all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
Users Manual | Users Manual | 5.60 MiB | September 11 2016 / October 11 2016 | |||
1 2 | External Photos | September 11 2016 / October 11 2016 | ||||||
1 2 | ID Label/Location Info | September 11 2016 / October 11 2016 | ||||||
1 2 | Internal Photos | September 11 2016 / October 11 2016 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | September 11 2016 / October 11 2016 | ||||||
1 2 | RF Exposure Info | September 11 2016 / October 11 2016 | ||||||
1 2 | Test Report | September 11 2016 / October 11 2016 | ||||||
1 2 | Test Setup Photos | September 11 2016 / October 11 2016 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | September 11 2016 / October 11 2016 | ||||||
1 2 | Test Report | September 11 2016 / October 11 2016 |
1 2 | Users Manual | Users Manual | 5.60 MiB | September 11 2016 / October 11 2016 |
BeoplayH9 Quick Start Guide Lynguide Kurzanleitung Gua de inicio rpido Guide de dmarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de incio rpido Snabbstartguide 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 1 2016-8-31 14:07:13 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 2 2016-8-31 14:07:13 Configuring your H9 BEOPLAY beoplay.com/APP Use the BEOPLAY app for setup and music enhancing features. EN DA DE ES FR IT JA KO NL PT 3 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 3 2016-8-31 14:07:14 RU SV ZH ZHTW 4 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 4 2016-8-31 14:07:14 Bluetooth pairing 1 0:02 ON OFF EN DA DE ES FR IT Move switch to the top position and hold for 2 sec. to initiate Bluetooth pairing. Release the switch when a sound is heard and the indicator starts flashing blue. Select Beoplay H9 in the Bluetooth settings on your device. Skub knappen til den verste position, og hold den i 2 sekunder for at aktivere Bluetooth-parring. Slip knappen, nr der hres en lyd, og indikatorlampen begynder at blinke blt. Vlg Beoplay H9 under Bluetooth-indstillingerne p din enhed. Stellen Sie den Schalter in die obere Position und halten Sie ihn 2 Sek. gedrckt, um die Bluetooth-Verbindung zu aktivieren. Lassen Sie den Schalter nach dem Tonsignal los. Die Anzeige blinkt blau. Whlen Sie Beoplay H9 in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Gertes aus. Mantenga el interruptor en la posicin superior durante 2 segundos para iniciar el emparejamiento Bluetooth. Suelte el interruptor cuando escuche un sonido y el indicador comience a parpadear en color azul. En los ajustes de Bluetooth del dispositivo, seleccione Beoplay H9. Dplacez le commutateur vers le haut et maintenez-le dans cette position pendant 2secondes pour initier la connexion par Bluetooth. Relchez le commutateur une fois quun son est mis et que le voyant commence clignoter en bleu. Slectionnez le Beoplay H9 dans les paramtres Bluetooth de votre appareil. Per avviare labbinamento Bluetooth, spostare lo switch nella posizione superiore e tenere premuto per 2 secondi. Rilasciare lo switch quando si sente laudio e la spia inizia a lampeggiare in blu. Selezionare Beoplay H9 nelle impostazioni Bluetooth sul dispositivo. JA 2 Bluetooth Bluetooth Beoplay H9 5 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 5 2016-8-31 14:07:14 2 ON OFF KO 2 . Beoplay H9
. NL PT RU SV Houd de schakelaar gedurende 2 sec. in de bovenste positie voor Bluetooth-koppeling. Laat de schakelaar los wanneer u een geluid hoort en het lampje blauw begint te knipperen. Selecteer Beoplay H9 in de Bluetooth-instellingen op uw apparaat. Desloque o boto para a posio superior e mantenha por 2 segundos para iniciar o emparelhamento por Bluetooth. Solte o boto quando ouvir um som e o indicador comear a piscar a azul. Seleccione Beoplay H9 nas definies Bluetooth do seu dispositivo. 2 , Bluetooth. ,
. Beoplay H9 Bluetooth
. Dra omkopplaren till det versta lget och hll den dr i 2 sekunder fr att initiera parkoppling med Bluetooth. Slpp omkopplaren nr ett ljud hrs och indikatorn brjar blinka med bltt ljus. Vlj Beoplay H9 i Bluetooth-instllningarna p din enhet. ZH 2 Beoplay H9 ZHTW 2 Beoplay H9 6 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 6 2016-8-31 14:07:15 Using Bluetooth A ON OFF EN DA DE ES FR IT JA A Move the switch to the top position, hold it there for a moment and release to activate Bluetooth. B Move the switch to the top position and release again to deactivate Bluetooth. A Skub knappen til den verste position, hold den der et jeblik og slip den for at aktivere Bluetooth. B Skub knappen til den verste position, og slip den igen for at deaktivere Bluetooth. A Stellen Sie den Schalter in die obere Position, halten Sie ihn kurz gedrckt und lassen ihn los, um Bluetooth zu aktivieren. B Stellen Sie den Schalter erneut in die obere Position und lassen Sie ihn erneut los, um Bluetooth zu deaktivieren. A Coloque el interruptor en la posicin superior, sostngalo un momento y sultelo para activar la conexin Bluetooth. B Coloque el interruptor en la posicin superior y sultelo de nuevo para desactivar la conexin Bluetooth. A Dplacez le commutateur vers le haut, maintenez-le dans cette position pendant quelques secondes et relchez-le pour activer le Bluetooth. B Dplacez le commutateur vers le haut et relchez-le de nouveau pour dsactiver le Bluetooth. A Per attivare Bluetooth, spostare lo switch nella posizione superiore, tenerlo brevemente in posizione e quindi rilasciarlo. B Per disattivare Bluetooth, spostare lo switch nella posizione superiore e rilasciarlo. A Bluetooth B Bluetooth 7 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 7 2016-8-31 14:07:16 B ON OFF KO NL PT RU SV A
. B
. A Zet de schakelaar in de bovenste positie, houd even vast en laat dan los om Bluetooth te activeren. B Zet de schakelaar in de bovenste positie en laat opnieuw los om Bluetooth te deactiveren. A Desloque o interruptor para a posio superior, mantenha-o nessa posio durante alguns momentos e solte para activar o Bluetooth. B Desloque o boto novamente para a posio superior e solte para desactivar o Bluetooth. A
, Bluetooth. B
, Bluetooth. A Dra omkopplaren till det versta lget, hll den kvar dr en liten stund och slpp den sedan, fr att aktivera Bluetooth. B Dra omkopplaren till det versta lget och slpp den igen, fr att inaktivera Bluetooth. ZH A B ZHTW A B 8 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 8 2016-8-31 14:07:16 Music operation A
/
B
/
EN DA DE ES FR IT JA A Tap to play or pause. B Circle clockwise or counter-clockwise for volume adjustment. C Swipe forward or backward for next or previous. A Tryk for at afspille musik eller stte p pause. B Bevg fingeren rundt med eller mod uret for at regulere lydstyrken. C Fr fingeren til en af siderne for at afspille det nste eller det foregende nummer. A Tippen fr Wiedergabe oder Pause. B Mit oder gegen den Uhrzeigersinn kreisen, um die Lautstrke einzustellen. C Vorwrts oder rckwrts ziehen, um zum Nchsten oder Vorherigen zu kommen. A Pulse para reproducir o detener la reproduccin. B Gire en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para ajustar el volumen. C Deslice hacia delante o hacia atrs para pasar a la cancin siguiente o retroceder a la anterior. A Tapez pour lire ou mettre en pause. B Effectuez un mouvement circulaire dans le sens horaire ou anti-horaire pour rgler le volume. C Faites glisser votre doigt vers lavant ou larrire pour passer au morceau suivant ou revenir au prcdent. A Toccare per avviare la riproduzione o sospenderla. B Ruotare in senso orario o in senso antiorario per regolare il volume. C Scorrere in avanti o indietro per il brano successivo/
precedente. A B C 9 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 9 2016-8-31 14:07:16 C KO NL PT RU SV ZH A . B
. C
. A Tik om een nummer af te spelen of te pauzeren. B Draai met de klok mee of tegen de klok in om het volume te regelen. C Maak een slepende beweging naar voren of achteren om naar het volgende of vorige nummer te gaan. A Toque para reproduzir ou colocar em pausa. B Rode para a esquerda ou para a direita para regular o volume. C Deslize para a frente ou para trs para avanar ou recuar. A ,
. B
. C
. A Tryck fr uppspelning eller paus. B Gr en cirkelrrelse med-
eller motsols fr att justera volymen. C Dra framt eller bakt fr nsta eller fregende spr. AB C ZHTW AB C 10 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 10 2016-8-31 14:07:17 Call operation A EN DA DE ES FR IT JA A Tap to answer call. Long press to end call. Double tap to redial latest number. B Circle clockwise or counter-clockwise for volume adjustment. A Tryk for at besvare et opkald. Langt tryk for at afslutte en samtale. Tryk to gange for at ringe til det senest anvendte nummer. B Bevg fingeren rundt med eller mod uret for at regulere lydstyrken. A Tippen, um den Anruf anzunehmen. Lange drcken, um den Anruf zu beenden. Zweimal tippen fr Wahlwiederholung. B Mit oder gegen den Uhrzeigersinn kreisen, um die Lautstrke einzustellen. A Pulse para contestar una llamada. Mantenga pulsado para finalizar una llamada. Pulse dos veces para volver a marcar el ltimo nmero. B Gire en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para ajustar el volumen. A Appuyez pour rpondre un appel. Appuyez longuement pour mettre fin un appel. Appuyez deux fois pour appeler le dernier numro compos. B Effectuez un mouvement circulaire dans le sens horaire ou anti-horaire pour rgler le volume. A Toccare per rispondere a una chiamata. Premere a lungo per terminare la chiamata. Toccare due volte per richiamare lultimo numero. B Ruotare in senso orario o in senso antiorario per regolare il volume. A B 11 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 11 2016-8-31 14:07:17 B
/
KO NL PT RU SV A . B
. A Tik om het gesprek te beantwoorden. Houd lang ingedrukt om het gesprek te beindigen. Dubbeltik om het laatst gebelde nummer te herhalen. B Draai met de klok mee of tegen de klok in om het volume te regelen. A Toque para atender uma chamada. Prima continuamente para terminar a chamada. Toque duas vezes para remarcar o nmero mais recente. B Rode para a esquerda ou para a direita para regular o volume. A , .
, .
, . B
. A Tryck fr att besvara ett samtal. Tryck lnge fr att avsluta ett samtal. Dubbeltryck fr teruppringning av det senaste numret. B Gr en cirkelrrelse med- eller motsols fr att justera volymen. ZH A B ZHTW A B 12 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 12 2016-8-31 14:07:18 Call operation EN When a call is active, swipe forward to transfer it from the headphones to the smartphone. DA DE ES FR IT Under et opkald, kan du flytte opkaldet fra hovedtelefonerne til din smartphone ved at bevge fingeren fremad. Ziehen Sie einen aktiven Anruf vorwrts, um ihn von den Kopfhrern auf Ihr Smartphone umzuleiten. Durante una llamada, deslice hacia delante para transferirla de los auriculares al telfono. Lorsquun appel est en cours, effectuez un balayage vers lavant pour le transfrer de votre casque votre smartphone. Con la chiamata attiva, scorrere in avanti per trasferirla dalle cuffie allo smartphone. JA 13 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 13 2016-8-31 14:07:18 KO
. NL PT RU SV Als u in gesprek bent, veeg dan naar voren om het gesprek van de hoofdtelefoons door te schakelen naar de smartphone. Quando uma chamada estiver activa, deslize para a frente para a transferir dos auscultadores para o smartphone.
,
. Medan ett samtal pgr kan du fra ver det frn hrlurarna till din smartphone genom att dra med fingret i riktning framt. ZH ZHTW 14 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 14 2016-8-31 14:07:18 Active Noise Cancellation (ANC) operation - wireless and cabled A ANC OFF EN DA DE ES FR IT JA A Swipe from top to bottom to deactivate ANC. B Swipe from bottom to top to activate ANC. A Fr fingeren oppefra og ned for at deaktivere ANC. B Fr fingeren nedefra og op for at aktivere ANC. A Von oben nach unten ziehen, um ANC zu deaktivieren. B Von unten nach oben ziehen, um ANC zu aktivieren. A Deslice de arriba abajo para desactivar la tecnologa ANC. B Deslice de abajo arriba para activar la tecnologa ANC. A Faites glisser votre doigt de haut en bas pour dsactiver lANC. B Faites glisser votre doigt de bas en haut pour activer lANC. A Scorrere dallalto verso il basso per disativare ANC. B Scorrere dal basso verso lalto per attivare ANC. A ANC B ANC 15 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 15 2016-8-31 14:07:18 B ANC ON KO NL PT RU SV ZH A ANC . B ANC . A Sleep van boven naar beneden om ANC te deactiveren. B Sleep van beneden naar boven om ANC te activeren A Deslize de cima para baixo para desactivar o ANC. B Deslize de baixo para cima para activar o ANC. A , ANC. B , ANC. A Dra uppifrn och nedt fr att inaktivera ANC. B Dra nedifrn och uppt fr att aktivera ANC. A ANC B ANC ZHTW A ANC B ANC 16 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 16 2016-8-31 14:07:19 Use with cable EN DA DE ES FR IT JA Plug in the enclosed mini-jack cable to use the headphones if you are not allowed to use Bluetooth or if the battery is discharged. Tilslut det medflgende minijackkabel, s du kan bruge hovedtelefonerne, hvis du ikke kan bruge Bluetooth, eller hvis batteriet er afladet. Verwenden Sie das beigefgte Kabel mit Miniklinke, wenn Sie Bluetooth nicht verwenden knnen oder der Akku nicht aufgeladen ist. Conecte el cable minijack suministrado para usar los auriculares si no se permite el uso de la conexin Bluetooth o la batera est descargada. Branchez le cble mini-jack fourni pour utiliser le casque si vous ne pouvez pas employer le Bluetooth ou si la batterie est dcharge. Se non possibile utilizzare Bluetooth o se la batteria scarica, collegare il cavo mini-jack in dotazione per usare le cuffie. Bluetooth 17 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 17 2016-8-31 14:07:19 KO
. NL PT RU SV Sluit de meegeleverde ministekkerkabel aan om de hoofdtelefoon te gebruiken als u geen Bluetooth mag gebruiken of als de batterij leeg is. Se no puder usar Bluetooth ou se a bateria estiver descarregada, ligue o cabo mini-jack fornecido p muliti ara usar os auscultadores.
-,
, Bluetooth . Anslut den medfljande minijack-kabeln fr att anvnda lurarna om du inte fr anvnda Bluetooth eller om batteriet r urladdat. ZH mini-jack ZHTW 18 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 18 2016-8-31 14:07:19 Active Noise Cancellation (ANC) operation - cabled A ON OFF EN DA DE ES FR IT JA A When the cable is plugged in, move the switch to the bottom position to deactivate ANC. B Move the switch to middle position to activate ANC. A Nr kablet er tilsluttet, skubbes knappen til den nederste position for at deaktivere ANC. B Skub knappen til midterpositionen for at aktivere ANC. A Stecken Sie das Kabel ein und stellen Sie den Schalter in die untere Position, um ANC zu deaktivieren. B Stellen Sie den Schalter in die mittlere Position, um ANC zu aktivieren. A Con el cable conectado, coloque el interruptor en la posicin inferior para desactivar la tecnologa ANC. B Coloque el interruptor en la posicin central para activar la tecnologa ANC. A Lorsque le cble est branch, dplacez linterrupteur vers le bas pour dsactiver lANC. B Dplacez linterrupteur dans la position centrale pour activer lANC. A Quando il cavo collegato, spostare linterruttore nella posizione inferiore per disattivare ANC. B Per attivare ANC, spostare linterruttore nella posizione centrale. A ANC B ANC 19 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 19 2016-8-31 14:07:20 B ON OFF KO NL PT RU SV ZH A ANC
. B ANC . A Wanneer er een kabel is aangesloten, zet u de schakelaar in de onderste positie om ANC te deactiveren. B Zet de schakelaar in de middelste positie om ANC te activeren. A Com o cabo ligado, desloque o boto para a posio inferior para desactivar o ANC. B Desloque o boto para a posio central para activar o ANC. A
, ANC. B , ANC. A Nr kabeln r ansluten, dra omkopplaren till det nedersta lget fr att inaktivera ANC. B Dra omkopplaren till mittlget fr att aktivera ANC. A ANC B ANC ZHTW A ANC B ANC 20 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 20 2016-8-31 14:07:20 Battery and charging ON OFF EN When the indicator turns red, the battery power is below 10%. Charge the headphones using the USB cable or exchange the battery. You can use the headphones while they are charging. When the battery is fully charged, the indicator turns constant green. DA Nr indikatorlampen lyser rdt, er batteriet under 10 %. Oplad hovedtelefonerne med USB-kablet, eller udskift batteriet. Du kan bruge hovedtelefonerne, mens de oplades. Nr batteriet er fuldt opladet, lyser indikatorlampen grnt. DE Wenn die Anzeige rot aufleuchtet, liegt die Ladekapazitt des Akkus unter 10%. Laden Sie die Akkus anhand des USB-
Kabels auf oder tauschen Sie die Batterie aus. Sie knnen die Kopfhrer whrend des Ladevorgangs verwenden. Wenn der Akku vollstndig aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige grn. ES FR IT El indicador se ilumina en color rojo cuando la energa restante en la batera es inferior al 10 %. Cargue los auriculares empleando el cable USB o sustituya la batera. Puede usar los auriculares mientras los carga. Cuando la batera se encuentre completamente cargada, el indicador permanecer iluminado en color verde. Lorsque le voyant devient rouge, la charge de la batterie est infrieure 10 %. Chargez le casque laide du cble USB ou remplacez la batterie. Vous pouvez utiliser le casque pendant la charge. Une fois la batterie entirement charge, le voyant passe au vert non clignotant. Quando la spia diventa rossa, la carica della batteria inferiore al 10%. Caricare le cuffie utilizzando il cavo USB o sostituire la batteria. possibile utilizzare le cuffie durante la ricarica. Quando la batteria completamente carica, la spia si illumina costantemente in verde. 21 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 21 2016-8-31 14:07:21 JA KO 10% . USB
. . NL Wanneer het lampje rood gaat branden, is de batterijstroom onder 10% gedaald. Laad de hoofdtelefoon op aan de hand van de USB-kabel of vervang de batterij. U kunt de hoofdtelefoon gebruiken wanneer die aan het opladen is. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, gaat het lampje groen branden. PT RU SV Quando o indicador acende a vermelho, significa que a carga da bateria inferior a 10%. Carregue os auscultadores atravs do cabo USB ou mude a bateria. Pode usar os auscultadores durante o carregamento. Quando a bateria est totalmente carregada, o indicador acende a verde de modo constante.
,
, 10%. USB-
.
,
. Nr indikatorn brjar lysa rtt har batterinivn sjunkit under 10 %. Ladda hrlurarna genom att anvnda USB-kabeln eller byt batteri. Du kan anvnda lurarna medan de laddas. Nr batteriet r fulladdat lyser indikatorn med fast grnt sken. ZH 10% USB ZHTW 10% USB 22 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 22 2016-8-31 14:07:21 Exchange battery EN DA DE ES FR IT U P Push the slider to open the battery compartment. Remove the battery by turning the headphones upside down, no need to apply any force. Insert the new battery with charging points pointing inwards and to the right. Close the battery lid and lock it using the slider. Skub til skyderen for at bne batterirummet. Fjern batteriet ved at vende hovedtelefonerne om, det er ikke ndvendigt at anvende kraft. Indst det nye batteri med ladestifterne indad og til hjre. Luk batteridkslet og ls det ved hjlp af skyderen. Drcken Sie den Schieberegler, um die Akkufachtr zu ff nen. Entfernen Sie den Akku, indem Sie die Kopfhrer sanft umdrehen. Setzen Sie den neuen Akku mit den Ladepunkten nach innen rechts ein. Schlieen Sie den Akkudeckel und sichern Sie ihn mit dem Schieberegler. Presione la pestaa para abrir el compartimento de la batera. Extraiga la batera dando la vuelta a los auriculares
(no es preciso ejercer fuerza alguna). Inserte la batera nueva con los contactos de carga orientados hacia dentro y hacia la derecha. Cierre la cubierta del compartimento de la batera y bloquela con la pestaa. Poussez sur la glissire pour ouvrir le compartiment de la batterie. Retirez la batterie en retournant le casque. Inutile demployer la force. Insrez la nouvelle batterie avec les points de chargement tourns vers lintrieur et vers la droite. Fermez le compartiment de la batterie et verrouillez-le laide de la glissire. Spingere il pulsante scorrevole per aprire il compartimento della batteria. Rimuovere la batteria capovolgendo la cuffi a;
non necessario applicare alcuna forza. Inserire la nuova batteria con i punti di ricarica rivolti verso linterno e verso destra. Chiudere il coperchio della batteria e bloccarlo utilizzando il pulsante scorrevole. 23 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 23 2016-8-31 14:07:22 JA KO . NL PT RU SV Duw de schuiver naar voren om het batterijcompartiment te openen. Verwijder de batterij door de hoofdtelefoons ondersteboven te keren. U hoeft hierbij geen druk uit te oefenen. Doe de nieuwe batterij erin met de oplaadpunten naar binnen en naar rechts gericht. Sluit het dekseltje van de batterij en vergrendel het met behulp van de schuiver. Empurre o boto de deslize para abrir o compartimento da bateria. Retire a bateria virando os auscultadores ao contrrio, no necessrio aplicar qualquer fora. Insira a bateria nova com os pontos de carregamento virados para dentro e para a direita. Feche a tampa da bateria e bloqueie-a utilizando o boto de deslize.
, .
, ;
. Fr skjutreglaget t sidan fr att ppna batterifacket. Ta ur batteriet genom att vnda upp och ned p hrlurarna, det behvs ingen kraft. Stt i det nya batteriet med laddningspunkterna pekande int och t hger. Stng batteriluckan och ls den med hjlp av skjutreglaget. ZH ZHTW 24 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 24 2016-8-31 14:07:22 TILMELD DIG ONLINE REGIsTRIEREN sIE sIch ONLINE REGIsTER ONLINE REGIsTRO EN LNEa INscRIpTION EN LIGNE REGIsTRazIONE ON-LINE ONLINE REGIsTREREN REGIsTO ONLINE ONLINE-REGIsTRERING 25 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 25 2016-8-31 14:07:22 Tilmeld dig online p www.beoplay.com/register for at modtage vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer og modtage spndende nyheder og tilbud fra B&O PLAY. Hvis du har kbt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-butik eller p www.beoplay.com, er du automatisk blevet tilmeldt. sich online Registrieren Sie auf www.beoplay.com/register und erhalten Sie wichtige Informationen ber Ihr Produkt und Softwareaktualisierungen sowie spannende Neuigkeiten und Angebote von B&O PLAY. Wenn Sie ein Produkt in einem BANG & OLUFSEN Fachgeschft oder auf www.beoplay.com gekauft haben, sind Sie bereits registriert. Register online at www.beoplay.com/register to receive important information about product and software updates and to get exciting news and offers from B&O PLAY. If you have purchased your product at a BANG & OLUFSEN store or at www.beoplay.com, you have automatically been registered informacin Regstrese en www.beoplay.com/register y importante acerca del equipo y las actualizaciones de software disponibles para el mismo, as como apasionantes noticias y ofertas de B&O PLAY. Si ha adquirido el equipo en una tienda BANG & OLUFSEN o en www.beoplay.com, se habr registrado automticamente. reciba Inscrivez-vous l'adresse www.beoplay.com/register pour recevoir d'importantes informations sur les produits B&O PLAY et leurs mises jour logicielles, ainsi que les actualits de la marque et des offres exceptionnelles. Si vous avez achet votre produit dans un magasin BANG & OLUFSEN ou sur www.beoplay.com, vous avez t inscrit automatiquement. Effettua la registrazione on-line su www.beoplay.com/register per ricevere informazioni relative agli aggiornamenti del software e dei prodotti - e per conoscere le novit e le offerte di B&O PLAY. Se hai acquistato il tuo prodotto in un punto vendita BANG & OLUFSEN o su www.beoplay.com, la registrazione automatica. www.beoplay.com/register B&O PLAY BANG & OLUFSENwww.beoplay.com www.beoplay.com/register B&O PLAY
. BANG & OLUFSEN www.beoplay.com
. Registreer online op www.beoplay.com/register om belangrijke informatie over producten en software-updates te ontvangen en voor interessante nieuwtjes en aanbiedingen van B&O PLAY. Als u uw product in een BANG & OLUFSEN-winkel of op www.beoplay.com hebt gekocht, bent u automatisch geregistreerd. Registe-se online em www.beoplay.com/register para receber informao importante sobre atualizaes de produtos e software e para receber notcias emocionantes e ofertas da B&O PLAY. Se adquiriu o seu produto numa loja BANG & OLUFSEN ou em www.beoplay.com, foi automaticamente registado. D a D E E N E s F R I T J a K O N L p T 26 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 26 2016-8-31 14:07:22 R U s V www.beoplay.com/register
, B&O PLAY. BANG & OLUFSEN www.beoplay.com,
. Registrera dig online p www.beoplay.com/register fr att f viktig information om produkt- och programuppdateringar och ta del av spnnande nyheter och erbjudanden frn B&O PLAY. Om du har kpt din produkt i en BANG & OLUFSEN-affr eller hos www.beoplay.com behver du inte registrera dig, eftersom registreringen redan har utfrts automatiskt. z h www.beoplay.com/register B&O PLAY BANG & OLUFSEN www.beoplay.com z h T W www.beoplay.com/register B&O PLAY BANG & OLUFSEN www.beoplay.com www.beoplay.com/h9/learnmore 27 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 27 2016-8-31 14:07:23 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 28 2016-8-31 14:07:23 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 29 2016-8-31 14:07:23 3511476_1607_Beoplay_H9_A_QuickGuide.indd 30 2016-8-31 14:07:23 2016-8-31 15:49:58 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 22 22 www.beoplay.com/support. B&O PLAY B&O PLAY www.beoplay.com/support. B&O PLAY B&O PLAY www.beoplay.com/support adresini ziyaret edebilirsiniz. garantinin kapsam ve snrl sresi hakknda ayrntl bilgi iin maruz kalan sarf bileenleri garanti kapsamnda deildir. Bu snrl aksesuarlar gibi snrl mre sahip ve normal anma ve ypranmaya garanti kapsamndadr. Piller, kuma n kapaklar, kulak jelleri ve dier Yetkili bir B&O PLAY satcsndan alnan B&O PLAY rnleri snrl www.beoplay.com/support B&O PLAY B&O PLAY begrnsade giltighetstid finns p www.beoplay.com/support. information om den hr begrnsade garantins omfattning och dess fronttyg, rongel och andra tillbehr, r undantagna frn garantin. Detaljerad begrnsad livslngd och som utstts fr normalt slitage, t.ex. batterier, terfrsljare omfattas av en begrnsad garanti. Frbrukningsvaror med B&O PLAY-produkter som har inhandlats hos en godknd B&O PLAY-
www.beoplay.com/support.
, , , B&O PLAY, . B&O PLAY, durao limitada, visite www.beoplay.com/support. informaes detalhadas sobre a cobertura desta garantia limitada e sua almofadas gel para auscultadores e outros acessrios. Para obter e sujeitos ao desgaste normal, por exemplo, baterias, tecidos frontais, A garantia no cobre componentes consumveis com vida til limitada autorizado da B&O PLAY, esto cobertos por uma garantia limitada. Os produtos da B&O PLAY, quando adquiridos de um revendedor durao limitada, visite www.beoplay.com/support. informaes detalhadas sobre a cobertura desta garantia limitada e a sua almofadas gel para auscultadores e outros acessrios. Para obter e sujeitos ao desgaste normal, por exemplo, baterias, tecidos frontais, A garantia no cobre componentes consumveis com vida til limitada autorizado da B&O PLAY, esto cobertos por uma garantia limitada. Os produtos da B&O PLAY, quando adquiridos atravs de um revendedor W T H z H z r T H T V S u r r B
-
T p T p 2016-8-31 15:49:58 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 21 21 znajduj si na stronie www.beoplay.com/support. informacje dotyczce zakresu oraz czasu trwania ograniczonej gwarancji materiaowe, elowe kocwki douszne i inne akcesoria. Szczegowe zwyczajowemu zuyciu, np. akumulatory, zewntrzne elementy z gwarancji s czci nietrwae o ograniczonej ywotnoci i podlegajce detalicznego B&O PLAY objte s ograniczon gwarancj. Wyczone Produkty B&O PLAY zakupione u autoryzowanego sprzedawcy u terecht op www.beoplay.com/support. informatie over deze beperkte garantie en de beperkte duur ervan, kunt en andere toebehoren zijn uitgesloten van de garantie. Voor meer slijtage onderhevig zijn, zoals batterijen, stoffen frontjes, oorgel Verbruiksartikelen met een beperkte levensduur en die aan normale B&O PLAY-detailhandelaar worden gedekt door een beperkte garantie. B&O PLAY-producten die zijn aangeschaft bij een geautoriseerde tempoh terhadnya sila layari www.beoplay.com/support. Untuk butiran lanjut tentang perlindungan jaminan terhad ini dan lapisan kain, gel telinga dan aksesori lain dikecualikan daripada jaminan. yang terhad dan tertakluk kepada kehausan normal seperti bateri, oleh jaminan yang terhad. Komponen pakai habis dengan jangka hayat Produk B&O PLAY yang dibeli daripada peruncit B&O PLAY dilindungi www.beoplay.com/support .
,
. , B&O PLAY B&O PLAY www.beoplay.com/support
() B&O PLAY B&O PLAY www.beoplay.com/support. copertura di questa garanzia limitata e alla sua durata, visitare il sito esclusi dalla garanzia. Per informazioni pi dettagliate relative alla batterie, le teline anteriori, i gel per le orecchie e altri accessori, sono con una durata limitata e soggetti a normale usura, ad esempio le autorizzato sono coperti da una garanzia limitata. I prodotti di consumo I prodotti B&O PLAY acquistati presso un rivenditore B&O PLAY www.beoplay.com/support. jtlls rszleteit s idtartamt lsd a kvetkez weboldalon:
a flbe helyezhet zselre s ms tartozkokra. Ezen korltozott kopsra s elhasznldsra, pl. az elemekre, a szvet ells rszre, a korltozott lettartam fogyeszkz jelleg alkatrszekre, a rendes termkekhez korltozott jtllst biztostunk. A jtlls nem vonatkozik A hivatalos B&O PLAY mrkakereskedtl vsrolt B&O PLAY www.beoplay.com/support
,
. , , ,
, . B&O PLAY B&O PLAY L p L n a m o k a j T I u H E H 2016-8-31 15:49:57 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 20 20 ladresse www.beoplay.com/support. couverture quapporte cette garantie limite et sur sa dure, rendez-vous couteurs et autres accessoires. Pour de plus amples informations sur la par exemple les batteries, les faades en tissu, les embouts en gel pour consommables dont la dure de vie est limite ou qui sont sujets lusure, couverts par une garantie limite. Celle-ci ne vaut toutefois pas pour les Les produits B&O PLAY achets chez un revendeur agr B&O PLAY sont www.beoplay.com/support. rajoitetun takuun soveltamisalasta ja rajoitetusta kestosta on osoitteessa paristoille, etukankaille, korvageeleille tai muille lisvarusteille. Listietoja osille, joiden kyttik on rajattu ja jotka kuluvat kytss, kuten mynnetn rajoitettu takuu. Takuuta ei kuitenkaan mynnet kuluville Valtuutetulta B&O PLAY -jlleenmyyjlt ostetuille B&O PLAY -tuotteille www.beoplay.com/support. proporciona esta garanta limitada y su duracin, tambin limitada, visite Si desea obtener informacin detallada acerca de la cobertura que cubiertas frontales de tela, fundas de auriculares y otros accesorios. sujetos a procesos normales de desgaste y deterioro, como bateras, cubre los componentes consumibles de vida til limitada ni aquellos de B&O PLAY estn cubiertos por una garanta limitada. Dicha garanta no Los equipos B&O PLAY adquiridos a travs de un distribuidor autorizado duration go to www.beoplay.com/support information on the coverage of this limited warranty and its limited batteries, cloth fronts, ear gels and other accessories. For detailed components with limited life and subject to normal wear and tear e.g. are covered by limited warranty. Exempt from warranty are consumable B&O PLAY products purchased from an authorised B&O PLAY retailer www.beoplay.com/support.
, .. , , B&O PLAY . B&O PLAY Sie unter www.beoplay.com/support. Zubehr. Weitere Informationen zu den Garantiebestimmungen finden Beispiel Akkus, Fronttextilbespannungen, Ohrstcke und weiteres Lebensdauer und die dem normalen Verschlei unterliegen, wie zum Garantie ausgenommen sind Verbrauchsgter mit beschrnkter gekauft wurden, unterliegen einer beschrnkten Garantie. Von der B&O PLAY-Produkte, die bei einem autorisierten B&O PLAY Hndler findes p www.beoplay.com/support. oplysninger om denne begrnsede garanti og garantiens varighed udsttes for slitage, er ikke omfattet af garantien. Detaljerede levetid, f.eks. batterier, frontstof, repropper og andet tilbehr, der dkket af en begrnset garanti. Forbrugskomponenter med begrnset B&O PLAY produkter kbt hos en autoriseret B&O PLAY forhandler er beoplay.com/support www. B&O PLAY B&O PLAY r F I F S E n E L E E d a d r a 2016-8-31 15:49:57 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 19 19 SInIrLI garanTI BEgrnSad garanTI garanTIa LImITada garanTIa LImITada ogranICzona gWaranCja BEpErkTE garanTIE jamInan TErHad
() garanzIa LImITaTa Korltozott jtlls garanTIE LImITE rajoITETTu Takuu garanTa LImITada LImITEd WarranTy BESCHrnkTE garanTIE BEgrnSET garanTI 2016-8-31 15:49:57 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 18 18 HK XXXXXXXXXX XXXXXX MSIP-CMM-BOA-BeoplayH9 States and other countries, used with permission. of Qualcomm Technologies International, Ltd., registerd in the United United States and other countries, used with permission. aptX is a trademark Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the 2016-8-31 15:49:55 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 17 17 2016-8-31 15:49:54 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 16 16 BT4.2 240mW 187.2mm x 164.3mm 5V DC BT Power consumption Dimensions Rating market usage The following specifications are for Taiwanese GB/T 26572 o GB/T 26572 SJ/T 11364 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
(PBDE)
(PBB)
(CrVI)
(Cd)
(Hg)
(Pb) Adaptor Battery Metal parts components Electronic Cable assembly (Plug) Part Name Beoplay H9 2016-8-31 15:49:53 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 15 15 esclusivamente di competenza del personale tecnico qualificato. Non tentare di aprire il prodotto. Queste operazioni sono calore. Non esporre il prodotto a valori elevati di umidit, a pioggia o a fonti di Non posare oggetti sopra il prodotto. conformit con le istruzioni fornite. Verificare che il prodotto sia stato installato, posizionato e collegato in Importante!
allacqua non sia un problema, la pelle non impermeabile. pelle e segni di usura sono normali. Sebbene lesposizione occasionale inerenti alla naturale bellezza della pelle. Cambiamenti nel colore della profondit del colore non devono essere considerate un difetto, ma corso del tempo e con luso quotidiano. Irregolarit nelluniformit e La pelle un materiale naturale ed quindi soggetto a modifiche nel ludito!
Lascolto prolungato ad alto volume pu danneggiare luce del sole, fiamme o simili. Non esporre le batterie o i gruppi batteria a calore eccessivo come la
&Olufsen. per il proprio Paese, rivolgersi a un rivenditore Bang Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta proteggere lambiente. ma devono essere raccolte e smaltite separatamente per devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici, batterie, contrassegnate con questo simbolo non Apparecchiature elettriche ed elettroniche, parti e Italiano 2016-8-31 15:49:53 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 14 14 www.bang-olufsen.com/guides/important_information. consultata allindirizzo 1999/5/EC. La Dichiarazione di conformit pu essere essenziali e altre disposizioni esposte nella Direttiva prodotto audio, Beoplay H9, conforme ai requisiti Con la presente, Bang & Olufsen dichiara che questo richiedere assistenza. Contattare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato per a cui collegato il ricevitore. Collegare lapparecchio a una presa o a un circuito diverso da quello Aumentare la distanza tra lapparecchio e il ricevitore. Riorientare o riposizionare lantenna ricevente. seguito:
tentare di risolvere il problema adottando gli accorgimenti riportati di sufficiente spegnere e riaccendere lapparecchio), si consiglia di disturbano la ricezione radio o televisiva (per accertarsene questo apparecchio dovesse causare interferenze dannose che linterferenza non si verificher in una determinata installazione. Se nelle comunicazioni radio. Non tuttavia possibile garantire che utilizzato come specificato nelle istruzioni, pu causare interferenze pu irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installato e uninstallazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e unadeguata protezione dalle interferenze dannose nellambito di delle normative FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 presente apparecchio stato collaudato ed risultato conforme ai interferenze che possono causare problemi di funzionamento. Nota: il dispositivo deve tollerare eventuali interferenze ricevute, incluse le questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, (2) questo dispositivo soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) Commissione federale per le comunicazioni). Il funzionamento del Parte 15 delle normative FCC (Federal Communications Commission, Il presente dispositivo conforme ai requisiti previsti ai sensi della sullapparecchio. collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese, umidit, non funziona normalmente o stato fatto cadere). Non allinterno dellapparecchio, lapparecchio stato esposto a pioggia o danneggiati, stato versato del liquido o sono caduti oggetti subito dei danni (ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono Gli interventi di assistenza si rendono necessari se lapparecchio ha Rivolgersi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. produttore. Utilizzare esclusivamente gli inserti/accessori specificati dal generano calore. termosifoni, stufe o altri apparecchi, inclusi gli amplificatori), che Non collocare lapparecchio accanto a sorgenti di calore (ad esempio produttore. Installare lapparecchio attenendosi alle istruzioni fornite dal Pulire esclusivamente con un panno asciutto. Attenersi a tutte le istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. Conservare le istruzioni. Leggere attentamente le presenti istruzioni. Importanti istruzioni relative alla sicurezza I t a l i a n o 2016-8-31 15:49:53 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 13 13 por personal tcnico cualificado. No intente abrir el equipo. Este tipo de operaciones debe ser realizado fuentes de calor. No someta el equipo a niveles elevados de humedad, a la lluvia o a No coloque ningn objeto sobre el equipo. conectado de acuerdo con las instrucciones. Asegrese de que el equipo permanezca instalado, situado y Importante comporta problemas, el cuero no es un material impermeable. seales de desgaste. Aunque la exposicin espordica al agua no natural del cuero. Es normal que el cuero cambie de color y presente deben considerarse un defecto, sino un aspecto inherente a la belleza irregularidades en cuanto a la uniformidad y la profundidad del color no cambios que el paso del tiempo y el uso diario provocan en l. Las El cuero es un material natural y, como tal, se encuentra sujeto a los elevado podra provocar lesiones auditivas. La escucha prolongada de sonidos a un nivel de volumen generada por la luz solar, el fuego u otros elementos similares. No exponga las pilas o bateras a una temperatura excesiva, como la eliminacin de forma correcta. de los pasos a seguir en su pas para realizar la Su distribuidor de Bang &Olufsen le asesorar acerca independiente para proteger el medioambiente. en su lugar, deben ser recogidos y eliminados de forma eliminarse junto con los residuos domsticos habituales;
electrnico marcados con este smbolo no deben Los equipos, piezas y bateras de tipo elctrico y Espaol 2016-8-31 15:49:52 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 12 12 www.bang-olufsen.com/guides/important_information. est disponible pblicamente en el sitio web:
de la Directiva 1999/5/CE. La declaracin de conformidad fundamentales y dems disposiciones correspondientes denominado Beoplay H9, satisface los requisitos Bang & Olufsen declara que este equipo de audio, radio y televisin para solicitar ayuda. Consultar con el distribuidor o con un tcnico experimentado en circuito distinto al que pertenece el receptor. Conectar el equipo en una toma de corriente que pertenezca a un Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Reorientar o reubicar la antena receptora. corregir la interferencia tomando una o ms de las medidas siguientes:
encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a tratar de recepcin de radio o televisin, lo cual se puede determinar particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la que no se vayan a producir interferencias en una instalacin en comunicaciones por radio. No obstante, no hay ninguna garanta de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza conforme a las instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar proteccin razonable frente a interferencias perjudiciales en una la FCC. Estos lmites estn designados para proporcionar una de un dispositivo digital de clase B, segn la seccin 15 de las reglas de ha sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los lmites que puedan causar un funcionamiento indeseado. Nota: Este equipo se dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este del dispositivo est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este Este dispositivo cumple la seccin 15 de las normas de la FCC. El uso fuentes de llama viva, como velas encendidas, encima del aparato. a humedad, si no funciona correctamente o ha cado. No colocar objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o alimentacin estn daados, se ha derramado lquido o han cado sufrido daos por cualquier motivo, como si el cable o el enchufe de cualificado de servicio. Se necesita una reparacin si el aparato ha Solicite todas las acciones de reparacin o mantenimiento a personal Utilice solo piezas y accesorios especificados por el fabricante. amplificadores) que generen calor. registros de calefaccin, estufas u otros aparatos (incluidos No instalar cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, Instale este aparato siguiendo las instrucciones de fabricante. Limpiar solo con un pao seco. Siga todas las instrucciones. Siga todas las advertencias. Conserve estas instrucciones. Lea estas instrucciones. Instrucciones importantes de seguridad E s p a o l 2016-8-31 15:49:52 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 11 11 doivent tre confies du personnel de maintenance qualifi. Ne pas tenter douvrir le botier de lappareil. Les oprations de ce type source de chaleur. Ne pas exposer lappareil un taux dhumidit lev, la pluie ou une Ne poser aucun objet sur lappareil. conformment aux instructions. Vrifier que lappareil est install, positionn et connect Important !
pose pas de problme, le cuir nest pas une matire impermable. phnomnes normaux. Bien quune exposition occasionnelle leau ne Toute altration de la couleur du cuir et les signes dusure sont des mais plutt comme une qualit inhrente la beaut naturelle du cuir. de la couleur ne doivent pas tre considres comme des dfauts, modifier au fil du temps et des utilisations. Les nuances et irrgularits Le cuir tant une matire naturelle, son aspect est susceptible de se pertes daudition. Une coute prolonge fort volume peut entraner des feu ou autre). Nexposez pas les batteries une source de chaleur excessive (soleil, rebut dans votre pays. vous conseiller sur la procdure correcte de mise au Votre revendeur Bang &Olufsen se fera un plaisir de sparment afin de prserver lenvironnement. quipements doivent tre collects et mis au rebut lectriques et lectroniques et les mnagres ; ces Il nest pas permis de jeter les quipements, les pices Franais 2016-8-31 15:49:52 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 10 10 www.bang-olufsen.com/guides/important_information. consulte ladresse suivante :
1999/5/CE. La dclaration de conformit peut tre essentielles et aux autres dispositions de la directive produit audio, Beoplay H9, est conforme aux exigences Bang & Olufsen dclare par la prsente que le prsent Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expriment. celui du rcepteur. Branchez lquipement dans une prise dont le circuit est diffrent de Augmentez la distance entre lquipement et le rcepteur. Rorientez ou dplacez lantenne de rception. une ou plusieurs des mesures suivantes :
lutilisateur est encourag essayer de corriger des interfrences par ce qui peut tre dtermin en allumant et teignant lquipement, provoque des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision, produiront pas dans une installation particulire. Si cet quipement Cependant, il ny a aucune garantie que des interfrences ne se peut provoquer des interfrences aux communications radio. frquence et, si non install et utilis conformment aux instructions, Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie radio contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable numrique de classe B, conformment la partie 15 des rgles de la quipement a t test et jug conforme aux limites dun dispositif peuvent provoquer un fonctionnement indsirable. Remarque : Cet doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences qui appareil ne peut causer des interfrences nuisibles, et (2) cet appareil fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC. Son place sur lappareil. source de flamme nue, telle que des bougies allumes, ne doit tre lhumidit, il ne fonctionne pas normalement ou il est tomb. Aucune tombs dans lappareil, lappareil a t expos la pluie ou fiche a t endommag, du liquide a t renvers ou des objets sont quelque faon que ce soit, par exemple, le cordon dalimentation ou la rparation est obligatoire quand lappareil a t endommag de Confiez toutes les rparations un personnel dentretien qualifi. Une Nutilisez que des fixations / accessoires spcifis par le fabricant. amplificateurs) qui produisent de la chaleur. registres de chaleur, poles, ou dautres appareils (incluant les Ninstallez pas prs de sources de chaleur telles que des radiateurs, Installez conformment aux instructions du fabricant. Nettoyez quavec un chiffon sec. Suivez toutes les instructions. Respectez tous les avertissements. Conservez ces instructions. Lisez ces instructions. Consignes de scurit importantes F r a n a i s 2016-8-31 15:49:52 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 9 9 qualifiziertem Servicepersonal. Versuchen Sie nicht, das Gert zu ffnen. berlassen Sie dies Wrmequellen aus. Setzen Sie das Gert nicht hoher Feuchtigkeit, Regen und Stellen Sie keine Gegenstnde auf das Gert. platziert, angeschlossen und eingestellt wird. Achten Sie darauf, dass das Gert entsprechend diesen Hinweisen Wichtiger Hinweis:
wasserdicht. Wasserkontakt stellt kein Problem dar, allerdings ist das Leder nicht und Abnutzungserscheinungen sind vollkommen normal. Gelegentlicher der natrlichen Schnheit des Leders verstanden werden. Farbnderungen und -konsistenz sollten nicht als Qualittsmangel, sondern als Ausdruck tglichem Gebrauch verndern. Unregelmigkeiten bei der Farbtiefe Leder ist ein natrliches Material und kann sich mit der Zeit und bei Gehrschden verursachen!
Eine lngere Benutzung bei hoher Lautstrke kann Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aus. Setzen Sie die Batterien oder Akkus keiner starken Hitze durch sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land. Ihr Bang &Olufsen Fachhndler bert Sie bei der eingesammelt und entsorgt werden. mssen zum Schutz der Umwelt smtlich getrennt nicht in den normalen Haushaltsmll gegeben, sondern elektronische Gerte, Bauteile und Batterien drfen Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und Deutsch (German) 2016-8-31 15:49:52 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 8 8 www.bang-olufsen.com/guides/important_information. Die Konformittserklrung finden Sie unter Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Anforderungen und sonstigen relevanten Audioprodukt (Beoplay H9) den wesentlichen Hiermit erklrt Bang & Olufsen, dass dieses TV-Techniker, um weitere Untersttzung zu erhalten. Wenden Sie sich an den Hndler oder einen erfahrenen Radio-/
an den nicht gleichzeitig der Empfnger angeschlossen ist. Schlieen Sie das Gert an eine Steckdose in einem Stromkreis an, Empfnger. Vergrern Sie den Abstand zwischen dem Gert und dem Richten oder platzieren Sie dieEmpfangsantenne um. Manahmen zu beheben:
versuchen, die Strungen durch eine oder mehrere der folgenden Ausschalten des Gertes berprft werden knnen, sollte der Benutzer des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, die durch Ein- und Installation keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gert Strungen Es besteht jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten installiert und benutzt wird, Strungen des Funkverkehrs verursachen. kann, wenn es nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergie, kann diese abstrahlen und Interferenzen bei huslichen Installationen zu bieten. Dieses Gert dazu bestimmt, einen angemessenen Schutz vor schdlichen gem Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind getestet und erfllt die Grenzwerte fr ein digitales Gert der Klasse B Betriebsstrungen fhren knnen. Hinweis: Dieses Gert wurde muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu keine schdlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gert unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gert darf Dieses Gert erfllt den Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb kein offenes Feuer, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gert. ordnungsgem funktioniert oder fallengelassen wurde. Stellen Sie sind, das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht darber verschttet wurde oder Gegenstnde in das Gert gefallen Stromversorgungskabel oder der Stecker beschdigt ist, Flssigkeit irgendeiner Weise beschdigt wurdefalls zum Beispiel das durchfhren. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gert in LassenSie alle Wartungsmanahmen durchqualifiziertes Fachpersonal Zubehrteile. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen/
(einschlielich Verstrkern), die Wrme erzeugen. Heizkrpern, Wrmespeichern, fen oder anderen Gerten Platzieren Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen wie Folgen Sie bei der Installation den Anweisungen des Herstellers. Reinigen Sie es ausschlielich mit einem trockenen Tuch. Folgen Sie allen Hinweisen. Beachten Sie alle Warnungen. Bewahren Sie diese Hinweise auf. Lesen Sie diese Hinweise. Wichtige Sicherheitshinweise D e u t s c h 2016-8-31 15:49:52 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 7 7 uddannede serviceteknikere. Forsg aldrig at bne produktet. Produktet m kun bnes af Udst ikke produktet for hj luftfugtighed, regn eller varme. Anbring ikke genstande oven p produktet. overensstemmelse med instruktionerne. Srg for, at produktet sttes op, placeres og tilsluttes i Vigtigt!
materiale. vand udgr ikke et problem, men lder er ikke et vandafvisende lderets farve samt synlige tegn p brug. Lejlighedsvis kontakt med naturlige sknhed. Det er normalt, at der optrder ndringer i br sledes ikke betragtes som fejl, men kan tilskrives lderets og ved daglig brug. Uregelmssigheder i farvens konsistens og dybde Lder er et naturmateriale og kan derfor ndre udseende med tiden hreskader!
Hvis du lytter til hj musik i lngere tid, kan det medfre Batterierne m ikke udsttes for hj varme, f.eks. solskin eller ild. korrekte bortskaffelsesmetode i dit land. Din Bang &Olufsen forhandler kan rdgive dig om den indsamles og bortskaffes separat for at beskytte miljet. sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal der er mrket med dette symbol, m ikke bortskaffes Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og batterier, Dansk (Danish) 2016-8-31 15:49:52 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 6 6 www.bang-olufsen.com/guides/important_information Se ogs overensstemmelseserklringen p krav og relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. audioprodukt Beoplay H9 overholder de essentielle Bang & Olufsen erklrer hermed, at dette hjlp. Kontakt forhandleren eller en kvalificeret radio-/tv-tekniker for at f modtageren er tilsluttet. Slut udstyret til en stikkontakt p et andet kredslb end det, som Forg afstanden mellem udstyret og modtageren. Drej eller flyt modtagerantennen. ved hjlp af n eller flere af flgende foranstaltninger:
det igen, opfordres brugeren til at forsge at afhjlpe interferensen hvilket kan fastsls ved at slukke for udstyret og derefter tnde for udstyr forrsager skadelig forstyrrelse af radio- eller tv-modtagelse, interferens ikke kan forekomme i en bestemt installation. Hvis dette forstyrrelse af radiomodtagelse. Der er dog ingen garanti for, at overensstemmelse med instruktionsvejledningen, forrsage skadelig radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og anvendes i privat installation. Dette udstyr genererer, anvender og kan udsende udformet til at yde rimelig beskyttelse imod skadelig interferens i en henhold til afsnit 15 i FCC-regulativet. Disse begrnsninger er overensstemmelse med begrnsningerne for digitalt Klasse B-udstyr i unsket drift. Bemrk: Dette udstyr er testet og fundet i for skadelig interferens, herunder interferens, der kan forrsage skadelig interferens, og (2) Denne enhed skal acceptere enhver form underlagt flgende to betingelser: (1) Denne enhed m ikke forrsage Denne enhed overholder sektion 15 i FCC-reglerne. Betjening er m placeres p produktet. er blevet tabt. Ingen blottede flammekilder ssom tndte stearinlys apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller apparatet, der er kommet fremmedlegemer ind i apparatet, eller strmledningen har taget skade, der er blevet spildt vske p ndvendig, nr apparatet er blevet beskadiget, f.eks. hvis Al servicering skal foretages af fagpersonale. Servicering er kun Brug kun tilbehr, der er godkendt af producenten. varme. komfurer eller vrige apparater (inkl. forstrkere), der genererer Undg installation i nrheden af varmekilder ssom radiatorer, Installer enheden i overensstemmelse med producentens anvisninger. Rengr kun med en tr klud. Flg alle instruktioner. Respekter alle advarsler. Opbevar disse instruktioner. Ls disse instruktioner. Vigtige sikkerhedsinstruktioner D a n s k 2016-8-31 15:49:52 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 5 5 qualified service personnel.
- Do not attempt to open the product. Leave such operations to
- Do not subject the product to high humidity, rain or sources of heat.
- Do not place any items on top of your product. accordance with the instructions.
- Make sure that the product is set up, placed and connected in Important!
leather is not waterproof. wear are normal. While occasional exposure to water is not a problem, beauty of the leather. Changes in the colour of the leather and signs of the colour should not be considered a fault but inherent to the natural time and with daily use. Irregularities in the consistency and depth of Leather is a natural material and is therefore subject to change over hearing damage. Prolonged listening at high volume levels may cause sunshine, fire or the like. Do not expose batteries or battery packs to excessive heat such as correct way of disposal in your country. Your Bang & Olufsen retailer will advise you of the disposed of separately to protect the environment. normal household wastage, it must be collected and marked with this symbol must not be disposed of with Electrical and electronic equipment, parts and batteries W E E EEnglish 2016-8-31 15:49:51 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 4 4 www.bang-olufsen.com/guides/important_information declaration of conformit may be consulted at relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The compliance with the essential requirements and other Hereby, Bang & Olufsen declares that this product is in Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. to which the receiver is connected. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that Increase the separation between the equipment and receiver. Reorient or relocate the receiving antenna. more of the following measures:
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or reception, which can be determined by turning the equipment off and this equipment does cause harmful interference to radio or television guarantee that interference will not occur in a particular installation. If harmful interference to radio communications. However, there is no installed and used in accordance with the instructions, may cause generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not harmful interference in a residential installation. This equipment These limits are designed to provide reasonable protection against limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Note: This equipment has been tested and found to comply with the including interference that may cause undesired operation. interference, and (2) this device must accept any interference received, to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject the apparatus. No naked flame sources, such as lighted candles should be placed on moisture, does not ope rate normally, or has been dropped. fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, Install in accordance with the manufacturers instructions. Clean only with dry cloth. Follow all instructions. Heed all warnings. Keep these instructions. Read these instructions. Important safety instructions E n g l i s h 2016-8-31 15:49:51 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 3 3 http://www.beoplay.com/support/product-support www.bang-olufsen.com/guides/important_information
.
:
:
. :
, :
Para obter mais informaes, consulte:
Voor meer informatie, zie:
Per ulteriori informazioni, vedere:
Si desea obtener ms informacin, visite el sitio web:
de conformit rglementaires):
Pour plus dinformations, visitez (lien fournit du contenu aux directives Fr weitere Informationen, siehe:
Listietoja saat seuraavista osoitteista:
Mer information finns p:
Se yderligere oplysninger p:
conformance guidelines):
For additional information, see (link provides content with regulatory 2016-8-31 15:49:51 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 2 2016-8-31 15:49:51 3511476_1607_Beoplay_H9_B_Important.indd 1 1607 Version 1.0 3511476
!
Importante Belangrijk Importante Importante Important Wichtiger Hinweis Trke Viktigt Vigtigt Important
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2016-11-10 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2016-11-10
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Bang & Olufsen a/s
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0014285340
|
||||
1 2 | Physical Address |
Bang og Olufsen Alle 1
|
||||
1 2 |
40
|
|||||
1 2 |
Struer, N/A 7600
|
|||||
1 2 |
Denmark
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
c******@telefication.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
TTU
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
BEOPLAYH9
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
T**** O****
|
||||
1 2 | Title |
Compliance Coordinator
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+4522********
|
||||
1 2 | Fax Number |
+4597********
|
||||
1 2 |
t******@bang-olufsen.dk
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
Sporton International Inc.
|
||||
1 2 | Name |
S**** C********
|
||||
1 2 | Physical Address |
No. 52, Hwa Ya 1st Rd., HwaYa
|
||||
1 2 |
Taiwan
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
886-3********
|
||||
1 2 | Fax Number |
886-3********
|
||||
1 2 |
s******@sporton.com.tw
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
Sporton International Inc.
|
||||
1 2 | Name |
S**** C********
|
||||
1 2 | Physical Address |
No. 52, Hwa Ya 1st Rd., HwaYa
|
||||
1 2 |
Taiwan
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
886-3********
|
||||
1 2 | Fax Number |
886-3********
|
||||
1 2 |
s******@sporton.com.tw
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Bluetooth Headset | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Output power listed is conducted. This is a portable device. The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End users must be provided with specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
SPORTON International Inc.
|
||||
1 2 | Name |
A**** C********
|
||||
1 2 | Telephone Number |
886-3******** Extension:
|
||||
1 2 | Fax Number |
886-3********
|
||||
1 2 |
a******@sporton.com.tw
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0064000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0075000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC