all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 1.97 MiB | December 17 2019 / January 31 2020 | delayed release | ||
1 | Cover Letter(s) | December 17 2019 | ||||||
1 | Block Diagram | Block Diagram | December 17 2019 | confidential | ||||
1 | Cover Letter(s) | December 17 2019 | ||||||
1 | External Photos | External Photos | December 17 2019 / January 31 2020 | delayed release | ||||
1 | Internal Photos | Internal Photos | December 17 2019 / January 31 2020 | delayed release | ||||
1 |
|
Label and Label Location | ID Label/Location Info | 1.71 MiB | December 17 2019 | |||
1 | Operational Description | Operational Description | December 17 2019 | confidential | ||||
1 | RF Exposure Info | December 17 2019 | ||||||
1 | Schematics | Schematics | December 17 2019 | confidential | ||||
1 | Test Report | December 17 2019 | ||||||
1 | Test Setup Photos | Test Setup Photos | December 17 2019 / January 31 2020 | delayed release |
1 | User Manual | Users Manual | 1.97 MiB | December 17 2019 / January 31 2020 | delayed release |
EN NL FR DE PL CZ SK ES IT DA PT SV TR RU UA AR HB TH SC TC JA KO QUICK START GUIDE Dashboard Camera with GPS and WiFi Model: MDC300GW The features described in this users guide are subject to modifications without prior notice. GRAPH 1/ Grafiek 1/ GRAPHIQUE 1/ SCHAUBILD 1/ GRAFI-
KA 1/ GRAF 1/ GRAF 1/ GRFICO 1/ GRAFICO 1/ KURVE 1/ GRFICO 1/ GRAF 1/ GRAFK 1/ 1/
1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1 2 GRAPH 2/ Grafiek 2/ GRAPHIQUE 2/ SCHAUBILD 2/ GRAFI-
KA 2/ GRAF 2/ GRAF 2/ GRFICO 2/ GRAFICO 2/ KURVE 2/ GRFICO 2/ GRAF 2/ GRAFK 2/ 2/
2/ 2/ 2/ 2/ 2/ 2/ 2 12 11 18 7 16 3 2 1 10 4 5 6 17 15 13 14 8 9 EN Welcome! Have you got everything?
Dashboard Camera, Windshield Mount, Car Adapter, Quick Start Guide 1. Safety Instruction WARNING It is the users responsibility to check the applicable laws before using the dash cam. We do not take any responsibility for wrong or unlawful use of the dash cam. In some jurisdictions, the use of dash cams can be considered as an invasion of privacy as well as the mounting of the dash cam on the windshield. Installing your Device (Graph 1) 2. Above illustration refers to right-hand drive car. For left-hand drive cars, please flip the position of the cable installation accordingly. Install dashcam and suction mount together first. Clean the windshield near rear-view mirror area. Press suction cup of the mount to the cleaned windshield and press the lever to lock. Ensure the mount is safely attached to the cleaned windshield. We do not take any responsibility for inproper installation of mount. Always connect micro USB plug of power cable into dashcam and connect another end to cigarette charger of vehicle for power supply. It is not designed to run on battery power alone. The battery inside dashcam is for backup purposes (parking mode) only. It will record automatically (once record mode is activated) with blue flashing LED as soon as it is connected to a power source. 3. First Use In order to record video, a SD card (not provided) is recommended to insert into the SD card slot of dashcam before using. Your dashboard camera accepts SD cards with up to 32GB capacity
(class 10). You MUST format the SD card before recording. You can power it ON or OFF manually by pressing the On/Off button. Press the Menu/Back button to access Main Setting or Video Settings, press Up or Down to navigate, OK to confirm, and Menu/
Back to go back or cancel. Safety Instruction 3 Parking Mode: After the car is parked, collision will activate the G-sensor and start video recording. Due to technical reasons, parking mode is disabled by default. You can enable it in settings. You can switch between the Video and Playback mode by pressing the Mode button. 4. Dashcam Overview (Graph 2) 1. Mode Button 2. Lock Button: protect video (avoid over-written during loop 3. Menu/Back Button 4. Up Button: Rewind during playback. Take photo when short press recording) in video mode. 5. OK Button: Start/Stop recording 6. Down Button: Forward during playback. Mute/unmute when short press in recording mode. 7. Charge Indicator: Red - charging, Green - fully charged 8. Status Light: Blue - Power on, Flashing blue - Video recording 9. Color Screen 10. Power On/Off Button 11. Connection to Suction Mount provided 12. Micro USB Socket: Connect car adaptor provided to get electricity 13. Microphone: Audio recording 14. Reset Button: Press to restart device. (if unresponsive) 15. Speaker 16. Micro SD Card Slot 17. Camera Lens 18. GPS socket 5. Connection with Smartphone via WiFi 1. System Requirements Smartphones: Android (Android 5.0 8.0) and iOS (iOS 10 or higher). 2. Install Hubble Dashcam APP Hubble Dashcam App is available for free download from Google Play Store (Android) and the Apple Store (iOS). The APP can easily be found by searching for "Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)" published by Hubble Connected in both stores. Once installed, Hubble Dashcam App will be available on your smartphone. 3. WiFi of Dashcam is switched on as default. You can switch the WiFi on/off by long pressing on the Lock button. 4 Dashcam Overview (Graph 2) 4. Connecting Dashcam to iOS smartphone (iPhone) via WiFi: First, switch on the Dashcam. Then, connect it to smartphone via WiFi. You can do it by going to the WiFi menu of Setting icon on smartphone. Select MDCxxx_ xx_xx from the list and enter default password 12345678. (This password can be changed later in Modify of Dashcam settings inside APP. This default password can be restored after confirming the Default Setting in Dashcam menu.) Afterwards, open the "Hubble Dashcam (MDC300GW/
MDC500GW)" APP on smartphone, click Connect to the dashcam and follow the instruction inside. 5. Connecting Dashcam to Android smartphone via WiFi: First, follow the same procedures as the point 4 above. For Android smartphone, Hotspot has to be used to display the Google Map and to view the Driving Statistics in the recorded video from front camera. Otherwise, no Map related data can be displayed. Please read how to connect hotspot on the front page of Android APP to learn how to connect Dashcam with smartphone by Hotspot. 7. 6. The default settings have been chosen for best performance. However, you can also go into the Dashcam Settings on the top right-handed corner of APP and change the setting based on your needs. In Playback mode, Dashcam column contains video/photo saved in the SD card inside Dashcam. Downloaded column contains video/
photo saved inside smartphone. Video/photo can be downloaded into smartphones memory by clicking Download of video/photo inside Dashcam column. Besides, you can find more functions when clicking recorded/saved video or photo. 8. In Driving Statistics function, red line will be displayed for speed over 100km/h. Red dot will be displayed for acceleration over 8km/h in 1 second. 6. Disposal of the Device (environment) At the end of the product life cycle, you should not dispose of this product with normal household waste. Take this product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the product, user's guide and/or box indicates this. Some of the product materials can be re-used if you take them to a recycling point. By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment. Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area. Disposal of the Device (environment) 5 FCC and IC regulations FCC Part l5 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. To ensure safety of users, the FCC has established criteria for the amount of radio frequency energy that can be safely absorbed by a user or bystander according to the intended usage of the product. This product has been tested and found to comply with the FCC criteria. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) WARNING 6 Disposal of the Device (environment) The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Industry Canada This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s):
Operation is subject to the following. Two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The term "IC: " before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met. This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. L N NL Welkom! Heeft u alles?
Dashboardcamera, Voorruitbevestiging, Autoadapter, Snelstartgids 1. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de toepasselijke wetgeving te controleren voordat de dashboardcamera wordt gebruikt. We nemen geen enkele verantwoordelijkheid voor verkeerd of onwettig gebruik van de dashboardcamera. In sommige rechtsgebieden kan het gebruik van dashboardcameras en de montage van de dashboardcamera op de voorruit, worden beschouwd als een inbreuk op de privacy. 2. Uw apparaat installeren(Grafiek 1) De bovenstaande afbeelding verwijst naar een auto met het stuur aan de rechterkant. Draai voor auto's met het stuur links de positie van de kabelinstallatie dienovereenkomstig om. Veiligheidsinstructies 7 Installeer eerst de dashcam en de zuignap samen. Reinig de voorruit nabij het gebied van de achteruitkijkspiegel. Druk de zuignap van de steun op de gereinigde voorruit en druk op de hendel om te vergrendelen. Zorg dat de houder veilig op de gereinigde voorruit is bevestigd. Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor een onjuiste installatie van de houder. Sluit altijd de micro USB stekker van de voedingskabel aan op de dashcam en sluit het andere uiteinde aan op de sigarettenlader van het voertuig voor stroomvoorziening. Het is niet ontworpen om alleen op batterijen te werken. De batterij in de dashcam is alleen voor backupdoeleinden (parkeermodus). Het neemt automatisch op
(zodra de opnamemodus is geactiveerd) met blauwe knipperende LED, zodra het is aangesloten op een stroombron. 3. Eerste gebruik Om videos op te nemen, wordt aanbevolen om een SD kaart (niet meegeleverd) voor gebruik in de SD kaartsleuf van de dashcam te steken. Uw dashboardcamera accepteert SD kaarten met een capaciteit tot 32 GB (klasse 10). U MOET de SD kaart formatteren voordat u gaat opnemen. U kunt het handmatig in- of uitschakelen door op de aan / uit knop te drukken. Druk op de Menu / Terug knop voor toegang tot Hoofdinstelling of Videoinstellingen, druk op Omhoog of Omlaag om te navigeren, OK om te bevestigen en Menu / Terug om terug te gaan of te annuleren. Parkeermodus: nadat de auto is geparkeerd, activeert een botsing de G-sensor en begint de video-opname. Om technische redenen is de parkeermodus standaard uitgeschakeld. U kunt het inschakelen in de instellingen. U kunt schakelen tussen de video- en afspeelmodus door op de modusknop te drukken. 4. Dashcam overzicht(Grafiek 2) 1. Modusknop 2. Vergrendelknop: video beveiligen (vermijd overschrijven tijdens lusopname) 3. Menu / Terug knop 4. Omhoog knop: terugspoelen tijdens het afspelen. Maak een foto door kort in te drukken tijdens de videomodus. 8 Eerste gebruik 5. OK knop: opname starten / stoppen 6. Knop Omlaag: vooruitspoel tijdens het afspelen. Dempen / dempen opheffen door kort in in te drukken tijdens de opnamemodus. 7. Laadindicator: rood - opladen, groen - volledig opgeladen 8. Statuslampje: blauw - inschakelen, knipperend blauw - video-opname 9. Kleurenscherm 10. Aan / uit knop 11. Verbinding van zuignap voorzien 12. Micro USB aansluiting: sluit de meegeleverde auto-adapter aan om 13. Microfoon: audio-opname 14. Resetknop: indrukken om het apparaat opnieuw te starten. (indien elektriciteit te krijgen niet reagerend) 15. Luidspreker 16. Micro SD kaartsleuf 17. Cameralens 18. GPS aansluiting 5. Verbinding met smartphone via WiFi 1. Systeemvereisten Smartphones: Android (Android 5.0 - 8.0) en iOS (iOS 10 of hoger). 2. Installeer de Hubble Dashcam app. De Hubble Dashcam app kan gratis worden gedownload via Google Play Store (Android) en de Apple Store (iOS). De APP kan gemakkelijk worden gevonden door in beide winkels naar "Hubble Dashcam (MDC300GW /
MDC500GW)" te zoeken, gepubliceerd door Hubble Connected. Na installatie is de Hubble Dashcam app beschikbaar op uw smartphone. 3. De WiFi van Dashcam is standaard ingeschakeld. U kunt de WiFi 4. Dashcam verbinden met iOS smartphone (iPhone) via WiFi: schakel in- / uitschakelen door lang op de knop "Vergrendelen" te drukken. eerst de Dashcam in. Verbind het vervolgens via WiFi met de smartphone. U kunt dit doen door naar het menu 'WiFi' op het pictogram
'Instellingen' op de smartphone te gaan. Selecteer "MDCxxx_xx_xx" in de lijst en voer het standaard wachtwoord "12345678" in. (Dit wachtwoord kan later worden gewijzigd in "Wijzigen" van "Dashcam instellingen"
in de APP. Dit standaard wachtwoord kan worden hersteld nadat de
"Standaardinstelling" in het Dashcam menu is bevestigd.) Open daarna de "Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)" APP op smartphone, klik op "Verbinden met de dashcam" en volg de weergegeven instructies. Verbinding met smartphone via WiFi 9 5. Dashcam verbinden met Android -smartphone via WiFi: volg eerst dezelfde procedures als punt 4 hierboven. Voor een Android smartphone moet Hotspot worden gebruikt om de Google Map weer te geven en de rijstatistieken te bekijken in de opgenomen video van de camera aan de voorkant. Anders kunnen geen kaartgerelateerde gegevens worden weergegeven. Lees "hoe hotspot te verbinden" op de voorpagina van Android APP om te begrijpen hoe de Dashcam met de Hotspot te verbinden met een smartphone. 6. De standaardinstellingen zijn gekozen voor de beste prestaties. U kunt echter ook naar de "Dashcam instellingen" in de rechterbovenhoek van de APP gaan en de instellingen wijzigen op basis van uw behoeften. 7. In de modus "Afspelen" bevat de kolom "Dashcam" video / foto opgeslagen op de SD-kaart in de Dashcam. "Gedownloade" kolom bevat video / foto opgeslagen in smartphone. Video / foto kan in het geheugen van de smartphone worden gedownload door op
"Download" van video / foto in de kolom "Dashcam" te klikken. Bovendien kunt u meer functies vinden wanneer u op opgenomen /
opgeslagen video of foto klikt. 8. In de functie "Rijstatistieken" wordt een rode lijn weergegeven voor snelheden van meer dan 100 km per uur. Rode stip wordt weergegeven voor versnelling boven 8 km per uur in 1 seconde. 6. Verwijdering van het apparaat (milieu) Aan het einde van de levenscyclus van het product dient u dit product niet met het normale huisvuil weg te gooien. Breng dit product naar een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, de gebruikershandleiding en / of doos geeft dit aan. Sommige van de productmaterialen kunnen worden hergebruikt als u ze naar een recyclingpunt brengt. Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met uw lokale autoriteiten voor het geval u meer informatie nodig hebt over de verzamelpunten in uw regio. Some of the product materials can be re-used if you take them to a recycling point. By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment. 10 Verwijdering van het apparaat (milieu) FR Bienvenue! Avez-vous tout?
camra de tableau de bord, montage pour pare-brise, adaptateur de voiture, guide de dmarrage rapide 1. Consignes de scurit ATTENTION Il incombe lutilisateur de vrifier les lois en vigueur avant dutiliser la camra de tableau de bord. Nous dclinons toute responsabilit en cas dutilisation incorrecte ou illicite de la camra de tableau de bord. Dans certaines juridictions, lutilisation de camra de tableau de bord peut tre considre comme une atteinte la vie prive ainsi que le montage de la camra de tableau de bord sur le pare-brise. Installer votre appareil(Graphique 1) 2. Lillustration ci-dessus fait rfrence une voiture avec conduite droite. Pour les voitures avec conduite gauche, veuillez inverser la position de linstallation du cble en consquence. Installez dabord la camra de tableau de bord et le support ventouse. Nettoyez le pare-brise prs du rtroviseur. Appuyez la ventouse du support sur le pare-brise nettoy et appuyez sur le levier pour verrouiller. Assurez-
vous que le support est correctement fix au pare-brise nettoy. Nous dclinons toute responsabilit pour une installation incorrecte du montage. Connectez toujours la fiche micro-USB du cble dalimentation la camra de tableau de bord et connectez une autre extrmit au chargeur de cigarette du vhicule pour tre aliment. Il nest pas conu pour fonctionner uniquement sur batterie. La batterie lintrieur de la camra de tableau de bord sert uniquement la sauvegarde (mode stationnement). Il enregistrera automatiquement (une fois le mode denregistrement activ) avec le voyant bleu clignotant ds quil sera branch une source dalimentation. 3. Premire utilisation Pour enregistrer une vido, il est recommand d'insrer une carte SD
(non fournie) dans le lecteur de carte SD de la camra de tableau de bord avant de l'utiliser. Votre camra de tableau de bord accepte les cartes SD dune capacit maximale de 32 Go (classe 10). Vous DEVEZ formater la carte SD avant denregistrer. Consignes de scurit 11 Vous pouvez lallumer ou lteindre manuellement en appuyant sur le bouton marche / arrt. Appuyez sur le bouton Menu / Prcdent pour accder au paramtre principal ou aux paramtres vido, appuyez sur Haut ou Bas pour naviguer, sur OK pour confirmer et sur Menu / Retour pour revenir en arrire ou annuler. Mode de stationnement: Une fois la voiture gare, la collision activera le capteur G et lancera l'enregistrement vido. Pour des raisons techniques, le mode de stationnement est dsactiv par dfaut. Vous pouvez l'activer dans les paramtres. Vous pouvez basculer entre le mode vido et le mode de lecture en appuyant sur le bouton Mode. 4. Vue d'ensemble de la camra de tableau de bord(Graphique 2) 1. Bouton de mode 2. Bouton de verrouillage: protge la vido (vite l'crasement lors de l'enregistrement en boucle) 3. Bouton Menu / Retour 4. Bouton Haut: rembobine pendant la lecture. Prenez une photo lorsque vous appuyez brivement en mode vido. 5. Bouton OK: dmarrer / arrter l'enregistrement 6. Bouton Bas: avance pendant la lecture. Dsactiver / ractiver le son lorsque vous appuyez brivement en mode enregistrement. 7. Indicateur de charge: rouge - en charge, vert - compltement 8. Voyant d'tat: Bleu - sous tension, bleu clignotant - enregistrement charg vido 9. cran couleur 10. Bouton marche / arrt 11. Raccordement au support ventouse fourni 12. Prise micro USB: Branchez l'adaptateur de voiture fourni pour obtenir de l'lectricit 13. Microphone: enregistrement audio 14. Bouton de rinitialisation: appuyez pour redmarrer l'appareil. (si ne rpond pas) 15. Haut-parleur 16. Fente pour carte micro sd 17. Objectif de la camra 18. Prise GPS 12 Vue d'ensemble de la camra de tableau de bord(Graphique 2) 5. Connexion au smartphone via WiFi 1. Configuration requise du systme smartphone: Android (Android 5.0 - 8.0) et iOS (iOS 10 ou suprieur). 2. Installer l'application Hubble Dashcam. L'application Hubble Dashcam est disponible en tlchargement gratuit sur le Google Play Store (Android) et lApple Store (iOS). Vous pouvez facilement trouver l'application en recherchant "Hubble Dashcam (MDC300GW
/ MDC500GW)" publie par Hubble Connected dans les deux magasins. Une fois installe, l'application Hubble Dashcam sera disponible sur votre smartphone. 3. Le Wi-Fi de la camra du tableau de bord est activ par dfaut. Vous pouvez activer / dsactiver le WiFi en appuyant longuement sur le bouton Verrouiller . 4. Connexion de la camra du tableau de bord un smartphone iOS
(iPhone) via WiFi: Commencez par allumer la camra du tableau de bord. Ensuite, connectez-la au smartphone via WiFi. Vous pouvez le faire en allant dans le menu WiFi de licne Paramtres sur le smartphone. Slectionnez MDCxxx_xx_xx dans la liste et entrez le mot de passe par dfaut 12345678 . (Ce mot de passe peut tre modifi ultrieurement dans Modifier des Paramtres de la camra du tableau de bord dans lapplication. Ce mot de passe par dfaut peut tre restaur aprs confirmation du Paramtre par dfaut dans le menu de la camra du tableau de bord.) Ensuite, ouvrez lapplication Hubble Dashcam (MDC300GW /
MDC500GW) sur votre smartphone, cliquez sur Connectez-vous la camra du tableau de bord et suivez les instructions lcran. 5. Connexion de la camra du tableau de bord un smartphone Android via WiFi: Suivez d'abord les mmes procdures que celles dcrites au point 4 ci-dessus. Pour le smartphone Android
, un point daccs doit tre utilis pour afficher la carte Google et pour afficher les statistiques de conduite dans la vido enregistre partir de la camra frontale. Sinon, aucune donne lie la carte ne peut tre affiche. Veuillez lire Comment connecter un point d'accs sur la page de couverture de l'application Android pour savoir comment connecter la camra du tableau de bord au point daccs du smartphone. 6. Les paramtres par dfaut ont t choisis pour de meilleures performances. Toutefois, vous pouvez galement accder aux Paramtres de la camra du tableau de bord situs dans le Connexion au smartphone via WiFi 13 coin suprieur droit de l'application et modifier les paramtres en fonction de vos besoins. 7. En mode Lecture , la colonne Camra du tableau de bord contient les vidos / photos enregistres sur la carte SD dans la camra du tableau de bord. La colonne Tlcharger contient les vidos / photos enregistres dans le smartphone. Les vidos /
photos peuvent tre tlcharges dans la mmoire du smartphone en cliquant sur Tlcharger les vidos / photos dans la colonne Camra du tableau de bord . En outre, vous pouvez trouver plus de fonctions lorsque vous cliquez sur une vido ou une photo enregistre / enregistre. 8. Dans la fonction Statistiques de conduite , une ligne rouge s'affiche pour les vitesses suprieures 100 km / h. Un point rouge s'affiche pour une acclration suprieure 8 km / h en 1 seconde. Mise au rebut de lappareil (environnement) 6. la fin du cycle de vie du produit, vous ne devez pas jeter ce produit avec les dchets mnagers normaux. Apportez ce produit dans un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. Le symbole sur le produit, le guide de l'utilisateur et / ou la bote l'indiquent. Certains matriaux du produit peuvent tre rutiliss si vous les apportez un point de recyclage. En rutilisant certaines pices ou matires premires provenant de produits usags, vous apportez une contribution importante la protection de l'environnement. Veuillez contacter vos autorits locales au cas o vous auriez besoin de plus dinformations sur les points de collecte dans votre rgion. DE Herzlich willkommen! Haben Sie alles?
Dashboard-Kamera, Windschutzscheibenhalterung, Autoadapter, Schnellstartanleitung 1. Sicherheitsanweisung ACHTUNG Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die geltenden Gesetze zu berprfen, bevor Sie die Dash-Kamera verwenden. Wir bernehmen keine Verantwortung fr die falsche oder rechtswidrige Verwendung der Dash-Kamera. 14 Mise au rebut de lappareil (environnement) In einigen Rechtsordnungen kann die Verwendung von Dash-Kameras als Verletzung der Privatsphre angesehen werden, ebenso wie die Befestigung der Dash-Kamera an der Windschutzscheibe. Installieren Sie Ihr Gert(SCHAUBILD 1) 2. Die obige Abbildung bezieht sich auf ein Auto mit Rechtslenkung. Klappen Sie bei Fahrzeugen mit Linkslenkung die Position der Kabelverlegung entsprechend um. Bauen Sie zuerst die Dash-Kamera und die Saughalterung zusammen ein. Reinigen Sie die Windschutzscheibe in der Nhe des Rckspiegelbereichs. Drcken Sie den Saugnapf der Halterung auf die gereinigte Windschutzscheibe und drcken Sie den Hebel zum Verriegeln. Stellen Sie sicher, dass die Halterung sicher an der gereinigten Windschutzscheibe befestigt ist. Wir bernehmen keine Verantwortung fr unsachgeme Installation der Halterung. Schlieen Sie immer den Micro-USB-Stecker des Stromkabels an die Dash-Kamera an und verbinden Sie das andere Ende mit dem Zigarettenladegert des Fahrzeugs, um die Stromversorgung zu gewhrleisten. Es ist nicht fr Batteriebetrieb ausgelegt. Die Batterie in der Dash-Kamera dient nur zu Sicherungszwecken (Parkmodus). Es wird automatisch (sobald der Aufnahmemodus aktiviert ist) mit einer blau blinkenden LED aufgenommen, sobald es an eine Stromquelle angeschlossen wird. 3. Erste Verwendung Zum Aufnehmen von Videos wird empfohlen, eine SD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) in den SD-Kartensteckplatz der Dash-
Kamera einzulegen, bevor Sie sie verwenden. Ihre Dashboard-Kamera akzeptiert SD-Karten mit einer Kapazitt von bis zu 32 GB (Klasse 10). Sie MSSEN die SD-Karte vor der Aufnahme formatieren. Sie knnen es manuell ein- oder ausschalten, indem Sie die Ein- /
Aus-Taste drcken. Drcken Sie die Men- / Zurck-Taste, um auf die Haupteinstellungen oder Videoeinstellungen zuzugreifen, drcken Sie die Nach-Oben-
oder Nach-Unten-Taste zum Navigieren, OK zum Besttigen und Men / Zurck, um zurckzukehren oder abzubrechen. Parkmodus: Nachdem das Auto geparkt ist, aktiviert eine Kollision den G-Sensor und startet die Videoaufnahme. Aus technischen Grnden ist der Parkmodus standardmig deaktiviert. Sie knnen es Installieren Sie Ihr Gert(SCHAUBILD 1) 15 in den Einstellungen aktivieren. Sie knnen zwischen dem Video- und dem Wiedergabemodus wechseln, indem Sie die Modustaste drcken. 4. Dashcam-bersicht(SCHAUBILD 2) 1. Modustaste 2. Sperrknopf: Video schtzen (berschreiben whrend der Schleifenaufnahme vermeiden) 3. Men / Zurck-Taste 4. Auf-Taste: Rcklauf whrend der Wiedergabe. Nehmen Sie ein Foto auf, wenn Sie im Videomodus kurz drcken. 5. OK-Taste: Aufnahme starten / stoppen 6. Abwrtstaste: Vorwrts whrend der Wiedergabe. Stummschalten
/ Stummschalten aufheben, wenn Sie im Aufnahmemodus kurz drcken. 7. Ladeanzeige: Rot - Aufladen, Grn - Voll aufgeladen 8. Statusanzeige: Blau - Einschalten, Blau blinkend - Videoaufnahme 9. Farbbildschirm 10. Ein- / Ausschalter 11. Anschluss an Saughalterung wird mitgeliefert 12. Micro-USB-Buchse: Schlieen Sie den mitgelieferten Autoadapter an, um Strom zu erhalten 13. Mikrofon: Audioaufnahme 14. Reset-Taste: Drcken Sie diese Taste, um das Gert neu zu starten.
(wenn nicht mehr reagiert) 15. Sprecher 16. Micro SD-Kartensteckplatz 17. Kameraobjektiv 18. GPS-Anschluss 5. Verbindung mit Smartphone ber WiFi 1. Systemanforderungen Smartphones: Android (Android 5.0 -
8.0) und iOS (iOS 10 oder hher). 2. Installieren der Hubble Dashcam-App. Die Hubble Dashcam-
App kann kostenlos im Google Play Store (Android) und im Apple Store (iOS) heruntergeladen werden. Die APP kann leicht gefunden werden, indem in beiden Stores nach "Hubble Dashcam
(MDC300GW / MDC500GW)" gesucht wird, die von Hubble Connected verffentlicht wurde. Nach der Installation ist die Hubble Dashcam App auf Ihrem Smartphone verfgbar. 16 Dashcam-bersicht(SCHAUBILD 2) 3. WiFi von Dashcam ist standardmig eingeschaltet. Sie knnen das WLAN ein- und ausschalten, indem Sie lange auf die Schaltflche Sperren drcken. 4. Dashcam ber WLAN mit iOS-Smartphone (iPhone) verbinden:
Schalten Sie zuerst die Dashcam ein. Verbinden Sie es dann ber WLAN mit dem Smartphone. Sie knnen dies tun, indem Sie auf dem Smartphone zum Men WiFi des Symbols Setting wechseln. Whlen Sie "MDCxxx_xx_xx" aus der Liste und geben Sie das Standardkennwort "12345678" ein. (Dieses Passwort kann spter in
"ndern" von "Dashcam-Einstellungen" in APP gendert werden. Dieses Standardpasswort kann wiederhergestellt werden, nachdem die "Standardeinstellung" im Dashcam-Men besttigt wurde.) ffnen Sie anschlieend "Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)". APP auf dem Smartphone, klicken Sie auf "Mit der Dashcam verbinden" und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. 5. Dashcam ber WLAN mit Android -Smartphone verbinden:
Befolgen Sie zunchst die gleichen Schritte wie unter Punkt 4 oben. Fr Android -Smartphones muss Hotspot verwendet werden, um die Google-Karte anzuzeigen und die Fahrstatistik im aufgezeichneten Video der Frontkamera anzuzeigen. Andernfalls knnen keine kartenbezogenen Daten angezeigt werden. Lesen Sie auf der Vorderseite der Android -APP den Abschnitt So verbinden Sie einen Hotspot, um zu erfahren, wie Sie eine Dashcam ber einen Hotspot mit einem Smartphone verbinden. 7. 6. Die Standardeinstellungen wurden fr die beste Leistung ausgewhlt. Sie knnen jedoch auch in die Dashcam-Einstellungen in der oberen rechten Ecke der APP gehen und die Einstellung Ihren Bedrfnissen entsprechend ndern. Im Wiedergabemodus enthlt die Spalte Dashcam Videos / Fotos, die auf der SD-Karte in Dashcam gespeichert sind. Die Spalte Heruntergeladen enthlt Videos / Fotos, die im Smartphone gespeichert sind. Video / Foto kann in den Speicher des Smartphones heruntergeladen werden, indem Sie in der Spalte "Dashcam" auf
"Download" von Video / Foto klicken. Auerdem finden Sie weitere Funktionen, wenn Sie auf ein aufgenommenes / gespeichertes Video oder Foto klicken. 8. In der Funktion "Fahrstatistik" wird bei einer Geschwindigkeit ber 100 km / h eine rote Linie angezeigt. Bei einer Beschleunigung ber 8 km / h wird in 1 Sekunde ein roter Punkt angezeigt. Verbindung mit Smartphone ber WiFi 17 6. Entsorgung des Gertes (Umwelt) Am Ende des Produktlebenszyklus sollten Sie dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zu einer Sammelstelle fr das Recycling von Elektro- und Elektronikgerten. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und / oder der Verpackung weist darauf hin. Einige der Produktmaterialien knnen wiederverwendet werden, wenn Sie sie zu einer Recyclingstelle bringen. Durch die Wiederverwendung einiger Teile oder Rohstoffe aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Bitte wenden Sie sich an Ihre rtlichen Behrden, falls Sie weitere Informationen zu den Sammelstellen in Ihrer Nhe bentigen. PL Witamy! Czy masz wszystko?
kamera na desk rozdzielcz, mocowanie do przedniej szyby, adapter samochodowy, skrcona instrukcja obsugi 1. Instrukcja bezpieczestwa Ostrzeenie Obowizkiem uytkownika jest zapoznanie si z obowizujcymi przepisami przed uyciem kamery samochodowej. Nie ponosimy adnej odpowiedzialnoci za nieodpowiednie lub niezgodne z prawem uywanie kamery samochodowej. W niektrych krajach korzystanie z kamer samochodowych, a take monta kamery na przedniej szybie, uznaje si za naruszenie prywatnoci. Instalacja urzdzenia(GRAFIKA 1) 2. Powysza ilustracja odnosi si do samochodu z kierownic po prawej stronie. W przypadku samochodw z kierownic po lewej stronie prosimy odpowiednio zmieni pozycj instalacji kabla. Najpierw zainstaluj kamer samochodow i przyssawk. Oczy przedni szyb w okolicy obszaru lusterka wstecznego Docinij przystawk uchwytu do oczyszczonej szyby przedniej i nacinij dwigni w celu zablokowania. Nie bierzemy odpowiedzialnoci za niewaciw instalacj uchwytu. 18 Entsorgung des Gertes (Umwelt) Zawsze podczaj wtyczk micro USB kabla zasilajcego do kamery samochodowej, a drugi koniec podcz do adowarki samochodowej w celu zasilania. Urzdzenie nie jest przeznaczone do dziaania wycznie na baterii. Bateria w desce rozdzielczej suy wycznie do tworzenia kopii zapasowych (tryb parkowania). Bdzie nagrywa automatycznie (po wczeniu trybu parkowania) wraz z niebiesk migajc diod LED, gdy tylko zostanie podczona do rda zasilania. 3. Pierwsze uycie Aby nagrywa wideo, przed uyciem kamery samochodowej zalecamy woy kart SD (brak w zestawie) do jej gniazda karty SD. Twoja kamera na desk rozdzielcz akceptuje karty SD o pojemnoci do 32 GB (klasy 10). MUSISZ sformatowa kart SD przed przystpieniem do nagrywania. Moesz wczy lub wyczy urzdzenie rcznie, naciskajc przycisk On/Off. Nacinij przycisk Menu/Back, aby wej w Ustawienia Gwne lub stawienia Wideo. Nacinij przycisk w gr lub w d, aby nawigowa, OK w celu potwierdzenia i Menu/Wstecz, aby powrci lub anulowa. Tryb parkowania: Po zaparkowaniu samochodu moliwa kolizja spowoduje aktywacj czujnika G i rozpocznie nagrywanie wideo. Ze wzgldw technicznych tryb parkowania jest domylnie wyczony. Moesz wczy go w ustawieniach. Moesz przechodzi midzy trybem Wideo a Odtwarzania. 4. Funkcje kamery samochodowej(GRAFIKA 2) 1. Przycisk trybu 2. Przycisk blokowania: ochrona wideo (zapobiega nadpisywaniu podczas nagrywania w ptli) 3. Przycisk Menu/Wstecz 4. Przycisk w gr: Przewija nagranie podczas odtwarzania. Zrb zdjcie, naciskajc krtko ten przycisk w trybie odtwarzania. 5. Przycisk OK: Rozpoczcie/Zakoczenie nagrywania 6. Przycisk w d: Przewija nagranie na przd podczas odtwarzania. Wcz/wycz wyciszenie, krtko naciskajc ten przycisk w trybie nagrywania. 8. Wskanik adowania: czerwony - adowanie, zielony - pene naadowanie 9. Ekran kolorw Pierwsze uycie 19 10. Przycisk wczenia/wycznie zasilania 11. Podczenie do zaczonej przyssawki 12. Gniazdo micro USB: podcz adapter samochodowy doczony do zestawu, aby naadowa urzdzenie 13. Mikrofon: nagrywanie dwiku 14. Przycisk resetowania: nacinij, aby ponownie uruchomi urzdzenie
(jeeli nie odpowiada) 15. Gonik 16. Gniazdo karty micro USD 17. Obiektyw kamery 18. Gniazdo GPS 5. Poczenie ze smartfonem przez Wi-Fi 1. Wymagania systemowe Smartfony: Android (Android 5.0 8.0) i iOS (iOS 10 lub wyszy). 2. Zainstaluj aplikacj Hubble Dashcam. Aplikacj Hubble Dashcam moesz pobra za darmo ze sklepu Google Play (Android) i Apple Store (iOS). Aplikacj two znajdziesz, wyszukujc Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW) opublikowan przez Hubble Connected w obu sklepach. Po instalacji aplikacja Hubble Dashcam bdzie dostpna na Twoim smartfonie. 3. Wi-Fi kamery na desk rozdzielcz jest domylnie wczone. Moesz wczy/wyczy Wi-Fi za pomoc dugiego przycinicia przycisku blokady. 4. Podczenie kamery na desk rozdzielcz do smartfona iOS
(iPhone) przez Wi-Fi: najpierw wcz kamer na desk rozdzielcz. Nastpnie podcz j do smartfona przez Wi-Fi. Moesz to zrobi, przechodzc do menu Wi-Fi ikony Ustawienia na smartfonie. Wybierz MDCxxx_xx_xx z listy i podaj domylne haso 12345678. (To haso moesz pniej zmieni w sekcji Modyfikuj ustawie kamery w aplikacji. Jest to domyle haso, ktre mona przywrci po potwierdzeniu ustawie domylnych w menu kamery na desk rozdzielcz). Nastpnie otwrz aplikacj Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW) na smartfonie, kliknij Pocz z kamerk na desk rozdzielcz i postpuj zgodnie z przedstawionymi instrukcjami. 20 Poczenie ze smartfonem przez Wi-Fi 5. Podcz kamer na dsk rozdzielcz do smartfonu z oprogramowaniem Android przez Wi-Fi. Najperw wykonaj te same kroki - od czwartego w gr. W przypadku smartfonw Android Hotspot naley uywa w celu wywietlenia Google Maps i podgldu statystyk prowadzenia pojazdu w wideo nagranym przez kamer przedni. W innym przypadku dane powizane z mapami mog zosta wywietlone. Przeczytaj sekcj Jak podczy hotspot na przedniej stronie aplikacji Android i dowiedz si, w jaki sposb podczy kamer na desk rozdzielcz ze smertfonem przez hotspot. 6. Aby zapewni najlepsz wydajno, zastosowano domylne ustawienia. Moesz jednak wej w Ustawienia kamery na desk rozdzielcz w prawym grnym rogu aplikacji, aby zmieni je w zaelnoci od potrzeby. 7. W trybie odtwarzania kolumna Kamera na desk rozdzielcz zawiera nagrania wideo/zdjcia zapisane na karcie SD przez kamer. Kolumna Pobrane obejmuje nagrania wideo/zdjcia zapisane na smartfonie. Nagrania wideo/zdjcia mona pobra na smartfona, klikajc Pobierz przy nagraniu/zdjciu w kolumnie Kamera na desk rozdzielcz. Moesz te znale wicej funkcji, klikajc na nagrane/zapisane nagranie lub zdjcie. 8. W funkcji statystyki prowadzenia pojazdu pojawi si czerwona linia dla prdkoci ponad 100 km/h. Czerwona kropka bdzie odnosi si do przyspieszenia powyej 8 km/h na 1 sekund. 6. Utylizacja urzdzenia (troska o rodowisko) Pod zakoczeniu cyklu ycia produktu nie naley wyrzuca go wraz ze zwykymi odpadami komunalnymi. Oddaj produkt do punktu zbirki recyklingu sprztu elektronicznego i elektrycznego. Wskazuje na to symbol na produkcie, informacji uytkownika i/lub pudeku. Niektre materiay produktu mog by ponownie uyte, jeli zabierzesz je do punktu recyklingu. Ponowne wykorzystanie niektrych czci lub materiaw uywanych produktw w istotny sposb przyczynia si do ochrony rodowiska. Skontaktuj si ze swoimi lokalnymi wadzami, aby uzyska wicej informacji na temat punktw zbirki recyklingu w Twojej okolicy. Utylizacja urzdzenia (troska o rodowisko) 21 CZ Vtejte! Mte vechno?
kamera na panelu, drk na eln sklo, adaptr do auta, rychl nvod 1. Bezpenostn instrukce UPOZORNN Je na odpovdnosti uivatele zkontrolovat platn zkony ped pouitm kamery na panelu. Neneseme dnou odpovdnost za nesprvn i protiprvn pouvn kamery na panelu. V nkterch jurisdikcch me bt pouit kamery na panelu povaovno za naruen soukrom, jako i namontovn kamery na panelu na eln sklo. Instalace vaeho zazen(Graf 1) 2. Ve uveden ilustrace odkazuje na auto s pravostrannm zenm. Pro auta s levostrannm zenm prosm odpovdajcm zpsobem pehote umstn kblov instalace. Nejdve spolu nainstalujte kameru na panelu a sac chyt. Oistte eln sklo pobl oblasti zptnho zrctka. Zatlate sac st chytu o vyitn sklo a stisknte pku pro uzamen. Ujistte se, e je chyt bezpen pipevnn k vyitnmu sklu. Neneseme dnou odpovdnost za nesprvnou instalaci chytu. Vdycky pipojte mikro USB zsuvku napjecho kabelu do kamery na panelu a pipojte dal konec do nabjeky cigaret vozidla pro napjen. Nen navreno pro napjen ze samotn baterie. Baterie uvnit kamery je pouze pro ely zlohovn (reim parkovn). Bude automaticky nahrvat (kdy je aktivovan reim nahrvn) s modrm blikajcm LED svtlem, kdy se pipoj ke zdroji napjen. 3. Prvn pouit Abyste nahrli video, doporuuje se ped pouitm vloit SD kartu
(nen soust balen) do slotu pro SD kartu kamery na panelu. Vae kamera na panelu pijm SD karty s kapacitou a do 32GB (tda 10). SD kartu MUSTE ped nahrvnm naformtovat. Mete ji manuln ZAPNOUT nebo VYPNOUT stisknutm tlatka zapnout/vypnout. Stisknte tlatko Menu/Zptky pro pstup k Hlavnm nastavenm nebo Nastavenm videa, stisknte Nahoru nebo Dol pro navigovn, 22 22 Bezpenostn instrukce OK pro potvrzen a Menu/Zptky pro krok zpt nebo zruen. Reim parkovn: Pot, co je auto zaparkovan, kolize aktivuje G-senzor a zane nahrvn videa. Z technickch dvod je reim parkovn podle vchozch nastaven zakzan. Mete jej povolit v nastavench. Mete pepnout mezi reimem Videa a Pehrvn stisknutm tlatka Reim. 4. Pehled kamery na panelu(Graf 2) 1. Tlatko Reimu 2. Tlatko uzamen: chrnit video (vyhnut se pepsn v prbhu nahrvn smyky) 3. Tlatko Menu/Zptky 4. Tlatko Nahoru: Pretoen v prbhu pehrvn. Udlejte fotku krtkm stiknutm v reimu videa. 5. Tlako OK: Zat/Zastavit nahrvn 6. Tlatko Dol: Posunut dopedu v prbhu nahrvn. Ztlumit/
Zruit ztlumen pi krtkm stisknut v reimu nahrvn. 7. Indiktor nabjen: erven - nabjen, Zelen - pln nabit 8. Stavov svtlo: Modr - Zapojen, Blikajc modr - Nahrvn videa 9. Barevn obrazovka 10. Tlatko Zapnut/Vypnut 11. Pipojen k sacmu chytu je soust balen 12. Mikro USB zsuvka: Pipojte dodvan adaptr do auta, abyste zskali elektinu 13. Mikrofon: Nahrvn zvuku 14. Tlatko Reset: Stisknte pro restart zazen. (pokud neodpovd) 15. Reproduktor 16. Slot mikro SD karty 17. Objektivy kamery 18. GPS zsuvka 5. Spojen se smartfonem pes WiFi 1. Systmov poadavky Smartphony: Android (Android 5.0 - 8.0) a iOS (iOS 10 nebo vy). 2. Nainstalujte aplikaci Hubble Dashcam APP Hubble Dashcam App je k dispozici ke staen zdarma z Google Play Store (Android) a Apple Store (iOS). Aplikaci lze snadno najt vyhlednm Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW) zveejnnho spolenost Hubble Connected v obou obchodech. Po instalaci bude Hubble Dashcam App k dispozici ve vaem smartfonu. Pehled kamery na panelu(Graf 2) 23 23 3. WiFi kamery na palubn dosce je jako vchoz zapnuta. WiFi mete zapnout/vypnout dlouhm stisknutm tlatka Uzamknout. 4. Pipojen kamery na palubn dosce k smartfonu iOS (iPhone) pes WiFi: Nejprve zapnte kameru na palubn dosku. Pot ji pipojte k smartfonu pes WiFi. Mete to udlat tak, e na smartfonu pejdete do nabdky WiFi ikony Nastaven. V seznamu vyberte MDCxxx_xx_xx a zadejte vchoz heslo 12345678. (Toto heslo lze pozdji zmnit v sti Upravit v Nastaven palubn kamery v aplikaci. Toto vchoz heslo lze obnovit po potvrzen Vchoz nastaven v nabdce palubn kamery.) Pot otevete Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW) aplikaci na smartfonu, kliknte na Pipojit ke kamee na palubn dosce a postupujte podle pokyn uvnit. 5. Pipojen kamery na palubn dosce k smartfonu Android prostednictvm WiFi: Nejprve postupujte podle stejnch postup jako v bod 4 ve. U smartfonu Android mus bt Hotspot pouit k zobrazen mapy Google a k zobrazen statistik jzdy v zaznamenanm videu z pedn kamery. Jinak nelze zobrazit dn data souvisejc s mapou. Pette si jak pipojit hotspot na pedn strnce aplikace Android a zjistte, jak propojit kameru na palubn desce se smartfonem s Hotspot. 6. Pro nejlep vkon byla vybrna vchoz nastaven. Mete vak tak pejt do Nastaven kamery na palubn desce v pravm hornm rohu aplikace a zmnit nastaven podle vaich poteb. 7. V reimu Pehrvn obsahuje sloupec Kamera na palubn desce video/fotografii uloen na SD kart uvnit kamery. Sloupec Staeno obsahuje video/fotografii uloen v smartfonu. Video/
fotografii lze sthnout do pamti smartfonu kliknutm na tlatko Sthnout videa/fotografie ve sloupci Kamera. Krom toho najdete dal funkce po kliknut na nahran/uloen video nebo fotografii. 8. Ve funkci Statistiky jzdy se u rychlosti nad 100 km/h zobraz erven ra. erven teka se zobraz po zrychlen nad 8 km/h za 1 sekundu. 6. Likvidace zazen (ivotn prosted) Na konci ivotnho cyklu produktu byste nemli tento produkt zlikvidovat s bnm domovnm odpadem. Odneste tento produkt na sbrn msto pro recyklaci elektrickch a elektronickch zazen. Oznauje to symbol na vrobku, 24 24 Likvidace zazen (ivotn prosted) uivatelsk pruce a/nebo krabici. Nkter z materil produktu lze znovu pout, pokud je odnesete na recyklan msto. Opakovanm pouitm nkterch st nebo surovin z pouitch produkt vznamn pispjete k ochran ivotnho prosted. Pokud potebujete dal informace o sbrnch mstech ve va oblasti, obrate se na mstn ady. SK Vitajte! Mte vetko?
kamera na paneli, driak na eln sklo, adaptr do auta, rchly nvod 1. Bezpenostn intrukcie UPOZORNENIE Je na zodpovednosti uvatea skontrolova platn zkony pred pouitm kamery na paneli. Nenesieme iadnu zodpovednos za nesprvne i protiprvne pouvanie kamery na paneli. V niektorch jurisdikcich me by pouitie kamery na paneli povaovan za naruenie skromia, ako i namontovanie kamery na paneli na eln sklo. Intalcia vho zariadenia(Graf 1) 2. Vyie uveden ilustrcia odkazuje na auto s pravostrannm riadenm. Pre aut s avostrannm riadenm prosm zodpovedajcim spsobom prehote umiestnenie kblovej intalcie. Najprv spolu naintalujte kameru na paneli a sac chyt. Oistite eln sklo blzko oblasti sptnho zrkadla. Zatlate saciu as chytu o vyisten sklo a stlate pku pre uzamknutie. Uistite sa, e je chyt bezpene pripevnen k vyistenmu sklu. Nenesieme iadnu zodpovednos za nesprvnu intalciu chytu. Vdy pripojte mikro USB zsuvku napjacieho kbla do kamery na paneli a pripojte al koniec do nabjaky cigariet vozidla pre napjanie. Nie je navrhnut pre napjanie zo samotnej batrie. Batria vntri kamery je iba pre ely zlohovania (reim parkovania). Bude automaticky nahrva (ke je aktivovan reim nahrvania) s modrm blikajcim LED svetlom, ke sa pripoj ku zdroju napjania. 3. Prv pouitie Aby ste nahrali video, doporuuje sa pred pouitm vloi SD kartu (nie je sasou balenia) do slotu pre SD kartu kamery na paneli. Bezpenostn intrukcie 25 Vaa kamera na paneli prijma SD karty s kapacitou a do 32GB (trieda 10). SD kartu MUSTE pred nahrvanm naformtova. Mete ju manulne ZAPN alebo VYPN stlaenm tlaidla zapn/vypn. Stlate tlaidlo Menu/Sp pre prstup k Hlavnm nastaveniam alebo Nastaveniam videa, stlate Hore alebo Dolu pre navigovanie, OK pre potvrdenie a Menu/Sp pre krok sp alebo zruenie. Reim parkovania: Potom, o je auto zaparkovan, kolzia aktivuje G-senzor a zane nahrvanie videa. Z technickch dvodov je reim parkovania poda vchodzch nastaven zakzan. Mete ho povoli v nastaveniach. Mete prepn medzi reimom Videa a Prehrvania stlaenm tlaidla Reim. 4. Prehad kamery na paneli(Graf 2) 1. Tlaidlo Reimu 2. Tlaidlo uzamknutia: chrni video (vyhnutie sa prepsaniu v priebehu nahrvania sluky) 3. Tlaidlo Menu/Sp 4. Tlaidlo Hore: Pretoenie v priebehu prehrvania. Urobte fotku krtkym stlaenm v reime videa. 5. Tlaidlo OK: Zaa/Zastavi nahrvanie 6. Tlaidlo Dolu: Posunutie dopredu v priebehu nahrvania. Stlmi/
Zrui stlmenie pri krtkom stlaen v reime nahrvania. 7. Indiktor nabjania: erven - nabjanie, Zelen - plne nabit 8. Stavov svetlo: Modr - Zapojen, Blikajca modr - Nahrvanie videa 9. Farebn obrazovka 10. Tlaidlo Zapnutie/Vypnutie 11. Pripojenie k saciemu chytu je sasou balenia 12. Mikro USB zsuvka: Pripojte dodvan adaptr do auta, aby ste zskali elektrinu 13. Mikrofn: Nahrvanie zvuku 14. Tlaidlo Reset: Stlate pre retart zariadenia. (ak neodpoved) 15. Reproduktor 16. Slot mikro SD karty 17. Objektvy kamery 18. GPS zsuvka 5. Spojenie so smartfnom cez WiFi 1. Systmov poiadavky Smartfny: Android (Android 5.0 - 8.0) a iOS (iOS 10 alebo vy). 26 Prehad kamery na paneli(Graf 2) 2. Naintalujte aplikciu Hubble Dashcam APP Hubble Dashcam App je k dispozcii na stiahnutie zadarmo z Google Play Store (Android) a Apple Store (iOS). Aplikciu mono ahko njs vyhadanm
"Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)" zverejnenho spolonosou Hubble Connected v oboch obchodoch. Po intalcii bude Hubble Dashcam App k dispozcii vo vaom smartfne. 3. WiFi kamery na palubnej doske je ako predvolen zapnut. WiFi mete zapn/vypn dlhm stlaenm tlaidla "Zamkn". 4. Pripojenie kamery na palubnej doske k smartfnu iOS (iPhone) cez WiFi: Najprv zapnite kameru na palubnej doske. Potom ju pripojte k smartfnu cez WiFi. Mete to urobi tak, e na smartfne prejdete do ponuky "WiFi" ikony "Nastavenia". V zozname vyberte
"MDCxxx_xx_xx" a zadajte predvolen heslo "12345678". (Toto heslo mono neskr zmeni v asti "Upravi" v "Nastavenie palubnej kamery" v aplikcii. Toto predvolen heslo je mon obnovi po potvrden "Vchodiskov nastavenie" v ponuke palubnej kamery.) Potom otvorte "Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)"
aplikciu na smartfne, kliknite na "Pripoji ku kamere na palubnej doske" a postupujte poda pokynov vntri. 5. Pripojenie kamery na palubnej doske k smartfnu Android prostrednctvom WiFi: Najprv postupujte poda rovnakch postupov ako v bode 4 vyie. U smartfnu Android mus by Hotspot pouit na zobrazenie mapy Google a na zobrazenie tatistk jazdy v zaznamenanom videu z prednej kamery. Inak sa nedaj zobrazi iadne dta svisiace s mapou. Pretajte si "ako pripoji hotspot"
na prednej strnke aplikcie Android a zistite, ako prepoji kameru na palubnej doske so smartfnom s Hotspot. 6. Pre najlep vkon boli vybran predvolen nastavenia. Mete vak tie prejs do "Nastavenia kamery na palubnej doske" v pravom hornom rohu aplikcie a zmeni nastavenie poda vaich potrieb. 7. V reime "Prehrvanie" obsahuje stpec "Kamera na palubnej doske" video/fotografiu uloen na SD karte vo vntri kamery. Stpec "Stiahnut" obsahuje video/fotografiu uloen v smartfne. Video/fotografiu mono stiahnu do pamti smartfnu kliknutm na tlaidlo "Stiahnu" vide/fotografie v stpci "Kamera". Okrem toho njdete alie funkcie po kliknut na nahran/uloen video alebo fotografiu. 8. Vo funkcii "tatistiky jazdy" sa pri rchlosti nad 100 km/h zobraz erven iara. erven bodka sa zobraz po zrchlen nad 8 km/h za 1 sekundu. Spojenie so smartfnom cez WiFi 27 6. Likvidcia zariadenia (ivotn prostredie) Na konci ivotnho cyklu produktu by ste nemali tento produkt zlikvidova s domovm odpadom. Odneste tento produkt na zbern miesto pre recyklciu elektrickch a elektronickch zariaden. Oznauje to symbol na vrobku, uvateskej prruke a/alebo krabici. Niektor z materilov produktu je mon znovu poui, ak ich odnesiete na recyklan miesto. Opakovanm pouitm niektorch ast alebo surovn z pouitch produktov vznamne prispejete k ochrane ivotnho prostredia. Ak potrebujete alie informcie o zbernch miestach vo vaej oblasti, obrte sa na miestne rady. ES Bienvenido! Tiene todo?
Cmara de tablero, montaje para el parabrisas, adaptador para automvil, gua de inicio rpido 1. Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Es responsabilidad del usuario verificar las leyes aplicables antes de usar la cmara del tablero. No nos hacemos responsables del uso incorrecto o ilegal de la cmara del tablero. En algunas jurisdicciones, el uso de cmaras de tablero puede considerarse como una invasin de la privacidad, as como el montaje de la cmara del tablero en el parabrisas. Instalacin de su dispositivo(Grfico 1) 2. La ilustracin de arriba se refiere al automvil con volante a la derecha. Para automviles con volante a la izquierda, cambie la posicin de la instalacin del cable. Instale la cmara del tablero y montaje de succin juntos primero. Limpie el parabrisas cerca del rea del espejo retrovisor. Presione la ventosa del soporte sobre el parabrisas limpio y presione la palanca para bloquear. Asegrese de que el soporte est bien sujeto al parabrisas. No nos hacemos responsables de la instalacin inadecuada del soporte. Siempre conecte el enchufe micro USB del cable de energa a la cmara de tablero y conecte otro extremo al cargador de cigarrillos 28 Likvidcia zariadenia (ivotn prostredie) del vehculo para que tenga energa. No est diseado para funcionar solo con batera. La batera dentro de la cmara de tablero es solo para fines de respaldo (modo de estacionamiento). Grabar automticamente (una vez que se active el modo de grabacin) con un LED azul parpadeante tan pronto como est conectado a una fuente de alimentacin. 3. Primer uso Para grabar video, se recomienda insertar una tarjeta SD (no incluida) en la ranura de la tarjeta SD de la cmara de tablero antes de usarla. La cmara del tablero acepta tarjetas SD con una capacidad de hasta 32 GB (clase 10). DEBE formatear la tarjeta SD antes de grabar. Puede encenderlo o apagarlo manualmente presionando el botn de encendido / apagado. Presione el botn Men / Atrs para acceder a la Configuracin principal o la Configuracin de video, presione Arriba o Abajo para navegar, OK para confirmar y Men / Atrs para regresar o cancelar. Modo de estacionamiento: despus de estacionar el automvil, la colisin activar el sensor G y comenzar la grabacin de video. Por razones tcnicas, el modo de estacionamiento est deshabilitado de forma predeterminada. Puede habilitarlo en la configuracin. Puede cambiar entre los modos de Video y Reproduccin presionando el botn Modo. 4. Descripcin general de la cmara de tablero(Grfico 2) 1. Botn de modo 2. Botn de bloqueo: protege el video (evita la sobreescritura durante la grabacin en bucle) 3. Men / Botn Atrs 4. Botn arriba: rebobinar durante la reproduccin. Tome una foto cuando presione brevemente en modo video. 5. Botn OK: iniciar / detener la grabacin 6. Botn Abajo: Adelante durante la reproduccin. Silenciar / activar el sonido cuando se presiona brevemente en el modo de grabacin. 7. Indicador de carga: rojo - cargando, verde - completamente 8. Luz de estado: azul - encendido, azul intermitente - grabacin de cargado video 9. Pantalla a color Primer uso 29 10. Botn de encendido / apagado 11. Conexin al soporte de succin provisto 12. Micro USB: conecte el adaptador para automvil proporcionado para obtener electricidad 13. Micrfono: grabacin de audio 14. Botn de reinicio: presione para reiniciar el dispositivo. (si no responde) 15. Bocina 16. Ranura para tarjeta Micro SD 17. Lente de la cmara 18. Toma de GPS 5. Conexin con el telfono inteligente a travs de WiFi 1. Requisitos del sistema Smartphones: Android (Android 5.0
- 8.0) e iOS (iOS 10 o superior). 2. Instale la aplicacin Hubble Dashcam La aplicacin Hubble Dashcam est disponible para su descarga gratuita desde Google Play Store (Android) y Apple Store (iOS). La aplicacin se puede encontrar fcilmente buscando
"Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)" publicado por Hubble Connected en ambas tiendas. Una vez instalada, la aplicacin Hubble Dashcam estar disponible en su telfono inteligente. 3. El WiFi de la cmara de tablero est activado de forma predeterminada. Puede activar / desactivar WiFi presionando prolongadamente el botn "Bloquear". 4. Conexin de la cmara de tablero al telfono inteligente iOS
(iPhone) a travs de WiFi: Primero, encienda la cmara de tablero. Luego, conctelo al telfono inteligente a travs de WiFi. Puede hacerlo yendo al men "WiFi" del icono "Configuracin" en el telfono inteligente. Seleccione "MDCxxx_xx_xx" de la lista e ingrese la contrasea predeterminada "12345678". (Esta contrasea se puede cambiar ms adelante en "Modificar" de "Configuracin de la cmara de control" dentro de la aplicacin. Esta contrasea predeterminada se puede restaurar despus de confirmar la
"Configuracin predeterminada" en el men de la cmara de control). A continuacin, abra la "Cmara de control del Hubble
(MDC300GW / MDC500GW)" APP en el telfono inteligente, haga clic en "Conectar a la cmara de tablero" y siga las instrucciones en el interior. 30 Conexin con el telfono inteligente a travs de WiFi 5. Conexin de la cmara de tablero al telfono inteligente Android a travs de WiFi: Primero, siga los mismos procedimientos que el punto 4 anterior. Para el telfono inteligente Android , Hotspot debe usarse para mostrar el mapa de Google y para ver las estadsticas de manejo en el video grabado desde la cmara frontal. De lo contrario, no se pueden mostrar datos relacionados con el Mapa. Lea "cmo conectar el punto de acceso" en la pgina principal de la aplicacin de Android para saber cmo conectar a la cmara de tablero con el telfono inteligente mediante el punto de acceso. 6. La configuracin predeterminada se ha elegido para un mejor rendimiento. Sin embargo, tambin puede acceder a la
"Configuracin de la cmara del tablero" en la esquina superior derecha de la aplicacin y cambiar la configuracin segn sus necesidades. 7. En el modo "Reproduccin", la columna "cmara de tablero"
contiene video / foto guardada en la tarjeta SD dentro de la cmara de tablero. La columna "Descargado" contiene video / foto guardada dentro del telfono inteligente. El video / foto se puede descargar en la memoria del telfono inteligente haciendo clic en "Descargar" del video / foto dentro de la columna "cmara de tablero". Adems, puede encontrar ms funciones al hacer clic en videos o fotos grabados / guardados. 8. En la funcin "Estadsticas de conduccin", se mostrar una lnea roja para velocidades superiores a 100 km / h. Se mostrar un punto rojo para acelerar ms de 8 km / h en 1 segundo. Eliminacin del dispositivo (entorno) 6. Al final del ciclo de vida del producto, no debe deshacerse de este producto con la basura domstica normal. Lleve este producto a un punto de recoleccin para el reciclaje de equipos elctricos y electrnicos. El smbolo en el producto, gua del usuario y / o caja lo indica. Algunos de los materiales del producto pueden reutilizarse si los lleva a un punto de reciclaje. Al reutilizar algunas partes o materias primas de productos usados, usted hace una contribucin importante a la proteccin del medio ambiente. Comunquese con las autoridades locales en caso de que necesite ms informacin sobre los puntos de recoleccin en su rea. Eliminacin del dispositivo (entorno) 31 IT
"Benvenuto! C' tutto?
Videocamera per cruscotto, Supporto per Parabrezza, Adattatore per Auto, Guida Rapida 1. Istruzioni di Sicurezza AVVERTENZA responsabilit dellutente verificare le leggi applicate prima di utilizzare la dash cam. Non ci assumiamo alcuna responsabilit per luso errato o illegale della dash cam. In alcune giurisdizioni, luso delle dash cam pu essere considerato uninvasione della privacy come anche il montaggio della dash cam sul parabrezza. Installazione del Dispositivo(Grafico 1) 2. Lillustrazione sopra si riferisce allauto con guida a destra. Per le auto con guida a sinistra, ribaltare di conseguenza la posizione dellinstallazione del cavo. Installare prima dashcam e ventosa insieme. Pulire il parabrezza vicino allarea dello specchietto retrovisore. Premere la ventosa del supporto sul parabrezza pulito e premere la leva per bloccare. Assicurarsi che il supporto sia fissato in modo sicuro al parabrezza pulito. Non ci assumiamo alcuna responsabilit per linstallazione non corretta del supporto parabrezza. Collegare sempre la spina micro USB del cavo di alimentazione nella dashcam e collegare laltra estremit allaccendisigari del veicolo per lalimentazione. Non progettato per funzionare con la sola batteria. La batteria allinterno del dashcam solo a scopo di backup
(modalit parcheggio). Registra automaticamente (una volta attivata la modalit di registrazione) con LED blu lampeggiante appena viene collegata ad una fonte di alimentazione. 3. Primo Utilizzo Per registrare i video, si consiglia di inserire una scheda SD (non fornita) nellapposita fessura per scheda SD della dashcam prima delluso. La tua videocamera per cruscotto accetta schede SD con capacit fino a 32 GB (classe 10). BISOGNA formattare la scheda SD prima di registrare. 32 Istruzioni di Sicurezza possibile accenderla o spegnerla manualmente premendo il pulsante On / Off. Premere il pulsante Menu / Indietro per accedere alle Impostazioni principali o alle Impostazioni video, premere Su o Gi per navigare, OK per confermare e Menu / Indietro per tornare indietro o annullare. Modalit parcheggio: dopo che lauto parcheggiata, una collisione attiver il sensore G e avvier automaticamente la registrazione video. Per motivi tecnici, la modalit parcheggio disabilitata di default. E possibile abilitarla nel men impostazioni. possibile alternare tra le modalit Video e Riproduzione premendo il pulsante Modalit. 4. Panoramica Generale della Dashcam(Grafico 2) 1. Pulsante Modalit 2. Pulsante di blocco: Protegge il video (evita di sovrascrivere durante la registrazione in loop) 3. Pulsante Menu / Indietro 4. Pulsante Su: Riavvolge durante la riproduzione. Scatta foto quando premi brevemente in modalit video. 5. Pulsante OK: Avvia / Arresta la registrazione 6. Pulsante Gi: Mandare avanti il video durante la riproduzione. Disattiva / riattiva l'audio quando si preme brevemente in modalit di registrazione 7. Indicatore di carica: Rosso - in carica, Verde - completamente 8. Indicatore luminoso di stato: Blu - Accensione, Blu lampeggiante -
carico Registrazione video 9. Schermo a Colori 10. Pulsante di Accensione / Spegnimento 11. Collegamento al supporto ventosa fornito 12. Presa micro USB: Collegare l'adattatore per auto fornito per ottenere l'alimentazione 13. Microfono: Registrazione audio 14. Pulsante di ripristino: Premere per riavviare il dispositivo. (se non risponde) 15. Altoparlante 16. Slot per scheda Micro SD 17. Obiettivo della videocamera 18. Presa GPS Panoramica Generale della Dashcam(Grafico 2) 33 5. Connessione con smartphone tramite WiFi 1. Requisiti di sistema Smartphone: Android (Android 5.0 - 8.0) e iOS (iOS 10 o versioni successive). 2. Installa l'app Hubble Dashcam L'app Hubble Dashcam disponibile per il download gratuito dal Google Play Store (Android) e dall'Apple Store (iOS). L'APP pu essere facilmente trovata cercando "Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)"
pubblicata da Hubble Connected in entrambi i negozi. Una volta installata, l'app Hubble Dashcam sar disponibile sul tuo smartphone. 3. Il WiFi di Dashcam attivato come predefinito. possibile attivare
/ disattivare il WiFi premendo a lungo il pulsante "Blocco". 4. Collegamento della Dashcam allo smartphone iOS (iPhone) tramite WiFi: Innanzitutto, accendi la Dashcam. Quindi, collegala allo smartphone tramite WiFi. Puoi farlo andando nel menu "WiFi"
dell'icona "Impostazioni" sullo smartphone. Seleziona "MDCxxx_ xx_xx" dall'elenco e inserisci la password predefinita "12345678".
(Questa password pu essere modificata in seguito scegliendo
"Modifica" dalle "Impostazioni Dashcam" all'interno dell'APP. Questa password predefinita pu essere ripristinata dopo aver confermato
"Impostazioni predefinite" nel menu Dashcam.) Successivamente, apri "Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)" APP su smartphone, fai clic su "Connetti alla dashcam" e segui le istruzioni all'interno. 5. Connessione della Dashcam allo smartphone Android tramite WiFi: per prima cosa, seguire le stesse procedure del punto 4 come sopra. Per smartphone Android , Hotspot deve essere utilizzato per visualizzare Google Map e per visualizzare le Statistiche di guida nel video registrato dalla videocamera frontale. Altrimenti, non possibile visualizzare dati relativi alla mappa. Leggere
"come collegare l'hotspot" nella prima pagina dell'APP Android per sapere come connettere la Dashcam allo smartphone tramite Hotspot. 6. Le impostazioni predefinite sono state scelte per le migliori prestazioni. Tuttavia, puoi anche andare nelle "Impostazioni Dashcam" nell'angolo in alto a destra dell'APP e modificare l'impostazione in base alle tue esigenze. 34 Connessione con smartphone tramite WiFi 7. In modalit Riproduzione, la colonna Dashcam contiene video / foto salvati nella scheda SD all'interno della Dashcam. La colonna "Scaricati" contiene video / foto salvati all'interno dello smartphone. Video / foto possono essere scaricati nella memoria dello smartphone facendo clic su "Download" di video / foto nella colonna "Dashcam". Inoltre, puoi trovare pi funzioni quando fai clic su video o foto registrati / salvati. 8. Nella funzione "Statistiche di guida", verr visualizzata una linea rossa per una velocit superiore a 100 km / h. Il punto rosso verr visualizzato per un'accelerazione superiore a 8 km / h in 1 secondo. 6. Smaltimento del dispositivo (ambiente) Alla fine del ciclo di vita del prodotto, non smaltire questo dispositivo con i normali rifiuti domestici. Portare questo prodotto in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il simbolo sul prodotto, nella guida dell'utente e / o nella scatola indicano questo. Alcuni materiali del prodotto possono essere riutilizzati se portati in un centro di riciclaggio. Riutilizzando alcune parti o materie prime di prodotti usati, si fornisce un importante contributo alla protezione dell'ambiente. Si prega di contattare le autorit locali nel caso in cui siano necessarie ulteriori informazioni sui punti di raccolta della propria zona. DA Velkommen! Har du fet det hele?
Dashcam, forrudeholder, biladapter, hurtig startvejledning 1. Sikkerhedsinstruktion ADVARSEL Det er dit ansvar at kontrollere de gldende love inden du bruger dashcam. Vi tager ikke noget ansvar for forkert eller ulovlig brug af dashcam. I nogle jurisdiktioner kan brug af dashcam betragtes som en overtrdelse af privatlivets fred samt montering af dashcam p forruden. Smaltimento del dispositivo (ambiente) 35 2. Montering af din enhed(Kurve 1) Ovenfor illustration refererer til en hjrestyret bil. For venstrestyrede biler, skal du vende positionen af installationskablet i overensstemmelse hermed. Monter dashcam og sugekoppen frst. Rengr forruden tt p bagspejlsomrdet. Tryk sugekoppen p den rengjorte forrude, og tryk p hndtaget for at lse sugekoppen fast. Srg for, at holderen er sikkert fastgjort p den rengjorte forrude. Vi tager ikke noget ansvar for forkert montering af holderen. Tilslut altid micro USB-stikket p strmkablet til dashcam, og tilslut den anden ende til cigaretopladeren p kretjet for at sikre strmforsyningen. Det er ikke designet til batteridrift. Batteriet inde i dashcam er kun til backupforml (parkeringsfunktion). Den optager automatisk (nr optagefunktionen er aktiveret) med en bl blinkende LED, s snart den bliver tilsluttet en strmkilde. 3. Frstegangsbrug For at optage videoer anbefales det, at du indstter et SD-kort
(medflger ikke) i SD-kortspalten p Dashcam, fr du bruger det. Dit dashcam kamera accepterer et SD-kort med en kapacitet p op til 32 GB (klasse 10). Du SKAL formatere SD-kortet fr brug. Du kan tnde eller slukke dashcam manuelt ved at trykke p tnd/
sluk-knappen. Tryk p knappen menu/tilbage for at f adgang til hovedindstilling eller videoindstillinger, tryk p op eller ned for at navigere, OK for at bekrfte, og menu/tilbage for at g tilbage eller annullere. Parkeringstilstand: Nr bilen er parkeret, aktiverer en kollision G-sensoren og starter videooptagelsen. Af tekniske grunde er parkeringsfunktionen deaktiveret som standard. Du kan aktivere den under indstillinger. Du kan skifte mellem video- og afspilningstilstand ved at trykke p Mode-knappen. 4. Oversigt over Dashcam(Kurve 1) 1. Mode-knap 2. Lseknap: beskyt video (undg overskrivning under loop optagelse) 3. Menu/tilbage knap 36 Montering af din enhed(Kurve 1) 4. Op-knap: Spol tilbage under afspilning. Tag et foto, nr du kort trykker i videotilstand. 5. OK-knap: Start/stop optagelse 6. Ned-knap: Fremad under afspilning. Sl lyden til/fra, nr du kort trykker i optagefunktion. 7. Opladningsindikator: Rd - opladning, Grn - fuldt opladet 8. Statuslys: Bl - tndt, blinkende blt - optager video 9. Farveskrm 10. Tnd/sluk-knap 11. Tilslutning til sugekop er tilgngelig 12. Micro USB-stik: Tilslut biladapteren, der medflger for at f strm 13. Mikrofon: lydoptagelse 14. Reset-knap: Tryk p denne knap for at genstarte enheden. (hvis den ikke reagerer) 15. Hjttaler 16. Stik til micro SD-kort 17. Kameralinse 18. GPS-tilslutning 5. Tilslutning til Smartphone via WiFi 1. Systemkrav Smartphones: Android (Android 5.0 - 8.0) og iOS
(iOS 10 eller nyere). 2. Installer Hubble Dashcam APP Hubble Dashcam App er tilgngelig til gratis download fra Google Play Store (Android) og Apple Store
(iOS). APP'en kan let findes ved at sge efter "Hubble Dashcam
(MDC300GW / MDC500GW)", udgivet af Hubble Connected i begge butikker. Nr den er installeret, vil Hubble Dashcam App vre tilgngelig p din smartphone. 3. WiFi fra Dashcam er tndt som standard. Du kan tnde/slukke for WiFi ved et langt tryk p Ls knappen. 4. Tilslutning af Dashcam til iOS-smartphone (iPhone) via WiFi: Tnd frst Dashcam. Tilslut den derefter til din smartphone via WiFi. Du kan gre det ved at g til WiFi -menuen under Indstilling p din smartphone. Vlg "MDCxxx_xx_xx" fra listen, og indtast standardadgangskoden "12345678". (Denne adgangskode kan ndres senere i "ndring" af "Dashcam-indstillinger" i APP'en. Denne standardadgangskode kan gendannes efter bekrftelse af
"Standardindstilling" i Dashcam-menuen.) bn derefter "Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)" APP p din smartphone, klik p "Opret forbindelse til dashcam" og flg instruktionen inde. Tilslutning til Smartphone via WiFi 37 5. Tilslutning af Dashcam til Android smartphone via WiFi: Flg de samme procedurer som i punkt 4 ovenfor. For Android telefon skal Hotspot bruges til at vise Google Map og til at se krselsstatistikker i den optagede video fra forrrste kamera. Ellers kan ingen kortrelaterede data vises. Ls "hvordan man opretter forbindelse mellem hotspot" og Android APP'en for at lre, hvordan du tilslutter Dashcam til smartphone af Hotspot. 6. Standardindstillingerne er valgt til den bedste prtation. Du kan dog ogs g ind i "Dashcam-indstillinger" i verste hjre hjrne af APP'en og ndre indstillingen baseret p dine behov. 7. I Playback tilstand indeholder Dashcam video/foto gemt p SD-
kortet inde i Dashcam. Download indeholder video/foto gemt p din smartphone. Video/foto kan downloades i smartphones hukommelse ved at klikke p "Download" af video/foto i
"Dashcam". Desuden kan du finde flere funktioner, nr du klikker p optaget/gemt video eller foto. 8. I funktionen "Krestatistikker" vises den rde linje for hastighed over 100 km/t. Rd prik vises for acceleration over 8 km/t p 1 sekund. 6. Bortskaffelse af enheden (milj) I slutningen af produktets livscyklus br du ikke bortskaffe dette produkt sammen med det normale husholdningsaffald. Bing dette produkt til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Symbolet p produktet, brugsanvisningen og/eller kassen angiver dette. Noget af produktets materiale kan genbruges, hvis du tager bringer det til en genbrugsstation. Ved at genbruge nogle dele eller rstoffer fra brugte produkter kan man yde et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljet. Kontakt de lokale myndigheder, hvis du har brug for mere information om indsamlingssteder i dit omrde. Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area. 38 38 Bortskaffelse af enheden (milj) Bortskaffelse af enheden (milj) PT Bem vindo! Voc tem tudo?
Cmera automotiva, Acessrio de montagem no para-brisa, Adaptador para carro, Guia de incio rpido 1. Instrues de segurana AVISO responsabilidade do usurio verificar as leis aplicveis antes de usar a cmera automotiva. Ns no assumimos qualquer responsabilidade pelo uso errado ou ilegal da cmera automotiva. Em algumas jurisdies, o uso de cmeras automotivas pode ser considerado uma invaso de privacidade, bem como a montagem da cmera automotiva no pra-brisa. Instalando seu dispositivo(Grfico 1) 2. A ilustrao acima refere-se ao carro com volante direita. Para carros com volante esquerda, por favor, gire a posio da instalao do cabo de acordo. Instale a cmera automotiva e a montagem de suco juntos primeiro. Limpe o para-brisa perto da rea do espelho retrovisor. Pressione a ventosa do suporte no para-brisa limpo e pressione a alavanca para travar. Certifique-se de que a montagem esteja presa com segurana ao para-brisa limpo. No nos responsabilizamos pela instalao inadequada da montagem. Conecte sempre a entrada micro USB do cabo de alimentao na cmera veicular e ligue a outra extremidade ao carregador para carros a fonte de alimentao. Este produto no foi concebido para funcionar apenas com bateria. A bateria dentro da cmera veicular apenas para fins de backup (modo de estacionamento). Ela gravar automaticamente (uma vez ativado o modo de gravao) com LED azul piscando assim que for conectada a uma fonte de alimentao. Primeiro uso 3. A fim de gravar vdeo, recomenda-se um carto SD (no fornecido) para inserir no slot de carto SD da cmera veicular antes de us-la. Sua cmera veicular aceita cartes SD com capacidade de at 32 GB
(classe 10). Voc DEVE formatar o carto SD antes de gravar. Voc pode ligar ou desligar manualmente pressionando o boto On / Off. Instrues de segurana Instrues de segurana 39 Pressione o boto Menu / Voltar para acessar a Configurao Principal ou Configuraes de Vdeo, pressione Acima ou Abaixo para navegar, OK para confirmar e Menu / Voltar para voltar ou cancelar. Modo Estacionamento: Depois que o carro estiver estacionado, a coliso ativar o sensor G e iniciar a gravao do vdeo. Por motivos tcnicos, o modo de estacionamento est desativado por padro. Voc pode ativ-lo nas configuraes. Voc pode alternar entre os modos Vdeo e Reproduo pressionando o boto Modo. Viso geral da cmera veicular(Grfico 2) 4. 1. Boto de modo 2. Boto de bloqueio: proteja o vdeo (evite regravao por cima de um vdeo durante o loop de gravao) 3. Menu / Boto Voltar 4. Boto ACIMA: Retroceder durante a reproduo. Tirar foto ao pressionar rapidamente no modo de vdeo. 5. Boto OK: Iniciar / Parar gravao 6. Boto ABAIXO: Avanar durante a reproduo. Silenciar / ativar o som ao pressionar rapidamente no modo de gravao. 7. Indicador de carga: vermelho - carregando, verde - totalmente carregado 8. Luz de status: azul - ligado, azul intermitente - gravao de vdeo 9. Tela colorida 10. Boto Liga / Desliga 11. Conexo montagem de suco fornecida 12. Soquete micro USB: Conecte o adaptador veicular fornecido para obter eletricidade 13. Microfone: Gravao de udio 14. Boto Reset: Pressione para reiniciar o dispositivo. (se no responder) 15. Alto-falante 16. Slot para carto micro SD 17. Lente da cmera 18. Tomada GPS 5. Conexo com o Smartphone via WiFi 1. Requisitos de sistema Smartphones: Android (Android 5.0 - 8.0) e iOS (iOS 10 ou superior). 40 40 Viso geral da cmera veicular(Grfico 2) Viso geral da cmera veicular(Grfico 2) 2. Instale a alpicao Hubble Dashcam. A aplicao Hubble Dashcam est disponvel para download gratuito na Google Play Store
(Android) e na Apple Store (iOS). O aplicativo pode ser facilmente encontrado pesquisando "Hubble Dashcam (MDC300GW /
MDC500GW)" publicado pelo Hubble Connected em ambas as lojas. Uma vez instalado, a aplicao Hubble Dashcam estar disponvel no seu smartphone. 3. O WiFi da cmera de painel est ativado como padro. Voc pode ligar / desligar o WiFi pressionando longamente o boto "Bloquear". 4. Conexo da cmera de painel ao smartphone iOS (iPhone) via WiFi: Primeiro, ligue a cmera de painel. Em seguida, conecte-a ao smartphone via Wi-Fi. Voc pode fazer isso acessando o menu
"WiFi" do cone "Configurao" no smartphone. Selecione MDCxxx_ xx_xx na lista e digite a senha padro 12345678. (Essa senha pode ser alterada posteriormente em "Modificar" de "Configuraes da cmera de painel" na aplicao. Essa senha padro pode ser restaurada aps a confirmao da "Configurao padro" no menu Dashcam.) Depois, abra a aplicacao "Hubble Dashcam
(MDC300GW / MDC500GW)" no smartphone, clique em "Conectar dashcam" e siga as instrues dentro. 5. Conexo do cmera de painel ao smartphone Android via WiFi:
Primeiro, siga os mesmos procedimentos do ponto 4 acima. Para o smartphone Android, o Hotspot deve ser usado para exibir o Mapa do Google e exibir as Estatsticas de direo no vdeo gravado da cmera frontal. Caso contrrio, nenhum dado relacionado ao mapa poder ser exibido. Leia "como conectar o hotspot" na primeira pgina da aplicao Android para aprender como conectar a cmera de painel ao smartphone pela Hotspot. 6. As configuraes padro foram escolhidas para o melhor desempenho. No entanto, voc tambm pode acessar as
"Configuraes da cmera de painel" no canto superior direito do aplicativo e alterar a configurao com base em suas necessidades. 7. No modo Reproduo, a coluna Dashcam contm vdeo /
foto salva no carto SD dentro da cmera de painel. A coluna
"Downloaded" contm vdeo / foto salva no smartphone. O vdeo
/ foto pode ser baixado na memria do smartphone clicando em
"Download" de vdeo / foto na coluna "Dashcam". Alm disso, voc pode encontrar mais funes ao clicar em vdeo ou foto gravada /
salva. Conexo com o Smartphone via WiFi Conexo com o Smartphone via WiFi 41 8. Na funo Driving Statistics, a linha vermelha ser exibida para velocidades acima de 100 km/h. O ponto vermelho ser exibido para acelerao acima de 8 km/h em 1 segundo. 6. Descarte do dispositivo (ambiente) No final do ciclo de vida do produto, voc no deve descart-
lo com o lixo domstico normal. Leve este produto a um ponto de coleta para reciclagem de equipamentos eltricos e eletrnicos. O smbolo no produto, no guia do usurio e / ou na caixa indica isso. Alguns dos materiais do produto podem ser reutilizados se voc os levar a um ponto de reciclagem. Ao reutilizar algumas peas ou matrias-primas de produtos usados, voc contribui significativamente para a proteo do meio ambiente. Entre em contato com as autoridades locais caso precise de mais informaes sobre os pontos de coleta em sua rea. SV Vlkommen! Har du allt?
Dashboard kamera, vindrutefste, biladapter, snabbstartsguide 1. Skerhetsinstruktioner VARNING Det r anvndarens ansvar att kontrollera gllande lagar innan anvndandet av dash cam. Vi tar inte ngot ansvar fr fel eller olaglig anvndning av dash cam. I vissa domstolar, kan anvndningen av dash cam betraktas som ett intrng i privatlivet samt monteringen av dash cam p vindrutan. Installera din enhet(Graf 1) 2. llustration avser en hgerstyrd bil. Fr vnsterstyrd bil, vnligen vnd lget fr kabelinstallation i enlighet drmed. Installera dash cam och sugfstet tillsammans frst. Rengr vindrutan nra backspegelns omrde. Pressa sugkoppen p fstet p den rengjorda vindrutan och tryck p spaken fr att lsa. Se till att fstet sitter ordentligt fast p den rengjorda vindrutan. Vi tar inte ngot ansvar fr felaktig installation av fstet. Anslut alltid mikro USB-kontakten till dash cam och anslut en annan nde till cigarettladdaren av fordon fr strmfrsrjning. Den r 42 Descarte do dispositivo (ambiente) inte avsedd att kras p batteri ensam. Batteriet i dash cam r fr skerhetskopiering (parkeringslge) endast. Den kommer att brja spela in automatiskt (nr inspelningslget r aktiverad) med bl blinkande lysdiod s snart den r ansluten till en strmklla. 3. Frsta anvndning Fr att spela in videor r ett SD-kort (medfljer ej) rekommenderat att stta in i SD-korthllaren p dash cam fre anvndning. Din dash cam tar SD-kort med upp till 32GB kapacitet (klass 10). Du mste formatera SD-kortet fre inspelning. Du kan driva den ON eller OFF manuellt genom att trycka p On/Off-
knappen. Tryck p Menu/Back fr att komma till Main Settings eller Video Settings, tryck upp eller ner fr att navigera, OK fr att bekrfta och Menu/Back fr att g tillbaka eller avbryta. Parkeringslge: Nr bilen r parkerad, kommer kollision att aktivera G-sensor och brja videoinspelning. P grund av tekniska skl, r parkeringslget inaktiverat som standard. Du kan aktivera den i instllningarna. Du kan vxla mellan video och uppspelningslge genom att trycka p knappen Mode. 4. Dash cam versikt(Graf 2) 1. Modusknop 2. Vergrendelknop: video beveiligen (vermijd overschrijven tijdens lusopname) 3. Menu / Terug knop 4. Omhoog knop: terugspoelen tijdens het afspelen. Maak een foto door kort in te drukken tijdens de videomodus. 5. OK knop: opname starten / stoppen 6. Knop Omlaag: vooruitspoel tijdens het afspelen. Dempen / dempen opheffen door kort in in te drukken tijdens de opnamemodus. 7. Laadindicator: rood - opladen, groen - volledig opgeladen 8. Statuslampje: blauw - inschakelen, knipperend blauw - video-opname 9. Kleurenscherm 10. Aan / uit knop 11. 12. Micro USB aansluiting: sluit de meegeleverde auto-adapter aan om Verbinding van zuignap voorzien elektriciteit te krijgen 13. Microfoon: audio-opname Frsta anvndning 43 14. Resetknop: indrukken om het apparaat opnieuw te starten. (indien niet reagerend) 15. Luidspreker 16. Micro SD kaartsleuf 17. Cameralens 18. GPS-uttag 5. Anslutning med smartphone via WiFi 1. Systemkrav fr smartphones: Android (Android 5.0 - 8.0) och iOS (iOS 10 eller senare). 2. Installera Hubble Dashcam APP Hubble Dashcam-appen som r gratis att ladda ner frn Google Play Store (Android) och Apple Store (iOS). Appen kan enkelt hittas genom att ska efter "Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)" som publicerats av Hubble Connected i bda butikerna. Nr den r installerad kommer Hubble Dashcam APP att finnas tillgnglig p din smartphone. 3. WiFi frn Dashcam r pslagen som standard. Du kan sl p/stnga av WiFi genom att trycka lnge p Ls -knappen. 4. Anslut Dashcam till iOS-smartphone (iPhone) via WiFi: Starta frst Dashcam. Anslut den sedan till din smartphone via WiFi. Du kan gra det genom att g till WiFi -menyn p Instllningar
-ikonen p din smartphone. Vlj "MDCxxx_xx_xx" i listan och ange standardlsenordet "12345678". (Det hr lsenordet kan ndras senare i "ndra" av "Dashcam-instllningar" i appen. Detta standardlsenord kan terstllas efter bekrftelse av
"Standardinstllning" i Dashcam-menyn.) ppna sedan "Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)" appen i din smartphone, klicka p "Anslut till dashcam" och flj instruktionerna inuti. 5. Anslut Dashcam till Android -smartphone via WiFi: Flj frst samma procedurer som punkt 4 ovan. Fr Android-telefoner mste Hotspot anvndas fr att visa Google Map och fr att visa krstatistiken i den inspelade videon frn front kameran. Annars kan inga kartrelaterad data visas. Ls "hur du ansluter hotspot"
p framsidan fr Android -appen fr att lra dig hur du ansluter Dashcam till smartphone frn Hotspot. 6. Standardinstllningarna har valts fr bsta prestanda. Du kan dock ocks g till Dashcam-instllningar i det vre hgra hrnet av appen och ndra instllningen utifrn dina behov. 44 Anslutning med smartphone via WiFi 7. I Playback -lge innehller Dashcam -kolumnen video/foto som sparats p SD-kortet inuti Dashcam. Kolumnen "Nedladdat"
innehller video/foto som har sparats inuti din smartphone. Video/
foto kan laddas ner i minnet p din smartphone genom att klicka p
"Ladda ner" fr video/foto i kolumnen "Dashcam". Dessutom kan du hitta fler funktioner nr du klickar p en inspelad/sparad video eller foto. 8. I funktionen Krstatistik visas den rda linjen fr hastighet ver 100 km/h. Rd prick visas fr acceleration ver 8 km/h p 1 sekund. 6. Verwijdering van het apparaat (milieu) Aan het einde van de levenscyclus van het product dient u dit product niet met het normale huisvuil weg te gooien. Breng dit product naar een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, de gebruikershandleiding en / of doos geeft dit aan. Sommige van de productmaterialen kunnen worden hergebruikt als u ze naar een recyclingpunt brengt. Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met uw lokale autoriteiten voor het geval u meer informatie nodig hebt over de verzamelpunten in uw regio. Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area. TR Ho geldiniz! Her eyiniz tam m?
Ara i Kamera, n Cam Taban, Ara Adaptr, Hzl Balang Klavuzu 1. Gvenlik Talimatlar UYARI Ara ii kameray kullanmadan nce yrrlkteki yasalar kontrol etmek kullancnn sorumluluudur. Ara ii kamerann hatal ya da yasa d kullanm iin hibir sorumluluk kabul etmemekteyiz. Baz lkelerde ara ii kamera kullanm ve n cama ara ii kamera yerletirilmesi zel hayatn ihlali olarak kabul edilmektedir. Verwijdering van het apparaat (milieu) 45 2. Cihazn Kurulumu(Grafik 1) Yukarda verilen grafik direksiyonu sada olan otomobillere gre dzenlenmitir. Direksiyonu solda olan otomobiller iin ltfen kablo montajnn konumunu gereince tersine eviriniz. ncelikle ara ii kamera ile vantuz tutucuyu birbirine taknz. n camda dikiz aynas evresini temizleyiniz. Tutucunun vantuzunu n cama bastrnz ve kilitlemek iin kola bastrnz. Vantuzun temizlenmi n cama gvenli ekilde sabitlendiinden emin olunuz. Tutucunun gereince monte edilmemesinden hibir sorumluluk kabul etmemekteyiz. G kablosunun mikro USB ucunu her zaman ara ii kameraya ve dier ucunu da g kayna olarak oto akmakla takn. Cihaz tek bana batarya ile almak iin tasarlanmamtr. Ara ii kamera bataryas sadece yedek g (park modu) amaldr. Bir g kaynana balanr balanmaz otomatik olarak kayda balar (kayt moduna getirildiinde) ve LED mavi yanp sner. lk Kullanm 3. Video kayd iin kullanm ncesinde ara ii kamera SD kart yuvasna bir SD kart (pakete dahil deildir) taklmas tavsiye edilir. Ara ii kameranz 32GB kapasiteye kadar (snf 10) SD kartlar kabul etmektedir. Kayt yapmadan nce SD kartn biimlendirilmesi GEREKR. Ama/kapama tuuna basarak cihaz elle AABLR ya da KAPATABLRSNZ. Ana Ayarlar ya da Video Ayarlarna erimek iin Men/Geri tuuna basnz, seenekleri gezmek iin Yukar veya Aa tuuna, onaylamak iin OK tuuna ve geri gitmek ya da iptal iin Men/Geri tuuna basnz. Park Modu: Otomobilinizi park ettikten sonra meydana gelen arpmalar G-sensrn etkinletirir ve video kaydn balatr. Teknik nedenlerle park modu varsaylan ayar olarak devre d braklmtr. Bunu ayarlara girerek etkinletirebilirsiniz. Ayn zamanda Mod tuuna basarak Video ve Yeniden Oynatma modu arasnda gei yapabilirsiniz. 4. Ara i Kameraya Genel Bak(Grafik 2) 1. Mod Tuu 2. Kilit Tuu: video koruma (devre kayt srasnda zerine yazmaktan kann) 46 Cihazn Kurulumu(Grafik 1) 3. Men/Geri Tuu 4. Yukar Tuu: Yeniden oynatmada geri sarar. Video modunda ksa basnca fotoraf eker. 5. OK Tuu: Kayt Balatr/Durdurur 6. Aa Tuu: Yeniden oynatmada ileri sarar. Kayt modunda ksa basnca sesi aar/kapatr. 7. arj Gstergesi: Krmz: arj ediliyor, Yeil- arj edildi 8. Durum I: Mavi - Ak, Yanp snen mavi - Video kaydediliyor 9. Renk Ekran 10. Ama/Kapama Tuu 11. Vantuz Tutucu balants yapld 12. Mikro USB Girii: Elektrik ak iin oto adaptrne balanr 13. Mikrofon: Ses kayd 14. Sfrlama Tuu: Cihaz yeniden balatmak iin basnz. (yant vermiyorsa) 15. Hoparlr 16. Mikro SD Kart Yuvas 17. Kamera Lensi 18. GPS soketi 5. WiFi ile Akll Telefon Balants 1. Sistem Gereksinimleri Akll Telefonlar: Android (Android 5.0 8.0) ve iOS (iOS 10 ya da daha yksek). 2. Hubble Ara i Kamera Uygulamas Kurulumu Hubble Ara i Kamera Uygulamas Google Play Store (Android) Apple Store (iOS) zerinden cretsiz indirilebilir. Uygulamay setiiniz maazada Hubble Connected tarafndan yaynlanm "Hubble Dashcam
(MDC300GW/MDC500GW)" ad altnda kolaylkla bulabilirsiniz. Kurulumu tamamlandktan sonra Hubble Ara i Kamera Uygulamasna akll telefonunuzdan eriebilirsiniz. 3. Ara i Kamerada WiFi varsaylan olarak aktr. Kilit tuuna uzun bastnz zaman WiFi alr/kapatlr. 4. Ara i Kamerann iOS akll telefona (iPhone) WiFi zerinden balanmas: ncelikle Ara i Kameray ak konuma getiriniz. Daha sonra WiFi zerinden akll telefona balaynz. Bu balanty akll telefonunuzun Ayarlar ikonunun WiFi mensne giderek kurabilirsiniz. WiFi listesinden MDCxxx_xx_xx gesini seiniz ve ntanml 12345678 ifresini giriniz. (Bu ifreyi daha sonra Uygulama iinde Ara ii kamera ayarlar gesinin Deitir seeneinden deitirebilirsiniz. Bu varsaylan ifre, Ara i Kamera WiFi ile Akll Telefon Balants 47 mensnde Fabrika Ayarlarna dnlerek geri yklenebilir.) Daha sonra akll telefonunuzda "Hubble Dashcam (MDC300GW/
DC500GW)" anz, Ara ii kameraya balan seeneine tklaynz ve talimatlar takip ediniz. 5. Ara i Kamerann Android akll telefona WiFi zerinden balanmas: ncelikle, yukarda 4. Maddede verilmi olan ayn prosedr izleyiniz. Android akll telefonlarda n kameradan kaydedilen videoda Google Haritalarn ve Sr statistiklerinin grntlenmesi iin Kablosuz Balant Noktas kullanlmas gerekir. Aksi takdirde, Haritalar ile ilikili veriler grntlenmeyecektir. Ltfen Android Uygulamasnn ilk ekrannda kablosuz balant noktasna nasl balanlr blmn okuyarak Ara i Kamerann akll telefon ile Kablosuz Balant Noktasna nasl balanacan reniniz. 6. Varsaylan ayarlar en iyi performans iin seilmitir. Bununla birlikte, Uygulamann sa st kesinde bulunan Ara i Kamera Ayarlar gesine gidebilir ve ayarlar ihtiyalarnza gre deitirebilirsiniz. 7. Yeniden Oynatma modunda Ara i Kamera stunu, Ara i Kamera iinde bulunan SD karta kaydedilmi video/fotoraflar iermektedir. ndirilenler stunu ise akll telefon ierisindeki video/fotoraflar iermektedir. Ara i Kamera stunundaki video/fotoraf iin ndir gesine tkland zaman video/fotoraf akll telefonun belleine indirilir. Ayrca, kaydedilmi video ya da fotoraf gesine tklayarak daha fazla ilev bulabilirsiniz. 8. Sr statistikleri ilevinde 100km/s zeri sr hzlar iin krmz izgi grntlenir. Saniyede 8km/s zeri ivmeler iin ise krmz noktalar grntlenir. 6. Cihaz mha Etme (evre iin tedbirler) rn mr sonunda bu rn normal ev atklar ile birlikte atmamalsnz. Elektriksek ve elektronik paralarn geri dnm iin bu rn bir toplama noktasna gtrn. rn, kullanm klavuzu ve/veya kutu zerindeki iaretler bunu belirtmektedir. Bir geri dnm noktasna gtrmeniz halinde rnn baz paralar tekrar kullanlabilir. Baz paralar ya da hammaddelerin yeniden kullanlmasn salayarak evre korumaya byk katkda bulunmu olursunuz. Yaknlarda bulunan toplama noktalar hakknda daha fazla bilgi iin ltfen yerel yetkililerle iletiime gein. 48 48 Cihaz mha Etme (evre iin tedbirler) RU
, 1.
. 2. ( 1)
. * microUSB
( ) LED,
. 3.
, SD (
) SD
. 49 49 SD 32GB( 10). SD
: , , G- .
, . 4. ( 2) 1. 2. : (
) 3. /
4. : . 5. OK: /
6. : .
. 7. : - , -
8. : ,
9. 10. /
11. 12. Micro USB: , 13. :
14. : , .
( ) 15. 50 50
( 2) 16. Micro SD 17. 18. GPS 5. WiFi 1. : Android (Android 5.0 8.0) iOS (iOS 10 ). 2. Hubble Dashcam APP. Hubble Dashcam App Google Play Store (Android) Apple Store (iOS).
, "Hubble Dashcam (MDC300GW/
MDC500GW)" Hubble Connected
. Hubble Dashcam App
. 3. WiFi . WiFi,
. 4. iOS (iPhone) WiFi: . , WiFi. , WiFi . MDCxxx_xx_xx 12345678. (
. ) "Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)" ,
. 5. Android WiFi: , 4 . Android, WiFi Google
, WiFi Android APP, , WiFi . WiFi 51 51 6. .
. 7. ,
/, SD
, / . 8. 100 /. 8 / 1 . 6. ( )
. UA
, 1. 52
. 2. ( 1)
. micro USB ,
) LED , ,
. 3. SD (
) SD . SD 32GB ( 10). SD .
: , , G- .
( 1) 53 4. 1. 2. : (
) 3. /
4. : . 5. OK: /
6. : .
. 7. : - , -
8. : , ,
9. 10. /
11. 12. Micro USB: , 13. :
14. : , .
( ) 15. 16. Micro SD 17. 18. ' GPS 5. WiFi 1. : Android (Android 5.0 8.0) iOS (iOS 10 ). 2. Hubble Dashcam APP. Hubble Dashcam App Google Play Store (Android) Apple Store (iOS).
, "Hubble Dashcam (MDC300GW/
MDC500GW)" Hubble Connected . Hubble Dashcam App
. 54 3. WiFi . WiFi,
. 4. iOS (iPhone) WiFi: . , WiFi.
, WiFi
. MDCxxx_xx_xx 12345678. (
"Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)"
. 5. Android WiFi: , 4 . Android, WiFi Google
, WiFi Android APP, , WiFi . 6. ,
, . 7. ,
/, SD .
/ . 8. 100 /. 8 / 1
. WiFi 55 6. (
. AR
.1
. 2
. 56
.3
. 10 ( 32 (.
: . . . 4
.1
( : ( .2
/ .3
. : . 4
/ : .5
/ . : .6
- - : .7
- - : .8
.9
/ .10
. 11
: .12
: .13
( . : ( .14
.15
.16
.17
.18 57 WiFi .5
.1
10 ( )8.0 5.0 ( (.
) .) ( ) "Hubble Dashcam )MDC300GW/MDC500GW( Hubble Connected
" . ". 3
: )( . 4
.2
" " . "" MDCxxx_xx_xx
. " " "" ( ."12345678"
"Hubble Dashcam )MDC300GW/MDC500GW(""
. 4 Hotspot
" Hotspot"
Hotspot. 6
. 5
.7
/ 100 " " . 8
/ 8 .
( ( .6
/. 58 WiFi HB
. 1
. 2
. USB
) ( LED
. 3 SD SD ) ) . SD 32 GB ) .)10 SD . ON/OFF. Menu/Back Main Settings ) ) Video Settings ) ,) Up Down
, OK Menu/Back .
: , 59 G , . . Mode.
, . 4
.1 Lock ) :) .2 Mode )(
Menu/Back )/( .3 UP: . .4
. OK: / .5 Down: / . .6
- , - : .7
- , - : .8
.9 On/Off )/( .10
.11 USB: .12
: .13 Reset ( . :( .14
.15 SD .16
.17 GPS .18 WiFi .5
.1
: Android ))Android 5.0 - 8.0 - iOS ) iOS 10 (. Hubble Dashcam Google Play )Android( iOS Apple .
"Hubble Dashcam )MDC300GW /
MDC500GW(" Hubble Connected , . Hubble Dashcam . 2 60 WiFi .
/ - WiFi "Lock ". 3 iPhone(iOS ( .4 WiFi: . , WiFi. "WiFi" "Setting"
. "MDCxxx_xx_xx"
( ."12345678""Modify
. "Default setting"
, ) "Hubble Dashcam )MDC300GW
/ MDC500GW( " , " Connect to the dashcam" . Android .5 WiFi: . 4 , Android, - Hotspot Map Google
" . hotspot" Android Hotspot.
, "Settings Dashcam"
. 6
"Playback", "Dashcam" .7
/ - SD . "Downloaded"
"Download" / "Dashcam".
/" 8 ." 100
( ( .6
"Driving Statistics" .8
61 TH
1.
dash cam dash cam dash cam dash cam 2. ( 1) dashcam
micro USB dashcam
dashcam
3. dashcam
) LED SD () SD SD 32GB ( 10) SD
OK
G-sensor
62 4. Dashcam( 2) 1. 2. 3. 4. 5. 6.
OK:
() 7. : - , -
8. :
9. 10. 11. 12. Micro USB:
13. :
14. 15. 16. Micro SD 17. 18. GPS 5. WiFi 1 2. Hubble Dashcam
: Android (Android 5.0 - 8.0) iOS (iOS 10
) Hubble Dashcam Google Play Store
(Android) Apple Store (iOS) ""Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)"" Hubble Connected Hubble Dashcam 3. WiFi Dashcam
/ WiFi 4. Dashcam iOS (iPhone) WiFi:
WiFi Dashcam
"WiFi" "
MDCxxx_xx_xx
Dashcam)
""Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)""
5. Dashcam Android WiFi:
4 Dashcam
12345678 Dashcam( 2) 63 Android Google Map Dashcam Android Dashcam 6. 7. Dashcam /
SD Dashcam
"Dashcam"
8. 100 ./
8 ./. 1 6. ()
SC 1. 64 2. 1
) micro USB LED 3. SD SD 32GB class 10 SD SD
/ On/Off
/ Menu/BackMain SettingVideo SettingsUp DownOK / Menu/
Back Mode 4. 2 1. Mode 2. Lock 3. / Menu/Back 4. Up 5. OK / Start/Stop 6. Down /
7. - -
8. - -
9. 10. / On/Off 11. 12. Micro USB 13. 14. Reset 15. 65 16. Micro SD 17. 18. GPS 5. WiFi 1. Android Android 5.0 8.0 iOSiOS 10 2. Hubble Dashcam APP Hubble Dashcam App Google Play StoreAndroid Apple StoreiOS APP Hubble Connected Hubble Dashcam (MDC300GW/
MDC500GW) "Hubble Dashcam App 3. WiFi Lock /
WiFi 4. WiFi iOS WiFi Setting WiFiMDCxxx_xx_xx 12345678 APP Dashcam Modify Default Setting Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)APP Connect to the dashcam 5. WiFi Android 4 Android Google Driving Statistics Android APP how to connect hotspot 6. APP Dashcam Settings 7. PlaybackDashcam SD / Downloaded
DashcamDownload / /
8. Driving Statistics 100
/ 1 8 /
66 WiFi 6.
TC 1. 2. 1 micro USB LED 3. SD SD 32GB class 10 SD SD 67
/ On/Off
/ Menu/BackMain SettingVideo SettingsUp DownOK / Menu/
Back Mode 4. 2 1. Mode 2. Lock 3. / Menu/Back 4. Up 5. OK / Start/Stop 6. Down /
7. - -
8. - -
9. 10. / On/Off 11. 12. Micro USB 13. 14. Reset 15. 16. Micro SD 17. 18. GPS 5. WiFi 1. Android Android 5.0 8.0 iOSiOS 10 2. Hubble Dashcam APP Hubble Dashcam App Google Play StoreAndroid Apple StoreiOS APP Hubble Connected Hubble Dashcam (MDC300GW/
MDC500GW) "Hubble Dashcam App 68 WiFi 3. WiFi Lock /
WiFi 4. WiFi iOS WiFi Setting WiFiMDCxxx_xx_xx 12345678 APP Dashcam Modify Default Setting Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)APP Connect to the dashcam 5. WiFi Android 4 Android Google Driving Statistics Android APP how to connect hotspot 6. APP Dashcam Settings 7. PlaybackDashcam SD / Downloaded
DashcamDownload / /
8. Driving Statistics 100
/ 1 8 /
6.
69 JA 1. 2. 1 USB LED 3. SD SD 32GBclass10 SD SD On/Off Menu/Back Up Down OK Menu/Back 70 G-sensor Mode 4. 1. Mode 2. Lock 3. Menu/Back 4. Up 5. OK /
6. Down
7. 8. 9. 10. Power On/Off 11. 12. USB 13. 14. Reset 15. 16. SD 17. 18. GPS 5. WiFi 1. :Android (Android 5.0 8.0) iOS (iOS 10 ). 2. Google Play Store (Android) Apple Store(iOS)
"Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)" "
(MDC300GW/MDC500GW)"
3. WiFi WiFi /
71 4. WiFi iOS (iPhone) :
WiFi
" " "WiFi "
"MDCxxx_xx_xx "
"12345678 " ( "
" " ) WiFi
" (MDC300GW/MDC500GW) "
5. WiFi Android :
4 Android Google Map Android "
6.
7. " " " "
SD / "
8. " " 100km/h 1 8km/h 6.
72 KO
, , , 1.
, . 2. ( 1)
, . . USB
( ) . LED
( ) . 3.
, SD SD (
) . 32GB ( 10) SD
. SD .
/ . 73
: , G
. , . 4. ( 2) 1. 2. : ( ) 3. /
4. : . . 5. : /
6. : . /
. 7. : - , -
8. : - , -
9. 10. /
11. 12. USB :
13. :
14. : ( ) 15. 16. SD 17. 18. GPS 5. 1.
: Android (Android 5.0 8.0) iOS(iOS 10 ). 2. Hubble Dashcam Hubble Dashcam Google Play Store(Android) Apple Store(iOS)
. Hubble Connected "Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)"
. , Hubble Dashcam . 3. . 4. WiFi iOS (iPhone) :
, . , . 74
( 2)
. MDCxxx_xx_xx 12345678 . (
, "Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)"
, . 5. WiFi Android :
, 4 . Android , Google
, . Android
. 6. ,
. 7. " " " " SD /
. 8. 100km/h , 1 8km/h . 6. ( )
( ) 75 76
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2019-12-17 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2019-12-17
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Binatone Electronics International Ltd.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0016843682
|
||||
1 | Physical Address |
Floor 23A, 9 Des Voeux Road West, Sheung Wan
|
||||
1 |
Hong Kong
|
|||||
1 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
b******@baclcorp.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
VLJ
|
||||
1 | Equipment Product Code |
MDC300GW
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
K****** M********
|
||||
1 | Title |
Chief Technical Officer
|
||||
1 | Telephone Number |
852-2********
|
||||
1 | Fax Number |
852-2********
|
||||
1 |
p******@binatonetelecom.com.hk
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 01/31/2020 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | DVR | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output power listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. This product supports 20 MHz and 40 MHz bandwidth modes. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Bay Area Compliance Laboratories Corp.(Dongguan)
|
||||
1 | Name |
D****** Z******
|
||||
1 | Telephone Number |
0086 ********
|
||||
1 |
q******@baclcorp.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.2070000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC