connue sous le nom de Degr dAbsorption Spcifique, ou DAS. La limite de DAS pour les appareils portables est de 2Wkg. Les tests de DAS sont effectus en utilisant un tlphone dans des positions appropries, alors qu'il transmet son niveau de puissance homologu maximal, sur toutes les bandes de frquence testes. Les tests DAS des accessoires portables ont t mens une distance de 0.5 cm. Pour respecter les rglementations sur les expositions aux frquences radios lors de lopration sur les accessoires portables, lappareil doit tre spar du corps une distance au moins gale internationales. Ces le sur sur plus sont disponibles site web rendez-vous dinformations cette prcite. Si vous nutilisez pas un accessoire certifi, assurez-vous que peu importe le produit que vous utilisiez, ne comporte pas de mtal et quil maintienne le tlphone cette distance du corps. Pour http://www.energizeyourdevice.com Plus dinformations sur les champs lectromagntiques et la sant publique suivant:
http://www.who.int/peh-emf. Votre tlphone est quip dune antenne interne. Pour une utilisation optimale, veuillez viter de la toucher ou de labmer. tant donn que les tlphones portables offrent une large slection de fonctionnalits, ils peuvent tre utiliss autrement que proche de loreille. Dans ce cas lappareil doit remplir les rglementations lorsquil est utilis avec des couteurs ou un cble USB. Si vous utilisez un accessoire qui nest pas certifi, assurez-vous quil maintient le tlphone au moins 0.5 cm du corps. En outre, il est galement recommand d'utiliser autant que possible le casque. Cependant, il faut veiller dans ce cas loigner le tlphone du ventre des femmes enceintes et le bas du ventre des enfants et des adolescents. Les informations scientifiques actuellement disponibles nindiquent pas que l'utilisation des tlphones mobiles ncessite de prendre des prcautions. Toutefois, alors que certains sont proccups par les risques potentiels associs une priode d'utilisation excessive du tlphone, nous leur conseillons d'utiliser le casque pour garder le tlphone mobile loign de la tte et le corps. CERTIFICAT DE CONF C HARDCASE H1 FORMIT 0 eille Cedex 20, FRANCE) LECOM, Plombires, 13581 Marse sente que:
Nous, AVENIR TEL
(208, Boulevard de Dclarons par la pr ENERGIZERLa pro ocdure de dclaration de UE a t conduite sous co directive 2014/53/U Y AREA COMPLIANCE BAY 1274 Anvilwood Ave. Sun 1 www.baclc P Phone: +1 408 732 9162 ns larticle IV de la e conformit, dfinie dan ivant :
ontrle de lorganisme su LABORATORIES CORP P. nnyvale, CA 94089. USA corp.com Fax: +1 408 732 9164 de la Dclaration de Co r voie postale ladresse Plombires, 13581 Marse onformit de lappareil e e suivante :AVENIR TEL eille Cedex 20, FRANCE. est disponible sur LECOM -
Jean-
(Nom et signat
-Daniel BEURNIER/CE ure du responsable dme EO ent habilit) ur ce modle et les cond 0.251 W/kg 10g 0.315 W/kg 10g ditions dans lesquelles il a Tte SAR | 1.205 W/kg 1 Tte SAR | 1.005 W/kg 1 a et enregistr. 10g Corps SAR 10g Corps SAR n, les valeurs du DAS p eurs indiques ci-dessus rseau. La puissance de nt rduite lorsque la puis nce plus faible du dispo pour cet appareil sont g s. Le systme a pour b e fonctionnement de vot ssance maximale nest pa ositif de sortie, donne un gnralement bien but de rduire les re appareil mobile as ncessaire pour ne valeur du DAS Le texte intgral d simple demande pa 208, Boulevard de P 2018/12/10
(Date) Das maximum po GSM 900 DCS 1800 Pendant lutilisation infrieures aux vale interfrences sur le est automatiquemen lappel. Une puissa plus. FCC Caution :
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Specific Absorption Rate (SAR) information-
SAR tests are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands, although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. Before a new model phone is a available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the exposure limit established by the FCC, tests for each phone are performed in positions and locations as required by the FCC. For body worn operation, this model phone has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with an accessory designated for this product or when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 5mm from the body. Non-compliance with the above restrictions may result in violation of RF exposure guidelines.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2018-12-20 | 1850.2 ~ 1909.8 | PCE - PCS Licensed Transmitter held to ear | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2018-12-20
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
AVENIR TELECOM
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0026691360
|
||||
1 2 | Physical Address |
208, Boulevard de Plombieres 13014
|
||||
1 2 |
Marseille, N/A
|
|||||
1 2 |
France
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
b******@baclcorp.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
B1: Commercial mobile radio services equipment in the following 47 CFR Parts 20, 22 (cellular), 24,25 (below 3 GHz) & 27
|
||||
1 2 |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
2AM4J
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
H10
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
E******** R********
|
||||
1 2 | Title |
General Manager of China office
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+3304********
|
||||
1 2 | Fax Number |
+3304********
|
||||
1 2 |
e******@avenir-telecom.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | PCE - PCS Licensed Transmitter held to ear | ||||
1 2 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Mobile Phone | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Output power listed is ERP for below 1GHz and EIRP for above 1GHz.The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located with any other transmitters except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. SAR compliance for body-worn operating conditions is restricted to belt clips, holsters or similar accessories that have no metallic component in the assembly and must provide a minimum separation distance of 5 mm between the device and the body. End-users must be informed of the body-worn operating requirements for satisfying RF exposure compliance. The highest reported SAR for head, body-worn accessory and simultaneous transmission exposure conditions are 0.17 W/kg, 0.67 W/kg and 0.70 W/kg, respectively. This device contains functions that are not operational in U.S Territories. This filing is only applicable for US operations. | ||||
1 2 | Output power listed is conducted. | |||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen)
|
||||
1 2 | Name |
W******** W******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86 (********
|
||||
1 2 |
q******@baclcorp.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 22H | 824.2 | 848.8 | 1.202 | 2.5 ppm | 242KGXW | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 2 | 24E | 1850.2 | 1909.8 | 0.646 | 2.5 ppm | 244KGXW | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0006000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC