FCC ID: Z9G-EDF70 ACTIVE SPEAKER SYSTEM

AUX PC OPT USB Dongguan Platinum Audio Systems Co., LTD No. 2 East Industry Road, Songshan Lake National High-tech Industrial Development Zone, Dongguan 523808 China www.airpulseaudio.com Printed in China A100 Active Speaker System User manual Mode d'emploi Important safety instruction Please read the following contents carefully before turning on your equipment; and follow the instructions below. Keep this information around for future reference. 1. Please read the instructions carefully. Keep it in safe place for future reference 2. Heed all warnings. 3. Follow all instructions. 4. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliers) that produce heat. 5. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 6. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the speaker. 7. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer. 8. Unplug this speaker during lightning storms or when unused for long periods of time. 9. Before connecting speakers to power source, please turn o the power switch and make sure the volume is set at minimum level. 10. Please do not place power cable and signal cable near heat source (such as electric heater and radiator). Do not leave cables where they can easily be stepped on or compressed. 11. Use electric outlets that allow power cable be pulled out easily. When speakers are not being used for an extended period of time, please turn o power switch and disconnect power plug. 12. In order to avoid damage from thunder and lightning, turn o power switch and disconnect speaker from power source during a rain storm. 13. Please do not drag power cable when disconnecting from wall socket. Hold power cord rmly at the top to unplug from the wall socket. 14. Use the speakers only within voltage specications. Using the speakers with voltage higher than specications is dangerous and can cause equipment damage, re damage or bodily injury. 15. These speakers do not include any self serviceable parts. Do not attempt to open the speaker to uninstall any parts or do any type of modications. If problems occur during use please contact professional technicians only for repair. 16. Please refer to the trouble shooting section in owners manual for common operation errors and to determine possible malfunction. 17. Please do not place speakers in places where they can be easily hit by falling objects or dropping and splashing liquid. Do not place any lit re (such as candle) on top of speaker as this may lead to re hazard. Do not place any liquid containers on top of speaker as this may fall on speakers and causing electric shock and damage to speaker. 18. Place speakers in a stable position so they will not easily fall o causing damage and injury. 19. Place speakers in a well ventilated and dry position, far from direct sunlight, heat source, vibration, dust, moist or extremely cold condition. For optimal performance, please leave at least 20 cm distance space around the speaker. 20. Please do not use speaker at maximum volume for an extended period of time, This may cause damage to your hearing. 21. Before moving the speakers, please rst turn o power switch and disconnect from power source. 22. When the following symptoms occur, please turn o power switch and disconnect from power source:

Power cable or plug is worn or damaged. Abnormal odor or smoke is detected. Small objects falling inside the speaker. Sudden break o while playing music. Consult a professional repair technician to diagnose and repair the speaker. 23. Do not use chemical solvent to clean the surface of speaker. To avoid surface damage, use a clean and soft cloth only. 24. Do not use the speakers in proximity closer than 22 cm to individuals wearing cardiac pacemaker or debrillator. 1 English Important safety instruction Warning:

1. Use the same type of battery only to replace battery in remote control. 2. Never disassemble, smash, or compress battery inside remote control; or toss it into a re. 3. Please stop using the remote control if it has the appearance of bulging, leaking, discoloring or any other abnormal symptoms. Improper use of battery can cause explosion or leaking which leads to burn or other bodily injury. Please dispose battery by referring to local legislation. Excessively loud music may lead to hearing loss. Please keep the volume in a safe range. Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer, or sold with the speakers. When a cart is used, use caution when moving the cart/speakers combination to avoid injury from tip-over. Power warning:

1. Place the product near the power outlet for easy use. 2. Before use, make sure that the operating voltage is the same as your local power supply. Correct operating voltage can be found on the product plate. 3. For safety purpose, unplug the product during lightning storms or when unused for extended periods of time. 4. Under normal conditions, the power supply may get hot. Please keep good ventilation in the area and exercise caution. 5. Safety warning labels on the housing or bottom of the product or power adaptor. This symbol is to alert the user to the presence of un-insulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sucient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is to warn the user not to disassemble the enclosure of the product and there is no user-replaceable part inside. Take the product to an authorized service center for repair. This symbol indicates that the product is for indoor use only. This symbol indicates that the product is a CLASS II or double insulated electrical device with no earth requirement. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. For wireless product:

1. Wireless product may generate shortwave radio frequencies and interfere with the normal use of other electronic devices or medical equipment. 2. Turn o the product when its disallowed. Do not use the product in medical facilities, on airplane, at gas stations, near automatic gates, automatic re alarm system or other automated devices. 3. Do not use the product in the vicinity of a pacemaker within a 20cm range. The radio waves may aect the normal operation of the pacemaker or other medical devices. 2 English Important safety instruction Catalog Box Contents Speaker Illustration Remote Control Illustration Installing Battery in Remote Control Preparations Connect speakers Connect to playback devices Connect to power source Speaker Placement Turn on main power Playing Play music via RCA output Play music via PC output Play music via USB output 1. Install the special driver 2. Set this product as the audio output device of PC 3. Play music on the PC Play music via optical output Play musi-c via Bluetooth Specications/statement Troubleshooting FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. IC Caution The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment should be installed and operated with a minumum distance of 20 cm between the radiator and your body. Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes d'valuation dans la section 2.5 de RSS102 et la conformit l'expostion de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir l'information canadienne sur l'exposition et la conformit de rf. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionne. Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. 3 3 English 5 6 7 8 9 9 10 10 10 11 12 13-15 13 14-15 15 16 17 18 19 4 4 English Box Contents Speaker Illustration Passive speaker A c ti v e s p e a k e r Remote control AUX PC OPT USB User manual 3.5mm to RCA audio cable RCA audio cable Speaker connecting cable USB connecting cable Fiber optic input audio cable Cleaning cloth Power cable 5 English 1. Volume control/input selection Volume control Rotate clockwise to increase volume; rotate counter clockwise to reduce volume. When reaching maximum volume level, continue to rotate volume control will not change volume. Input selection Press to switch between PC AUX USB Optical Bluetooth modes.

(As DSP will be recongured when input mode is switched, it is recommended to press after the current mode indicator ashes once.) Standby control Press and hold to alternate between Power on and Stand by mode 2. Bass level adjustment Room acoustics may dictate which type of adjustment you need to make to retain the proper frequency response from the speaker. Turn from 0 to left to reduce low frequencies;

Turn from 0 to right to increase low frequencies. 3. Treble level adjustment Room acoustics may dictate which type of adjustment you need to make to retain the proper frequency response from the speaker. Turn from 0 to left to reduce high frequencies;

Turn from 0 to right to increase high frequencies. 4. Power switch Turn on/o speaker power 5. AC input socket Connect to plug of power cord 6. Auxiliary input port Connect to audio source devices with RCA output port using RCA audio cable. 7. PC input port Connect to PC using 3.5mm to RCA audio cable, or connect to audio source devices with RCA output port using RCA audio cable. 8. USB B type port Connect to audio source devices with USB output port using USB connecting cable. 9. Optical input port Connect to audio source devices with optical output port using ber optic input audio cable 10. Subwoofer output port Connect to audio input port of subwoofer using RCA audio cable 11. Passive speaker connector Connect to passive speaker using speaker connecting cable 12. Active speaker connector Connect to active speaker using speaker connecting cable 13. LED indicator/remote control receiving window Indicates current input mode based on audio sources and input selection. 6 English Remote Control Illustration Installing Battery in Remote Control AUX PC OPT USB Infrared emission window Standby button When powered on, press the button to let the speaker enter standby mode. Displayed value of remote control receiving window on the active speaker will disappear but internal power is still being connected. Re-press the button or press the VOLUME/INPUT knob on the rear panel of the active speaker to power on the speaker again. Press the button on the rear panel to turn on/o the main power. O Input source selection buttons AUX input mode PC input mode Optical input mode Bluetooth input mode USB input mode AUX PC OPT

(Bluetooth) USB Volume control buttons Volume up/down Adjust playing volume Mute Mute o speaker output

* When playing music in Bluetooth mode and switching to other modes, Bluetooth connection will automatically return if selecting Bluetooth mode again.

* When playing music in USB mode and switching to other modes, PC needs to be reset for USB mode to be selected again. Please refer to Set this product as the audio output device of PC. How to operate remote control Aim remote control at the remote control receiving window The optimum operational distance is within 7 meters. When the system receives remote control commands, display value of display window will alert or ash. Within 7 meters 30 30 AUX PC OPT USB open close 1. Insert a coin into the slot and rotate counter-clockwise to open the battery compartment. 2. Install the new battery, close battery compartment and rotate the cover clockwise to close the compartment. Note 1. The battery life is normally about 6 months; please replace it when the remote control is not sensitive or the control distance to be shortened. 2. Remove the battery immediately when exhausted to avoid explosion or acid leaks. 3. Discard the battery immediately in the event of battery leakage, paying attention not to touch the leaking materials. If leaking is in contact with skin or gets in eyes/mouth, rinse immediately and seek emergency treatment immediately. Please clean the battery compartment thoroughly prior to installing new battery. 4. Never use the remote control in conditions below:

Places with high humidity, e.g. a bathroom Places with high temperature, e.g. near a heater or stove Places with extremely low temperature In dusty places 5. Remove the battery when unused for a long period of time to avoid battery leakage. 6. Do not use this product when battery compartment is not securely closed, and keep the remote control away from children. 7. There is a cell battery inside this product, if swallowed it will cause serious bodily injury;

possibly death in 2 hours. Never let children touch the battery. 8. If the battery is accidentally swallowed, rush to hospital immediately. 9. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent 10. The battery should not be exposed to excessive heat such as direct sun, re or similar. 7 English 8 English Preparations 1.Connect speakers L SPEAKER OUT LEFT SPEAKER A100 ACTIVE S PEAKER S YSTEM Using the speaker connecting cable included to connect Preparations 4.Connect to power source Connect the power cable included to power input port on the rear panel, and then insert power plug into wall outlet. A100 ACTIVE S PEAKER S YSTEM 2. Connect to subwoofer (cable not included) Connecting the A100 to subwoofer will improve low frequency eect from the system 5.Speaker placement Using RCA audio cable DE S IG NE D B Y P HIL J ONE S OI LOW LEVEL IN A100 ACTIVE S PEAKER S YSTEM 3.Connect to playback devices RCA audio cable RCA audio cable CD player CD player/music player

/audio decoder, etc RCA audio cable 9 English A100 ACTIVE S PEAKER S YSTEM USB cable PC or Mac PC or Mac Fiber optic input audio cable Set Top Box Blu-ray player

* Place the passive and active speaker on a solid, leveled and steady surface.

* For the optimum stereo sound eect, the listener can slightly adjust speaker angel.

* The treble has certain directivity, and for more direct sound the speaker's tweeter should be at ear level of the listener. 6.Turn on main power POWER OFF ON POWER O

* After all cables are connected securely, press power switch on the rear panel to turn on main power;

* Press the on the remote control to let the speaker enter standby state;

* LED indicator will be lit to show current audio mode, please select the correct audio source with the corresponding connection. 10 English AUX Input Mode PC Input Mode 1. Insert RCA audio cable into AUX input port on the rear panel of the active speaker

(pay attention to L/R connector matching); then connect RCA audio cable to audio source devices with RCA output port (CD player/audio decoder/PC/music player/

mobile phone). 1. Insert RCA audio cable into PC input port on the rear panel of the active speaker (pay attention to L/R port matching); then connect RCA audio cable to audio source devices with 3.5mm audio output jack or RCA output port (PC/music player/mobile phone). CD player CD player/audio decoder, etc A100 ACTIVE S PEAKER S YSTEM A100 ACTIVE S PEAKER S YSTEM PC/music player/mobile phone, etc 2. Press the AUX button on the remote control or press the VOLUME / INPUT button on the rear panel of the active speaker to select AUX input mode, LED indicator on the active speaker will display AUX. PC or Mac 2. Press the PC button on the remote control or press the VOLUME / INPUT button on the rear panel of the active speaker to select PC input mode, LED indicator on the active speaker will display PC. Or Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT AUX VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT PC 3. Play music on the connected device, press the +/- button on the remote control or press the VOLUME / INPUT button on the rear panel of the active speaker to adjust volume to a desired level. 3. Play music on the connected device, press the +/- button on the remote control or press the VOLUME / INPUT button on the rear panel of the active speaker to adjust volume to a desired level. Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT 11 English 12 English USB Input Mode USB interface chip in the A100 is a XMOS chip commonly used by high-end audio equipments. After being connected to PC, USB interface will directly extract and play back digital audio signal in a manner similar to the USB external sound card, to avoid sound degradation and dynamic range compression caused by digital-to-analog conversion of PC sound card, and to ensure the restoration of original sound quality. USB Input Mode Connect PC to speakers Connect Windows PC already installed with USB driver or Apple Mac to the speakers using USB connecting cable. A100 ACTIVE S PEAKER S YSTEM USB connecting cable

(B type) USB A100 ACTIVE S PEAKER S YSTEM USB

* PCM audio signals (44.1KHz/48KHz/96KHz/192KHz) only functions in USB mode.

* If connecting the speakers to a PC, driver program must be installed rst for system to perform properly.

* USB driver in Mac operating system supports USB Audio Class 1 and Class 2 audio transmission by default, therefore driver program installation is not needed. Install the special driver program (only for Windows) Please install the special driver program on the PC before connecting the PC to this product. 1. Download and extract the special driver program A100 USB Driver in the following website:

http://www.airpulseaudio.com/service.html 2. Install the driver program A100 USB Driver on the PC. Please refer to the download page or the following link for driver program details:

https://www.xmos.com/support/usb-audio-driver-support 3. After installation is complete, exit from all applications. 13 English Set this product as the audio output device of PC 1. Press the USB button on the remote control or press the VOLUME / INPUT button on the rear panel of the active speaker to select USB input mode, LED indicator on the active speaker will display USB. Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT USB 2. Set this product as the audio output device of PC For Windows users, please open Control panel Sound Play Set as Default Tab to set XMOS USB Audio as the current audio output device. Sound Play Record Sound Communication Select the follow player to change setting Speaker 2-XMOS USB Audio Default device Configuration Set as Default Properties Confirm Cancel Apply 14 English USB Input Mode For Mac users, please open System Preferences Sound OutputTab to select AIRPULSE A100as the current audio output device. Optical Input Mode 1. Connect this product to audio source device with optical digital output port using ber optic input audio cable. AIRPULSE A100 A100 ACTIVE S PEAKER S YSTEM Play music on the PC Play music on the connected device, press the +/- button on the remote control or press the VOLUME / INPUT button on the rear panel of the active speaker to adjust volume to a desired level. Set Top Box/Blu-ray player 2. Press the OPT button on the remote control or press the VOLUME / INPUT button on the rear panel of the active speaker to select optical input mode, LED indicator on the active speaker will display OPT. Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT OPT

* The play control under USB input belongs to USB HID control. This control needs support of player software,and so there may be compatibility dierences for dierent audio player software.

* USB driver in Mac operating system supports USB Audio Class 1 and Class 2 audio transmission by default, therefore driver program installtaion is not needed.

* Windows 7/ windows 10 operating system have self USB driver, only support USB Audio Class 1 type USB audio transmission (only support 2 channel audio signal, the highest sampling rate is 96KHz), The USB connecting chip of A100 uses USB Audio Class 2 type audio transmission to support 192KHz audio signal, so for Windows 7/ windows 10 operating system users, using the A100 speaker needs to download the special driver program.

* When USB input is disconnected or in other modes, please reset on the PC to re-select USB input. Please see Set this device as the audio output device of PC for details.

* As Microsoft Company had stopped maintaining the XP system, we cant provide the driver program with Microsoft digital signed.

* If you need to buy USB A type to B type connecting cable, you can search and buy it on the various e-commerce platforms. 15 English 1. Play music on the connected device, press the +/- button on the remote control or press the VOLUME / INPUT button on the rear panel of the active speaker to adjust volume to a desired level. Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT

* Only the standard PCM audio signals (44.1KHz/48KHz/96KHz/192KHz) function in optical mode.

* If the optical digital output of playing device is ACC, such as on a TV, please switch it to PCM. 16 English Bluetooth Input Mode 1. Press the button on the remote control or press the VOLUME / INPUT button on the rear panel of the active speaker to select Bluetooth input mode, LED indicator on the active speaker will display . Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT 2. Set your Bluetooth device to search for and connect to AIRPULSE A100; pin code for connection is 0000 if needed. Operations may be dierent between dierent devices, please refer to the operational instructions attached with the devices. Bluetooth AIRPULSE A100 3. Play music on the connected Bluetooth device, press the +/- button on the remote control or press the VOLUME / INPUT button on the rear panel of the active speaker to adjust volume to a desired level. Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT

* Eective Bluetooth connection distance is within 10 meters.

* The Bluetooth of A100 can only be searched and connected in Bluetooth input. The existing Bluetooth connection will be disconnected once the speaker is switched into other audio inputs. When switched to Bluetooth input, the speaker will try to connect to the Bluetooth device connected last time.

* To disconnect Bluetooth, press and hold the button on the remote control for above 2 seconds.

* To enjoy all Bluetooth functions please ensure your audio device has A2DP and AVRCP proles.

* When connected to this product, Bluetooth connectivity and functions may be dierent between dierent Bluetooth devices, depending on software settings of Bluetooth devices. 17 English Specications/statement Tweeter: Horn Loaded Ribbon Tweeter Mid-Woofer: 5 inch Aluminum Cone Underhung Design Neodymium Power Mid-Woofer Amplier System: Digital Amplier with Xmos Processor Power Output: L/R (Treble): 10W+10W, L/R (Woofer): 40W+40W Frequency Range: 52Hz-40KHz Signal-Noise Ratio: L/R: 85dB(A) Input Mode: AUX, PC, USB, Optical, Bluetooth. The USB, Optical inputs support up to 192KHz input sample rate Input Sensitivity: AUX: 45050mV PC: 55050mV USB: 40050mFFs Optical: 40050mFFs Bluetooth: 45050mFFs Sub Out : 800mV Max(Changes as the master volume changes) Mains Voltage: 100-240V AC 50/60Hz Cabinet Size (WxHxD): 160x283x255mm Net Weight: 11Kg (24 Pounds) / Set NOTICE: For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice. 18 English Troubleshooting Problem No sound Cannot connect via Bluetooth Solution Check if the power indicator light is ON Try to turn up the volume using either the master volume control or remote control. Ensure the audio cables are rmly connected and the input is set correctly on the speakers. Check if there is signal output from the audio source. Make sure the speaker is switched to Bluetooth input, in other audio input mode Bluetooth can not be paired or connected. Disconnect from any Bluetooth device by pressing and holding the volume dial in Bluetooth mode, and then try again. Eective Bluetooth transmission range is 10 meters, please make sure operation is within the range. Try another Bluetooth device for connection. The A100 does not turn on Check if mains power is connected, or if the wall outlet is switched on. If you want to nd out more about AIRPULSE, please visit our website at www.airpulseaudio.com 19 English Instructions de scurit importantes Lisez le contenu suivant avec attention avant d'allumer votre quipement. Respectez les instructions ci-dessous. Conservez ces informations pour rfrence future. 1. Lisez toutes ces instructions avec attention. Conservez-les avec soin pour rfrence future 2. Respecter tous les avertissements. 3. Suivez toutes les instructions. 4. Ne pas installer prs d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une cuisinire ou tout autre appareil (y compris un amplicateur) qui produit de la chaleur. 5. N'essayez pas de contourner les caractristiques de scurit d'une prise polarise ou d'une mise la terre. Une che polarise possde deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une prise avec mise la terre possde deux lames et une troisime pince de mise la terre. La large lame ou troisime broche sont l pour votre scurit. Si la prise fournie ne peut tre insre dans votre prise murale, contactez un lectricien pour faire remplacer la prise obsolte. 6. Ne placez pas le cordon d'alimentation l o il risque d'tre cras ou pli, principalement prs des prises, des rceptacles ou au niveau du point de sortie de l'quipement. 7. N'utilisez que des accessoires ou des attachements certis par le fabriquant. 8. Dbranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu'il est inutilis pendant une longue priode. 9. Avant de connecter les enceintes l'alimentation, teignez l'interrupteur marche/arrt et assurez-vous que volume est rgl sur le minimum. 10. Ne placez pas le cordon d'alimentation ni les cbles de signal proximit d'une source de chaleur (comme un chauage lectrique et un radiateur). Le faites pas passer les cbles l o on risque de marcher dessus ou de les craser. 11. Branchez l'appareil sur une prise murale facile d'accs. Lorsque les enceintes ne sont pas utilises pendant une priode prolonge, teignez l'interrupteur marche/arrt et dbranchez le cordon d'alimentation. 12. Pour viter les risques de dommages entrans par l'orage et la foudre, teignez l'interrupteur marche/arrt et dbranchez l'appareil de la prise murale pendant une tempte. 13. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le dbrancher de la prise murale. Tenez la che du cordon d'alimentation pour le dbrancher de la prise murale. 14. N'utiliser les enceintes que sur une source d'alimentation au voltage correct. Utiliser les enceintes sur un voltage suprieur que les caractristiques correctes est dangereux et peut entraner des dommages l'quipement, un incendie ou des blessures corporelles. 15. Ces enceintes ne comportent aucune pice remplaable par l'utilisateur. Ne pas tenter d'ouvrir le haut-parleur pour en retirer une pice ou y apporter une quelconque modication. En cas de problme, prenez contact avec des techniciens professionnels pour y eectuer des rparations. 16. Consultez la section de dpannage dans le manuel du propritaire pour en savoir plus sur les problmes courants et en dterminer l'origine probable. 17. N'installez pas les enceintes dans des lieux de risque possible d'objet, ni proximit d'une source d'eau risquant de l'clabousser. Ne pas poser de source de amme vive (par ex. une bougie) sur l'enceinte, sous risque d'incendie. Ne pas poser de conteneur de liquide sur le dessus de l'enceinte, car ce dernier pourrait tomber et causer un court-circuit et endommager l'enceinte. 18. Positionnez les enceintes sur un emplacement stable depuis lequel elles ne risquent pas de tomber, causant des dommages et des blessures. 19. Positionnez les enceintes dans un lieu correctement ventil, hors de la lumire directe du soleil, d'une source de chaleur, de vibrations, de poussire, d'humidit, ou de tempratures extrmement basses. Pour garantir des performances optimales, mnagez un espace libre de 20 cm sur tout le pourtour de l'enceinte. 20. Ne pas utiliser l'enceinte volume maximum pendant une dure prolonge, car cela peut entraner des lsions auditives. 21. Avant de dplacer les enceintes, teignez-les au niveau de l'interrupteur marche/arrt et dbranch-ez-les de la prise murale. 22. Dans l'une des situations suivantes, teignez au niveau de l'interrupteur marche/arrt et dbranchez de la prise murale :

Le cble d'alimentation ou la che est us ou endommag. Odeur anormale ou fume. Un petit objet est tomb dans l'enceinte. La diusion de la musique se coupe brutalement. Prenez contact avec un technicien quali pour inspecter et rparer l'enceinte. 23. Ne pas utiliser de solvant chimique pour nettoyer la surface de l'enceinte. Pour viter les dommages la surface, utilisez un chion doux et propre seulement. 24. Ne pas utiliser les enceintes une distance infrieure 22 centimtres d'une personne portant un stimulateur cardiaque ou un dbrillateur. 20 Franais Instructions de scurit importantes Instructions de scurit importantes Les produits sans ls:

1. Les produits sans ls peuvent mettre des frquences radio susceptibles d'interfrer avec le bon fonctionnement normal des appareils lectroniques et des quipements mdicaux. 2. teignez le produit lorsque cela est requis. Ne pas utiliser le produit dans des centres mdicaux, bord d'un avion, dans les stations-service, proximit d'un portail automatique, d'une alarme incendie ou de tout autre appareil automatis. 3. Ne pas approcher le produit moins de 20 centimtres d'un stimulateur cardiaque. Les ondes radio peuvent interfrer avec le fonctionnement normal du stimulateur ou d'autres quipements mdicaux. Avertissement:

1. Ne remplacez la pile que par une pile du mme type pour remplacer la pile de la tlcommande. 2. Ne jamais dmonter, frapper, ou craser la pile dans la tlcommande, ni la jeter au feu. 3. Cessez d'utiliser la tlcommande si elle semble gone, fuir, se dcolorer ou tout autre anormalit. Une utilisation incorrecte de la pile peut entraner une explosion ou une fuite qui peut entraner des brlures ou d'autres blessures corporelles. liminez la pile dans le respect de la lgislation locale. L'coute de musique volume extrme de manire prolonge peut aecter l'audition de l'utilisateur. Veillez rgler le volume un niveau adquat. limination correcte de ce produit. Ce symbole avise quen Europe, ce produit ne doit pas tre limin avec les autres dchets mnagers.Recyclez-le de manire responsable pour promouvoir la rutilisation durable des ressources matrielles et viter tout risque pour lenvironnement ou la sant rsultant dune limination non contrle des dchets. Pour retourner le produit usag, utilisez les points de retour et de collecte ou contactez le vendeur du produit qui peut prendre en charge ce produit pour un recyclage respectueux de lenvironnement. Nutiliser quavec le panier, le support, le trpied, le crochet ou la table stipuls par le fabricant ou vendus avec lappareil. Faire attention lors du dplacement dun panier/appareil combin an dviter des blessures en cas de renversement si un panier est utilis. Avertissement sur l'alimentation lectrique:

1. Placez le produit proximit de la prise lectrique pour une utilisation facile. 2. Avant utilisation, assurez-vous que le voltage dlivr par la prise murale soit bien compatible avec le produit. Vous pouvez consulter les informations de voltage sur l'tiquette prsente sur le produit. 3. Pour des raisons de scurit, dbranchez l'appareil pendant les orages ou lors des priodes d'inutilisation prolonges. 4. L'alimentation peut chauer en cours d'utilisation normale. Veillez ce que le lieu d'utilisation soit correctement ventil et surveillez le produit. 5. tiquettes d'avertissement apposes sur le botier ou au-dessous du produit ou de l'adaptateur secteur. Ce symbole indique l'utilisateur la prsence de voltage dangereux non isol l'intrieur de l'appareil, qui pourrait tre susant pour constituer un risque d'lectrocution. Ce symbole est prsent pour indiquer que le produit ne doit pas tre ouvert et qu'il ne contient aucun composant remplaable par l'utilisateur. En cas de besoin de rparation, apportez le produit au centre de service agr. Ce symbole indique que le produit doit tre utilis uniquement en intrieur. Ce symbole indique que le produit est de CLASSE II, autrement dit double isolation lectrique et qu'il ne ncessite donc pas de mise la terre. Lors de lutilisation dune prise au RESEAU ELECTRIQUE ou dun coupleur comme dispositif de d connexion ; ce dernier sera maintenu oprationnel. 21 Franais 22 Franais Sommaire Contenu de la bote Contenu de la bote Description de l'enceinte Description de la tlcommande Installation de la pile dans la tlcommande Prparatifs Connexion des enceintes Connexion du dispositif de lecture Branchement l'alimentation Positionnement des enceintes Mise en marche Lecture Jouer la musique via source RCA Jouer la musique via source PC Jouer la musique via source USB 1. Installation du pilote spcial 2. Utiliser ce produit comme dispositif audio d'un PC 3. Jouer la musique sur le PC Jouer la musique via sortie optique Jouer la musique via Bluetooth Caractristiques techniques/Informations supplmentaires Dpannage 24 25 26 27 28 28 29 29 29 30 31 32-34 32 33-34 34 35 36 37 38 Haut-parleur passif Haut-parleur actif Tlcommande AUX PC OPT USB Cble audio RCA - 3,5 mm Cble audio RCA Cble de raccordement du haut-parleur Mode demploi Cble de connexion USB Cble dentre en bre optique Tissu de nettoyage Cble d'alimentation 23 Franais 24 Franais Description de l'enceinte Description de la tlcommande AUX PC OPT USB Fentre d'mission des rayons infrarouges Bouton Veille Lorsqu'allum, appuyez sur le bouton pour faire passer l'enceinte en mode veille. La valeur achepar la fentre de rception de la tlcommande sur l'enceinte active disparat, mais le systme est toujours aliment. Appuyez de nouveau sur le bouton ou appuyez sur la molette VOLUME/INPUT sur le panneau arrire de l'enceinte active pour alimenter l'enceinte de nouveau. Appuyez sur le bouton sur le panneau arrire pour activer ou Boutons de slection de source O AUX PC OPT

(Bluetooth) USB Mode source AUX Mode source PC Mode source optique Mode source Bluetooth Mode source USB augmentation et rduction du volume Boutons de slection de lecture Muet Pour rgler le volume en lecture Pour couper le son du haut-parleur

* Lorsque vous jouez de la musique en mode Bluetooth, et que vous basculez sur d'autres modes, la connexion Bluetooth sera automatiquement rtablie lorsque le mode Bluetooth est nouveau slectionn.

* Lorsque vous jouez de la musique en mode USB et que vous basculez sur d'autres modes, le PC doit tre redmarr pour que le mode USB fonctionne de nouveau. Consultez Utiliser ce produit comme dispositif audio d'un PC . How to operate remote control

. Orientez la tlcommande vers la fentre de rception. La distance optimum de la tlcommande est de 7 mtres. Lorsque le systme reoit une commande depuis la tlcommande, il ache une valeur sur l'acheur ou met un clignotement. moins de 7 mtres 30 30 AUX PC OPT USB 26 Franais 1. Contrle du volume principal/slection de source Contrle du volume Faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume, faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour rduire le volume. Une fois le volume maximum atteint, la molette de contrle du volume n'a plus d'eet. Slection de source Appuyez pour basculer entre les modes PC AUX USB Optical Bluetooth.

(Le DSP est recongur aprs la slection du mode source, il est donc recommand d'appuyer aprs que l'indicateur du mode actuel clignote une fois.) Contrle du mode veille Maintenez appuy pour basculer entre les modes Marche et Veille. 2. Rglage du niveau de basses L'acoustique de la salle o vous-vous tenez dtermine le rglage ncessaire pour garantir une rponse en frquence correcte du haut-parleur. Faites tourner de 0 vers la gauche pour rduire le niveau des basses frquences ; Faites tourner de 0 vers la droite pour augmenter le niveau des basses frquences. 3. Rglage du niveau des aigus L'acoustique de la salle o vous-vous tenez dtermine le rglage ncessaire pour garantir une rponse en frquence correcte du haut-parleur. Faites tourner de 0 vers la gauche pour rduire le niveau des hautes frquences ; Faites tourner de 0 vers la droite pour augmenter le niveau des hautes frquences. 4. Interrupteur marche/arrt Pour activer ou dsactiver l'alimentation vers l'enceinte. 5. Port d'alimentation secteur Pour connecter le cordon d'alimentation. 6. Port dentre Auxiliaire Pour connecter des dispositifs audio source quips d'une sortie RCA l'aide d'un cble audio RCA. 7. Port d'entre PC Pour connecter au PC l'aide d'un cble audio 3,5 mm vers RCA, ou connecter des dispositifs audio source quips d'une sortie RCA l'aide d'un cble audio RCA. 8. Port USB type B Pour connecter des dispositifs audio source quips d'une sortie USB l'aide d'un cble USB. 9. Port d'entre optique Pour connecter des dispositifs audio source quips d'une sortie optique l'aide d'un cble audio en bre optique. 10. Port de sortie de caisson de basses Pour connecter au port d'entre d'un caisson de basses l'aide d'un cble audio RCA. 11. Connecteur pour enceinte passive Pour connecter une enceinte passive avec le cble adapt. 12. Connecteur d'enceinte active Pour connecter une enceinte active avec le cble adapt. 13. Indicateur DEL/Fentre de rception de la tlcommande Indique le mode source actuel selon les sources audio et l'entre slectionne. 25 Franais Installation de la pile dans la tlcommande Prparatifs 1. Connexion des enceintes open close A100 ACTIVE S PEAKER S YSTEM L SPEAKER OUT LEFT SPEAKER Utilisez le cble de connexion d'enceinte inclus pour eectuer les connexions. 1. Insrez une pice dans lemplacement, puis tournez dans le sens inverse des aiguilles dune montre pour ouvrir le compartiment de la batterie. 2. Installez la nouvelle batterie, fermez le compartiment de la batterie et tournez le couvercle dans le sens des aiguilles dune montre pour fermer le compartiment. 2. Connexion au caisson de basses (cble non inclus) La connexion du systme A100 un caisson de basses amliorera le rendu des sons de basse frquence par le systme Utilisant un cble audio RCA Remarque:

1. L'autonomie des piles est habituellement d'environ 6 mois. Remplacez-les lorsque la tlcommande n'a plus d'eet, ou que vous devez vous rapprocher du systme. 2. Retirez les piles immdiatement lorsqu'elles sont vides, pour viter les risques d'explosion ou de fuite d'acide. 3. Jetez les piles immdiatement en cas de fuite de liquide, en veillant ne pas toucher le liquide. Si du liquide de pile entre en contact avec la peau ou avec les yeux, ou est ingr, rincez immdiatement et prenez contact avec un mdecin. Nettoyez le compartiment des piles avec soin avant d'installer de nouvelles piles. 4. N'utilisez jamais la tlcommande dans les situations suivantes :

Dans un lieu haut en humidit, par ex. une salle de bains Dans un lieu trs chaud, par ex. proximit d'un chauage ou d'un pole Dans un lieu o la temprature est extrmement basse Dans les lieux poussireux 5. Ne jamais avaler une pile, sous risque de brlure chimique. 6. Ne jamais mlanger les piles neuves et uses. Cela rduira la dure de vie de la nouvelle pile, ou causer une fuite de la pile use. 7. Ce produit contient une pile-bouton. Si avale, cette dernire peut causer des blessures corporelles srieuses, et mme la mort dans les 2 heures qui suivent. Ne jamais laisser les enfants toucher une pile. 8. Si une pile est ingre par accident, rendez-vous l'hpital aussi vite que possible. 9. Risque d'explosion si la pile est remplace de faon incorrecte. Ne remplacez une pile que par une pile du mme type ou de type quivalent 10. Ne pas exposer la pile une temprature excessive, comme la lumire directe du Soleil, un feu ou similaire. 27 Franais DE S IG NE D B Y P HIL J ONE S OI LOW LEVEL IN A100 ACTIVE S PEAKER S YSTEM 3.Connexion du dispositif de lecture Cble audio RCA Cble audio RCA CD player Lecteur de CD/lecteur de musique/dcodeur audio, etc. A100 ACTIVE S PEAKER S YSTEM Cble de connexion USB Cble audio RCA Cble dentre en bre optique PC or Mac PC or Mac Dcodeur /DVD Blu-ray, etc 28 Franais Prparatifs 4.Branchement l'alimentation Connectez le cordon d'alimentation inclus au port d'alimentation situ sur le panneau arrire, puis branchez-en l'autre extrmit une prise murale. Mode source AUX 1. Branchez un cble audio RCA au port d'entre AUX sur le panneau arrire de l'enceinte active (veillez faire correspondre les ches G/D avec les ports corrects). Branchez ensuite le cble audio RCA des dispositifs de source audio quips de ports RCA (lecteur CD/dcodeur audio/PC/lecteur audio/tlphone mobile). A100 ACTIVE S PEAKER S YSTEM CD player lecteur CD/dcodeur audio, etc A100 ACTIVE S PEAKER S YSTEM 5.Positionnement des enceintes

* Placez les enceintes actives et passives sur une surface solide et plane.

* Pour obtenir le meilleur eet stro possible, lauditeur peut rorienter lgrement l'angle des enceintes.

* Les hautes frquences sont directionnelles dans une certaine mesure, et pour garantir un son plus direct, le tweeter devrait tre positionn au niveau des oreilles de l'auditeur. 6. Mise en marche POWER OFF ON POWER O

* Une fois tous les cbles correctement connects, appuyez sur l'interrupteur principal sur le panneau arrire pour activer l'alimentation principale.

* Appuyez sur le bouton sur la tlcommande pour mettre l'enceinte en veille.

* L'indicateur DEL s'illumine pour indiquer le mode audio actuel. Slectionnez la source audio correcte selon la connexion correspondante. PC/ lecteur de musique

/ tlphone mobile, etc 2. Appuyez sur le bouton AUX de la tlcommande ou appuyez sur le bouton VOLUME / INPUT sur le panneau arrire pour slectionner le mode source AUX. L'indicateur DEL sur l'enceinte active ache AUX . Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT AUX 3. Lisez la musique sur le dispositif connect, et appuyez sur le bouton +/- sur la tlcommande ou appuyez sur le bouton VOLUME / INPUT sur le panneau arrire de l'enceinte active pour rgler le volume au niveau dsir. Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT 29 Franais 30 Franais Mode source PC 1. Branchez un cble audio RCA au port d'entre PC sur le panneau arrire de l'enceinte active (veillez faire correspondre les ches G/D avec les ports corrects). Branchez ensuite le cble audio RCA des dispositifs de source audio quips de ports 3,5 mm ou de ports RCA (PC/lecteur audio/tlphone mobile). Mode source USB La puce d'interface USB utilise dans le systme A100 est une puce XMOS communment utilise par les quipements audio haut de gamme. Aprs connexion un PC, l'interface USB extrait et lit directement le signal audio numrique et le lit comme s'il s'agissait d'une carte son USB externe . Pour viter la dgradation et la compression de la plage dynamique cause par la conversion du numrique vers analogique d'une carte son PC, et pour garantir la retranscription correcte de la qualit du son d'origine. A100 ACTIVE S PEAKER S YSTEM A100 ACTIVE S PEAKER S YSTEM Cble de connexion USB

(Type B) USB PC or Mac 2. Appuyez sur le bouton PC de la tlcommande ou appuyez sur le bouton VOLUME / INPUT sur le panneau arrire pour slectionner le mode source PC. L'indicateur DEL sur l'enceinte active ache PC . Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT PC 3. Lisez la musique sur le dispositif connect, et appuyez sur le bouton +/- sur la tlcommande ou appuyez sur le bouton VOLUME / INPUT sur le panneau arrire de l'enceinte active pour rgler le volume au niveau dsir. Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT

* Les signaux audio PCM (44,1 KHz/48 KHz/96 KHz/192 KHz) ne sont pris en charge que sous le mode USB.

* Si vous connectez les enceintes un PC, un pilote doit d'abord tre install pour que le systme puisse fonctionner correctement.

* Le pilote USB pour systme d'exploitation Mac prends en charge l'audio USB avec transmission de Class 1 et Class 2 par dfaut, et il n'est donc pas requis d'installer de pilote supplmentaire. Installation du pilote spcial (pour Windows seulement) Installez le pilote spcial sur votre PC avant de connecter le PC ce produit. 1. Tlchargez et extrayez le pilote spcial A100 USB Driver depuis l'adresse suivante :

http://www.airpulseaudio.com/service.html 2. Installez le pilote A100 USB Driver sur le PC. Consultez la page de tlchargement ou le lien suivant pour obtenir les dtails sur le pilote :

https://www.xmos.com/support/usb-audio-driver-support 3. Une fois l'installation termine, quittez toutes les applications. 31 Franais 32 Franais Mode source USB Connexion d'un PC aux enceintes Connectez le PC Windows sur lequel vous avez install le pilote USB ou un ordinateur Mac Apple l'enceinte l'aide du cble de connexion USB. Mode source USB Si vous tes un utilisateur Mac, ouvrez System Preferences Sound onglet Output pour slectionner AIRPULSE A100 comme priphrique de lecture actuel. AIRPULSE A100 A100 ACTIVE S PEAKER S YSTEM USB Utiliser ce produit comme dispositif audio d'un PC 1. Appuyez sur le bouton USB de la tlcommande ou appuyez sur le bouton VOLUME / INPUT sur le panneau arrire pour slectionner le mode source USB. L'indicateur DEL sur l'enceinte active ache USB . Jouer la musique sur le PC Lisez la musique sur le dispositif connect, et appuyez sur le bouton +/- sur la tlcommande ou appuyez sur le bouton VOLUME / INPUT sur le panneau arrire de l'enceinte active pour rgler le volume au niveau dsir. Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT USB Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT 2. Utiliser ce produit comme dispositif audio d'un PC Si vous tes un utilisateur Windows, ouvrez Control panel Sound Play onglet Set as Default pour dnir XMOS USB Audio comme priphrique de lecture actuel. Sound Play Record Sound Communication Select the follow player to change setting Speaker 2-XMOS USB Audio Default device Configuration Set as Default Properties Confirm Cancel Apply 33 Franais

* Le contrle de lecture via entre USB utilise le systme USB HID, ce contrle doit prendre en charge le logiciel de lecture, et le niveau de compatibilit peut varier selon les logiciels de lecture.

* Le pilote USB pour systme d'exploitation Mac prends en charge l'audio USB avec transmission de Class 1 et Class 2 par dfaut, et il n'est donc pas requis d'installer de pilote supplmentaire.

* Les systmes d'exploitation Windows 7/Windows 10 ayant des pilotes USB, ne reconnaissent que la transmission audio USB de classe I de type USB (reconnaissent uniquement le signal audio de 2 canaux, le dbit d'chantillonnage le plus lev est 96 kHz), La puce de connexion USB de A100 reconnat la transmission audio de classe 2 de type d'USB, $le signal audio de 192 kHz doit tre pris en charge, pour utiliser le haut-parleur A100 besoin de tlcharger le programme pilote spcial.

* Lorsque le cble USB est dbranch ou qu'un mode dirent est slectionn, rinitialisez l'ordinateur pour pouvoir slectionner la source USB de nouveau. Consultez Utiliser ce produit comme dispositif audio d'un PC pour en savoir plus.

* Comme Microsoft Company avait cess de maintenir le systme XP, nous ne pouvons pas fournir le programme pilote avec Microsoft Digital sign.

* Si vous avez besoin d'un cble de connexion USB A vers USB B, vous pouvez rechercher et en trouver sur direntes plateformes de commerce en ligne. 34 Franais Mode source optique 1. Pour connecter ce produit un dispositif audio source quip d'une sortie optique l'aide d'un cble audio en bre optique. Mode source Bluetooth 1. Appuyez sur le bouton de la tlcommande ou appuyez sur le bouton VOLUME

/ INPUT sur le panneau arrire pour slectionner le mode source Bluetooth. L'indicateur DEL sur l'enceinte active ache . A100 ACTIVE S PEAKER S YSTEM Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT Dcodeur /DVD Blu-ray, etc. 2. Appuyez sur le bouton OPT de la tlcommande ou appuyez sur le bouton VOLUME / INPUT sur le panneau arrire pour slectionner le mode source optique. L'indicateur DEL sur l'enceinte active ache OPT. 2. Activez le Bluetooth sur votre dispositif source (tlphone mobile, tablette etc.) pour rechercher et slectionner AIRPULSE A100 ; Le code PIN pour la connexion est 0000 si ncessaire.L'utilisation peut varier entre dirents appareils, consultez les instructions d'utilisation associes chacun de ces derniers. Bluetooth AIRPULSE A100 Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT OPT 3. Lisez la musique sur le dispositif connect, et appuyez sur le bouton +/- sur la tlcommande ou appuyez sur le bouton VOLUME / INPUT sur le panneau arrire de l'enceinte active pour rgler le volume au niveau dsir. 3. Lisez la musique sur le dispositif connect, et appuyez sur le bouton +/- sur la tlcommande ou appuyez sur le bouton VOLUME / INPUT sur le panneau arrire de l'enceinte active pour rgler le volume au niveau dsir. Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT Or VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT

* Seules les fonctions de signaux audio PCM standard (44,1 KHz/48 KHz/96 KHz/192 KHz) sont disponibles en mode optique.

* Si le dispositif optique source est de type ACC, comme un tlviseur, basculez en PCM. 35 Franais

* La porte de connexion eective du Bluetooth est de 10 mtres au maximum.

* La connexion Bluetooth du systme A100 ne peut tre eectue aprs recherche que lorsque le mode Bluetooth est slectionn. La connexion Bluetooth existante est dsactive lorsque qu'un mode source dirent est slectionn pour l'enceinte. Lorsque vous basculez en mode Bluetooth, l'enceinte tentera de se reconnecter au dernier priphrique Bluetooth connect.

* Pour dconnecter le Bluetooth, maintenez enfonc le bouton de votre tlcommande pendant environ 2 secondes.

* Pour proter pleinement des fonctions Bluetooth de ce produit, vriez que votre appareil mobile prend en charge les prols A2DP et AVCRP.

* Les fonctions et la connectivit Bluetooth peuvent varier selon les appareils Bluetooth, et selon la conguration logicielle de ces derniers. 36 Franais Caractristiques techniques/Informations supplmentaires Tweeter : Tweeter ruban pavillonnaire Caisson de moyens : Caisson de moyens actif en cne d'aluminium suspendu de 5 pouces en nodime Systme d'amplication : Amplicateur numrique avec processeur Xmos Puissance de sortie : G/D (aigus) : 10 W+10 W, G/D (caisson) : 40 W+40 W Plage de frquences : 52 Hz-40 KHz Rapport signal/bruit : G/D :85 dB(A) Modes source : AUX, PC, USB, Optique, Bluetooth. Les sources USB, optique prennent en charge l'chantillonnage en entre de 192 KHz Sensibilit dentre : AUX : 450 50 mV, PC : 550 50 mV, USB : 400 50 mFFs, Optique : 400 50 mFFs, Bluetooth : 450 50 mFFs Sortie caisson : Max 800 mV (change lorsque le volume principal change) Voltage secteur : 100-240V CA 50/60 Hz Dimensions du botier (LxHxP) : 160 x 283 x 255 (mm) Poids net : 11 Kg (24 livres) / Ensemble AVIS: Pour les besoins du progrs technique et la mise niveau du systme, les informationscontenues dans ce document peuvent tre sujets changements tout moment sans pravis. Dpannage Problme Pas de son Connexion par Bluetooth impossible Solution Vriez si le tmoin est allum. Essayez de monter le volume en utilisant le rglage de volume principal ou la tlcommande. Vriez que les cbles audio sont bien connects et que lentre est correctement rgle sur les haut-parleurs. Vriez s'il y a une sortie de signal provenant de la source audio.. Vriez que le haut-parleur est rgl sur lentre Bluetooth. Sil est dans un autre mode dentre audio, le Bluetooth ne se connectera pas. Dconnectez tout appareil Bluetooth en maintenant enfonc le bouton en mode Bluetooth, puis ressayez. La distance de transmission eective Bluetooth est de 10 mtres, veillez ce que l'appareil est porte. Essayez de connecter un autre appareil Bluetooth The A100 does not turn on Vriez si l'alimentation principale est connecte ou si la prise secteur est active. Pour en savoir plus concernant AIRPULSE, rendez-vous sur notre site www.airpulseaudio.com 37 Franais 38 Franais