Beoplay H4 2nd Gen Quick Start Guide Lynguide Kurzanleitung Gua de inicio rpido Guide de dmarrage rapide Guida di avvio rapido
Snelstartgids Guia de incio rpido
Snabbstartguide
1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_A_Quick start Guide.indd 1 2019/7/26 9:47:21 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_A_Quick start Guide.indd 2 2019/7/26 9:47:21 1 Download app 2 Turn on 3 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_A_Quick start Guide.indd 3 2019/7/26 9:47:22 3 Bluetooth pairing 10:12 Bluetooth Bluetooth CHOOSE Beoplay H4 4 Listening to music x1 x2 x3 4 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_A_Quick start Guide.indd 4 2019/7/26 9:47:23 5 Call operation 6 Activate Bluetooth pairing x1 x2 0:02 5 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_A_Quick start Guide.indd 5 2019/7/26 9:47:23 7 Charging 8 The Google Voice Assistant Trigger/Reply:
Press and hold Notication/Conrm:
Single press Cancel/Stop:
Double press 6 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_A_Quick start Guide.indd 6 2019/7/26 9:47:24 9 Voice Activation
(select from Bang & Olufsen App) Single press 7 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_A_Quick start Guide.indd 7 2019/7/26 9:47:24 TILMELD DIG ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE REGISTER ONLINE REGISTRO EN LNEA INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRAZIONE ON-LINE
ONLINE REGISTREREN REGISTO ONLINE
ONLINE-REGISTRERING
8 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_A_Quick start Guide.indd 8 2019/7/26 9:47:25 Tilmeld dig online p www.bang-olufsen.com/register-product for at modtage vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer fra BANG & OLUFSEN Group. Hvis du har kbt dit produkt i en BANG
& OLUFSEN-butik eller p www.bang-olufsen.com, er du automatisk blevet tilmeldt. Registrieren Sie sich online unter www.bang-olufsen.com/register-
product, um wichtige Informationen zu Produkt- und Software-
Aktualisierungen sowie interessante Neuigkeiten und Angebote von der BANG & OLUFSEN Gruppe zu erhalten. Wenn Sie ein Produkt in einem BANG & OLUFSEN Fachgeschft oder auf www.bang-olufsen. com gekauft haben, sind Sie bereits registriert. Register online at www.bang-olufsen.com/register-product to receive important information about product and software updates and to get exciting news and offers from the BANG & OLUFSEN Group. If you have purchased your product at a BANG & OLUFSEN store or at www. bang-olufsen.com, you have automatically been registered Regstrese online en la pgina web www.bang-olufsen.com/register-
product para recibir informacin importante acerca del productos y de actualizaciones de software y para conseguir fantsticas noticias y ofertas del Grupo BANG & OLUFSEN. Si ha adquirido el equipo en una tienda BANG & OLUFSEN o en www.bang-olufsen.com, se habr registrado automticamente. Inscrivez-vous en ligne sur www.bang-olufsen.com/register-product pour recevoir des informations importantes sur les mises jour de produits et de logiciels - et pour obtenir des nouvelles et des offres intressantes du Groupe BANG & OLUFSEN. Si vous avez achet votre produit dans un magasin BANG & OLUFSEN ou sur www.bang-olufsen. com, vous avez t inscrit automatiquement. Registrarsi online su www.bang-olufsen.com/register-product per ricevere importanti informazioni su prodotti e aggiornamenti software, notizie e le fantastiche offerte del Gruppo BANG & OLUFSEN. Se hai acquistato il tuo prodotto in un punto vendita BANG & OLUFSEN o su www.bang-olufsen.com, la registrazione automatica. www.bang-olufsen.com/register-product BANG
& OLUFSEN Group BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com
www.bang-olufsen.com/register-
product BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com Registreer online op www.bang-olufsen.com/register-product om belangrijke informatie te ontvangen over product- en software-updates
- en om de laatste nieuwtjes en aanbiedingen van de BANG & OLUFSEN Group te ontvangen. Als u uw product in een BANG & OLUFSEN-
winkel of op www.bang-olufsen.com hebt gekocht, bent u automatisch geregistreerd. D A D E E N E S F R I T J A K O N L 9 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_A_Quick start Guide.indd 9 2019/7/26 9:47:25 P T R U S V Z H Z H T W Registe-se online em www.bang-olufsen.com/register-product para receber informaes importantes sobre atualizaes de produtos e software, e para receber notcias e ofertas entusiasmantes do Grupo BANG & OLUFSEN. Se adquiriu o seu produto numa loja BANG &
OLUFSEN ou em www.bang-olufsen.com, foi automaticamente registado.
Registrera dig online p www.bang-olufsen.com/register-product fr att f viktig information om produkter och programuppdateringar samt fr att f spnnande nyheter och erbjudanden frn BANG & OLUFSEN Group. Om du har kpt din produkt i en BANG & OLUFSEN-affr eller hos www.bang-olufsen.com behver du inte registrera dig, eftersom registreringen redan har utfrts automatiskt.
www.bang-olufsen.com/register-product
BANG & OLUFSEN Group
BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com
www.bang-olufsen.com/register-product
BANG & OLUFSEN
BANG & OLUFSENwww.bang-olufsen.com
www.bang-olufsen.com/support/beoplay-h4 10 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_A_Quick start Guide.indd 10 2019/7/26 9:47:25 2019/8/2 16:25:24 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_B_Important.indd 18 olufsen.com/limited-warranty
www.bang-
B&O PLAY A/S B&O 18 olufsen.com/limited-warranty
www.bang-
BO PLAY A/S BO com/limited-warranty adresini ziyaret edebilirsiniz. kapsam ve snrl sresi hakknda ayrntl bilgi iin www.bang-olufsen. olan B&O rnleri snrl garanti kapsamndadr. Bu snrl garantinin B&O PLAY A/S tarafndan sata sunulan ve yetkili satcdan alnm
limited-warranty. och dess begrnsade giltighetstid finns p www.bang-olufsen.com/
Detaljerad information om den hr begrnsade garantins omfattning av en auktoriserad terfrsljare omfattas av en begrnsad garanti. B&O-produkter som marknadsfrs av B&O PLAY A/S och som kps
bang-olufsen.com/limited-warranty. cobertura desta garantia limitada e sua durao limitada, visite www. por garantia limitada. Para obter informaes detalhadas sobre a podem ser comprados de um revendedor autorizado e so cobertos Os produtos da B&O so comercializados pela B&O PLAY A/S e a sua durao limitada, visite www.bang-olufsen.com/limited-warranty. obter informaes detalhadas sobre a cobertura desta garantia limitada e revendedor autorizado esto abrangidos por uma garantia limitada. Para Os produtos B&O comercializados pela B&O PLAY A/S e comprados a um olufsen.com/limited-warranty. trwania ograniczonej gwarancji znajduj si na stronie www.bang-
gwarancj. Szczegowe informacje dotyczce zakresu oraz czasu zakupione od upowanionego sprzedawcy s objte ograniczon Produkty B&O wprowadzane do obrotu przez B&O PLAY A/S i ervan, kunt u terecht op www.bang-olufsen.com/limited-warranty. Voor meer informatie over deze beperkte garantie en de beperkte duur worden gekocht bij een erkende verkoper, vallen onder de beperkte garantie. B &O-producten die op de markt worden gebracht door B&O PLAY A/S en terhadnya sila layari www.bang-olufsen.com/limited-warranty. butiran lanjut tentang perlindungan jaminan terhad ini dan tempoh peruncit sah adalah dilindungi oleh waranti yang terhad. Untuk Produk B&O yang dipasarkan oleh B&O PLAY A/S dan dibeli daripada www.bang-olufsen.com/limited-warranty
B&O PLAY A/S B&O W T H Z H Z R T H T V S U R R B
T P T P L P L N A M O K 2019/8/2 16:25:24 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_B_Important.indd 17 limited-warranty www.bang-olufsen.com/
() B&O PLAY A/S B&O A J 17 limited-warranty. limitata e alla sua durata, visitare il sito www.bang-olufsen.com/
informazioni pi dettagliate relative alla copertura di questa garanzia un rivenditore autorizzato sono coperti da garanzia limitata. Per I prodotti B&O commercializzati da B&O PLAY A/S e acquistati da olufsen.com/limited-warranty. rszleteit s idtartamt lsd a kvetkez weboldalon: www.bang-
B&O termkekre korltozott garancia rvnyes. Ezen korltozott jtlls A B&O PLAY A/S ltal hirdetett s hivatalos viszonteladtl megvsrolt
www.bang-olufsen.com/limited-warranty
olufsen.com/limited-warranty. garantie limite et sur sa dure, rendez-vous ladresse www.bang-
Pour de plus amples informations sur la couverture quapporte cette auprs d'un revendeur agr sont couverts par une garantie limite. Les produits B&O commercialiss par B&O PLAY A/S et achets bang-olufsen.com/limited-warranty. takuun soveltamisalasta ja rajoitetusta kestosta on osoitteessa www. ostetut tuotteet ovat rajoitetun takuun kattamia. Listietoja rajoitetun B&O PLAY A/S -yhtin markkinoimat ja valtuutetulta jlleenmyyjlt tambin limitada, visite www.bang-olufsen.com/limited-warranty. de la cobertura que proporciona esta garanta limitada y su duracin, una garanta limitaday. Si desea obtener informacin detallada acerca tales y adquiridos de un distribuidor autorizado estn cubiertos por Los productos B&O lanzados al mercados por B&O PLAY A/S como duration go to www.bang-olufsen.com/limited-warranty. information on the coverage of this limited warranty and its limited authorised retailer are covered by limited warranty. For detailed B&O products marketed by B&O PLAY A/S and purchased from an
www.bang-olufsen.com/limited-warranty. Weitere Informationen zu den Garantiebestimmungen finden Sie unter autorisierten Hndler erworben wurden, gilt die beschrnkte Garantie. Fr B&O Produkte, die von B&O PLAY A/S vertrieben und von einem p www.bang-olufsen.com/limited-warranty. oplysninger om denne begrnsede garanti og garantiens varighed findes autoriseret forhandler, er dkket af en begrnset garanti. Detaljerede B&O-produkter, der markedsfres af B&O PLAY A/S og kbes hos en
www.bang-olufsen.com/limited-warranty
BOPLAYBO T I U H E H R F I F S E N E L E E D A D R A 2019/8/2 16:25:24 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_B_Important.indd 16 16
SINIRLI GARANTI
BEGRNSAD GARANTI
GARANTIA LIMITADA GARANTIA LIMITADA OGRANICZONA GWARANCJA BEPERKTE GARANTIE JAMINAN TERHAD
() GARANZIA LIMITATA KORLTOZOTT JTLLS
GARANTIE LIMITE RAJOITETTU TAKUU GARANTA LIMITADA
LIMITED WARRANTY BESCHRNKTE GARANTIE BEGRNSET GARANTI
2019/8/2 16:25:23 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_B_Important.indd 15 15
R-C-BOA-BeoplayH4G2 IC: 3775BBEOPLAYH4G2 FCC ID: TTUBEOPLAYH4G2 100918
2019/8/2 16:25:22 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_B_Important.indd 14 14
FCC Compliance Statemente.g.,
Responsible Party - U.S. Contact Information
47 CFR 2.1077 Compliance Information Suppliers Declaration of Conformity 2019/8/2 16:25:21 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_B_Important.indd 13 13 Operating Temperature [C] 0 to 45
2019/8/2 16:25:19 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_B_Important.indd 12 12 BT4.2 + LE 1.5W 200mm x 200mm 5V DC BT
Power consumption
Dimensions
Rating
market usage The following specications are for Taiwanese
GB/T 26572
GB/T 26572
SJ/T 11364
Battery
Metal parts
components Electronic
Part Name
Cable assembly (Plug)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
(PBDE)
(PBB)
(CrVI)
(Cd)
(Hg)
(Pb)
Beoplay H4 2nd Gen
2019/8/2 16:25:18 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_B_Important.indd 11 11 pessoal de assistncia tcnica qualicado.
- No tente abrir o produto. Essas operaes devem ser efetuadas por
- No sujeite o produto a humidade elevada, chuva ou fontes de calor.
- No coloque quaisquer objetos sobre o produto. conformidade com as instrues.
- Certique-se de que o produto seja instalado, posicionado e ligado em Importante!
no impermevel. Embora uma exposio ocasional a gua no cause problema, o couro couro. As alteraes da cor e sinais de desgaste do couro so normais. consideradas um defeito, mas sim algo inerente beleza natural do irregularidades na consistncia e intensidade da cor no devem ser alteraes ao longo do tempo e devido ao uso dirio. Quaisquer O couro um material natural e, por conseguinte, est sujeito a poder causar leses auditivas. A audio prolongada com nveis de volume elevados ou situaes semelhantes. No exponha pilhas ou baterias a calor excessivo, como luz solar, fogo pas. sobre a forma correta de eliminar esses resduos no seu O revendedor da Bang & Olufsen dar-lhe- informaes separadamente para proteger o meio ambiente. normais, mas sim recolhidos e eliminados eliminados juntamente com resduos domsticos baterias assinalados com este smbolo no devem ser Equipamentos eltricos e eletrnicos, peas e pilhas/
Portugus pases EFTA. O produto vai ser vendido em todos os membros da Unio Europeia e Olufsen App. O rmware do produto est disponvel para transferir a partir da Bang &
5,40dBm2dBm 2402~2480MHz
(dBm) Potncia mx. de transmisso Intervalo de frequncia (MHz) de transmisso RF mxima do produto para venda na UE:
fornece informaes sobre bandas de frequncia utilizadas e a potncia De acordo com o Artigo 10.8(a) e 10.8(b) da RED, a tabela seguinte de rdio (RED) Em conformidade com 2014/53/UE, Diretiva relativa aos equipamentos support/beoplay-h4 no site Web seguinte: https://www.bang-olufsen.com/
Declarao de Conformidade total pode ser encontrada em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. A o tipo equipamento de rdio Beoplay H4 2nd Gen est Pelo presente, a Bang & Olufsen A/S declara que 2019/8/2 16:25:18 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_B_Important.indd 10 10 esclusivamente di competenza del personale tecnico qualicato. Non tentare di aprire il prodotto. Queste operazioni sono di calore. Non esporre il prodotto a valori elevati di umidit, a pioggia o a fonti Non posare oggetti sopra il prodotto. conformit con le istruzioni fornite. Vericare che il prodotto sia stato installato, posizionato e collegato in Importante!
allacqua non sia un problema, la pelle non impermeabile. pelle e segni di usura sono normali. Sebbene lesposizione occasionale inerenti alla naturale bellezza della pelle. Cambiamenti nel colore della profondit del colore non devono essere considerate un difetto, ma corso del tempo e con luso quotidiano. Irregolarit nelluniformit e La pelle un materiale naturale ed quindi soggetto a modiche nel ludito!
Lascolto prolungato ad alto volume pu danneggiare luce del sole, amme o simili. Non esporre le batterie o i gruppi batteria a calore eccessivo come la
&Olufsen. per il proprio Paese, rivolgersi a un rivenditore Bang Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta proteggere lambiente. ma devono essere raccolte e smaltite separatamente per devono essere smaltite con i normali riuti domestici, batterie, contrassegnate con questo simbolo non Apparecchiature elettriche ed elettroniche, parti e Italiano Europea e AELS. Il presente prodotto viene venduto in tutti i Paesi membri dellUnione Il rmware del prodotto scaricabile dallapp Bang & Olufsen. 5,40dBm2dBm 2402~2480MHz
(dBm) Potenza massima di trasmissione Gamma di frequenza (MHz) vendita nellUE:
potenza massima di trasmissione in radiofrequenza del prodotti in tabella fornisce informazioni sulle bande di frequenza utilizzate e sulla Ai sensi degli articoli 10.8(a) e 10.8(b) della Direttiva RED, la seguente Conformit con la Direttiva 2014/53/UE (RED) support/beoplay-h4 seguente sito web: https://www.bang-olufsen.com/
della Dichiarazione di conformit reperibile al conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo lapparecchiatura radio di tipo Beoplay H4 2nd Gen Con la presente Bang & Olufsen A/S dichiara che 2019/8/2 16:25:17 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_B_Important.indd 9 9 por personal tcnico cualicado. No intente abrir el equipo. Este tipo de operaciones debe ser realizado fuentes de calor. No someta el equipo a niveles elevados de humedad, a la lluvia o a No coloque ningn objeto sobre el equipo. conectado de acuerdo con las instrucciones. Asegrese de que el equipo permanezca instalado, situado y Importante comporta problemas, el cuero no es un material impermeable. seales de desgaste. Aunque la exposicin espordica al agua no natural del cuero. Es normal que el cuero cambie de color y presente deben considerarse un defecto, sino un aspecto inherente a la belleza irregularidades en cuanto a la uniformidad y la profundidad del color no cambios que el paso del tiempo y el uso diario provocan en l. Las El cuero es un material natural y, como tal, se encuentra sujeto a los elevado podra provocar lesiones auditivas. La escucha prolongada de sonidos a un nivel de volumen generada por la luz solar, el fuego u otros elementos similares. No exponga las pilas o bateras a una temperatura excesiva, como la eliminacin de forma correcta. de los pasos a seguir en su pas para realizar la Su distribuidor de Bang &Olufsen le asesorar acerca independiente para proteger el medioambiente. en su lugar, deben ser recogidos y eliminados de forma eliminarse junto con los residuos domsticos habituales;
electrnico marcados con este smbolo no deben Los equipos, piezas y bateras de tipo elctrico y Espaol y de la EFTA. El producto a la venta en todos los pases miembros de la Unin Europea
& Olufsen App. El rmware del producto est disponible para descargar desde la Bang 5,40dBm2dBm 2402~2480MHz
(dBm) Potencia transmitida mxima Intervalo de frecuencias (MHz) potencia de RF transmitida mxima del producto a la venta en la UE. proporciona informacin sobre las bandas de frecuencias utilizadas y la Conforme a los artculos 10.8(a) y 10.8(b) de la RED, la tabla siguiente equipos radioelctricos (RED) Conformidad con la directiva 2014/53/EU sobre la comercializacin de https://www.bang-olufsen.com/support/beoplay-h4 de conformidad completa en el sitio web siguiente:
directiva 2014/53/EU. Se puede consultar la declaracin de equipo de radio Beoplay H4 2nd Gen cumple la Por la presente, Bang & Olufsen A/S declara que el tipo 2019/8/2 16:25:17 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_B_Important.indd 8 8 type doivent tre cones du personnel de maintenance quali. Ne pas tenter douvrir le botier de lappareil. Les oprations de ce une source de chaleur. Ne pas exposer lappareil un taux dhumidit lev, la pluie ou Ne poser aucun objet sur lappareil. conformment aux instructions. Vrier que lappareil est install, positionn et connect Important !
pose pas de problme, le cuir nest pas une matire impermable. phnomnes normaux. Bien quune exposition occasionnelle leau ne Toute altration de la couleur du cuir et les signes dusure sont des mais plutt comme une qualit inhrente la beaut naturelle du cuir. de la couleur ne doivent pas tre considres comme des dfauts, modier au l du temps et des utilisations. Les nuances et irrgularits Le cuir tant une matire naturelle, son aspect est susceptible de se pertes daudition. Une coute prolonge fort volume peut entraner des feu ou autre). Nexposez pas les batteries une source de chaleur excessive (soleil, rebut dans votre pays. vous conseiller sur la procdure correcte de mise au Votre revendeur Bang &Olufsen se fera un plaisir de sparment an de prserver lenvironnement. quipements doivent tre collects et mis au rebut lectriques et lectroniques et les mnagres ; ces Il nest pas permis de jeter les quipements, les pices Franais et de lAELE. Le produit vendre dans tous les pays membres de lUnion europenne Bang & Olufsen App. Le rmware du produit est disponible pour tlchargement partir de 5,40dBm2dBm 2402~2480MHz
(dBm) Puissance de transmission max. Gamme de frquences (MHz) puissance de transmission RF maximale du produit vendre dans lUE :
fournit des informations sur les bandes de frquences utilises et la Conformment larticle 10.8(a) et 10.8(b) de RED, le tableau suivant Conformit la directive sur les quipements radio 2014/53/EU (RED)
: https://www.bang-olufsen.com/support/beoplay-h4 Conformit complte se trouve sur le site Web suivant conforme la directive 2014/53/EU. La Dclaration de lquipement radio de type Beoplay H4 2nd Gen est Par la prsente, Bang & Olufsen A/S dclare que 2019/8/2 16:25:16 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_B_Important.indd 7 7 qualiziertem Servicepersonal. Versuchen Sie nicht, das Gert zu ffnen. berlassen Sie dies Wrmequellen aus. Setzen Sie das Gert nicht hoher Feuchtigkeit, Regen und Stellen Sie keine Gegenstnde auf das Gert. platziert, angeschlossen und eingestellt wird. Achten Sie darauf, dass das Gert entsprechend diesen Hinweisen Wichtiger Hinweis:
wasserdicht. Wasserkontakt stellt kein Problem dar, allerdings ist das Leder nicht und Abnutzungserscheinungen sind vollkommen normal. Gelegentlicher der natrlichen Schnheit des Leders verstanden werden. Farbnderungen und -konsistenz sollten nicht als Qualittsmangel, sondern als Ausdruck tglichem Gebrauch verndern. Unregelmigkeiten bei der Farbtiefe Leder ist ein natrliches Material und kann sich mit der Zeit und bei Gehrschden verursachen!
Eine lngere Benutzung bei hoher Lautstrke kann Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aus. Setzen Sie die Batterien oder Akkus keiner starken Hitze durch sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land. Ihr Bang &Olufsen Fachhndler bert Sie bei der eingesammelt und entsorgt werden. mssen zum Schutz der Umwelt smtlich getrennt nicht in den normalen Haushaltsmll gegeben, sondern elektronische Gerte, Bauteile und Batterien drfen Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und Deutsch (German) den EFTA-Staaten vertrieben. Das Produkt wird in allen Mitgliedsstaaten der Europischen Union und in bereit. Die Produkt-Firmware steht ber die Bang & Olufsen App zum Download 5,40dBm2dBm 2402~2480MHz Max. Sendeleistung (dBm) Frequenzbereich (MHz) der EU vertrieben wird:
und zur maximalen Funkfrequenz-Sendeleistung des Produkts, das in folgende Tabelle Informationen zu den verwendeten Frequenzbndern In bereinstimmung mit Artikel 10.8(a) und 10.8(b) der RED bietet die Erfllt die Funkgerterichtlinie 2014/53/EU (RED) com/support/beoplay-h4 folgenden Website erhltlich: https://www.bang-olufsen. erfllt. Die vollstndige Konformittserklrung ist auf der vom Typ Beoplay H4 2nd Gen die Richtlinie 2014/53/EU Hiermit erklrt Bang & Olufsen A/S, dass das Radiogert 2019/8/2 16:25:16 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_B_Important.indd 6 6 uddannede serviceteknikere. Forsg aldrig at bne produktet. Produktet m kun bnes af Udst ikke produktet for hj luftfugtighed, regn eller varme. Anbring ikke genstande oven p produktet. overensstemmelse med instruktionerne. Srg for, at produktet sttes op, placeres og tilsluttes i Vigtigt!
materiale. vand udgr ikke et problem, men lder er ikke et vandafvisende lderets farve samt synlige tegn p brug. Lejlighedsvis kontakt med naturlige sknhed. Det er normalt, at der optrder ndringer i br sledes ikke betragtes som fejl, men kan tilskrives lderets og ved daglig brug. Uregelmssigheder i farvens konsistens og dybde Lder er et naturmateriale og kan derfor ndre udseende med tiden hreskader!
Hvis du lytter til hj musik i lngere tid, kan det medfre Batterierne m ikke udsttes for hj varme, f.eks. solskin eller ild. korrekte bortskaffelsesmetode i dit land. Din Bang &Olufsen forhandler kan rdgive dig om den indsamles og bortskaffes separat for at beskytte miljet. sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal der er mrket med dette symbol, m ikke bortskaffes Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og batterier, Dansk (Danish) Produktet markedsfres til salg i alle EU-medlemsstater og EFTA-lande. Olufsen. Produktets rmware er tilgngeligt til download fra appen Bang &
5,40dBm2dBm 2.402~2.480MHz Maks. sendeeffekt (dBm) Frekvensomrde (MHz) det slges i EU:
frekvensomrder og den maksimale RF-sendeeffekt for produktet, nr RED flgende tabel indeholder oplysninger om de benyttede I overensstemmelse med paragraf 10.8(a) og 10.8(b) tilhrende I overensstemmelse med radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU (RED) beoplay-h4 flgende side: https://www.bang-olufsen.com/support/
fuldstndige overensstemmelseserklring fremgr af overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den radioudstyret type Beoplay H4 2nd Gen er i Bang & Olufsen A/S erklrer hermed, at 2019/8/2 16:25:15 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_B_Important.indd 5 5 qualied service personnel.
- Do not attempt to open the product. Leave such operations to
- Do not subject the product to high humidity, rain or sources of heat.
- Do not place any items on top of your product. accordance with the instructions.
- Make sure that the product is set up, placed and connected in Important!
leather is not waterproof. wear are normal. While occasional exposure to water is not a problem, beauty of the leather. Changes in the colour of the leather and signs of the colour should not be considered a fault but inherent to the natural time and with daily use. Irregularities in the consistency and depth of Leather is a natural material and is therefore subject to change over hearing damage. Prolonged listening at high volume levels may cause sunshine, re or the like. Do not expose batteries or battery packs to excessive heat such as correct way of disposal in your country. Your Bang & Olufsen retailer will advise you of the disposed of separately to protect the environment. normal household wastage, it must be collected and marked with this symbol must not be disposed of with Electrical and electronic equipment, parts and batteries W E E E English 2019/8/2 16:25:15 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_B_Important.indd 4 4 The product to be sold in all European Union member and EFTA countries. App. The product rmware is available for download from the Bang & Olufsen 5.40dBm2dBm 2402~2480MHz Max. Transmit Power (dBm) Frequency range (MHz) maximum RF transmit power of the product for sale in the EU:
table provides information on the frequency bands used and the In accordance with Article 10.8(a) and 10.8(b) of the RED, the following Compliance with 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) https://www.bang-olufsen.com/support/beoplay-h4 Conformity can be found at the following web site:
with Directive 2014/53/EU. The full Declaration of equipment type Beoplay H4 2nd Gen is in compliance Hereby, Bang & Olufsen A/S declares that the radio Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. to which the receiver is connected. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that Increase the separation between the equipment and receiver. Reorient or relocate the receiving antenna. more of the following measures:
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or reception, which can be determined by turning the equipment off and this equipment does cause harmful interference to radio or television guarantee that interference will not occur in a particular installation. If harmful interference to radio communications. However, there is no installed and used in accordance with the instructions, may cause generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not harmful interference in a residential installation. This equipment These limits are designed to provide reasonable protection against limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Note: This equipment has been tested and found to comply with the including interference that may cause undesired operation. interference, and (2) this device must accept any interference received, to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject the apparatus. No naked ame sources, such as lighted candles should be placed on moisture, does not ope rate normally, or has been dropped. fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required Only use attachments/accessories specied by the manufacturer. stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, Install in accordance with the manufacturers instructions. Clean only with dry cloth. Follow all instructions. Heed all warnings. Keep these instructions. Read these instructions. Important safety instructions 2019/8/2 16:25:14 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_B_Important.indd 3 3 https://www.bang-olufsen.com/support
Para obter mais informaes, consulte:
Voor meer informatie, zie:
Per ulteriori informazioni, vedere:
Si desea obtener ms informacin, visite el sitio web:
de conformit rglementaires):
Pour plus dinformations, visitez (lien fournit du contenu aux directives Fr weitere Informationen, siehe:
Listietoja saat seuraavista osoitteista:
Mer information nns p:
Se yderligere oplysninger p:
conformance guidelines):
For additional information, see (link provides content with regulatory 2019/8/2 16:25:14 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_B_Important.indd 2 2019/8/2 16:25:14 1527_1908_Beoplay_H4 2nd Gen_B_Important.indd 1 1908 Version 1.0 3511527
Importante Belangrijk Importante Importante Important Wichtiger Hinweis Trke Viktigt Vigtigt Important