From our first PA system in 1930s 0 our jome-changing instruments and amplifiers, our eritage is Bull on erecting innovative musical technalogy. We know crystak-dear, powerful found=its what we did fst, and what we do best, Now, Fender brings our stage-ready styl, performance and sound your hone or ofc. Experience pure, clear sound from the company that knows music start to finish: Fend Please take a moment to register your Newport speakers ot S| fie Bs . PAIR button Microphone TALK button VOLUME control E, TREBLE control F. BASS. control G. Pilot light goe>
H. Power switch 1 Woofers J. Tweeter K. USB port Aux in
|. DC power inlet ae. ay 2s 2a Elo mkn bees eo The TALK button lights green for inc LSSSee Pre Maen ce Press the TALK button again to end the call INSIDE CHARGING YOUR SPEAKER GE ms Gn he SP FR PT Desde nuestro primer sistema PA en la dcada de los 30 a nuestros instrumentos y amplificadores de ultima generacin, nuestra herencia se cimenta en dcadas de disefio de tecnologia musical innovadora Conoceros lo que es e sonido potente y crstalino~ es lo primero que hicimos y lo que mejor saternos hacer. ahora Fender hace llegar todo ese rendimiento y calidad sonora del directo y estudios de grabacin a su asa o despacho. Disfrute del sonido puro y limpio de la empresa que conace todo lo relacionado con el sonido de principio a fin: Fender. Dedique unos minutos a registrar sus nuevos altavoces Newport en la web start-fender.com A. Botn PAIR (sincronizacin) 8. Micrfono C. Botn TALK (activacin micro) D. Control VOLUME (volumen) . Control TREBLE (agudos) F. Control BASS (graves) G. Piloto de encendido H. Interruptor de encendido I. Woofers J. Tweeter K. Puerto USB L. Entrada Aux (auxiliar) M. Toma de corriente. ENCENDIDO DEL ALTAVOZ Cologue al minimo el control VOLUME. Pulse el interruptor de encendido. Escuche la sefial audio SINCRONIZACION BLUETOOTH Pulse el botdn PAIR para acceder al modo de sincronizacin. En su otro dispositivo, haga la conexin a "Fender Newport. Reproduzca una sefial musical. ATENDER UNA LLAMADA TELEFONICA El botn TALK se ilurnina en verde para indicarle que est entrando una llamada, Pulse el bot6n TALK para atender [a llamada, 0 mantenga pulsado este botn TALK para rechazarla, Cuando haya termminado la Hamada, vuelva a pulsar el botn TALK para Fnalizafa. CARGA DE SU ALTAVOZ Utilice el adaptador incluido para cargar su altavoz. Cuando el piloto queda ilurninado en cola rojo indica que la unidad cargada. ENTRADA MINI (AUX) Use el cable de conexin auxiliar con clavija de 3,5 mm incluido para conectar su otro dispositivo con la entrada MINI (entrada AUX). CARGA DE SU DISPOSITIVO AUDIO EXTERIO!
Tambin puede usar este altavoz para cargar su dispositivo exterior por medio del puerto USB. Depuis notre premier systeme de sonorisation dans les annes 30 jusqu ns instruments et amplis ayant 2 jamais boulevers le monde de la musique, nous avons toujours eu la volont d'innover. Nous avons su crer un Son limpide et puissant; nous 'avons toujours fait et ce que nous faisons de mieux. A prsent, Fender vous propose des produits pour fa maison ou le bureau. Faiteslexprience de la puretlgendaire du son de la compagnie qui connait la musique sur le bout des doigts: Fender. Merci de prendre un instant pour enregistrer vos enceintes Newport sur start.fender.com A. Bouton PAIR B. Micro C. Bouton TALK D. Rglage VOLUME . Rglage TREBLE F, Rglage BASS G. Voyant lumineux H. Interrupteur de mise sous tension |, Woofers J, Tweeter K. Port USB L. Entre Aux In M. Embase secteur MISE SOUS TENSION DE L'ENCEINTE Batssez le VOLUME, Mettez apparel sous tension avec Vinterupteur. Le signal audio est reproduit par enceinte. PAIRAGE BLUETOOTH Appuyez su le bouton PAIR pour passer en mode de pairage, Slectionne2 a connexion
"Fender Newport su votre apparel Bluetooth Lancz vos fichiers audio, REPONDRE A UN APPEL Le bouton TALK allure en vert pour indquer la rception d'un appl entrant, Appuyez sue bouton TALK pour rpondre ou maintenezele enfonc pour rejeter 'appel. Appuyez & nouveau sur TALK pour mettre fin 8 l'appel. RECHARGER L'ENCEINTE Utilise 'adaptateur foutni pour recharger l'enceinte. Le voyant reste allum en ouge lorsque l batterie est pleinesment charge, ENTREE AUXIN Utilsez le ble MiniJack fourni pour connecter votre appareil&lentre AUX IN. RECHARGER VOTRE APPAREIL AUDIO Vous pouvez galerment utiliser Fenceinte pour recharger votre appareil audio via le port USB Desde 0 nosso primeiro sistema de PA nos anos30 at aos nossos inovadores instrumentos e amplifcadores, 0 nosso legado assen fol aqui que emosprimelramente, que saberos fazer metho. Agora a Fender ofeece-he um desempeno e som prontos para ope par a sua casa au esi, Desfute de sam pure cristalno da empresa que conhece todos os segredos da rmsica: a Fender. Reglste os seus atifalantes Newport em star.fender.com A. Botdo PAIR 8. Microfone C. Boto TALK D. Controlo de VOLUME E. Controlo de TREBLE F Controlo de BASS G. Luz indicadora K.Interruptor de corrente |. Woofers J. Tweeter K. Porta USB Entrada Aux M. Entrada de alimentacdo CC. LIGAR A COLUNA Baiva 0 VOLUME. Carrega no interruptor de corrente Escuta o sinal de dudio. EMPARELHAR BLUETOOTH Carrega no botdo PAIR para entrares no modo de emparelhamento, Liga-te a "Fender Newport no teu dispositivo, Toca mdsica, ATENDER UMA CHAMADA act a0 de tecnalogia musical inovadora. Som cristalino poderaso & connasco ~
IT DE PL TELEFONICA Quando recebes uma chamada, 0 boto TALK fica iluminado a verde. Carrega no botdo TALK para atender, ou mantm o botdo premido para rejeitar a chamada. Carrega novamente no botdo TALK para terminares a chamada. CARREGAR A COLUNA Usa o adaptador fornecido para carregares a coluna. A luz vermelha estavel indica que o carregamento esta concluido. AUX IN Usa 0 cabo auxiliar de 1/8 fornecido para Tigao teu dispostvo & auxliar (AUX IN) CARREGAR O DISPOSITIVO AUDIO Tamhrn podes utilizar a coluna para carregaro teu dispostvo atravs da porta USB. Dal nostro primo sistema PA negli anni '30 fino a pit rivoluzionaristrumentie amplificator, la nostra storia si basa sulla creazione di tecnologie musicali innovative. Sappiamo come offre un suono patente e cristallina: & la prima cosa che abbiamo fatto, e quelle che facciamo meglio, Ora puoi portare il sound, le prestazioni elo stile live di Fender nelle tua casa 0 in uficio, Vivi il sound pura e ultranitido dell azienda che conosce ogni singolo aspetto della musica: Fender. Prenditi un minuto per registrare i tuoi altoparlanti Newport all'indrizzo start.fender.com A Tasto PAIR B. Microfona C. Tasta TALK D. Controllo VOLUME f. Contrallo TREBLE F. Controllo BASS G. Spia accensione Hi. Interruttore alimentazione I. Woofer J. Tweeter K. Porta USB L. AUX IN MM. Presa di alimentazione CC. ACCENDERE LALTOPARLANTE Abbassa il VOLUME. Attiva Finterruttore del'almentazione. Aspetta il segnale audio. ABBINARE IL BLUETOOTH Premi il tasto PAIR per attivare fa modalit di abbinamento. Collegati a Fender Newport sul tuo disnositivo,Riproduc la musica RISPONDERE A UNA TELEFONATA II tasto TALK siillumina in verde all'arivo di una chiamata, Prem i asto TALK per rispondere, oppure tienilo premuto per rfiutare fa chiamata. Premni di nuovo i tasto TALK per terminare lachiamata, RICARICARE LALTOPARLANTE Usa lalimentatore in dotazione per ricaricare F'altoparlant. La luce rossafissa indica che le carica completa, AUX IN Usa il cavo ausilario da 3,5 mm in dotazione per collegare il tuo dispositive all'ngresso AUX IN. RICARICARE IL DISPOSITIVO AUDIO Puoi anche utilizare I'altopartante per rcaricare il tuo dispositivo attraverso la porta USB. Seit unseren ersten PA-Systemen der 1930er Jahre bis zu unseren zukunftsweisenden Instrumenten und Verstarkern basiert die Fender Tradition auf innovativer Musiktechnologie. Wir standen von Anfang an fur ristallslaren, kraftvollen Sound ~ und darin sind wir Spitze. Jetzt konnen Sie Fenders Styling, Performance und Sound auch zu Hause oder im Biro erfeben. Purer, Klarer Sound von der Firma, die Musik verkorpert:
Fender. Vergessen Sie nicht, Ihre neuen Newport Lautsprecher auf start-fender.com A. PAIR-Taste B. Mikrofon C. TALK-Taste D. VOLUME=Regler . TREBLE-Regler F. BASS-Regler G. Netzanzeige H. Power-Schalter I Woofer J. Tweeter K. USB-Port L. Aux In M. Gleichspannungs-Eingang. LAUTSPRECHER EINSCHALTEN VOLUME zurlickdrehen. Power-Schalter aktivieren. Auf Audiosignal warten. MIT BLUETOOTH VERBINDEN PAIR-Taste 2 Sekunden gedrlickt halten. Mit ,Fender Newport auf Ihrem Gerat verbinden. Musik abspielen. ANRUF BEANTWORTEN Bei eingehenden Anrufen leuchtet die TALK=Taste grin. Zum Annehmen des Anrufs die TALK-Taste driicken. Zum Ablehnen des Anruts die TALK-Taste gedrickt halten. TALK-Taste nochmals dricken, um den Anruf zu beenden. LAUTSPRECHER AUFLADEN Laden Sie den Lautsprecher mit dem mitgelieferten Adapter auf. Bei konstant rotem Leuchten ist der Lautsprecher geladen. AUX IN Verbinden Sie Ihr Gerat Uber das mitgelieferte 3,5 mm Aux-Kabel mit dem AUX IN-Eingang. AUDIO-GERAT AUFLADEN Sie konnen Ihr Gerat auch Uber den USB-Port des Lautsprechers aufladen.
(04 naszego pierwszego systemu nagtosnieniowego 2 lat 30. po nasze rewolucyjneinstrumenty i wemacniacze, nasz todowed jest zbudowany na tworzeniu innawacyjnych technologit muzycznych. Wiemy, czyim jest kystalicnie cysty, potezny dwigk na tym znamy sig najlepie). A teraz scenicany stl, jakos i bramienie Fender trafiaia pod strzechy domnw i biu. Poana) cysty dwigk od frm, ktdra na muzyce zna sg, jak nikt inny: Fender. Pswig chwil i zarejestruj swoje ghosniki Newport na start.fender.com A. Praycisk PAIR B. Mikrofon C. Praycsk TALK D. Regulacja glosnosci VOLUME E, Regulacja TREBLE F. Regulacja BASS G. Kontrolka HL Wtacanik zasilania I. Woofery J. Tweeter K. Port USB L. Wejcie AUX M. Gniazdo zasilacza. WEACZANIE GLOSNIKA Maksymalnie skre gatke VOLUME. Praetqcz whacznik zasilania, Poczekaj na sygnat dwigkowy. CZ SK SL PAROWANIE PRZEZ BLUETOOTH Nacisnij przycisk PAIR, aby wejs w tryb parowania, Potgcz sie 2 ,Fender Newport na swoim urzadzeniu, Rozpocznij odtwarzanie muzyki. ODBIERANIE POLACZEN W momencie nadejcia polgczenia przychodzacego praycsk TALK podswietla signa zielono. Nacisnij praycisk TALK, aby odebra lub acini | praytreyma) praycisk TALK, aby odrauci potgczenie, Nacinlj praycsk TALK ponowinie, aby zakoriczy pataczenie. LADOWANIE GEOSNIKA Do fadowania gtosnika uzywaj wylcznie tadawarki dostarczonej przez producenta. Swigcaca Swiatlem stalym czerwona kontralka aznacza stan peinego naladowania. AUX IN Uzyj dostarczonego kabla 1/8", aby podigcay swoje urzadzenie do we}icia AUX IN. EADOWANIE URZADZENIA AUDIO Glosnika moana uy takze do fadowania swojego urzadzenta przez port USB,
(0d prvntho PA systmu, s ning jsme pil vr. 1930, ak naSim pfevratnjch ndstojim a zeslovacti, je nam postnin vytvfentinovativnfch hudebnichtechnalogt. Umtme KritlovCistj a masivafzvuk = in jsme zatali a delme to nejlpe. Nynipfindsfme hotovy jist stl, parametry a zvuk Fender do vaSeho domnova i kancele. Vychutneje si cist jasnj zvuk od spolegnost,kter znd aspekty hudby od A ad do Z Fender. Prosime, udlejte si Gas a svij apart Newport si zaregistrujte na strnkdch start.fender.com A. Tlaitko PAIR B. Mikrofon C. Tlaitko TALK D. Potenciometr hlasitosti VOLUME . Korekce vySek TREBLE F. Korekce hloubek BASS G. Hlavnf indikdtor H. Sitovy vypinac |. Basov reproduktory J. Vykovy reproduktor K. Port USB L. Vstup Aux M. Konektor napdjenf. ZAPNUT/ REPRODUKTORU Stahnte potenciometr hlasitosti VOLUME, Piepntesifovy vypinat, Poslouchejte audionahrvku. SPAROVANI ZARIZENI BLUETOOTH Stiskem tlatka PAIR vstupte do redimu pdrovnt, Na svmm zafizent se plipajte k polodce ,FENDER NEWPORT, Spustte hudbu. PRIMUTI TELEFONNIHO HOVORU Tlatitko TALK se pii otichozim hovoru rozsvit( zelen. Chcete-li hovor pfijmout, stisknte tlacitko TALK, chcete-li jej admitnout, tlagitko TALK stisknte a pfidrate. Chcete-li hovor ukonit, stisknte tlacitko TALK znovu. DOBIJENI REPROSOUSTAVY K nabljen! pousijte dodavany sitovy adaptr. Trvale rozsvicend ervend znamend nabiti. VSTUP AUX IN K pfipojent svho zafizen/ do vstupu AUX pout pilodeny kabel s injackemn 1/8". NABIJENT AUDIOZARIZENI K nabfjen svho audiozazentprost?ednctvim portu USB mdZete pouZttak reprosoustavu.
(0d nd3ho prvho PA systmu v 30. rokoch 20. storotia ad po nage revolugn ndstraje a zosiliovace, nade dedistvo sa zaklad na vytvrantinovativne} hudobne technolgie. Vieme, ako dosiahnut kristfovo dist a mohutny zvuk, to sme spravili ako prv a robime to najlepsie. Fender teraz prinSa svoj pdiovstjl, wjkon a zvuk k vim domov alebo do kancelrie. Zafte dst, rfdzi zvuk od znacky, ktor pozn hudbu od zatiathu po koniec: Fender. Zaregistujte svoje repraduktory Newport na strdnke start-fender.com A. Taio PAIR 8. Mikrofn C. Tlacidlo TALK D. Ovlddanie VOLUME E. Ovldanie TREBLE F, Ovldanie BASS G, Kontraln svetlo A. Sietovy vypinat I. Basov reproduktory J. VjSkov reproduktory X. Port USB L. Vstup Aux M. Vstup jednosmemho sietovho napdjania. ZAPNUTIE REPRODUKTORA Stizhnite hlasitost VOLUME. Pouiite sietovy vypinag. Cakajte na zvukov upazomenie, SPAROVANIE ZARIADENT BLUETOOTH Stlagenim tlacidla PAIR spustiteredim sprovania,Prigojte sa so svojim zariadenim na zariadenie ,Fender Newport. Hrajte. ZOVINNUTIE TELEFONATU V pripade prichdzajdceho hovoru sa tlagidlo TALK rozsvietinazeleno. Stlagenim tladidla TALK hovor zdvihnete, stlagentmn a drfanim tlagidla TALK ho odmietnete, Na ukonenie hovoru opatovne stlacte lTavidlo TALK. NABIJANIE REPRODUKTORA Na nabljanie reproduktora poultvajte dodany adaptr, Stale gerven svetlo signalizujenabitie. AUX IN Pomacou dadanho 1/8-pakcovho kable pripojte vase zariadenie do stupu AUX IN, NABLIANIE ZVUKOVEHO ZARIADENIA Reproduktor mzete takisto vyuait na nabijanie vsho zariadenia prostrednfctvomn portu USB.
(0 nasih prvih avdio sistemov v 1930-in do prefornnih instrumentov in ojacevalcev, na8a dediscina je 2grajena na ustvarjanju kreativne inovativne glasbene tehnologije, Vema, kaj je kistalno jasen in prodoren zvak stem sma zaceli in Se vedno nadaljujerno. Sedaj Fender prinaga svoj odrski slog, zmogljivost in 2vok v vas dom ali pisarno. Zaupajte odgovornost za cist in jasen 2vok podjet{u, ki pozna glasbo od A do 2: Fender. JP CN Vaemite si trenutek in registrirajte svoje zvocnike Newport na start.fender.com A. Gumb za POVEZOVANJE B. Mikrofon C. Gurnb TALK (KLIC) D. Prilagoditev GLASNOSTI E. Prilagoditev VISOKIH TONOV F. Prilagoditev NIZKIH TONOY 6. Lugka ojagevalca H. Glavno stikalo I. Nizkotonca J, VisokotonecX. Vrata USB L. Vhod Aux M. Vhod za napajanje, enosmemi tok, VKLOP ZVOCNIKA Zimanjanje GLASNOSIL Preklopno glavna stikalo Poslusaj za avdio signal. POVEZOVANJE PREK BLUETOOTH Pritisnite gumb 2a POVEZOVANJE (PAIR) za vstop v natin za povezovanie, Povedite se s "Fender Newport "na va3i napravi. Predvajajte glasbo. PREVZEM KLICA Pri dohodnem Hlicu se gud TALK osveth zeleno, Pritisnite gummd TALK, Ge se Zelite oglasit sicer pa pritisnte in zadrfite quinb TALK za zavinitev. Znova pritisnite gumb TALK, e elite konGati Hic. POLNJENIE ZVOCNIKA Za polnjenje vasega zvotnika uporabite prilozeni adapter, Stalna rdega lucka nakazuje stanje polne napolnjenosti, VHOD AUX Uporabite piloZeni kabel 1/8" aux za povezovanje va8e naprave z vhodom AUX IN, POLNJENJE AVDIO NAPRAVE Za palnjenje vaie naprave prek vrat USB labko uporabitetudi zvoznik PALAT LDS, BRAVE, BL ORBPT YI SIP ACESS, Fenderls WM MeVE SRS Mis LMF TER. EMS9 ED SFenderOUECT DDI. TRU OVREARIL TET -ENEE LRMCL. EOK FERCUTERD STS. Fender SDISICORP WAC. AMDAI IL, HRECDOVKEBRITLAD. SREMOR<LTL SFendenlehS, CAP CIUPESIVRE, COMRLTUERs SEMTSI ND SH OL IF4 NCTNewport AE-
I-VSREBMUILVCLES. www.fender.com/my-registered-oroducts. A. PAIR(NP) KY B. V4 IOI4Y C. TALK(H) NYY D. VOLUME (S82) 3 ILE TREBLE(HU IL) IYFO I F. BASS (NZ) IY FON G.I Ob Sb HH. BAT YF | 9-DP J. V9 K. USBitb L. AUXA) M. DCRIREL AHO, AEAVAVITFS VOLUME(SM NIST. AYFEMNED A-FAAFIWGSET BLUETOOTHON PUY PAIR(AP) MID BIBL. APU VIE-KCLET. SRVOT) (ALT "Fender Newport C#eLAT. SREBELAT. MBICMS Me VSTSCTALK(h7)MIVORAICHKOET. TALKIRIY ALC Mss CHOD TALKRYDERHLL CIBALES. TALKKSYERBAT C, SI TLET. AENORSE WRO? I ISSELCAC-N-@HBLEG oF BASRA RKTLET. AUX INC AUXAJI) IED 1/8-4YFAUXTFIVC, SEUOF) 1 ZEAMDAUXANESEMLET. FTF 1AMBORR ALND USBR-hERALT. BRUOT) 4 ZERMCTHRT A20HLIOE FADE WABRE, VMSA MAO REAAR, OLSOMWIGRRARE TRAINER. RIMS AF SMM AMAR RIS SHY Fi, WARMERS. WE, FenderSRiTT AMM LAAN, MRAP S EAT EMRADASH, MRS HAWES, RATMARABMEHAS Fender. iSisaiy/SEEAEAINewportiAAes startfender.com A. Aext (PAIR ) #2 B. B5ER C. HD. SS ( VOLUME ) #84! E. 2 (TREBLE ) 32%) F. RS (BASS ) $806 G, #8aRKT H, RAIRITS |. (SAO J, SES K, USB nO L, RBA MV, ERO. AFR SSRIS). eK. ST. B SRR 12 FRG ( PAIR ) EMA Retest. FEMI LBA) Fender Newport . RAE. MORRIS BIRIEAAT BIA (TALK ) ER FRRCARAT. HRW ( TALK) $240 HROT, SASHBEE (TALK) HeSHsEWT. PURI RIS (TALK) SALARIES. ORR RR TERS ERIE HN CAPER. RENIIRTREAS. MEA
(GERBERA 1/8 PERNA RAISER LEE SIAUX INGEN. AAAI (RUFUS USBISOA AMR ARES. Es|e2| i Par g Ey?
BLUETOOTH SPEAKER BLUETOOTH SPEAKER 5 g Fendes 1s. secereren maccuank or FENDER MUSICAL INGTRONENTS CORR, QUICK START GUIDE