wireless
...0.5s
...0.5s
...2s
...0.5s
...0.5s
...3s
?
...0.5s
...3s R
...12s
...3s hello pairing sportline wireless connected
...0.5s
...3s
...0.5s EN DE IT Please read instructions before use, and keep for future reference. General guidelines:
Keep away from high temperature or prolonged exposure to direct sunlight. Avoid contact with liquids (Abide by the IPX rating rules). Do not disassemble. Do not drop the product. Keep out of reach of children. THIS IS NOT A TOY. Warranty- UK. & Europe Your BOOMPODS product is guaranteed against any defects in material or workmanship for 2 years from the date of original purchase providing it has not been disassembled and it has not suffered accidental damage. Warranty- US & Canada Your BOOMPODS product is guaranteed against any defects in material or workmanship for 1 years from the date of original purchase providing it has not been disassembled and it has not suffered accidental damage. The device must be used in accordance with the user manual. The warranty is subject to presentation of the original invoice or receipt from the retailer and does not apply to normal wear and tear or to any device that has been misused or tampered with. It should be returned to the local service centre, the service centre will not bear any shipping cost of the returned item. Please check www.boompods.com for your local service centre Allgemeine Hinweise:
Vor lngerer Sonnenbestrahlung und hohen Temperaturen schtzen. Kontakt mit Flssigkeiten vermeiden. Nicht auseinanderbauen. Lassen Sie das Produkt nicht fallen. Darf nicht in die Hnde von Kindern gelangen. Garantie:
Ihr BOOMPODS-Produkt verfgt ab dem Datum des ursprnglichen Kaufs ber eine Garantie von einem Jahr gegen Material- oder Herstellungsfehler, sofern es nicht zerlegt worden ist und keine unbeabsichtigten Beschdigungen wie einen Sto oder Eintauchen in Wasser, etc. erlitten hat. Das Gert ist gem der Bedienungsanleitung zu verwenden. Die Gewhrleis-
tung gilt nur bei Vorlage der Originalrechnung oder der Hndlerquittung und deckt keine normale Abnutzung und gilt nicht fr Gerte, die schlecht behandelt oder manipuliert wurden. Wenden Sie sich mit ihrem Gert an ein lokales Service-Center. Das Service-Center bernimmt keine Transportkosten fr eingesandte Produkte. Bitte besuchen Sie www.boompods.com, um Ihr lokales Service-Center zu finden. Conseils gnraux :
Maintenir loign des tempratures leves et de l'exposition prolonge la lumire directe du soleil. viter tout contact avec les liquides. Ne pas dmonter. Ne pas laisser le produit tomber. Maintenir hors de porte des enfants. Garantie :
Votre produit BOOMPODS est garanti contre tout dfaut de matriau ou de fabrication pendant une anne pleine compter de la date d'achat d'origine s'il n'a pas t dmont et n'a pas souffert d'une dtrioration accidentelle, par exemple un choc, l'immersion dans de l'eau, etc. Le produit doit tre utilis conformment la notice d'utilisation. La garantie requiert la prsentation du reu ou de la facture d'origine du distributeur et ne s'applique pas l'usure normale ni aucun produit utilis incorrectement ou modifi. Il doit tre retourn au service aprs-vente local, lequel ne supportera aucun cot d'expdition du produit renvoy. Consultez le site www.boompods.com pour connatre votre service aprs-vente local. B been tested FCC Statement This equipment has and found to comply digital with the limits for a Class device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates and can radiate radio frequency energy and used and, if not installed in accordance with interference to radio communications. However, the instructions, may cause harmful there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver.Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.This with part 15 of the FCC Rules. Operation is device complies subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Changes or modifications not expressly by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement, the device can be used in portable exposure condition without restriction. approved ES FR Pautas generales:
Mantener alejado de altas temperaturas o de exposiciones prolongadas a la luz directa del sol. Evitar el contacto con lquidos. No desmontar. No dejar caer el aparato al suelo. Mantener fuera del alcance de los nios. Garanta:
Su producto BOOMPODS est garantizado contra defectos de materiales o fabricacin por un periodo de un ao a partir de la fecha de compra original, siempre que no haya sido desmontado ni haya sufrido daos tales como golpes, inmersin en agua, etc. El producto debe utilizarse segn se indica en el manual del usuario. La garanta est sujeta a la presentacin de la factura o recibo originales del distribuidor y no es aplicable en caso de problemas derivados del desgaste normal por uso, un uso inapropiado o alteraciones realizadas al aparato. Deber llevarse a un centro de servicio local. El centro de servicio no se har cargo de los costes de transporte del producto devuelto. Para ms informacin sobre su centro de servicio local, consulte www.boompods.com Linee guida generali:
Tenere al riparo dalle alte temperature o dall'esposizione prolungata alla luce solare diretta. Evitare il contatto con i liquidi. Non disassemblare. Non far cadere il prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Garanzia:
Questo prodotto BOOMPODS garantito contro difetti di fabbricazione o dei materiali per un anno dalla data di acquisto, a condizione che non sia stato smontato e non abbia subito di danni accidentali come urti, immersione in acqua, ecc. Il prodotto deve essere utilizzato conformemente al manuale di istruzioni. La garanzia soggetta alla presentazione della fattura o scontrino originali e non si applica ai danni da usura o a dispositivi che sono stati modificati o utilizzati impropriamente. Se il prodotto viene affidato al centro di assistenza, il centro di assistenza non si far carico dei costi di spedizione del prodotto. Visita il sito web www.boompods.com per individuare il centro di assistenza pi vicino. RU CN www.boompods.com IPX BOOMPODS 1 www.boompods.com Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. iPod, iPhone, and iPad are trademarks of Apple Inc registered in the US and other countries. Android is a registered trademark of GoogleInc., registered in the US and other countries. BOOMPODS is a trademark of BOOMPODS LTD. 67-68 Hatton Garden, London EC1N 8JY UK. BOOMPODS 2019 All Rights. Made in China. PT PL SV GR Instrues gerais:
Mantenha afastado de temperaturas elevadas ou exposio prolongada luz direta do sol. Evite o contacto com lquidos. No desmonte. No deixe cair o produto. Mantenha fora do alcance das crianas. Garantia:
O seu produto BOOMPODS tem uma garantia contra defeitos de material ou de mo-de-obra durante um ano a partir da data da compra original, desde que no tenha sido desmontado e no tenha sofrido qualquer dano acidental, como bater em algo ou entrar em contacto com gua, etc. O aparelho tem de ser usado de acordo com o manual de instrues. A garantia est sujeita apresentao do recibo original ou fatura do revendedor e no abrange o desgaste normal ou m utilizao. Este dever ser entregue no centro de reparao local. O centro de reparao no se responsabilizar por quaisquer custos de envio do artigo devolvido. Quanto ao seu centro de reparao local, consulte www.boompods.com. Wskazwki oglne:
Przechowywa z dala od rde wysokiej temperatury i unika dugotrwaego, bezporedniego dziaania wiata sonecznego. Unika kontaktu z pynami. Nie rozkada na czci. Nie upuszcza. Przechowywa poza zasigiem dzieci. Gwarancja:
Gwarancja produktu BOOMPODS obejmuje wszelkie defekty w materiale lub wykonaniu przez rok od chwili pierwszego zakupu, pod warunkiem, e produktnie zosta rozoony na czci i nie uleg przypadkowemu zniszczeniu poprzez uderzenie, zamoczenie itp. Urzdzenia naley uywa zgodnie z instrukcj uytkownika. Gwarancja wymaga przedstawienia oryginalnej faktury lub paragonu od sprzedawcy i nie obejmuje normalnego zuycia oraz urzdze, ktre byy nieprawidowo uytkowane lub ktrymi manipulowano. Naley zwrci je do lokalnego centrum serwisowego. Centrum serwisowe nie ponosi adnych kosztw wysyki zwrconego produktu. Aby odnale lokalne centrum serwisowe naley odwiedzi stron www.boompods.com Allmnna riktlinjer:
Frvara utom rckhll fr hga temperaturer eller lngvarig exponering fr direkt solljus. Undvik kontakt med vtskor. Fr ej monteras isr. Tappa inte produkten. Hll utom rckhll fr barn. Garanti:
Din BOOMPODS-produkt har en garanti mot eventuella brister i material eller utfrande fr ett helt r frn det ursprungliga kpet, frutsatt att den inte har demonterats och att den inte har utsatts fr oavsiktlig skada, ssom en knuff eller nedsnkning i vatten etc. Enheten mste anvndas i enlighet med anvndarmanualen. Garantin r freml fr presentation av originalfaktura eller kvitto frn terfrsljaren och gller inte fr vanligt slitage eller fr ngon enhet som missbrukats eller manipulerats. Den ska returneras till det lokala servicecentret. Servicecentret kommer inte att erstta ngon eventuell fraktkostnad fr det returnerade objektet.
:
.
:
BOOMPODS
,
, , . ,
. www.boompods.com
. DK NL JP KO Generelle anvisnger:
M ikke udsttes for hje temperaturer eller langvarig eksponering til direkte sollys. Undg kontakt med vske. M ikke skilles ad. Tab ikke produktet. Br holdes utilgngeligt for brn. Garanti:
Dit BOOMPODS produkt er garanteret mod eventuelle defekter i materiale eller udfrelse i et r fra kbsdatn s fremt det har ikke vret skilt ad og har ikke lidt skade, ssom et knk eller nedsnkning i vand, osv. Enheden br anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen. Garantien er betinget af forevisning af den originale faktura eller kvittering fra forhandleren og dkker ikke normal slitage eller enheder, der er blevet misbrugt eller manipuleret med. Produktet skal returneres til dit lokale kundeservicecenter. Kundeservicecenteret vil ikke dkke forsendelsesomkostningerne for den returnerede vare. Tjek www.boompods.com for at finde dit lokale kundeservicecenter Allmnna riktlinjer:
Frvara utom rckhll fr hga temperaturer eller lngvarig exponering fr direkt solljus. Undvik kontakt med vtskor. Fr ej monteras isr. Tappa inte produkten. Hll utom rckhll fr barn. Garanti:
Din BOOMPODS-produkt har en garanti mot eventuella brister i material eller utfrande fr ett helt r frn det ursprungliga kpet, frutsatt att den inte har demonterats och att den inte har utsatts fr oavsiktlig skada, ssom en knuff eller nedsnkning i vatten etc. Enheten mste anvndas i enlighet med anvndarmanualen. Garantin r freml fr presentation av originalfaktura eller kvitto frn terfrsljaren och gller inte fr vanligt slitage eller fr ngon enhet som missbrukats eller manipulerats. Den ska returneras till det lokala servicecentret. Servicecentret kommer inte att erstta ngon eventuell fraktkostnad fr det returnerade objektet. BOOMPODS www.boompods.com
, .
( IPX ). 1 .
, . ()
, . www.boompods.com . www.boompods.com