all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
Safety and Regulatory Addendum | Users Manual | 869.26 KiB | March 06 2008 / November 09 2008 | |||
1 2 |
|
Users Manual | Users Manual | 834.44 KiB | March 06 2008 / November 09 2008 | |||
1 2 | Cover Letter(s) | March 06 2008 / November 09 2008 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | March 06 2008 / November 09 2008 | ||||||
1 2 | External Photos | March 06 2008 / November 09 2008 | ||||||
1 2 | Internal Photos | March 06 2008 / November 09 2008 | ||||||
1 2 | ID Label/Location Info | March 06 2008 / November 09 2008 | ||||||
1 2 | ID Label/Location Info | March 06 2008 / November 09 2008 | ||||||
1 2 | ID Label/Location Info | March 06 2008 / November 09 2008 | ||||||
1 2 | RF Exposure Info | March 06 2008 / November 09 2008 | ||||||
1 2 | Test Report | March 06 2008 / November 09 2008 | ||||||
1 2 | Test Setup Photos | March 06 2008 / November 09 2008 | ||||||
1 2 | RF Exposure Info | March 06 2008 / November 09 2008 | ||||||
1 2 | Test Report | May 09 2008 / November 09 2008 | ||||||
1 2 | Test Report | May 09 2008 / November 09 2008 | ||||||
1 2 | Test Report | May 09 2008 / November 09 2008 |
1 2 | Safety and Regulatory Addendum | Users Manual | 869.26 KiB | March 06 2008 / November 09 2008 |
Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 January 2008 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Table of Contents Translations of Aruba Networks Safety and Regulatory Addendum English............................................................................................................................................................ 3 esky............................................................................................................................................................ 13 Dansk............................................................................................................................................................ 18 Deutsch......................................................................................................................................................... 24 Eesti.............................................................................................................................................................. 30
....................................................................................................................................................... 35 Espaol......................................................................................................................................................... 41 Franais ........................................................................................................................................................ 47 Italiano.......................................................................................................................................................... 53 Latviski......................................................................................................................................................... 59 Angl kalba .................................................................................................................................................. 64 Magyar ......................................................................................................................................................... 70 Nederlands.................................................................................................................................................... 76 Polski............................................................................................................................................................ 81 Portugus...................................................................................................................................................... 88 Suomi ........................................................................................................................................................... 94 Svenska......................................................................................................................................................... 99 Slovenina .................................................................................................................................................. 105 Slovenina................................................................................................................................................. 111 2 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 English Federal Communications Commission (United States) Regulatory Compliance Information for Access Points This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure Statement:
The device has been found to be compliant to the requirements set forth in CFR 47 Sections 2.1091 for an uncontrolled environment. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 35 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Caution:
Any changes or modifications not expressly approved by Aruba Networks could void the users authority to operate this equipment. 3 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Regulatory Compliance Information for Mobility Controllers This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Industry Canada (Canada) Regulatory Compliance Information for Access Points This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference- causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of the Department of Communications. Cet appareil numrique respecte les limites de bruits radiolectriques applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans la norme sur le matriel brouilleur: Appareils Numriques, NMB-003 dicte par le ministre des Communications. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device. L utilisation de ce dispositif est autorise seulement aux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l utilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Regulatory Compliance Information for Mobility Controllers This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada. 4 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Unauthorized Use This device must be installed and used in strict accordance with the manufacturers instructions as described in the user documentation that are provided with the product or the provided website link. In some situations or environments, the use of wireless devices may be restricted or prohibited. These situations may, for example, include the use of wireless equipment on board airplanes, or in any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain of the policy or regulations that apply to the use of wireless equipment in a specific organization or environment (e.g. airports), you are advised to ask for authorization to use this device prior to operation of the equipment. Modifications Any changes or modifications to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the users authority to operate the equipment. Such modifications, substitutions or attachments may be against regulations and interference to any radio or television caused by such unauthorized action will be the sole responsibility of the user and may be in violation of law. The manufacturer and its authorized resellers or distributors are not liable for any damage or violation of government regulations that may arise from failure to adhere with these guidelines. General Information to the User Wireless Access Point products are based on IEEE 802.11 standards for wireless LANs as defined and approved by the Institute of Electrical and Electronics Engineers. Products designed according the IEEE 802.11a and IEEE 802.11g standards standard use Orthogonal Frequency Division Multiplexing
(OFDM) radio technology. Products designed according the IEEE 802.11b standard use Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) radio technology. These products are designed to be interoperable with other wireless products that comply with the corresponding standards. Wireless LAN and Your Health Wireless LAN products, like other radio devices, emit radio frequency electromagnetic energy. The level of emitted energy however is less than the electromagnetic energy emitted by other wireless devices like mobile phones, for example. Because Wireless LAN products operate within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations, we believe that our 5 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Wireless LAN products are safe for use by consumers. These standards and recommendations reflect the consensus of both government and the scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature. Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation To comply with the FCC, Industry Canada, EU and other world regulatory agencys radio frequency exposure requirements, the following antenna installation and device operating configurations must be satisfied:
For Wireless Access Points, using an approved external antenna, the separation distance between the antenna and any persons body (including hands, wrists, feet and ankles) must be at least 38.5 cm (16) for antenna AP-ANT-7, and 35 cm (8) for the following antennae:
AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-
ANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-
ANT-88, and AP-ANT-89. The transmitter shall be installed with a minimum distance of 35cm to other transmitter or antennas. Europe European Communities XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Declaration of Conformity Aruba Networks, Inc. 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, 6 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Declares that the Aruba Wireless Access Point, Model: APXX conforms to the following European directives:
R&TTE Directive 1995/5/EC The WEEE Directive 2002/96/EC RoHS Directive 2002/95/EC R&TTE Directive Relevant Standards:
Article 3.2; EN 300 328v1.5.1 and, EN 301 893 v1.2.3 Article 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 Article 3.1a; EN 60950 Year Mark first applied: 2005 And, Aruba Mobility Controllers, Model: 800, 2400, 6000, and A200 Conforms to the following European directives:
Low Voltage Directive 73/23/EEC EMC Directive 89/336/EEC With Amendment 93/68/EEC Relevant Standards:
Safety: EN60950:2001 EMC: EN55022:1998 EN55024:1998 Year Mark first applied: 2003 I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directives and Standards. Michael Smith 2006-07-01 Manager, Compliance Engineering 1322 Crossman Ave., Sunnyvale, CA 94089, USA For detailed information visit: www.arubanetworks.com European Headquarters 77 Oxford Street London, W1D 2ES 7 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 United Kingdom Phone: +44 20 7659 2024 Fax: +44 20 7043 5871 Contact: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com EMC Compliance and Warning Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits of the standard for medical devices, IEC 60601-1-2:2001. The unit also complies with the requirement of EN60601-1-2: 1998, providing the presumption of compliance to the European Unions Medical Device Directive 93/42/EEC. The limits are designed to provide reasonable protection agains harmful interference in a typical medical installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the manufacturers instruction may casue harmful interference to other devices in the vicinity. However, there is no gurantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes interference with other devices, which may be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the device receiving the interference
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment which the other device(s) are connected
- Consult the manufacturer or filed service technician for help EC Restrictions Some European countries may restrict operation of this device and may be subject to specific output power limits, installation restrictions or frequency band restrictions. Explosive Safety Warning Warning! Do not operate the access point near explosive devices, unshielded blasting caps or in an otherwise explosive environment unless the device has been approved for such use by qualified personnel. Warning! Do not disconnect the power or any other cabling in an explosive environment until such qualified personnel, trained specifically in explosive environment handling, have determined it is safe to do so Warning! Do not touch or move the access point when the antennas are transmitting or receiving. 8 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Lightning Warning Warning! Do not connect or disconnect cables or otherwise work with the access point hardware during periods of lightning activity. Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning Important Safety Instructions When using this device, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: Do not use this product near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool. Installation Trained Service Personnel Warning Warning! Service to all Aruba Networks products should be performed by trained service personnel only. Read and follow all warning notices and instructions marked on the product or included in the documentation. Before installing the product, read the rest of this document and follow specific product instructions. When installing, the placement of the device must also satisfy the following installation requirements:
If not operating with POE, connect the units AC adapter to an AC wall outlet
(100-240 VAC) using only the standard power cord/adapter provided with the product. Placement must allow for easily disconnecting the power cord/adapter of the device from the AC wall-outlet. Do not cover the device, or block the airflow to the device with any other objects. Keep the device away from excessive heat and humidity and keep the device free from vibration and dust. Installation must at all times conform to local regulations. When the device will be connected to an outdoor antenna system, consult the documentation that came with the outdoor antenna kit for additional regulatory information, safety instructions and installation requirements. 9 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Connections to Wireless Access Point can be made with either Unshielded Twisted Pair (UTP) or Shielded Twisted Pair cabling (STP) cabling. When using the device in combination with Power over Ethernet, only use Shielded Twisted Pair cabling (STP). When the cabling is installed in plenums, use only plenum rated cabling. Electrostatic Discharge Warning Warning! Wear an anti-static wrist strap or take other suitable measures to prevent electrostatic discharge when handling this equipment. Acoustic Noise Compliance Aruba Networks equipment complies with ISO EN 7779 requiring that the acoustic noise level be less than 70 dB(A). Power Hazard Warning Warning! Never install or construct a radio mast, pole, or tower near overhead power lines. Warning! The POE power injector module is designed for indoor use only. ROHS/WEEE This product at end of life is subject to separate collection and treatment in the EU Member States, Norway, and Switzerland and therefore is marked with the symbol shown above. Treatment applied at end of life of these products in theses countries shall comply with the applicable national laws implementing Directive 2002/96EC on Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The WEEE Directive 2002/96/EC and RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Directive 2002/95/EC set collection, recycling and recovery targets for various categories of electrical products and their waste. The Restriction on Hazardous Substances Directive (RoHS) (2002/95/EC), which accompanies the WEEE Directive, bans the use of heavy metals and brominated flame-retardants in the manufacture of electrical and electronic equipment. Specifically, restricted materials under the RoHS Directive are Lead (including Solder used in PCBs), Cadmium, Mercury, Hexavalent Chromium, and Bromine. Aruba declares compliance with the European Union (EU) WEEE Directive
(2002/96/EC). For more information on WEEE, refer to:
http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
10 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Plenum The Aruba wireless access point complies with UL 2043 for products installed in a building's environmental air handling spaces. Korea Regulatory Compliance Information for Access Points
. Regulatory Compliance Information for Mobility Controllers
. Taiwan Regulatory Compliance Information for Access Points
(UNII) 5.25-5.35 11 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Regulatory Compliance Information for Mobility Controllers
, Japan Regulatory Compliance Information for Access Points Regulatory Compliance Information for Mobility Controllers 12 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 esky USA, Kanada, ostatn stty Neoprvnn pouit Toto zazen mus bt nainstalovno a pouvno pesn podle pokyn vrobce uvedench v uivatelsk dokumentaci, kter se dodv spolen s vrobkem nebo je k dispozici na webovch strnkch. V nkterch situacch a za uritch okolnost me bt pouit bezdrtovch zazen omezeno nebo zakzno. K tmto situacm napklad pat pouit bezdrtovch zazen na palub letadla nebo v jakmkoli prosted, ve kterm je riziko ruen jinch zazen i slueb chpno nebo povaovno za kodliv. Neznte-li pravidla nebo pedpisy tkajc se pouit bezdrtovch zazen v konkrtn organizaci nebo prosted (nap. na letiti), doporuujeme vm podat ped pouitm zazen o svolen. pravy Jakkoli zmny nebo pravy zazen, kter nejsou vslovn povoleny vrobcem, mohou zbavit uivatele oprvnn k pouit zazen. Takov pravy, nhrady nebo pouit psluenstv nemus odpovdat pedpism. Vlunou odpovdnost za ruen rozhlasovho i televiznho signlu zpsoben neoprvnnm zsahem do zazen nese uivatel. Neoprvnn zsahy do zazen mohou bt v rozporu se zkonem. Vrobce ani autorizovan prodejce nenesou odpovdnost za dn kody ani za poruen prvnch pedpis, ke kterm by mohlo dojt v dsledku nedodren tchto pokyn. Veobecn informace pro uivatele Zazen WAP (Wireless Access Point - bezdrtov pstupov bod) spluj poadavky normy IEE 802.11 pro bezdrtov st LAN, kterou stanovila a vypracovala Spolenost pracovnk v elektrotechnice a elektronice (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Zazen zkonstruovan v souladu s poadavky norem IEEE 802.11a a IEEE 802.11g standardn vyuvaj rdiovou technologii OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing ortogonln kmitotov multiplex). Zazen zkonstruovan v souladu s poadavky normy IEEE 802.11b vyuvaj rdiovou technologii DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum pm rozprosten spektra). Tato zazen jsou navrena tak, aby mohla vzjemn spolupracovat s jinmi bezdrtovmi zazenmi splujcmi pslun normy. Bezdrtov s LAN a lidsk zdrav Zazen pro bezdrtov st LAN, podobn jako ostatn rdiov zazen, vyzauj vysokofrekvenn elektromagnetickou energii. Mnostv vyzaovan energie je vak ni ne u jinch bezdrtovch zazen, jako jsou napklad mobiln 13 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 telefony. Protoe nae zazen pro bezdrtov st LAN funguj v souladu s pokyny obsaenmi v bezpenostnch normch a doporuench pro vysokofrekvenn zazen, domnvme se, e jejich provoz nen pro zkaznky nebezpen. Uveden normy a doporuen odrej dohodu vldy a vdeck komunity a jsou vsledkem konzultac vdeckch komis a vbor, kter nepetrit sleduj a interpretuj rozshlou literaturu o vzkumu tto problematiky. Upozornn: Vystaven vysokofrekvennmu zen Pro ely splnn norem FCC, Industry Canada, EU a dalch poadavk prvnch pedpis tkajcch se vystaven vysok frekvenci mus bt dodren nsledujc postup instalace antny a provoznho nastaven zazen:
U bezdrtovch pstupovch bod se schvlenou extern antnou mus bt odstup mezi antnou a lidskm tlem (vetn rukou, zpst, chodidel a kotnk) minimln 38,5 cm pro antnu AP-ANT-7 a 20 cm pro nsledujc typy antn:
AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-
ANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-
ANT-88 a AP-ANT-89. Vysla nesm bt umstn spolen s jinmi vyslai nebo antnami. Evropa Evropsk spoleenstv XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Prohlen o shod Spolenost Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, tmto prohlauje, e bezdrtov pstupov bod Aruba, model: APXX spluje poadavky nsledujcch evropskch norem:
14 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Smrnice 1995/5/EC RTTE Smrnice 2002/96/EC WEE Smrnice 2002/95/EC RoHS Pslun normy tkajc se smrnice RTTE:
lnek 3.2; EN 300 328v1.5.1 a EN 301 893 v1.2.3 lnek 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 lnek 3.1a; EN 60950 Prvn uveden znaky roku: 2005 Ne podepsan tmto prohlauji, e popsan zazen je v souladu s uvedenmi smrnicemi a normami. Michael Smith 2006-07-01 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA Podrobnj informace naleznete na webov strnce www.arubanetworks.com Evropsk centrla 77 Oxford Street London, W1D 2ES United Kingdom Telefon: +44 20 7659 2024 Fax: +44 20 7043 5871 Kontakt: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com Omezen EC Nkter evropsk zem mohou omezit provoz tohoto zazen a zavst urit omezen vstupnho vkonu, instalan omezen nebo omezen kmitotovho psma. Bezpenostn upozornn tkajc se vbunosti Varovn! Pstupov bod neprovozujte v blzkosti vbunch zazen, nechrnnch rozbuek nebo v jinm vbunm prosted, pokud pouit zazen v takovm prosted nebylo schvleno kvalifikovanm odbornkem. Varovn! Ve vbunm prosted neodpojujte napjec ani dn jin kabel zazen, paklie nebyla bezpenost takovho postupu potvrzena kvalifikovanm odbornkem pro prci ve vbunm prosted. Varovn! Nedotkejte se pstupovho bodu ani jej nepesunujte, pokud antny prv vyslaj nebo pijmaj. 15 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Upozornn tkajc se blesku Varovn! Nepipojujte ani neodpojujte kabely ani jinm zpsobem nepouvejte hardware pstupovho bodu bhem blskn. Nepouvejte zazen bhem elektrick boue. Hroz urit riziko zasaen elektrickm proudem bhem blskn. Dleit bezpenostn pokyny Pro snen rizika poru, zsahu elektrickm proudem a razu osob pi pouit tohoto zazen vdy dodrujte zkladn bezpenostn opaten, vetn nsledujcch: zazen nepouvejte v blzkosti vody, napklad u vany, umyvadla, kuchyskho dezu nebo u prdeln kd, ve vlhkm sklepu nebo v blzkosti baznu. Instalace Upozornn tkajc se kvalifikovanho servisnho personlu Varovn! Instalaci sm provst pouze kvalifikovan servisn personl. Pette si a dodrujte vechna varovn a pokyny uveden na zazen nebo v dokumentaci. Ped instalac zazen dotte tento dokument do konce a dodrujte zvltn pokyny uren pro toto zazen. Pi instalaci zazen mus jeho umstn splovat nsledujc poadavky:
Pokud zazen nepouv napjec modul POE, pipojte adaptr pro napjen stdavm proudem do zsuvky ve zdi (100-240 VAC). Pouijte pouze standardn napjec ru nebo adaptr dodan se zazenm.. Zazen mus bt umstno tak, aby se napjec ra nebo adaptr daly snadno odpojit ze zsuvky ve zdi. Zazen nezakrvejte. Neblokujte proudn vzduchu kolem zazen dalmi pedmty. Zazen chrate ped vysokmi teplotami, vlhkost, vibracemi a prachem. Pi instalaci zazen mus bt dodreny vechny mstn pedpisy. Bude-li zazen pipojeno k venkovn antn, pette si dal informace o pedpisech, bezpenostnch pokynech a instalanch poadavcch v dokumentaci pro antnn sadu. Pipojen k bezdrtovmu pstupovmu bodu me bt provedeno bu pomoc kabele UTP (nestnn kroucen dvojlinka), nebo STP (stnn kroucen 16 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 dvojlinka). Provozujete-li zazen v kombinaci s napjecm modulem Power over Ethernet, pouijte pouze kabel STP. Pokud je kabel nainstalovna ve volnm prostoru, pouijte pouze kabel dimenzovanou pro voln prostor. Upozornn tkajc se elektrostatickho vybjen Varovn! Pouvejte antistatick nramek nebo pijmte jin vhodn opaten, kter zabrn elektrostatickmu vybjen pi manipulaci se zazenm. Upozornn na riziko souvisejc s elektrickm vedenm Varovn! Nikdy neinstalujte ani nestavjte antnn stor, ty nebo v v blzkosti nadzemnho elektrickho veden. Varovn! Napjec modul POE je uren k pouit pouze v interirech. Smrnice OHS/WEEE Toto zazen je po ukonen ivotnosti ureno k likvidaci v tdnm odpadu v lenskch sttech EU, Norsku a vcarsku, proto je oznaeno ve uvedenm symbolem. Zpsob likvidace zazen po ukonen ivotnosti v uvedench sttech mus splovat poadavky platnch zkon, vychzejcch ze smrnice 2002/96EC, o odpadnch elektrickch a elektronickch zazench (WEEE). Smrnice 2002/96/EC WEE a smrnice 2002/95/EC (RoHS o omezen pouvn nkterch nebezpench ltek v elektrickch a elektronickch zazench) pedepisuje sbr, recyklaci a obnoven pro rzn kategorie elektrickch a elektronickch zazen a jejich odpad. Smrnice 2002/95/EC RoHS, kter doprovz smrnici WEEE, zakazuje pouit tkch kov a bromovanch samozhecch psad pi vrob elektrickch a elektronickch zazen. K materilm zakzanm smrnic RoHS konkrtn pat olovo (vetn pjen na deskch plonch spoj), kadmium, rtu, estimocn chrom a brom. Spolenost Aruba prohlauje, e zazen spluje poadavky smrnice Evropsk unie (EU) 2002/96/EC WEEE. Podrobnj informace o smrnici WEEE naleznete na strnkch:
http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
Voln prostor Bezdrtov pstupov bod Aruba vyhovuje poadavkm normy UL 2043 pro zazen nainstalovan ve volnm manipulanm prostoru v okol budov. 17 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Dansk USA, Canada, verden Ikke-autoriseret brug Denne enhed skal installeres og anvendes i overensstemmelse med producentens anvisninger som beskrevet i brugerdokumentationen, der flger med produktet, eller det medflgende internetlink. Brug af trdlse enheder kan vre begrnset eller forbudt i visse situationer eller miljer. Disse situationer kan f.eks. omfatte brugen af trdlst udstyr om bord p fly eller i andre miljer, hvor risikoen for forstyrrelser af andre enheder eller tjenester anses for eller er klassificeret som skadelig. Hvis du er i tvivl om den politik eller de regler, der glder for brugen af trdlst udstyr i en bestemt organisation eller i et bestemt milj (f.eks. lufthavne), anbefales det, at du beder om godkendelse til brug af denne enhed, fr du benytter udstyret. ndringer Hvis der foretages ndringer af denne enhed, som ikke er udtrykkeligt godkendt af producenten, kan brugerens ret til at betjene udstyret bortfalde. En sdan ndring, udskiftning eller pstning kan vre forbudt, og ansvaret for interferens med radio- eller tv-apparater, der er forrsaget af en sdan uautoriseret handling, phviler alene brugeren og kan vre forbudt iflge gldende lov. Producenten og dennes autoriserede forhandlere eller distributrer er ikke ansvarlige for nogen skade eller overtrdelse af love, der mtte ske som flge af misligholdelse af disse retningslinjer. Generelle oplysninger til brugeren Trdlse adgangspunkt-produkter er baseret p IEEE 802.11-standarderne for trdlse netvrk, som er defineret og godkendt af IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Produkter, der er udviklet i overensstemmelse med standarderne IEEE 802.11a og IEEE 802.11g, benytter OFDM-radioteknologi
(Orthogonal Frequency Division Multiplexing). Produkter, der er udviklet i overensstemmelse med standarden IEEE 802.11b, benytter DSSS-
radioteknologi (Direct Sequence Spread Spectrum). Disse produkter er udviklet til at fungere med andre trdlse produkter, som overholder de tilsvarende standarder. Trdlse netvrk og din sundhed Som alt andet radioudstyr udsender trdlse netvrksprodukter hjfrekvens elektromagnetisk energi. Mngden af udsendt energi er dog mindre end den elektromagnetiske energi, der udsendes fra andet trdlst udstyr, f.eks. mobiltelefoner. Eftersom trdlse netvrksprodukter fungerer inden for de 18 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 retningslinjer, der glder for hjfrekvenssikkerhedsstandarder og -anbefalinger, mener vi, at vores trdlse netvrksprodukter er sikre at anvende for forbrugerne. Disse standarder og anbefalinger afspejler konsensus af bde stat og det videnskabelige samfund og er et resultat af overvejelser fra videnskabsfolk og paneler, som lbende vurderer og fortolker den omfattende forskningslitteratur. Forsigtig: Eksponering for hjfrekvensstrling For at overholde kravene fra FCC, Industry Canada, EU og andre kontrolorganers krav vedrrende eksponering af hjfrekvens skal flgende konfigurationer af antenneinstallation og betjening af udstyr vre opfyldt:
Mht. trdlse adgangspunkter skal afstanden mellem en godkendt, ekstern antenne og en vilkrlig persons krop (herunder hnder, hndled, fdder og ankler) vre mindst 38,5 cm for antennen AP-ANT-7 og 20 cm for flgende antenner:
AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-
ANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-
ANT-88 og AP-ANT-89. Senderen m ikke anbringes sammen med andre sendere eller antenner. Europa De Europiske Fllesskaber XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Overensstemmelseserklring Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, Erklrer, at Aruba Wireless Access Point, model: APXX, 19 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 overholder flgende EU-direktiver:
R&TTE-direktiv 1995/5/EF WEEE-direktiv 2002/96/EF RoHS-direktiv 2002/95/EF Relevante standarder i R&TTE-direktivet:
Artikel 3.2, EN 300 328v1.5.1 og EN 301 893 v1.2.3 Artikel 3.1b, EN 301 489-17 v1.2.1 Artikel 3.1a; EN 60950 Frste ansgning om mrkning: 2005 Undertegnede erklrer hermed, at udstyret, der er angivet ovenfor, overholder de ovennvnte direktiver og standarder. Michael Smith 2006-07-01 1322 Crossman Ave., Sunnyvale, CA 94089, USA Du finder yderligere oplysninger p: http://www.arubanetworks.com European Headquarters 77 Oxford Street London, W1D 2ES United Kingdom Tlf: +44 20 7659 2024 Fax: +44 20 7043 5871 Kontakt: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com EU-begrnsninger Visse europiske lande kan begrnse brugen af dette udstyr og kan have specifikke grnser for udgangseffekt, installationskrav eller begrnsninger af frekvensbnd. Advarsel vedrrende eksplosionsfare Advarsel! Adgangspunktet m ikke betjenes i nrheden af eksplosive anordninger, ubeskyttede sprngkapsler eller i andre eksplosive miljer, medmindre udstyret er godkendt til dette brug af kvalificeret personale. 20 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Advarsel! Undg at frakoble strm eller andre ledninger i et eksplosivt milj, medmindre kvalificeret personale, der er specialuddannet i hndtering af eksplosive miljer, har bestemt, at det er sikkert at gre dette. Advarsel! Undg at berre eller flytte adgangspunktet, nr antennerne sender eller modtager. Advarsel om lynnedslag Advarsel! Undg at tilslutte eller frakoble ledninger eller p anden mde hndtere adgangspunktet under tordenvejr. Undg at bruge produktet under tordenvejr. Der kan vre en lille risiko for elektrisk std efter et lynnedslag Vigtige sikkerhedsinstruktioner Ved brug af dette udstyr skal de grundlggende sikkerhedsforanstaltninger altid flges for at undg brand, elektrisk std og personskade, herunder flgende:
Undg at bruge produktet i nrheden af vand, f.eks. i nrheden af badekar, vandfad, kkkenvask eller vaskebalje, i en fugtig klder eller i nrheden af et svmmebassin. Installation Advarsel vedrrende kvalificerede fagfolk Advarsel! Installationen m kun udfres af kvalificerede fagfolk. Ls og flg alle advarsler og instruktioner, der er angivet p produktet eller medflger i dokumentationen. Ls resten af dette dokument, og flg de specifikke produktinstruktioner, fr du installerer produktet. Placeringen af udstyret skal ogs overholde flgende installationskrav under installationen:
Hvis enheden ikke betjenes med POE, sluttes netadapteren til en stikkontakt
(100-240 VAC) alene ved hjlp af standardnetledningen/-adapteren, der flger med produktet. Placeringen skal gre det nemt at frakoble enhedens elledning/adapter fra stikkontakten. Undg at tildkke enheden eller blokere for lufttilstrmning til enheden. Srg for, at enheden holdes vk fra varme kilder og et fugtigt milj, og undg, at enheden udsttes for vibration og stv. Installationen skal altid overholde de lokale bestemmelser. 21 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Hvis enheden sluttes til et udendrs antennesystem, skal du lse den dokumentation, der fulgte med den udendrs antenne, for at f yderligere oplysninger om bestemmelser, sikkerhedsinstruktioner og installationskrav. Tilslutning til trdlst adgangspunkt kan foretages ved hjlp af uafskrmede parsnoede kabler (UTP Unshielded Twisted Pair) eller afskrmede parsnoede kabler (STP Shielded Twisted Pair). Brug kun afskrmede parsnoede kabler, hvis enheden bruges i forbindelse med Power over Ethernet. Brug kun trykluftklassificerede kabler, nr kabelfringen installeres i rum med komprimeret luft. Advarsel om elektrostatisk udladning Advarsel! Benyt en antistatisk hndledsrem, eller tag andre egnede forholdsregler under hndtering af dette udstyr. Advarsel om strmfare Advarsel! Du m aldrig installere eller konstruere en radiomast, en pl eller et trn i nrheden af overhngende elledninger. Advarsel! POE-strminjektormodulet er kun beregnet til indendrs brug. ROHS/WEEE Dette produkt skal ved levetids ophr indsamles separat i EU, Norge og Schweiz og er derfor mrket med ovenstende symbol. Hndtering efter ophr af dette produkts levetid skal i disse lande overholde de gldende love, herunder EU-
direktivet 2002/96EF vedrrende WEEE-udstyr (Waste of Electrical and Electronic Equipment). WEEE-direktivet 2002/96/EF og RoHS-direktivet (Restriction of Hazardous Substances) 2002/95/EF angiver retningslinjer for indsamling, genbrug og genindvinding for forskellige kategorier af elektriske produkter og elektrisk affald. RoHS-direktivet (Restriction on Hazardous Substances) (2002/95/EF), som ledsager WEEE-direktivet, forbyder brugen af tungmetaller og brominerede flammehmmende stoffer under fremstillingen af elektrisk og elektronisk udstyr. Srligt begrnsede materialer under RoHS-direktivet er bly (herunder blylodninger anvendt p printplader), cadmium, kvikslv, hexavalent krom og brom. Aruba erklrer overensstemmelse med EU's WEEE-direktiv (2002/96/EF). Yderligere oplysninger om WEEE finder du p:
22 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
Trykluft Arubas trdlse adgangspunkt overholder UL 2043 vedrrende produkter, der installeres i bygninger med stor luftgennemstrmning. 23 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Deutsch USA/Kanada/Weltweit Unbefugte Verwendung Dieses Gert muss in exakter bereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers installiert und verwendet werden. Diese Anweisungen finden Sie in der mit dem Produkt gelieferten Benutzerdokumentation oder ber den bereitgestellten Link zur Website. In manchen Situationen oder Umgebungen ist die Verwendung von drahtlosen Gerten eingeschrnkt oder verboten. Einschrnkungen gelten beispielsweise fr die Verwendung von drahtlosen Gerten an Bord von Flugzeugen oder in anderen Umgebungen, in denen andere Gerte oder Dienste beeintrchtigt oder gestrt werden knnten. Falls Ihnen die Richtlinien oder Vorschriften fr die Verwendung von drahtlosen Gerten in einer bestimmten Organisation oder Umgebung (z. B. Flughfen) nicht vollstndig bekannt sind, sollten Sie vor Inbetriebnahme des Gerts um Erlaubnis bieten. Vernderungen Durch nderungen und Vernderungen an diesem Gert, die nicht ausdrcklich vom Hersteller genehmigt sind, erlischt die Befugnis des Benutzers zum Betreiben des Gerts. Derartige Vernderungen, das Ersetzen oder Hinzufgen von Teilen verstt mglicherweise gegen Vorschriften. Die Beeintrchtigung eines Radio- oder Fernsehgerts durch derartiges unerlaubtes Handeln liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers und kann einen Versto gegen das Gesetz darstellen. Der Hersteller und seine autorisierten Hndler oder Zwischenhndler haften nicht fr etwaige Schden oder Verste gegen gesetzliche Vorschriften, die sich aufgrund der Nichteinhaltung dieser Anweisungen ergeben. Allgemeine Informationen fr den Benutzer Wireless Access Point-Produkte basieren auf den Normen IEEE 802.11 fr WLANs, die vom Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) definiert und genehmigt werden. In Produkten, die gem den Normen IEEE 802.11a und IEEE 802.11g hergestellt werden, wird die Funktechnologie OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing, Wellenlngenmultiplexverfahren) verwendet. In Produkten, die der Norm IEEE 802.11b entsprechen, wird die Funktechnologie DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum, Frequenzspreizverfahren fr drahtlose Datenbertragung) verwendet. Diese Produkte sind mit anderen drahtlosen Produkten kompatibel, die die entsprechenden Normen erfllen. 24 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Gesundheitsspezifische Aspekte von WLAN WLAN-Produkte strahlen (wie auch andere drahtlose Gerte) hochfrequente elektromagnetische Energie ab. Die abgestrahlte Energie ist jedoch geringer als die abgestrahlte elektromagnetische Energie von anderen drahtlosen Gerten, wie z. B. Mobiltelefonen. Unsere WLAN-Produkte halten die Bestimmungen der Sicherheitsnormen und Empfehlungen fr Hochfrequenz-Gerte ein. Deshalb halten wir die Verwendung unserer WLAN-Produkte durch Kunden fr unbedenklich. Diese Normen und Empfehlungen spiegeln bereinstimmende Meinungen von Behrden und wissenschaftlichen Gremien wider. Die Normen werden in Foren und Komitees von Wissenschaftlern erstellt, die fortlaufend umfangreiche Fachliteratur bewerten und deuten. Vorsicht: Kontakt mit Hochfrequenzstrahlung Um alle Anforderungen der FCC, von Industry Canada, der EU und von Regulierungsbehrden in der restlichen Welt im Zusammenhang mit dem Kontakt zu Hochfrequenzstrahlung zu erfllen, mssen folgende Konfigurationen beim Installieren der Antenne und beim Betreiben des Gerts eingehalten werden:
Bei Wireless Access Points mit zugelassener externer Antenne muss der Abstand zwischen der Antenne und dem Krper eines Menschen (einschlielich der Gliedmaen) mindestens 38,5 cm bei der Antenne AP-ANT-7 und mindestens 20 cm bei folgenden Antennen betragen:
AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-
ANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-
ANT-88, and AP-ANT-89. Der Sender muss einem Mindestabstand von 20cm zu anderen Sendern oder Antennen habe. Europa Europische Union XXXX 25 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Konformittserklrung Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, Erklrt, dass der Aruba Wireless Access Point, Modell: APXX den folgenden EU-Richtlinien entspricht:
R&TTE-Richtlinie (1995/5/EC) WEEE-Richtlinie (2002/96/EC) RoHS-Richtlinie (2002/95/EC) R&TTE-Richtlinie Relevante Normen:
Artikel 3.2; EN 300 328v1.5.1 und EN 301 893 v1.2.3 Artikel 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 Artikel 3.1a; EN 60950 Jahr der Erstanmeldung: 2005 Der Unterzeichnende erklrt hiermit, dass das oben genannte Gert die obigen Richtlinien und Normen erfllt. Michael Smith 2006-07-01 Manager, Compliance Engineering 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA Detaillierte Informationen finden Sie unter: www.arubanetworks.com Hauptsitz in Europa 77 Oxford Street London, W1D 2ES Grobritannien Telefon: +44 20 7659 2024 Fax: +44 20 7046 5871 Kontakt: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com Einschrnkungen durch die EU In einigen europischen Lndern ist das Betreiben dieses Gerts mglicherweise nur eingeschrnkt erlaubt und unterliegt unter Umstnden bestimmten Ausgangsleistungsbegrenzungen, Installationsbeschrnkungen oder Frequenzbandbeschrnkungen. 26 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Warnhinweis Schutz vor Explosionen Warnhinweis! Verwenden Sie den Access Point nie in der Nhe von explosiblen Gerten, nicht abgeschirmten Zndkapseln oder in einer anderweitig explosionsgefhrdeten Umgebung, es sei denn das Gert wurde von qualifiziertem Personal fr eine derartige Verwendung zugelassen. Warnhinweis! Trennen Sie in einer explosiblen Umgebung das Netzkabel und andere Kabel erst dann vom Gert ab, wenn qualifiziertes Personal, das speziell fr derartige Umgebungen ausgebildet ist, dies als sicher einstuft. Warnhinweis! Berhren oder bewegen Sie den Access Point nicht, wenn die Antennen Daten senden oder empfangen. Warnhinweis Blitz Warnhinweis! Schlieen Sie bei Gewittern mit Blitzen keine Kabel an, trennen Sie diese nicht, und arbeiten Sie auch nicht anderweitig mit der Access Point-
Hardware. Vermeiden Sie die Verwendung dieses Produkts whrend eines Gewitters. Ein gewisses Risiko eines Stromschlages durch einen Blitz ist vorhanden. Wichtige Sicherheitsanweisungen Bei der Verwendung dieses Gerts mssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen stets eingehalten werden, um das Risiko von Brnden, Stromschlgen und Personenschden zu verringern. Diese Sicherheitsvorkehrungen beinhalten Folgendes: Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nhe von Wasser, beispielsweise in der Nhe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Sple oder eines Waschkessels, in einem feuchten Keller oder in der Nhe eines Schwimmbeckens. Installation Warnhinweis Qualifiziertes Servicepersonal Warnhinweis! Die Installation darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ausgefhrt werden. Lesen und befolgen Sie smtliche Warnmeldungen und Anweisungen auf dem Produkt oder in der Dokumentation. Vor dem Installieren des Produkts mssen Sie den Rest dieses Dokuments lesen und die spezifischen Anweisungen zu diesem Produkt befolgen. Der Stellplatz des Gerts muss auerdem folgende Anforderungen erfllen:
Wenn Sie nicht mit POE arbeiten, schlieen Sie den Wechselstromadapter (im Lieferumfang enthalten) des Gerts mit dem Standard-Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) an eine herkmmliche Steckdose (100 bis 240 V) an. 27 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Der Stellplatz muss so gewhlt werden, dass das Netzkabel bzw. der Adapter fr das Gert leicht von der Steckdose abgetrennt werden kann. Decken Sie das Gert nicht ab, und blockieren Sie die Luftzufuhr zum Gert nicht mit anderen Gegenstnden. Halten Sie das Gert von bermiger Hitzeeinwirkung, Feuchtigkeit und Staub fern, und schtzen Sie es vor Vibrationen. Bei der Installation mssen die rtlichen Vorschriften jederzeit eingehalten werden. Wird das Gert an ein Antennensystem im Freien angeschlossen, finden Sie Informationen ber zustzliche Bestimmungen, Sicherheitsanweisungen und Installationsanforderungen in der mit dem Auenantennensystem gelieferten Dokumentation. Verbindungen zum Wireless Access Point knnen entweder mit UTP-
(Unshielded Twisted Pair) oder STP-Leitungen (Shielded Twisted Pair) hergestellt werden. Bei Verwendung des Gerts in Verbindung mit POE drfen nur STP-Leitungen benutzt werden. Verwenden Sie beim Installieren von Leitungsbndeln nur dafr geeignete Leitungen. Warnhinweis Elektrostatische Entladung Warnhinweis! Verwenden Sie ein antistatisches Armband oder ergreifen Sie andere geeignete Manahmen, um bei der Handhabung des Gerts elektrostatische Entladung zu vermeiden. Maschinenlrminformations-Verordnung GPSGV, der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A) oder weniger gemss EN ISO 7779 Warnhinweis Stromschlaggefahr Warnhinweis! Bei der Installation oder Konstruktion eines Funkmasts oder -turms mssen Sie darauf achten, dass sich in der Nhe keine Oberleitungen befinden. Warnhinweis! Das POE-Power-Injektor-Modul ist nur fr die Verwendung in Gebuden geeignet. 28 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 ROHS/WEEE Dieses Produkt muss am Ende seiner Standzeit in den Mitgliedsstaaten der EU, Norwegen und der Schweiz separat gesammelt und verwertet werden und wird daher durch das oben abgebildete Symbol gekennzeichnet. Bei der Verwertung dieser Produkte am Ende der Standzeit mssen in diesen Lndern die geltenden nationalen Gesetze unter Einbeziehung der Richtlinie 2002/96EC fr die Verwertung von Elektro- und Elektronikaltgerten (WEEE) eingehalten werden. Die WEEE-Richtlinie 2002/96/EC und die RoHS-Richtlinie 2002/95/EC
(Restriction of Hazardous Substances, Beschrnkung gefhrlicher Substanzen) legen Sammel-, Recycling- und Rckgewinnungsziele fr verschiedene Kategorien elektrischer Produkte und deren Mll fest. Die Richtlinie zur Beschrnkung gefhrlicher Substanzen (2002/95/EC) verbietet untersttzend zur WEEE-Richtlinie die Verwendung von Schwermetallen und bromierten Flammhemmern bei der Herstellung elektrischer und elektronischer Gerte. Insbesondere Blei (einschlielich Ltzinn in elektronischen Leiterplatten), Cadmium, Quecksilber, sechswertiges Chrom und Brom gehren laut der RoHS-
Richtlinie zu den einzuschrnkenden Werkstoffen. Aruba erklrt die Konformitt mit der WEEE-Richtlinie (2002/96/EC) der Europischen Union (EU). Weitere Informationen zu WEEE finden Sie unter:
http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
Hohlrume Der Wireless Access Point von Aruba erfllt UL 2043 fr Produkte, die in der Umgebung des Lftungssystems eines Gebudes installiert sind. 29 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Eesti US, Kanada, maailm Volitamata kasutamine Seade tuleb paigaldada ja seda tuleb kasutada rangelt vastavuses tootja juhistega, nagu on kirjeldatud tootega kaasas olevas kasutusjuhendis vi veebilehel. Mnedes olukordades vi keskkondades vib raadiosideseadmete kasutamine olla piiratud vi keelatud. Selliste olukordade hulka vivad kuuluda niteks raadiosideseadmete kasutamine lennukites vi muudes keskkondades, kus peetakse ohtlikuks teiste seadmete vi teenuste hirimist. Kui te ei tea, millised nuded on kindlas organisatsioonis vi keskkonnas (niteks lennujaamas) raadiosideseadme kasutamisele mratud, soovitame teil enne raadiosideseadme kasutamist selleks nusolekut ksida. Modifikatsioonid Seadme muutmine ja modifitseerimine ilma tootja nusolekuta vib muuta kasutaja seadme kasutusiguse kehtetuks. Sellised modifikatsioonid, asendused vi manused vivad olla regulatsioonidega vastuolus ning sellistest volitamata toimingutest tingitud hiringud on kasutaja vastutusel ja vivad olla vastuolus seadustega. Tootja ja volitatud edasimjad vi turustajad ei vastuta juhendite eiramisest tingitud kahjude vi seaduserikkumiste eest. ldteave kasutajale Raadioside prduspunkti tooted phinevad raadioside kohtvrgu standardil IEEE 802.11, nagu mratud ja kinnitatud Elektri- ja Elektroonikainseneride Instituudi poolt. Tooted on projekteeritud vastavuses raadiosidetehnoloogia ortogonaalse sagedustihenduse (OFDM) standarditele IEEE 802.11a ja IEEE 802.11g. Tooted, mis on projekteeritud vastavuses standardiga IEEE 802.11b, kasutavad otsejadaga hajaspektri (DSSS) raadiosidetehnoloogiat. Tooted on projekteeritud hilduma teiste vastavatele standarditele vastavate raadiosidetoodetega. Raadioside kohtvrk ja teie tervis Raadioside kohtvrgu tooted kiirgavad sarnaselt teiste raadioseadmetega raadiosageduslikku elektromagnetilist energiat. Kiiratava energia tase on siiski viksem kui teistest raadiosideseadmetest, nagu niteks mobiiltelefonidest, kiirguv elektromagnetiline energia. Kuna raadioside kohtvrgu tooted ttavad raadiosageduse ohutusstandardite regulatsioonide piires, usume, et meie raadioside kohtvrgu tooted on tarbijatele ohutud. Need standardid peegeldavad valitsuse ja teadlaste konsensust ja on pidevalt uurimuskirjandust uurivate ja tlgendavate teadlaste arutelude ja komiteede tulemus. 30 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Thelepanu! Raadiosageduskiirguse mju Et vastata FCC, Industry Canada, E ja teiste regulatiivorganite raadiosageduslike mjude nuetele, peavad olema tidetud jrgmised antennipaigalduse ja seadme t konfiguratsiooni nuded. Raadioside prduspunkti puhul ja heakskiidetud vlisantenni kasutamise korral peab vahe antenni ja kasutaja keha (kaasa arvatud ked, randmed, jalad ja pahkluu) vahe olema vhemalt 38 sentimeetrit antenni AP-ANT-7 puhul ja 20 sentimeetrit jrgmiste antennide puhul. AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-
ANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-
ANT-88 ja AP-ANT-89. Saatja ei tohi paikneda teiste saatjate vi antennidega samas asukohas. Euroopa Euroopa hendused XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Vastavuskinnitus Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, kinnitab, et Aruba raadioside prduspunkt, mudel: APXX vastab jrgmistele Euroopa direktiividele:
R&TTE-direktiiv, 1995/5/E;
WEEE-direktiiv 2002/96/E;
RoHS-direktiiv 2002/95/E R&TTE asjakohased standardid:
artikli 3 lige 2; EN 300 328v1.5.1 ja EN 301 893 v1.2.3;
artikli 3 like 1 punkt b; EN 301 489-17 v1.2.1;
31 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 artikli 3 like 1 punkt a; EN 60950 Esimesena lisatud aastamrk: 2005 Mina, allakirjutanu, kinnitan kesolevaga, et lalpool tpsustatud seade vastab lalpool toodud direktiividele ja standarditele. Michael Smith 2006-07-01 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, Tpsema teabe saamiseks klastage veebilehte aadressil www.arubanetworks.com Euroopa peakontorid 77 Oxford Street London, W1D 2ES hendkuningriik Telefon: +44 20 7659 2024 Faks: +44 20 7043 5871 Kontakt: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com Piirangud Euroopa henduses Mned Euroopa riigid vivad piirata kesoleva seadme kasutamist ja nendes riikides vivad kehtida kindlad vljundvimsuse, paigalduse vi sagedusriba piirangud. Plahvatusohu hoiatus Hoiatus! rge kasutage prduspunkti plahvatusohtlike seadmete vi kaitseta detonaatorite juures vi muul moel plahvatusohtlikes keskkondades, vlja arvatud juhul, kui seade on selliseks kasutamiseks kvalifitseeritud personali poolt heaks kiidetud. Hoiatus! rge lahutage plahvatusohtlikus keskkonnas toite- vi teisi kaableid, kuni plahvatusekspert on mranud sellise toimingu ohutuse. Hoiatus! Kui prduspunkt edastab andmeid vi vtab neid vastu, rge prduspunkti puutuge. Pikselgi hoiatus Hoiatus! Suurenenud pikseohu ajal rge hendage ega lahutage kaableid ega kasutage muul moel prduspunkti riistvara. Vltige toote kasutamist ikese ajal. Vlgulgist saadud elektrilgi oht. 32 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Olulised ohutusjuhised Seadme kasutamisel tuleb tuleohu, elektrilgi ja vigastuste vltimiseks jrgida tavalisi ohutusnudeid. Lisaks juhinduge toote kasutamisel jrgmisest. rge kasutage toodet vee lheduses, niteks vanni, pesukausi, kraanikausi, mrja keldri vi basseini lheduses. Paigaldamine Hoiatus kvalifitseeritud hoolduspersonalile Hoiatus! Paigaldustid tohivad sooritada ainult kvalifitseeritud isikud. Lugege ja jrgige kiki tootel ja juhendis olevaid hoiatussilte ja juhiseid. Enne toote paigaldamist lugege lbi lejnud kesolevast dokumendist ja jrgige kindlaid juhiseid. Paigaldamisel peab seadme asetus vastama jrgmistele paigaldusnuetele. Kui te ei kasuta POE-d, hendage ksuse vahelduvvoolu adapter vahelduvvoolu pistikupessa (100240 V AC). Kasutage selleks tavalist tootega kaasas olevat toitejuhet. Seade tuleb paigaldada nii, et toitejuhtmeid ja adapterit on lihtne pistikupessa hendada. rge katke seadet kinni ega blokeerige huvoolu. Hoidke seade eemal kuumusest, niiskusest, vibratsioonist ja tolmust. Paigaldamine peab vastama kohalikele nuetele. Kui seade hendatakse vlisantenni ssteemiga, jrgige vlisantenni komplekti kuuluva dokumentatsiooni ohutusjuhiseid ja paigaldusnudeid. Raadioside prduspunkti vib hendada varjeta bifilaarkaabli (UTP) vi varjega bifilaarkaabliga (STP). Kui kasutate seadet le Etherneti antava toitevooluga
(PoE), kasutage ainult varjega bifilaarkaablit (STP). Kui kaablid paigaldatakse hukonditsioneerissteemi, kasutage kaableid, mis on selliseks otstarbeks heaks kiidetud. Elektrostaatilise lahenduse hoiatus Hoiatus! Elektrostaatilise lahenduse vltimiseks seadme ksitlemisel kandke antistaatilist randmepaela vi vtke kasutusele muud sobilikud meetmed. 33 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Toitevimsuse hoiatus Hoiatus! rge paigaldage ega ehitage raadiomaste, -poste vi torne elektriliinide lhedusse. Hoiatus! POE-toitemoodul on meldud ainult siseruumides kasutamiseks. ROHS/WEEE Toode allub Euroopa henduse liikmesriikides, Norras ja veitsis eraldi kitlusnuetele ja on seega varustatud lalpool toodud smboliga. Nendes riikides peab toote kitlemine vastama elektriliste ja elektrooniliste seadmete jtmekitluse (WEEE) direktiivile 2002/96E. WEEE-direktiiv 2002/96/E ja RoHS (ohtlike ainete piirangute) direktiiv 2002/95/E mravad elektriseadmete ja nende jtmete kogumise ja taaskasutuse kategooriad. RoHS (2002/95/E) koos WEEE-direktiiviga keelab elektriliste ja elektrooniliste seadmete tootmisel raskemetallide ja broomitud leegiaeglustite kasutamise. Vastavalt RoHS-direktiivile on keelatud ained tina (kaasa arvatud PCB-s kasutatav joodis), kaadmium, elavhbe, heksavalentne kroom ja broom. Aruba kinnitab vastavust Euroopa Liidu WEEE-direktiivile (2002/96/E). Lisateavet WEEE kohta leiate aadressilt http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
hukonditsioneeri ssteemid Aruba raadioside prduspunkt vastab hoone hustusssteemidesse paigaldatavate toodete nudele UL 2043. 34 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02
. Wireless Access Point ( ) IEEE 802.11 LAN
(IEEE). IEEE 802.11a IEEE 802.11g OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing,
). IEEE 802.11b DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum, ). 35 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02
. LAN LAN, ,
, , . LAN
, LAN
FCC, Industry Canada, ,
( , , ) 38,5 cm AP-ANT-7 20 cm
AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-
ANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-
ANT-88 AP-ANT-89. 36 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, Aruba Wireless Access Point,
: APXX
R&TTE 1995/5/EC WEEE 2002/96/EC RoHS 2002/95/EC R&TTE:
3.2, EN 300 328v1.5.1 EN 301 893 v1.2.3 3.1, EN 301 489-17 v1.2.1 3.1, EN 60950
: 2005
. Michael Smith 2006-07-01 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA,
www.arubanetworks.com 77 Oxford Street London, W1D 2ES United Kingdom 37 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02
: +44 20 7659 2024
: +44 20 7043 5871
: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com
. 38 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02
POE (Power over Ethernet, Ethernet),
(100-
240 V ) /
(UTP)
(STP). Ethernet
(Power over Ethernet),
(STP).
. 39 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02
! POE
. ROHS/WEEE
, ' . 2002/96EC
(WEEE). WEEE 2002/96/EC RoHS (
) 2002/95/EC ,
(RoHS) (2002/95/EC), WEEE,
. , RoHS : (
, . Aruba WEEE (2002/96/EC)
(). WEEE, :
http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
Aruba UL 2043
. 40 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Espaol Estados Unidos, Canad y resto del mundo Uso indebido Este dispositivo se debe instalar y utilizar siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante, tal y como se describe en la documentacin del usuario suministrada con el producto o en el enlace a la pgina web proporcionado. En algunos entornos o situaciones, el uso de dispositivos inalmbricos puede estar restringido o prohibido. Una de estas situaciones puede ser, por ejemplo, el uso de un equipo inalmbrico a bordo de un avin o en cualquier otro entorno en el que el riesgo de interferencias con otros dispositivos o servicios se perciba o identifique como perjudicial. Si desconoce las directrices o las normativas de una determinada organizacin o entorno con respecto al uso de dispositivos inalmbricos (por ejemplo, en aeropuertos), recomendamos que pida autorizacin antes de utilizar el dispositivo. Modificaciones Cualquier cambio o modificacin realizado sin la aprobacin expresa del fabricante puede anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. Tales modificaciones, sustituciones o acoplamientos pueden ir en contra de las normativas. Cualquier interferencia inducida en un aparato de radio o de televisin causada por dicha manipulacin no autorizada ser responsabilidad exclusiva del usuario, pudiendo constituir una violacin de la ley. Ni el fabricante ni sus distribuidores y minoristas autorizados sern responsables de ningn dao o violacin de las normativas estatales que puedan derivarse del incumplimiento de estas indicaciones. Informacin general para el usuario Los productos de punto de acceso inalmbrico se basan en la norma IEEE 802.11 para tecnologas de red de rea local inalmbrica, segn lo definido y aprobado por el Instituto de Ingeniera Elctrica y Electrnica. Los productos diseados segn las normas IEEE 802.11a e IEEE 802.11g emplean la tecnologa de radio de multiplexado ortogonal por divisin de frecuencias
(OFDM). Los productos diseados segn la norma IEEE 802.11b utilizan la tecnologa de radio de espectro disperso de secuencia directa (DSSS). Estos productos estn diseados para poder interactuar con otros productos inalmbricos que cumplan las normas correspondientes. 41 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Las redes LAN inalmbricas y la salud Los productos de LAN inalmbrica, como cualquier otro dispositivo de radio, emiten energa electromagntica en la banda de radiofrecuencias. No obstante, el nivel de energa emitida es menor que la energa electromagntica emitida por otros dispositivos inalmbricos, como los telfonos mviles. Pensamos que el uso de nuestros productos de LAN inalmbrica es seguro para los usuarios, puesto que este tipo de productos cumplen las directrices establecidas en las normas y recomendaciones de seguridad para radiofrecuencias. Estas normas y recomendaciones reflejan el consenso alcanzado entre gobiernos y comunidades cientficas y son el resultado de deliberaciones de paneles y comits de cientficos que constantemente revisan e interpretan la amplia literatura de investigacin existente. Precaucin: Exposicin a la radiacin de radiofrecuencias Para cumplir los requisitos de exposicin a radiofrecuencias de la FCC, Industry Canada, la UE y otras agencias reguladoras del todo el mundo, deben satisfacerse las siguientes condiciones de instalacin de la antena y de manejo del dispositivo:
En el caso de puntos de acceso inalmbrico que utilicen una antena externa autorizada, la distancia entre la antena y el cuerpo de cualquier persona
(incluidos pies, manos, muecas y tobillos) debe ser como mnimo de 38,5 cm para la antena AP-ANT-7 y de 20 cm para las siguientes antenas:
AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-
ANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-
ANT-88 y AP-ANT-89. El transmisor no debe colocarse junto a otros transmisores o antenas. Europa Comunidades Europeas XXXX 42 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Declaracin de conformidad Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, EE.UU. Declara que el punto de acceso inalmbrico Aruba, modelo: APXX se ajusta a las siguientes directivas europeas:
Directiva R&TTE 1995/5/CE Directiva WEEE 2002/96/CE Directiva RoHS 2002/95/CE Normas pertinentes de la directiva R&TTE:
Artculo 3.2; EN 300 328v1.5.1 y EN 301 893 v1.2.3 Artculo 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 Artculo 3.1a; EN 60950 Ao de primera aplicacin de la marca: 2005 Yo, el abajo firmante, declaro que el equipo anteriormente especificado cumple las normas y directivas mencionadas. Michael Smith 2006-07-01 1322 Crossman Ave., Sunnyvale, CA 94089, EE.UU. Para obtener informacin detallada, visite: www.arubanetworks.com Sede europea 77 Oxford Street London, W1D 2ES Reino Unido Telfono: +44 20 7659 2024 Fax: +44 20 7043 5871 Persona de contacto: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com Restricciones de la CE Puede que algunos pases europeos restrinjan el uso de este dispositivo y que dicho uso est sujeto a determinados lmites de potencia de salida, restricciones de instalacin o restricciones de banda de frecuencia. 43 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Advertencia de seguridad contra explosiones Advertencia! No utilice el punto de acceso cerca de aparatos explosivos, detonadores no blindados ni en cualquier otro entorno explosivo, a menos que personal cualificado haya aprobado dicho uso del dispositivo. Advertencia! No desconecte la alimentacin o cualquier otro cable en un entorno explosivo hasta que el personal cualificado y formado especficamente para entornos explosivos haya determinado que es segura la desconexin. Advertencia! No toque ni mueva el punto de acceso cuando las antenas estn en proceso de transmisin o recepcin. Advertencia sobre rayos Advertencia! No conecte ni desconecte cables ni realice ningn otro tipo de trabajo en el hardware del punto de acceso durante periodos de actividad de rayos. Evite el uso de este producto durante una tormenta elctrica. Puede existir un leve riesgo de descarga elctrica debido a un rayo. Instrucciones importantes relativas a la seguridad Al utilizar este dispositivo siempre se deben tomar precauciones de seguridad bsicas para reducir el riesgo de incendios, descargas elctricas y lesiones: no utilice este producto en un stano hmedo, cerca de una piscina o cerca del agua, por ejemplo, cerca de una baera, lavabo, fregadero o pila. Instalacin Advertencia sobre personal de mantenimiento cualificado Advertencia! La instalacin nicamente la debe llevar a cabo el personal de mantenimiento cualificado. Lea atentamente y siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto o incluidas en la documentacin. Antes de instalar el producto, lea el resto de esta documentacin y siga las instrucciones especficas del producto. Al llevar a cabo la instalacin, la colocacin del dispositivo tambin debe satisfacer los siguientes requisitos de instalacin:
Si no se va a utilizar con un POE, conecte el adaptador de CA de la unidad a una toma de red de CA (100 - 240 V CA) utilizando nicamente el cable/adaptador de alimentacin estndar suministrado con el producto. La colocacin del dispositivo debe permitir que el cable/adaptador de alimentacin se desconecte fcilmente de la toma de alimentacin de CA. 44 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 No cubra el dispositivo, ni bloquee el flujo de aire hacia l con otro objeto. Mantenga el dispositivo alejado del calor y humedad excesivos y protjalo de las vibraciones y el polvo. En todo momento, la instalacin debe cumplir las normativas locales. Si el dispositivo se va a conectar a un sistema de antena exterior, consulte la documentacin incluida con el kit de la antena exterior por si hubiera informacin adicional sobre normativas, instrucciones de seguridad y requisitos de instalacin. Las conexiones a un punto de acceso inalmbrico se pueden llevar a cabo con un cable de par trenzado blindado (UTP) o con un cable de par trenzado sin blindar (STP). Si el dispositivo se va a alimentar a travs de Ethernet (tecnologa POE, Power over Ethernet), utilice nicamente cables de par trenzado blindados (STP). Si va instalar el cableado en cmaras plenum (presurizadas), utilice nicamente cables con la certificacin correspondiente. Advertencia sobre descargas electroestticas Advertencia! Utilice una muequera antiesttica o adopte otras medidas adecuadas para evitar descargas electroestticas cuando est manipulando este equipo. Advertencia sobre peligros de tensin Advertencia! Nunca instale o construya un mstil, poste o torre cerca de lneas elctricas areas. Advertencia! El mdulo inyector de alimentacin POE est diseado para ser utilizado nicamente en interiores. DIRECTIVAS ROHS/WEEE En los estados miembros de la UE, en Noruega y en Suiza, este producto debe ser objeto de una recogida y tratamiento por separado al llegar al final de su vida til. En estos pases, el tratamiento aplicado a los productos que hayan alcanzado el final de su vida til debe cumplir las leyes nacionales aplicables e implementar la directiva 2002/96CE sobre Equipos de terminales de radio y telecomunicaciones (WEEE). 45 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 La directiva WEEE 2002/96/CE y la directiva RoHS (Restriccin de sustancias peligrosas) 2002/95/CE regulan la recogida, reciclado y recuperacin de varias categoras de productos elctricos y sus desechos. La directiva sobre Restriccin de sustancias peligrosas (RoHS) (2002/95/CE), que acompaa a la directiva WEEE, prohbe el uso de metales pesados y de retardadores de llama bromados en la fabricacin de equipos elctricos y electrnicos. Los materiales especficamente restringidos por la directiva RoHS son el plomo (incluida la soldadura utilizada en PCB), el cadmio, el mercurio, el cromo hexavalente y el bromo. Aruba declara que cumple la directiva WEEE (2002/96/CE) de la Unin Europea
(UE). Para obtener ms informacin sobre las directivas WEEE, consulte:
http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
Cmaras Plenum (presurizadas) El punto de acceso inalmbrico de Aruba cumple la norma UL 2043 para productos instalados en espacios dedicados al acondicionamiento de aire en edificios. 46 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Franais Etats-Unis, Canada, reste du monde Utilisation non autorise Ce priphrique doit tre install et utilis conformment aux instructions du fabricant dtailles dans la documentation dutilisation fournie avec le produit ou sous le lien vers le site Web fourni. Il est possible que lutilisation de priphriques sans fil soit limite ou interdite dans certaines situations ou dans certains environnements. Ces situations peuvent par exemple inclure lutilisation dquipements sans fil bord davions ou dans des environnements o le risque dinterfrences avec dautres priphriques ou services est peru ou identifi comme tant dommageable. Si vous avez des doutes en ce qui concerne la politique ou les lgislations qui sappliquent lutilisation dquipements sans fil dans une structure ou un environnement spcifique (aroports, par exemple), nous vous recommandons de demander l'autorisation d'utiliser le priphrique avant de le mettre en marche. Modifications Les changements ou modifications apports au priphrique et non expressment approuvs par le fabricant peuvent annuler le droit de lutilisateur utiliser lquipement. De tels modifications, remplacements ou ajouts peuvent tre contraires la lgislation. En outre, lutilisateur est seul responsable des interfrences occasionnes par de telles actions non autorises au niveau de la rception radio ou tlvision et qui peuvent tre en violation de la loi. Le fabricant et ses revendeurs ou distributeurs agrs ne peuvent tre tenus responsables des dtriorations ou de la violation des lgislations gouvernementales rsultant du non-respect des prsentes directives. Informations gnrales destines lutilisateur Les produits de type point daccs sans fil sont conus selon la norme IEEE 802.11 pour les rseaux locaux sans fil dfinie et approuve par lIEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Les produits conus conformment aux normes IEEE 802.11a et IEEE 802.11g utilisent la technologie radio OFDM
(Orthogonal Frequency Division Multiplexing, multiplexage par rpartition orthogonale de la frquence). Les produits conus conformment la norme IEEE 802.11b utilisent la technologie radio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum, modulation spectre tal squence directe). Ces produits sont conus de manire pouvoir tre utiliss en association avec dautres produits sans fil conformes aux normes correspondantes. 47 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Le rseau local sans fil et votre sant Les produits de type rseau local sans fil mettent, tout comme les autres priphriques radio, de lnergie lectromagntique de radiofrquence. Le niveau dnergie mis est cependant infrieur au niveau dnergie lectromagntique mis par dautres priphriques sans fil tels que les tlphones portables, par exemple. Les produits de type rseau local sans fil fonctionnant selon les directives des recommandations et normes de scurit en matire de radiofrquence, nous pensons que lutilisation de nos produits de type rseau local sans fil ne prsente pas de danger pour les consommateurs. Ces recommandations et normes sont le reflet dun consensus entre le gouvernement et la communaut scientifique et rsultent de dlibrations des panels et comits de scientifiques qui consultent et interprtent en permanence les nombreux travaux de recherche. Attention : exposition au rayonnement de radiofrquence Afin de rpondre aux exigences en matire dexposition de radiofrquence du FCC, de lIndustry Canada, de lUnion europenne et dautres organismes de rglementation mondiaux, les configurations suivantes doivent tre respectes lors de lutilisation du priphrique et de linstallation de lantenne. Pour les points daccs sans fil quips dune antenne externe agre, la distance de sparation entre lantenne et le corps de toute personne (mains, poignets, pieds et chevilles inclus) doit tre dau moins 38,5 cm pour les antennes AP-ANT-7 et dau moins 20 cm pour les antennes suivantes :
AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-
ANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-
ANT-88 et AP-ANT-89. Lmetteur ne doit pas tre plac proximit dautres metteurs ou antennes. Europe Communaut europenne XXXX 48 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Dclaration de conformit Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, Etats-Unis, dclare que le point daccs sans fil Aruba du type APXX est conforme aux directives europennes suivantes :
Directive R&TTE 1995/5/CE Directive WEEE 2002/96/CE Directive RoHS 2002/95/CE Normes relatives la directive R&TTE :
Article 3.2, EN 300 328v1.5.1 et EN 301 893 v1.2.3 Article 3.1b, EN 301 489-17 v1.2.1 Article 3.1a, EN 60950 Premire anne de mise en application : 2005 Je, le soussign, dclare par la prsente que lquipement indiqu ci-dessus est conforme aux directives et normes susmentionnes. Michael Smith 2006-07-01 1322 Crossman Ave., Sunnyvale, CA 94089, Etats-Unis Pour plus dinformations, consultez le site : www.arubanetworks.com Sige social europen 77 Oxford Street London, W1D 2ES Royaume-Uni Tlphone : +44 20 7659 2024 Fax : +44 20 7043 5871 Interlocuteur : Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com Limitations de la Communaut europenne Il est possible que certains pays europens limitent l'utilisation du priphrique. L'utilisation peut en outre tre soumise des limitations au niveau de la puissance de sortie, de linstallation ou de la bande de frquences. 49 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Avertissements relatifs au risque dexplosion Avertissement ! Nutilisez pas le point daccs proximit de priphriques explosifs, de dtonateurs non blinds ou dans un environnement explosif (sauf si une telle utilisation du priphrique a t approuve par du personnel qualifi). Avertissement ! Ne dbranchez pas lalimentation ou tout autre cblage dans un environnement explosif avant que du personnel qualifi, disposant dune formation spcifique dans le domaine de la gestion des environnements explosifs, vous ait inform que cette opration ne prsentait aucun danger. Avertissement ! Ne touchez et ne dplacez pas le point daccs lorsque les antennes sont en cours de transmission ou de rception. Avertissements relatifs la foudre Avertissement ! Ne connectez et ne dconnectez pas les cbles et neffectuez aucune tche au niveau du matriel du point daccs pendant un orage. Evitez dutiliser le produit lors dun orage lectrique. La foudre peut gnrer des dcharges lectriques. Consignes de scurit importantes Lors de lutilisation du priphrique, des consignes de scurit de base, incluant les consignes suivantes, doivent toujours tre respectes afin de rduire le risque dincendie, de dcharge lectrique et de blessures physiques : nutilisez pas le produit proximit dun point deau ( proximit dune baignoire, dun lavabo, dun vier ou dune cuve de lessivage, dans un sous-sol humide ou proximit d'une piscine, par exemple). Installation Avertissements relatifs au personnel dentretien qualifi Avertissement ! Linstallation doit uniquement tre effectue par du personnel dentretien qualifi. Lisez et respectez lensemble des avertissements et des instructions figurant sur le produit ou inclus dans la documentation. Avant dinstaller le produit, lisez la suite du prsent document et respectez les instructions spcifiques au produit. Lors de linstallation, la mise en place du priphrique doit toujours rpondre aux exigences dinstallation suivantes :
Si le priphrique nest pas aliment par cble Ethernet, branchez ladaptateur secteur de lunit dans une prise secteur murale (100 240 V c.a.) en utilisant uniquement ladaptateur/le cordon dalimentation standard fourni avec le produit. 50 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Lemplacement du priphrique doit permettre un dbranchement facile de ladaptateur/du cordon dalimentation de la prise secteur murale. Ne recouvrez pas le priphrique et nobstruez pas les orifices daration du priphrique avec dautres objets. Maintenez le priphrique lcart de la chaleur et de lhumidit importantes et protgez-le des vibrations et de la poussire. Linstallation doit toujours tre conforme aux lgislations locales. Lors de la connexion du priphrique un systme dantenne extrieure, reportez-vous la documentation fournie avec le kit de lantenne extrieure pour obtenir des lments de rglementation, des consignes de scurit et des exigences dinstallation supplmentaires. Le point daccs sans fil peut tre connect laide de cbles paires torsades non blindes ou de cbles paires torsades blindes. Lorsque le priphrique est aliment par cble Ethernet, utilisez uniquement des cbles paires torsades blindes. Si le cblage est install dans des plnums, utilisez uniquement des cbles adapts aux plnums. Avertissement relatif aux dcharges lectrostatiques Avertissement ! Portez un bracelet antistatique ou prenez dautres mesures adaptes afin dviter les dcharges lectrostatiques lors de la manipulation de lquipement. Avertissements relatifs aux risques lectriques Avertissement ! Ninstallez ou ne btissez jamais un mt, un pilier ou un pylne radio proximit de lignes lectriques ariennes. Avertissement ! Le module de linjecteur dalimentation par cble Ethernet est uniquement conu pour une utilisation lintrieur. ROHS/WEEE A lissue de sa dure de vie utile, le produit fait lobjet dune collecte et dun traitement distinct dans les tats membres de lUnion europenne, en Norvge et en Suisse. Il dispose par consquent du symbole reprsent ci-dessus. Le traitement appliqu lissue de la dure de vie utile des produits dans ces pays doit tre conforme avec les lois nationales applicables en rapport avec la 51 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 directive 2002/96CE relative aux dchets dquipements lectriques et lectroniques (WEEE). La directive WEEE 2002/96/CE et la directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances, limitation des substances dangereuses) 2002/95/CE dfinissent des objectifs en matire de collecte, de recyclage et de rcupration de diffrentes catgories de produits lectriques et de leurs dchets. La directive RoHS 2002/95/CE, qui accompagne la directive WEEE, interdit lutilisation de mtaux lourds et d'ignifuges broms dans le cadre de la fabrication des quipements lectriques et lectroniques. Les matriaux plus spcialement viss par la directive RoHS sont le plomb (y compris la brasure utilise au niveau des circuits imprims), le cadmium, le mercure, le chrome hexavalent et le brome. Aruba dclare respecter la directive WEEE de lUnion europenne (UE)
(2002/96/CE). Pour plus dinformations au sujet de la directive WEEE, reportez-
vous au site :
http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
Plnum Le point daccs sans fil Aruba est conforme la norme UL 2043 pour les produits installs dans les espaces de traitement de l'air des btiments. 52 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Italiano Stati Uniti, Canada e tutte le altre nazioni Uso non autorizzato Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato esclusivamente secondo le istruzioni fornite dal produttore, descritte nella documentazione per l'utente allegata al prodotto o disponibili selezionando il collegamento al sito Web fornito. In alcune situazioni o alcuni ambienti, l'impiego dei dispositivi senza fili pu essere limitato o vietato. Queste situazioni possono, ad esempio, includere l'uso di dispositivi senza fili a bordo di aeroplani oppure in altri ambienti in cui il rischio di interferenze con altri dispositivi percepito o identificato come dannoso. Se non si certi dei criteri o delle norme che si applicano all'impiego di un dispositivo senza fili in una specifica organizzazione o uno specifico ambiente
(ad esempio gli aeroporti), prima di mettere in funzione il dispositivo si consiglia di richiedere se il suo utilizzo consentito. Modifiche Eventuali cambiamenti o modifiche al dispositivo non espressamente approvati dal produttore possono inficiare l'autorizzazione alla messa in funzione del dispositivo da parte dell'utente. Tali modifiche, sostituzioni o aggiunte possono essere contrarie alle norme vigenti. Le interferenze con le trasmissioni radio o televisive provocate da operazioni non autorizzate sono di esclusiva responsabilit dell'utente e possono rappresentare una violazione della legge. Il produttore e i rivenditori o distributori autorizzati non sono responsabili di eventuali danni o violazioni delle norme statali che possano risultare dalla mancata osservazione di queste istruzioni. Informazioni generali per l'utente I prodotti WAP (Wireless Access Point) si basano sugli standard IEEE 802.11 per LAN senza fili definiti e approvati dallistituto IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). I prodotti progettati in base agli standard IEEE 802.11a e IEEE 802.11g utilizzano la tecnologia radio OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing). I prodotti progettati in base allo standard IEEE 802.11b utilizzano la tecnologia radio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum). Questi prodotti sono interoperabili con altri prodotti senza fili compatibili con gli standard corrispondenti. LAN senza fili e la salute degli utenti I prodotti LAN senza fili, come qualsiasi altro dispositivo radio, emettono energia elettromagnetica da radiofrequenza. Il livello delle radiazioni emesse tuttavia inferiore all'energia elettromagnetica emessa da altri dispositivi senza fili, ad esempio i telefoni cellulari. Poich i prodotti LAN senza fili funzionano entro i 53 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 limiti stabiliti dagli standard e dalle raccomandazioni di sicurezza relativi alla radiofrequenza, riteniamo che i nostri prodotti LAN senza fili siano sicuri per l'utilizzo da parte dei consumatori. Questi standard e raccomandazioni riflettono il consenso di enti statali e della comunit scientifica e derivano dalle delibere di comitati scientifici che rivedono e interpretano di continuo la vasta letteratura esistente nel campo della ricerca. Avvertenza: esposizione alle radiazioni da radiofrequenza In conformit con i requisiti sull'esposizione alla radiofrequenza stabiliti dagli enti FCC, Industry Canada, UE e da altri enti a livello internazionale, necessario attenersi alle seguenti procedure di installazione dell'antenna e di configurazione del dispositivo:
Per i punti di accesso senza fili con un'antenna esterna approvata, la distanza tra l'antenna e il corpo di una persona (incluse le mani, i polsi, i piedi e le caviglie) non deve essere inferiore a 38,5 cm per l'antenna di tipo AP-ANT-7 e di 20 cm per i seguenti tipi di antenna:
AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-
ANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-
ANT-88 e AP-ANT-89. Il trasmettitore non deve essere posizionato con altri trasmettitori o antenne. Europa Paesi appartenenti alla UE XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Dichiarazione di conformit Aruba Wireless Networks, Inc. 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, 54 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Dichiara che il punto di accesso senza fili Aruba, modello: APXX conforme alle seguenti direttive dell'Unione Europea:
Direttiva R&TTE 1995/5/CE Direttiva WEEE 2002/96/CE Direttiva RoHS 2002/95/CE Standard principali della direttiva R&TTE:
Articolo 3.2; EN 300 328v1.5.1 ed EN 301 893 v1.2.3 Articolo 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 Articolo 3.1a; EN 60950 Prima applicazione del contrassegno annuale: 2005 Il sottoscritto dichiara che il dispositivo indicato nel presente documento conforme alle direttive e agli standard indicati. Michael Smith 2006-07-01 1322 Crossman Ave., Sunnyvale, CA 94089, USA Per informazioni dettagliate visitare il sito Web: www.arubanetworks.com Sede europea 77 Oxford Street London, W1D 2ES Regno Unito Telefono: +44 20 7659 2024 Fax: +44 20 7043 5871 Contatto: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com Limitazioni CE In alcuni Paesi europei il funzionamento del presente dispositivo pu essere soggetto a limitazioni. Possono inoltre essere in vigore limitazioni alla potenza di output, all'installazione o alla frequenza di banda. Pericolo di esplosioni Attenzione: non utilizzare il punto di accesso in prossimit di dispositivi esplosivi, detonatori non schermati o in altro ambiente in cui vengono utilizzati esplosivi, a meno che l'uso del dispositivo da parte di personale qualificato non sia stato approvato. Attenzione: non scollegare i cavi di alimentazione o altri cavi in ambienti in cui vengono utilizzati esplosivi fino a quando il personale qualificato, addestrato 55 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 specificamente a maneggiare esplosivi, non abbia determinato che l'operazione non presenta rischi. Attenzione: non toccare o spostare il punto di accesso mentre le antenne sono in fase di trasmissione o ricezione. Pericolo di fulminazione Attenzione: non collegare o scollegare i cavi o maneggiare i componenti hardware del punto di accesso durante temporali con intensa attivit elettrica. Non utilizzare questo prodotto mentre sono in corso temporali; questa condizione pu comportare il rischio remoto di fulminazione. Importanti istruzioni sulla sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo, opportuno seguire alcune precauzioni fondamentali per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e danni alle persone, incluse le seguenti: non impiegare il prodotto in prossimit di acqua, ad esempio accanto a vasche da bagno, lavandini, lavelli o vasche per il lavaggio, in seminterrati umidi oppure accanto a una piscina. Installazione Impiegare solo personale tecnico qualificato Attenzione: l'installazione deve essere eseguita solo da personale tecnico qualificato. Leggere e seguire tutte le istruzioni e gli avvisi presenti sul prodotto o inclusi nella documentazione. Prima di installare il prodotto, leggere la parte rimanente del presente documento e seguire le istruzioni specifiche per il prodotto. Durante l'installazione, il posizionamento del dispositivo deve anche soddisfare i seguenti requisiti di installazione:
Se non si utilizza un POE, collegare l'adattatore CA dell'unit a una presa CA a muro (100-240 VCA) utilizzando solo il cavo di alimentazione/l'adattatore standard fornito con il prodotto. Il posizionamento deve consentire di scollegare facilmente il cavo di alimentazione/l'adattatore del dispositivo dalla presa a muro. Non coprire il dispositivo o bloccare il flusso d'aria al dispositivo con altri oggetti. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore eccessivo e dall'umidit e al riparo da vibrazioni e polvere. L'installazione deve essere sempre conforme alle norme locali. 56 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Quando il dispositivo viene collegato a un'antenna esterna, consultare la documentazione fornita con il kit per l'antenna esterna per verificare la presenza di ulteriori norme, istruzioni per la sicurezza e requisiti di installazione. Le connessioni al punto di accesso senza fili possono essere eseguite con cavi UTP (Unshielded Twisted Pair) o STP (Shielded Twisted Pair cabling). Quando si utilizza il dispositivo con POE (Power Over Ethernet), utilizzare solo cavi STP. Quando i cavi vengono installati all'interno di camere di accumulazione, utilizzare solo cavi raccomandati per tali ambienti. Scariche elettrostatiche Attenzione: indossare bracciali antistatici o adottare tutte le misure idonee a prevenire le scariche elettrostatiche quando si utilizza questo dispositivo. Scosse elettriche Attenzione: non installare o costruire piloni, pertiche o torri di antenne radio in prossimit di linee di alimentazione sopraelevate. Attenzione: il modulo delliniettore POE progettato per l'uso esclusivo in ambienti chiusi. ROHS/WEEE Questo prodotto, alla fine della durata utile, soggetto alla raccolta e allo smaltimento separati negli Stati membri della UE, in Norvegia e in Svizzera ed quindi contrassegnato con il simbolo mostrato in precedenza. Lo smaltimento di questi prodotti in tali Paesi deve essere conforme alle leggi applicabili che implementano la Direttiva q2002/96CE sui rifiuti di dispositivi elettrici ed elettronici (WEEE). La Direttiva WEEE 2002/96/CE e la Direttiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances) 2002/95/CE stabiliscono obiettivi per la raccolta, il riciclo e il recupero per varie categorie di prodotti elettrici e il loro smaltimento. La Direttiva RoHS 2002/95/CE, che integra la Direttiva WEEE, vieta l'uso di metalli pesanti e ritardanti di fiamma bromurati nella produzione di dispositivi elettrici ed elettronici. Nello specifico, i materiali sottoposti a limitazioni in base alla Direttiva RoHS sono: piombo (incluso quello per saldatura utilizzato nei circuiti stampati), cadmio, mercurio, cromo esavalente e bromo. Aruba dichiara la conformit dei propri prodotti alla Direttiva WEEE dell'Unione Europea (UE) 2002/96/CE. Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE, consultare il sito Web:
57 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
Camere di accumulazione Il punto di accesso senza fili Aruba conforme allo standard UL 2043 relativo ai prodotti installati negli spazi di condizionamento dell'aria degli edifici. 58 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Latviski ASV, Kanda, prjs pasaules valstis Neatauta izmantoana ierce ir juzstda un jizmanto tikai saska ar raotja instrukcijm, kas nordtas produkta komplektcij iekautaj lietotja dokumentcij vai pieejamas, izmantojot nordto saiti uz tmeka vietni. Daos gadjumos un noteikts vids bezvadu ieru izmantoana var bt ierobeota vai aizliegta. Piemram, di gadjumi var ietvert bezvadu aprkojuma izmantoanu lidapartos vai jebkur cit vid, kur risks izraist traucjumus citm iercm vai pakalpojumiem tiek uzskatts par kaitjou. Ja neesat prliecints par noteikumiem vai krtbu, kas attiecas uz bezvadu aprkojuma izmantoanu noteikt organizcij vai vid (piemram, lidost), ieteicams pirms ierces izmantoanas lgt atauju to dart. Modifikcijas Visas s ierces izmaias un modifikcijas, ko raotjs nav pai apstiprinjis, var atcelt lietotja tiesbas izmantot o aprkojumu. Noteikumi, iespjams, aizliedz du modificanu, aizvietoanu vai pievienoanu, un lietotjs ir pilnb atbildgs par das neatautas darbbas rezultt izraistajiem radio vai televzijas traucjumiem, turklt tas var bt likuma prkpums. Raotjs un t pilnvarotie tlkprdevji un izplattji neatbild ne par kdiem bojjumiem un valdbas noteikumu prkpumiem, kas var rasties, neievrojot os nordjumus. Visprga informcija lietotjiem Bezvadu piekuves punktu produktu pamat ir bezvadu loklajiem tkliem paredztie standarti IEEE 802.11, ko definjis un apstiprinjis Elektrotehnikas un elektronikas inenieru institts. Produkti, kas izstrdti saska ar standartiem IEEE 802.11a un IEEE 802.11g, izmanto ortogonlo frekvendales multipleksanas (OFDM) radio tehnoloiju. Produkti, kas izstrdti saska ar standartu IEEE 802.11b, izmanto ties secbas izplatanas spektra (DSSS) radio tehnoloiju. ie produkti ir veidoti, lai btu sadarbspjgi ar citiem bezvadu produktiem, kas atbilst tiem paiem standartiem. Bezvadu loklais tkls un jsu veselba Bezvadu lokl tkla produkti ldzgi k prjs radio ierces izstaro elektromagntisko eneriju radio frekvenu diapazon. Tomr izstarots enerijas lmenis ir mazks par elektromagntisko eneriju, ko izstaro citas ierces, piemram, mobilie tlrui. T k bezvadu lokl tkla produkti darbojas saska ar radio frekvenu drobas standartiem un ieteikumiem, ms uzskatm, ka msu bezvadu lokl tkla produkti patrtjiem nav kaitgi. ie standarti un ieteikumi atspoguo valdbas un zintnieku vienprtbu, k ar ir raduies, os 59 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 jautjumus apsprieot zintnieku grups un komitejs, kas neprtraukti prskata un interpret plao zintnisks literatras klstu. Uzmanbu! Pakautba radio frekvences starojumam Lai rkotos saska ar FCC, Industry Canada, ES un citm pasaules valstu reglamentjoo institciju prasbm par pakauanu radio frekvenu starojumam, jievro das antenas uzstdanas un ierces darbbas konfigurcijas:
bezvadu piekuves punktiem izmantojot apstiprintu rjo antenu, attlumam starp antenu un jebkuru personas ermea dau (ieskaitot rokas, plaukstas loctavas, pdas un pottes) jbt vismaz 38,5 cm, ja tiek izmantota antena AP-ANT-7, un 20 cm, ja tiek izmantotas das antenas:
AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-
ANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-
ANT-88 un AP-ANT-89. Raidtjs nedrkst atrasties vienuviet kop ar citiem raidtjiem un antenm. Eiropa Eiropas Kopienas XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Atbilstbas deklarcija Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, deklar, ka Aruba bezvadu piekuves punkts, modelis: APXX atbilst dm Eiropas Savienbas direktvm:
R&TTE direktva 1995/5/EK EEIA direktva 2002/96/EK 60 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 RoHS direktva 2002/95/EK R&TTE direktvai atbilstoie standarti:
Punkts 3.2; EN 300 328v1.5.1 un EN 301 893 v1.2.3 Punkts 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 Punkts 3.1a; EN 60950 Gads, no kura tiek izmantota zme: 2005 Es, apak parakstjies, ar o deklarju, ka mintais aprkojums atbilst nordtajm direktvm un standartiem. Michael Smith 01.07.2006. 1322 Crossman Ave., Sunnyvale, CA 94089, USA Lai iegtu detaliztu informciju, apmekljiet: www.arubanetworks.com European Headquarters 77 Oxford Street London, W1D 2ES United Kingdom Tlrunis: +44 20 7659 2024 Fakss: +44 20 7043 5871 Kontaktpersona: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com EK ierobeojumi Das Eiropas valsts var bt ierobeota s ierces izmantoana, k ar ir iespjami noteikti izejas jaudas, uzstdanas vai frekvenu joslas ierobeojumi. Brdinjums par drobu sprdzienbstambas viets Brdinjums! Nedarbiniet piekuves punktu sprdzienbstamu ieru, neekrantu detonatoru tuvum, k ar jebkur sprdzienbstam vid, ja ierces izmantoanu d viet nav atvis kvalificts personls. Brdinjums! Neatvienojiet elektropadeves vai citu kabeli sprdzienbstam vid, kamr kvalificts personls, kas pai apmcts rcbai sprdzienbstam vid, nav noteicis, ka to var droi dart. Brdinjums! Neaiztieciet un neprvietojiet piekuves punktu brd, kad antenas prraida vai uztver signlu. 61 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Brdinjums par zibeni Brdinjums! Zibens aktivitu laik nepievienojiet un neatvienojiet kabeus, k ar citdi nestrdjiet ar piekuves punkta aparatru. Izvairieties no produkta izmantoanas elektrisko vtru laik. Iespjams attls risks saemt zibens izraistu elektrisks strvas triecienu. Svargi nordjumi par drobu Izmantojot o ierci, vienmr jievro pamata drobas piesardzba, lai samazintu risku izraist ugunsgrku, saemt elektrisks strvas triecienu vai savainot kdu personu, ieskaitot das darbbas: neizmantojiet o produktu dens tuvum, piemram, vannas, izlietnes vai veas mazgjams manas tuvum, mitr pagrab, k ar peldbaseina tuvum. Uzstdana Brdinjums par kvalifictu servisa personlu Brdinjums! Uzstdanu drkst veikt tikai kvalificts servisa personls. Izlasiet un ievrojiet visus brdinjumus un nordjumus, kas nordti uz produkta vai dokumentcij. Pirms produkta uzstdanas izlasiet prjo s dokumentcijas dau un ievrojiet im produkta modelim atbilstoos paos nordjumus. Uzstdot ierci, ts novietojumam jatbilst ar dm uzstdanas prasbm:
Ja neizmantojat POE, pievienojiet ierces maistrvas adapteri maistrvas kontaktligzdai (100240 V maistrvai), lietojot tikai produkta komplektcij iekauto standarta strvas kabeli/adapteri. Novietojumam jbt tdam, lai ierces strvas kabeli/adapteri vartu rti atvienot no maistrvas kontaktligzdas. Neapkljiet ierci, k ar neaizsprostojiet ar citiem priekmetiem gaisa plsmu uz ierci. Neturiet ierci prmrg karstum un mitrum, k ar pasargjiet to no vibrcijas un putekiem. Uzstdot ierci, vienmr jievro vietjie noteikumi. Ja ierce tiks pievienota ra antenas sistmai, izmantojiet ra antenas komplekt iekauto dokumentciju, lai uzzintu papildu reglamentjoo informciju, drobas nordjumus un uzstdanas prasbas. Savienojumus ar bezvadu piekuves punktu var veidot, izmantojot neekrantu vt pra (UTP) vai ekrantu vt pra (STP) kabeli. Izmantojot ierci kop ar 62 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 tehnoloiju Power over Ethernet, izmantojiet tikai ekrantu vt pra (STP) kabeli. Ja kabei tiek uzstdti ku komunikciju kanlos izmantojiet tikai ku komunikciju kanliem paredztos kabeus. Brdinjums par elektrostatisko izldi Brdinjums! Rkojoties ar o aprkojumu, izmantojiet antistatisku aproci vai citu piemrotu ldzekli, lai nepieautu elektrostatisko izldi. Brdinjums par elektroenerijas risku Brdinjums! Nekad neuzstdiet un nekonstrujiet radio mastu, krti vai torni gaisvadu elektroprvades lniju tuvum. Brdinjums! POE elektropadeves inektora modulis ir paredzts izmantoanai tikai iektelps. ROHS/EEIA ES dalbvalsts, Norvij un veic is produkts t kalpoanas laika beigs ir atbilstoi jsavc un jprstrd, tpc tas ir atzmts ar nordto simbolu. Mintajs valsts du produktu prstrde to kalpoanas laika beigs ir jveic atbilstoi nacionlajai likumdoanai, kas atbilst direktvai 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumiem (EEIA). EEIA direktva 2002/96/EK un RoHS (bstamu vielu izmantoanas ierobeoana) direktva 2002/95/EK dadm elektrisko produktu un to atkritumu kategorijm norda savkanas, prstrdes un materilu atganas mrus. Direktva par bstamu vielu izmantoanas ierobeoanu (RoHS) (2002/95/EK), kas papildina EEIA direktvu, aizliedz elektrisk un elektronisk aprkojuma raoan izmantot smagos metlus un bromtus pretaizdegans materilus. Ar RoHS direktvu pai aizliegtie materili ir svins (ieskaitot lodalvu, ko izmanto plats), kadmijs, dzvsudrabs, sevrtgais hroms un broms. Aruba deklar atbilstbu Eiropas Savienbas (ES) EEIA direktvai (2002/96/EK). Papildinformciju par EEIA skatiet eit:
http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
ku komunikciju kanli Aruba bezvadu piekuves punkts atbilst UL 2043, kas nosaka noteikumus par produktu uzstdanu ku vides gaisa apmaias sistms. 63 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Angl kalba JAV, Kanada, pasaulis Neteistas naudojimas ias prietaisas turi bti rengiamas ir naudojamas grietai pagal gamintojo instrukcijas, pateiktas vartotojo dokumentuose, kurie pridedami prie gaminio arba pateikiami interneto svetainje. Tam tikromis aplinkybmis arba tam tikroje aplinkoje belaidi prietais naudojimas gali bti ribojamas arba draudiamas. Tai, pavyzdiui, galt bti belaids rangos naudojimas lktuvuose arba kurioje nors kitoje aplinkoje, kur trukdiai kitiems prietaisams ar paslaugoms gali bti arba yra vertinami kaip kenksmingi. Jeigu nesate tikri dl politikos arba taisykli, taikom belaids rangos naudojimui konkreioje organizacijoje arba aplinkoje (pvz., oro uoste), prie pradedant naudoti rang rekomenduojama pasiteirauti dl leidimo naudoti prietais. Pakeitimai Dl koki nors io prietaiso pakeitim, kurie nra aikiai patvirtinti gamintojo, vartotojui gali nebepavykti naudotis ranga. Tokie pakeitimai, sukeitimai ar priedai gali neatitikti taisykli. U dl tokio neleistino veiksmo atsiradusius radijo ar televizijos trukdius vis atsakomyb prisiima vartotojas, o toks veiksmas gali bti traktuojamas kaip statymo paeidimas. Gamintojas ir jo galioti pardavjai ar platintojai neprisiima jokios atsakomybs u atsiradusi al arba vyriausybs statym paeidim, padaryt nesilaikant i nurodym. Bendroji informacija vartotojui Belaids prieigos tako gaminiai grindiami IEEE 802.11 standartais dl belaidi vietos kompiuteri tinkl, kuriuos nustat ir patvirtino Elektros ir elektronikos ininerijos institutas. Gaminiuose, sukurtuose pagal IEEE 802.11a ir IEEE 802.11g standartus, paprastai naudojama ortogonalaus daninio sutankinimo (OFDM) radijo technologija. Gaminiuose, sukurtuose pagal IEEE 802.1b standart, paprastai naudojama tiesins sekos spektro sklaidos (DSSS) radijo technologija. ie gaminiai sukurti taip, kad juos bt galima naudoti kartu su kitais belaidiais gaminiais, atitinkaniais atitinkamus standartus. Belaidis vietos kompiuteri tinklas ir js sveikata Belaidio vietos tinklo gaminiai, kaip ir kiti radijo prietaisai, skleidia radijo dani elektromagnetin energij. Taiau skleidiamos energijos kiekis yra maesnis nei kit belaidi prietais, pavyzdiui, mobilij telefon, skleidiamos elektromagnetins energijos kiekis. Kadangi belaidio vietos kompiuteri tinklo gaminiai veikia pagal nurodymus, idstytus radijo dani saugos standartuose ir rekomendacijose, tikime, kad ms belaidio vietos kompiuteri tinklo gaminius 64 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 vartotojai gals naudoti saugiai. ie standartai ir rekomendacijos atspindi vyriausybs ir mokslo bendruomens pasiekt susitarim ir specialist grupi bei mokslinink komitet svarstym, kuriuose nuolat nagrinjama ir aikinama isami tyrim mediaga, rezultat. spjimas: apsauga nuo radijo dani spinduliavimo Laikantis Federalins komunikacij komisijos (FCC), Kanados pramons departamento (Industry Canada), ES ir kit pasaulio kontrols staig reikalavim dl apsaugos nuo radijo dani, turi bti ie antenos rengimo ir prietaiso veikimo nustatymai:
naudojant belaids prieigos takus ir patvirtint iorin anten, atstumas tarp antenos ir mogaus kno (skaitant rankas, rieus, pdas ir kulknis) turi bti ne maesnis kaip 38,5 cm (16 coli), naudojant anten AP-ANT-7, ir 20 cm (8 coliai), naudojant ias antenas:
AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-
ANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-
ANT-88 ir AP-ANT-89. Sistuvas su kitais sistuvais ar antenomis nejungiamas. Europa Europos Bendrijos XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Atitikimo deklaracija Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, JAV, patvirtina, kad belaids prieigos takas Aruba, modelis APXX, atitinka ias Europos direktyvas:
65 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Radijo rengini ir telekomunikacij terminalo rengini (R&TTE) direktyva 1995/5/EB Elektros ir elektronikos rengini utilizavimo (WEEE) direktyva 2002/96/EB Pavojing mediag naudojimo apribojimo (RoHS) direktyva 2002/95/EB Radijo rengini ir telekomunikacij terminalo rengini (R&TTE) direktyvos atitinkami standartai:
straipsnis 3.2; EN 300 328 v1.5.1 ir EN 301 893 v1.2.3 straipsnis 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 straipsnis 3.1a; EN 60950 Metai, kai pirm kart pritaikytas ymjimas: 2005 A, emiau pasiras asmuo, patvirtinu, kad aukiau nurodyta ranga atitinka aukiau ivardintas direktyvas ir standartus. Michael Smith 2006-07-01 1322 Crossman Ave., Sunnyvale, CA 94089, JAV Jei reikia isamesns informacijos apsilankykite ms tinklalapyje www.arubanetworks.com Bstin Europoje 77 Oxford Street London, W1D 2ES Jungtin Karalyst Telefonas +44 20 7659 2024 Faksas +44 20 7043 5871 Kontaktai: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com EB apribojimai Kai kuriose Europos valstybse io prietaiso veikimas gali bti apribotas ir jam gali bti taikomi specifiniai ijimo energijos apribojimai, rengimo apribojimai arba dani diapazono apribojimai. spjimas dl sprogimo Dmesio! Nejunkite prieigos tako netoli sprogij prietais, atvir sprogstamj dangi ar kitoje sprogioje aplinkoje, iskyrus atvejus, kai prietais patvirtina kvalifikuotas darbuotojas. Dmesio! Sprogioje aplinkoje neatjunkite maitinimo ar kit laid tol, kol kvalifikuotas darbuotojas, parengtas dirbti sprogioje aplinkoje, nustatys, kad tai padaryti bus saugu. 66 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Dmesio! Nelieskite ir nejudinkite prieigos tako, kai antenos siunia arba priima signalus. spjimas dl aibavimo Dmesio! Neprijunkite arba neatjunkite laid ar neatlikite kit veiksm su prieigos tako technine ranga aibavimo metu. Venkite naudoti prietais perknijos metu. Dl aibo gali kilti elektros smgio rizika. Svarbs nurodymai dl saugos Naudojantis iuo prietaisu, visada reikt laikytis pagrindini saugos taisykli, kad sumat gaisro, elektros smgio ir asmen sueidimo pavojus, skaitant ir iuos dalykus: nenaudokite gaminio prie vandens, pavyzdiui, prie vonios, praustuvs, virtuvs kriaukls arba skalbimo vonels, drgname rsyje arba netoli baseino. rengimas spjimas dl kvalifikuoto aptarnaujanio personalo Dmesio! rengimo darbus turi atlikti kvalifikuotas aptarnaujantis personalas. Perskaitykite ir laikykits vis spjim ir nurodym, pateikt ant gaminio arba dokumentuose. Prie praddami rengti gamin, perskaitykite likusi io dokumento dal ir laikykits konkrei iam gaminiui skirt nurodym. rengiant prietaiso vieta turi atitikti iuos rengimo reikalavimus:
jeigu renginys veikia ne su maitinimo per eternet tinklu (POE), prietaiso kintamosios srovs adapter junkite kintamosios srovs kitukin lizd (100240 V kint. sr.), naudodamiesi tiktai standartiniu maitinimo laidu ir (arba) adapteriu, pateikiamu su gaminiu. Vieta turi bti tokia, kad bt galima nesunkiai ijungti prietaiso maitinimo laid ir
(arba) adapter i kintamosios srovs kitukinio lizdo. Prietaiso neudenkite arba neublokuokite oro srovs prietais kitais objektais. Laikykite prietais toliau nuo didels ilumos ir drgms altini, laikykite atokiai nuo vibracijos ir dulki. rengimas visada turi atitikti vietos taisykles. Prijung prietais prie iorins antenos sistemos, perskaitykite dokumentus, pateiktus prie iorins antenos komplekto, apie papildomus nurodymus, saugos instrukcijas ir rengimo reikalavimus. 67 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Belaids prieigos takus galima sujungti arba su neekranuotu dvigysliu suktos vielos (UTP) kabeliu, arba ekranuotu dvigysliu suktos vielos (STP) kabeliu. Naudodami prietais su maitinimu per eternet, naudokite tik ekranuot dvigysl suktos vielos kabel (STP). Kai kabeliai rengiami tiekiamosios ventiliacijos renginiuose, naudokite tik tiekiamosios ventiliacijos renginiams tinkamus kabelius. spjimas dl elektrostatins ikrovos Dmesio! Kad apsisaugotumte nuo elektrostatins ikrovos dirbdami su ranga, usidkite antistatinius rankogalius arba imkits kit tinkam priemoni. spjimas dl elektros energijos Dmesio! Niekada nerenginkite ir nestatykite radijo stiebo, stulpo ar bokto netoli elektros energijos linij, esani vir ems. Dmesio! POE srovs injektorius skirtas naudoti tik patalp viduje. Pavojing mediag naudojimo apribojimo ir Elektros ir elektronikos rangos atliek direktyvos Pasibaigus io gaminio naudojimo laikui, ES valstybse narse, Norvegijoje ir veicarijoje jis turi bti atskirai surenkamas ir apdorojamas. Todl jis paymtas aukiau pavaizduotu simboliu. i gamini perdirbimas pasibaigus j naudojimo laikui iose alyse atitinka visus nacionalinius statymus, gyvendinanius direktyv 2002/96EB dl elektros ir elektronins rangos atliek
(WEEE). WEEE direktyvoje 2002/96/EB ir RoHS (pavojing mediag naudojimo apribojimo) direktyvoje 2005/95/EB apibriamas vairi kategorij elektros gamini ir j atliek surinkimas, perdirbimas ir utilizavimas. Pagal pavojing mediag naudojimo apribojimo (RoHS) direktyv (2002/95/EB), papildani WEEE direktyv, gaminant elektros ir elektronin rang draudiama naudoti sunkiuosius metalus ir bromuotas ugn slopinanias mediagas. Pagal RoHS direktyv draudiamos mediagos yra vinas (skaitant lydmetal, naudojam polichlorintuose bifeniluose), kadmis, gyvsidabris, eiavalentis chromas ir bromas. Aruba patvirtina, kad gaminys atitinka Europos Sjungos (ES) WEEE direktyvos (2002/96/EB) reikalavimus. Daugiau informacijos apie WEEE rasite adresu: ad http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
68 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Tiekiamoji ventiliacija Aruba belaids prieigos takas suderinamas su UL 2043 gaminiais, kurie rengiami pastato vdinamose erdvse. 69 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Magyar USA, Kanada s a vilg tbbi rsze Illetktelen hasznlat Ezt a kszlket a gyrt utastsainak szigor betartsa mellett kell zembe helyezni s hasznlni. Ezek ismertetse a termkhez mellkelt felhasznli dokumentciban vagy a megadott internetcmen tallhat. Bizonyos helyzetekben s krnyezetekben a vezetk nlkli kszlkek hasznlatra korltoz vagy tilt rendelkezsek vonatkozhatnak. Ilyen helyzetekhez sorolhat pldul a vezetk nlkli eszkzk hasznlata replgp fedlzetn vagy brmely ms olyan krnyezetben, amelyben a ms eszkzk vagy szolgltatsok ltali zavars veszlye fennllhat, s krosnak bizonyulhat. Amennyiben nem ismeri pontosan a vezetk nlkli eszkzknek az adott szervezetben vagy krnyezetben (pl. repltr) trtn hasznlatra vonatkoz szablyokat vagy hatsgi elrsokat, azt tancsoljuk, hogy a berendezs mkdtetst megelzen krjen hivatalos engedlyt az eszkz hasznlatra. Mdostsok Minden olyan vltoztats vagy mdosts, amelyet a felhasznl a gyrt kifejezett engedlye nlkl vgzett az eszkzn, megszntetheti a felhasznl jogt a berendezs zemeltetsre. Az ilyen mdostsok, alkatrszcserk vagy bvtsek szablyellenesek lehetnek, s minden ilyen illetktelen beavatkozs ltal okozott rdi- vagy televzi-interferencirt kizrlag a felhasznlt terheli a felelssg, tovbb az ilyen zavars trvnyszegsnek minsthet. A gyrt s hivatalos viszonteladik nem vllalnak semmilyen felelssget azokrt a krokrt vagy a hatsgi elrsok megszegsrt, amelyek a szban forg irnyelvek betartsnak elmulasztsbl erednek. ltalnos felhasznli tjkoztats A vezetk nlkli hozzfrsi pontok, mint termkek az IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) ltal a vezetk nlkli LAN-okra kidolgozott s elfogadott IEEE 802.11-es szabvnyokat kvetik. Az IEEE 802.11a s az IEEE 802.11g szabvnyok szerint tervezett termkek ortogonlis frekvenciaosztsos multiplexelses (Orthogonal Frequency Division Multiplexing, OFDM) rditechnolgit alkalmaznak. Az IEEE 802.11b szabvny szerint tervezett termkek kzvetlen sorrend szrt spektrum (Direct Sequence Spread Spectrum, DSSS) rditechnolgit alkalmaznak. Ezeket a termkeket gy terveztk, hogy egyttmkdhessenek ms olyan vezetk nlkli termkekkel, amelyek megfelelnek az rintett szabvnyoknak. 70 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 A vezetk nlkli LAN s a felhasznl egszsge A vezetk nlkli LAN (WLAN) termkekbl, ms rdikszlkekhez hasonlan, rdifrekvencis elektromgneses energia ramlik ki. A kibocstott energia szintje azonban alacsonyabb az olyan ms vezetk nlkli eszkzkbl kisugrzottnl, mint amilyenek pldul a mobiltelefonok. Mivel a WLAN-termkek a rdifrekvencis berendezsek biztonsgtechnikai elrsait kvet irnyelvekkel s javaslatokkal sszhangban mkdnek, meggyzdsnk, hogy WLAN-termkeink nem veszlyeztetik a felhasznl biztonsgt. Ezek a szabvnyok s javaslatok a kormnyhatsgok s a tudskzssg konszenzust tkrzik, s olyan tudomnyos testletek s bizottsgok hatrozatai alapjn jttek ltre, amelyek folyamatosan kvetik s rtelmezik a kiterjedt vonatkoz szakirodalmat. Vigyzat: Rdifrekvencis besugrzs veszlye Az FCC, az Industry Canada, az EU s ms nemzetkzi szablyoz hatsgok rdifrekvencis besugrzsra vonatkoz elrsainak az albbi antennateleptsi s eszkzkonfigurcik felelnek meg. Vezetk nlkli hozzfrsi pontoknl: engedlyezett kls antenna hasznlata mellett az antenna s a kzelben tartzkod szemlyek brmely testrsze (tbbek kztt keze, csuklja, lba s bokja) kztti biztonsgi tvolsg legalbb 38,5 cm (16) az AP-ANT-7-es antennl, s 20 cm (8) az albbi antennknl: AP-ANT-1, AP-
ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-
ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-ANT-82, AP-
ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-ANT-88, s AP-
ANT-89. Az adt nem szabad ms adkkal vagy antennkkal egytt elhelyezni. Eurpa Eurpai Kzssgek XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 71 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Megfelelsgi nyilatkozat Az Aruba Wireless Networks, Inc
(1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA) kijelenti, hogy az Aruba Wireless Access Point termkcsald kvetkez megjells modellje: APXX megfelel a kvetkez eurpai irnyelveknek:
1995/5/EC szm RTTE direktva 2002/96/EC szm WEEE direktva 2002/95/EC szm RoHS direktva Az RTTE direktvhoz kapcsold vonatkoz szabvnyok:
3.2. szakasz: EN 300 328v1.5.1 s EN 301 893 v1.2.3 3.1b szakasz: EN 301 489-17 v1.2.1 3.1a szakasz: EN 60950 Megfelelsgi jells alkalmazsnak els ve: 2005 Alulrott ezennel kijelentem, hogy a fent meghatrozott berendezs megfelel a fenti irnyelveknek s szabvnyoknak. Michael Smith 2006-07-01 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA Rszletes tjkoztatshoz keresse fel a www.arubanetworks.com honlapot Eurpai kzpont 77 Oxford Street London, W1D 2ES Egyeslt Kirlysg Telefon: +44 20 7659 2024 Fax: +44 20 7043 5871 Kapcsolattart szemly: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com EK-korltozsok Egyes eurpai orszgok korltozhatjk ennek a berendezsnek a mkdsi krt, s meghatrozott kimeneti teljestmnyre, teleptsre s a frekvenciasvra vonatkoz korltozsok hatlya al helyezhetik azt. Figyelmeztets robbansveszlyre Vigyzat! Ne mkdtesse a hozzfrsi pontot robbansveszlyes berendezs vagy rnykolatlan gyutacsok kzelben, illetve egyb okokbl 72 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 robbansveszlyesnek minsl krnyezetben, kivve, ha a berendezst szakember ilyen krnyezetben val hasznlatra engedlyezte. Vigyzat! Ne hzza ki a berendezs tpvezetkt vagy egyb kbelt robbansveszlyes krnyezetben, kivve, ha a berendezsek robbansveszlyes krnyezetben trtn kezelsre kikpzett szakember megllaptotta, hogy ez biztonsgosan megtehet. Vigyzat! Ne rintse meg a hozzfrsi pontot, s ne mozdtsa el azt, mikzben az antennk jeleket kzvettenek vagy fogadnak. Villmvdelmi figyelmeztets Vigyzat! Ne csatlakoztasson vagy vlasszon le kbeleket, illetve ne vgezzen semmilyen mveletet a hozzfrsi ponton, amg el nem mlik a villmveszly. Kerlje ennek a termknek a hasznlatt villmlsos vihar kzben. Szmolni kell a villmls okozta ramts nmi kockzatval. Fontos biztonsgi elrsok Ennek a berendezsnek a hasznlata kzben a tzveszly, ramts s szemlyi srlsek elkerlse rdekben llandan biztostani kell az alapvet biztonsgi elrsok betartst, tbbek kztt a kvetkezket: ne hasznlja ezt a termket vz kzelben, pldul frdkd, mosd, konyhai mosogat, moskd mellett, nedves pincben vagy szmedence kzelben. zembe helyezs Szervizszakembernek szl figyelmeztets Vigyzat! Az zembe helyezst csak megfelelen kpzett szakember vgezheti. Olvassa el s kvesse a termken feltntetett vagy a termk dokumentcijban megtallhat sszes figyelmeztet megjegyzst s utastst. A termk zembe helyezse eltt olvassa el a jelen lers tovbbi rszeit, s kvesse a termk hasznlatra vonatkoz utastsokat. zembe helyezskor arra is gyeljen, hogy a kszlket a kvetkez teleptsi kvetelmnyeknek megfelelen kell elhelyezni:
Ha az ramellts nem az Ethernet-kbelen keresztl biztostott (Power over Ethernet, POE), akkor kizrlag a termkhez mellkelt szabvnyos hlzati kbellel/adapterrel csatlakoztassa a vltram adaptert a hlzati fali aljzatra
(100240 V~). A kszlk elhelyezsnl biztostani kell, hogy annak hlzati kbelt/adaptert knnyen le lehessen vlasztani a konnektorrl. 73 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Ne takarja le a kszlket, illetve ne akadlyozza brmilyen ms trggyal az azt r lgramot. Tartsa tvol a kszlket tlzott melegtl s nedvessgtl, vja a rzkdstl s portl. A berendezsnek minden krlmnyek kztt meg kell felelnie a helyi elrsoknak. A berendezsnek kltri antennarendszerhez val csatlakoztatsa esetn tanulmnyozza t a kltri antennakszlethez mellkelt dokumentciban olvashat kiegszt hatsgi szablyozi informcikat, biztonsgi tmutatsokat s teleptsi kvetelmnyeket. A vezetk nlkli hozzfrsi pont csatlakoztatst rnykolatlan csavart rpras
(UTP) vagy rnykolt csavart rpras (STP) kbelezssel lehet megvalstani. Ha a kszlket Ethernet-kbeles ramelltssal (POE) hasznlja, akkor csak rnykolt csavart rpras (STP) kbelezsi rendszert alkalmazzon. Ha a kbelezst nyomszellztetses trben telepti, akkor csak ilyen krnyezet kvetelmnyeinek megfelel kbeleket hasznljon. Figyelmeztets elektrosztatikus kislsre Vigyzat! Ennek a kszlknek a kezelsekor viseljen antisztatikus csuklpntot, vagy foganatostson ms megfelel biztonsgi rendszablyt az elektrosztatikus kisls megelzsre. Figyelmeztets a tpelltssal kapcsolatos veszlyekre Vigyzat! Soha ne lltson fel vagy ptsen antennarbocot, oszlopot vagy tornyot felsvezetkek kzelben Vigyzat! A POE tpellt modul kizrlag pleteken belli hasznlatra van kialaktva. ROHS/WEEE Ezt a termket az EU-tagllamokban, Norvgiban s Svjcban lettartama vgn kln kell begyjteni s kezelni. Ezrt a fenti szimblummal van megjellve. Ezek a termkek ezekben az orszgokban lettartamuk vgn olyan kezelsben rszeslnek, amely megfelel az elektromos s elektronikus kszlkek hulladkairl (WEEE) rendelkez 2002/96/EC direktvt rvnyest vonatkoz nemzeti trvnyeknek. 74 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 A 2002/96/EC WEEE irnyelv s a veszlyes sszetevk felhasznlsrl rendelkez (RoHS) 2002/95/EC direktva rendelkezik a klnbz kategrij elektronikus termkek s hulladkaik begyjtsnek, jrafeldolgozsnak s jrahasznostsnak teljestend cljairl. A WEEE direktvt kiegszt, a veszlyes sszetevk felhasznlsrl rendelkez (RoHS) (2002/95/EC) korltoz hatrozat tiltja a nehzfmeknek s a brmozott gyulladsgtl szereknek az elektromos s elektronikus berendezsek gyrtsnl trtn alkalmazst. A RoHS direktva hatlya al es korltozottan alkalmazhat anyagok kz kzelebbrl az lom (ide sorolva a NYK-ok forrasztsnl alkalmazott forrasztfmet), a kadmium, a higany, a hat vegyrtk krm s a brm tartozik. Az Aruba kijelenti, hogy megfelel az Eurpai Uni (EU) WEEE direktvjnak
(2002/96/EC). Ha rszletesebben kvn tjkozdni a WEEE-rl, keresse fel a kvetkez webcmet:
http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
Nyomszellztetses krnyezetek Az Aruba vezetk nlkli hozzfrsi pont megfelel az pletek lgkondicionlt trsgeiben teleptett termkekre vonatkoz UL 2043-as elrsoknak. 75 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Nederlands VS, Canada, rest van de wereld Onbevoegd gebruik Dit apparaat moet exact worden genstalleerd en gebruikt volgens de instructies van de fabrikant die staan beschreven in de gebruikersdocumentatie die wordt meegeleverd met het product of die is te vinden onder de aangegeven link op internet. In bepaalde situaties of omgevingen is het gebruik van draadloze apparaten mogelijk beperkt of verboden. Voorbeelden van dergelijke situaties zijn het gebruik van draadloze apparatuur aan boord van een vliegtuig of in een andere omgeving waar het risico van storing van andere apparaten of services aanwezig is of als schadelijk wordt beschouwd. Als u niet zeker weet wat het beleid is of wat de voorschriften zijn met betrekking tot het gebruik van draadloze apparatuur in een specifieke organisatie of omgeving (bijvoorbeeld luchthavens), wordt u geadviseerd om toestemming te vragen voor het gebruik van dit apparaat alvorens het daadwerkelijk te gaan gebruiken. Aanpassingen Alle wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen doen vervallen. Dergelijke aanpassingen, vervangingen of toevoegingen kunnen tegen de voorschriften zijn en storing in radio- of televisieontvangst die door dergelijke onbevoegde acties wordt veroorzaakt, is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en kan in strijd zijn met de wet. De fabrikant en zijn geautoriseerde wederverkopers of distributeurs zijn niet aansprakelijk voor enige schade of overtreding van overheidsvoorschriften die mogelijk voortvloeit uit het niet volgen van deze richtlijnen. Algemene informatie voor de gebruiker Producten voor draadloze toegangspunten zijn gebaseerd op de IEEE 802.11-
normen voor draadloze LAN's, zoals gedefinieerd en goedgekeurd door de Amerikaanse IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Producten die zijn ontworpen volgens de normen IEEE 802.11a en IEEE 802.11g maken gebruik van OFDM-technologie (Orthogonal Frequency Division Multiplexing). Producten die zijn ontworpen overeenkomstig de norm IEEE 802.11b maken gebruik van DSSS-radiotechnologie (Direct Sequence Spread Spectrum). Deze producten zijn ontworpen voor interoperabiliteit met andere draadloze producten die aan de overeenkomstige normen voldoen. 76 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Draadloze LAN en uw gezondheid Net als alle andere radiotoestellen zenden draadloze LAN-producten elektromagnetische radiofrequentie-energie uit. Het niveau van de uitgezonden energie is echter lager dan de elektromagnetische energie die wordt uitgezonden door andere draadloze apparaten, zoals bijvoorbeeld mobiele telefoons. Aangezien draadloze LAN-producten werken volgens de richtlijnen in normen en aanbevelingen voor veilig gebruik van radiofrequentie-energie, zijn wij ervan overtuigd dat onze draadloze LAN-producten veilig zijn voor gebruik door consumenten. Deze normen en aanbevelingen vormen een afspiegeling van de consensus bij zowel overheden als de wetenschappelijke wereld en zijn het resultaat van overleg binnen panels en commissies van wetenschappers die doorlopend de uitgebreide onderzoeksliteratuur bestuderen en interpreteren. Waarschuwing: blootstelling aan radiofrequentiestraling Teneinde te voldoen aan de vereisten met betrekking tot blootstelling aan radiofrequentiestraling van FCC, Industry Canada, EU en wetgevende instanties elders in de wereld, moet aan de volgende voorschriften met betrekking tot de installatie van antennes en de configuratie van bedrijfsinstellingen van apparaten worden voldaan:
bij draadloze toegangspunten waarbij gebruik wordt gemaakt van een goedgekeurde externe antenne moet de scheidingsafstand tussen de antenne en het lichaam van alle persoon (met inbegrip van handen, polsen, voeten en enkels) ten minste 38,5 cm bedragen voor antenne AP-ANT-7 en 20 cm voor de volgende antennes:
AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-
ANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-
ANT-88 en AP-ANT-89. De zender mag niet in combinatie worden gebruikt met andere zenders of antennes. Europa Europese gemeenschap 77 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Conformiteitsverklaring Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, VS, verklaart dat het draadloze toegangspunt van Aruba, model APXX voldoet aan de volgende Europese richtlijnen:
R&TTE-richtlijn 1995/5/EC (met betrekking tot radioapparatuur) WEEE-richtlijn 2002/96/EC (met betrekking tot elektrisch en elektrotechnisch afval) RoHS-richtlijn 2002/95/EC (met betrekking tot beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur) Relevante normen van R&TTE-richtlijn:
Artikel 3.2; EN 300 328v1.5.1 en EN 301 893 v1.2.3 Artikel 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 Artikel 3.1a; EN 60950 Jaar waarin norm voor het eerst werd toegepast: 2005 Ondergetekende verklaart hierbij dat de hierboven aangegeven apparatuur voldoet aan de bovengenoemde richtlijnen en normen. Michael Smith 2006-07-01 Compliance Manager 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, VS Voor gedetailleerde informatie brengt u een bezoek aan:
www.arubanetworks.com Europese hoofdkantoor 77 Oxford Street London, W1D 2ES Verenigd Koninkrijk Tel: +44 20 7659 2024 78 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Fax: +44 20 7043 5871 Contactpersoon: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com EU-beperkingen In sommige Europese landen kan het gebruik van dit apparaat aan beperkingen zijn onderworpen en gelden er mogelijk specifieke limieten voor uitgangsvermogen, installatiebeperkingen of frequentiebandbeperkingen. Waarschuwing bij gebruik in explosieve omgevingen Waarschuwing! Gebruik het toegangspunt niet in de buurt van explosieven, niet-
afgeschermde ontstekingsmechanismen of anderszins explosieve omgevingen tenzij het apparaat is goedgekeurd voor dergelijk gebruik door bevoegde medewerkers. Waarschuwing! Koppel het netsnoer of enige andere kabel pas los in een explosieve omgeving nadat bevoegde medewerkers, die specifiek zijn getraind in het gebruik in explosieve omgevingen, hebben bepaald dat dit veilig kan gebeuren. Waarschuwing! Raak het toegangspunt niet aan en verplaats het niet als de antennes bezig zijn met verzenden of ontvangen. Waarschuwing met betrekking tot bliksem Waarschuwing! Sluit geen kabels aan, koppel geen kabels los en voer geen andere werkzaamheden aan de hardware van het toegangspunt uit bij bliksem. Vermijd het gebruik van de product tijdens onweer. Er bestaat dan mogelijk een gering risico van elektrische schokken door blikseminslag. Belangrijke veiligheidsinstructies Bij gebruik van dit apparaat moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter vermindering van het risico van brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel. Gebruik dit product bijvoorbeeld niet in de buurt van water, zoals bij een badkuip, wasbak, gootsteen of wasmachine, in een vochtige kelder of bij een zwembad. Installatie Waarschuwing met betrekking tot bevoegd servicepersoneel Waarschuwing! De installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd servicepersoneel. Lees en volg alle waarschuwingen en instructies die staan vermeld op het product of in de documentatie. Lees, voordat u het product installeert, de rest van dit document en volg specifieke productinstructies. 79 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Bij de installatie van het apparaat moet tevens aan de volgende installatievereisten worden voldaan:
Als geen gebruik wordt gemaakt van POE, mag de wisselstroomadapter van het apparaat uitsluitend worden aangesloten op een wandcontactdoos (100-240 VAC) via het standaardnetsnoer of de standaardadapter welk(e) met het product is meegeleverd. Het apparaat moet tevens zodanig worden geplaatst dat de stekker van het netsnoer of de adapter van het apparaat op eenvoudige wijze uit de wandcontactdoos kan worden getrokken. Dek het apparaat niet af en blokkeer de luchtstroom naar het apparaat niet met andere voorwerpen. Houd het apparaat uit de buurt van grote hitte en vochtigheid en voorkom trillingen en stofophoping in of bij het apparaat. De installatie moet te allen tijde voldoen aan de plaatselijke voorschriften. Als het apparaat wordt aangesloten op een buitenantenne, raadpleegt u de documentatie bij de antenne-installatie voor aanvullende voorschriften, veiligheidsinstructies en installatievereisten. Verbindingen met draadloze toegangspunten kunnen tot stand worden gebracht met UTP- (Unshielded Twisted Pair Niet-afgeschermde Twisted Pair) of STP-
kabels (Shielded Twisted Pair Afgeschermde Twisted Pair). Bij gebruik van het apparaat in combinatie met POE (Power over Ethernet), mag alleen STP-
bekabeling (Shielded Twisted Pair) worden gebruikt. Als de bekabeling wordt genstalleerd in plenums, gebruikt u alleen kabels die zijn goedgekeurd voor gebruik in plenums. Waarschuwing met betrekking tot elektrostatische ontlading Waarschuwing! Draag een antistatische polsband of neem andere geschikte maatregelen om elektrostatische ontlading te voorkomen bij het werken met de apparatuur. Waarschuwing met betrekking tot hoogspanning Waarschuwing! Installeer of bouw nooit een radiomast, -paal of -toren in de buurt van hoogspanningskabels. Waarschuwing! De POE-voedingsinjectormodule is uitsluitend ontworpen voor binnengebruik. 80 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 ROHS/WEEE Dit product moet aan het einde van zijn levenscyclus apart worden afgevoerd en verwerkt in de EU-lidstaten, Noorwegen en Zwitserland en is derhalve voorzien van het hierboven weergegeven symbool. De verwerking aan het einde van de levenscyclus van deze producten in deze landen moet plaatsvinden in overeenstemming met de geldende nationale wetten waarin richtlijn 2002/96/EC met betrekking tot elektrisch en elektrotechnisch afval (WEEE) is gemplementeerd. In de WEEE-richtlijn 2002/96/EC en de RoHS-richtlijn 2002/95/EC (beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlke stoffen) worden doelen voor inzameling, recycling en hergebruik van verschillende categorien elektrische producten en hun afval gedefinieerd. De RoHS-richtlijn (2002/95/EC), die in combinatie met de WEEE-richtlijn wordt gehanteerd, verbiedt het gebruik van zware metalen en gebromeerde vlamvertragers bij de productie van elektrische en elektronische apparatuur. Met name lood (inclusief soldeersel dat wordt gebruikt in PCB's), cadmium, kwik, hexavalent chroom en broom behoren tot de stoffen die worden verboden volgens de RoHS-richtlijn. Aruba verklaart dat het voldoet aan de WEEE-richtlijn (2002/96/EC) van de Europese Unie (EU). Meer informatie over de WEEE-richtlijn is te vinden op:
http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
Plenum Het draadloze toegangspunt van Aruba voldoet aan de norm UL 2043 voor producten die zijn genstalleerd in de ruimten voor luchtbewerking van gebouwen. Polski USA, Kanada, reszta wiata Niedozwolone uytkowanie Podczas instalacji i korzystania z urzdzenia naley cile przestrzega instrukcji producenta zawartych w podrczniku uytkownika, dostarczonym wraz z produktem lub znajdujcym si na podanej witrynie internetowej. W niektrych sytuacjach i warunkach, korzystanie z urzdze bezprzewodowych moe by ograniczone lub zabronione. Dotyczy to na przykad korzystania z 81 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 urzdze bezprzewodowych na pokadach samolotw i we wszystkich innych miejscach, gdzie moe wystpi lub stwierdzono ryzyko szkodliwego zakcania pracy innych urzdze lub usug. W razie wtpliwoci co do zasad i przepisw dotyczcych korzystania z urzdze bezprzewodowych w okrelonej instytucji lub otoczeniu (np. na lotniskach), przed skorzystaniem z takiego urzdzenia naley zapyta o pozwolenie. Modyfikacje Wszelkie zmiany i modyfikacje urzdzenia, ktre nie zostay w sposb wyrany zatwierdzone przez producenta, mog pozbawi uytkownika prawa do korzystania z urzdzenia. Takie modyfikacje, wymiana lub dodawanie czci do urzdzenia moe by sprzeczne z przepisami. Za zakcenia radiowe i telewizyjne, ktre mog stanowi naruszenie prawa i wynikaj z takich nieautoryzowanych dziaa, cakowit odpowiedzialno ponosi uytkownik. Producent i jego autoryzowani przedstawiciele lub dystrybutorzy nie ponosz odpowiedzialnoci za szkody lub naruszenie przepisw prawa, jakie mog wynika z nieprzestrzegania niniejszych wskazwek. Oglne informacje dla uytkownika Produkty wykorzystujce bezprzewodowe punkty dostpowe (WAP) s oparte na normach IEEE 802.11 dotyczcych bezprzewodowych sieci lokalnych LAN, okrelonych i zatwierdzonych przez Instytut Inynierw Elektrykw i Elektronikw
(IEEE). Produkty zaprojektowane zgodnie z normami IEEE 802.11a i IEEE 802.11g s oparte na technologii radiowej OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing). Produkty zaprojektowane zgodnie z norm IEEE 802.11b s oparte na technologii radiowej DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum). S one przeznaczone do wsppracy z innymi urzdzeniami bezprzewodowymi zgodnymi z odpowiednimi normami. Wpyw bezprzewodowych sieci LAN na zdrowie uytkownika Urzdzenia bezprzewodowych sieci LAN, podobnie jak inne urzdzenia radiowe, emituj energi elektromagnetyczn o czstotliwoci radiowej. Poziom emitowanej energii jest jednak mniejszy od poziomu energii emitowanej przez inne urzdzenia bezprzewodowe, np. telefony komrkowe. Z uwagi na fakt, e urzdzenia bezprzewodowej sieci LAN dziaaj zgodnie z wytycznymi norm i zalece bezpieczestwa dotyczcych czstotliwoci radiowej, mamy podstawy uwaa, e dostarczane przez nas urzdzenia bezprzewodowej sieci LAN s bezpieczne w uytkowaniu. Takie normy i zalecenia s efektem porozumienia administracji rzdowej i spoecznoci naukowcw, zawartego w wyniku obrad paneli i komitetw naukowych, ktre stale wprowadzaj zmiany do obszernej literatury badawczej i zajmuj si jej interpretacj. Ostrzeenie: Naraenie na promieniowanie o czstotliwoci radiowej W celu zapewnienia zgodnoci z wymogami Federalnej Komisji Komunikacji
(FCC), Ministerstwa Przemysu Kanady (Industry Canada), Unii Europejskiej i 82 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 innych wiatowych urzdw regulacyjnych, dotyczcymi naraenia na promieniowanie o czstotliwoci radiowej, wymagane jest spenienie nastpujcych warunkw dotyczcych instalacji anten i obsugi urzdze:
W przypadku bezprzewodowych punktw dostpowych uywajcych zatwierdzonej anteny zewntrznej, odlego pomidzy anten i ciaem czowieka
(w tym domi, nadgarstkami, stopami i kostkami) powinna wynosi co najmniej 38,5 cm dla anteny AP-ANT-7 oraz 20 cm dla nastpujcych anten:
AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-
ANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-
ANT-88 i AP-ANT-89. Nadajnik nie moe by umieszczony obok innych nadajnikw lub anten. Europa Wsplnota Europejska XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Deklaracja zgodnoci Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, owiadcza, e bezprzewodowy punkt dostpowy firmy Aruba, model: APXX jest zgodny z nastpujcymi dyrektywami europejskimi:
Dyrektywa 1995/5/WE w sprawie urzdze radiowych i kocowych urzdze telekomunikacyjnych (R&TTE) Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) Dyrektywa 2002/95/WE w sprawie ograniczenia uycia substancji niebezpiecznych (RoHS) 83 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Normy zwizane z dyrektyw R&TTE:
Art. 3 ust. 2; EN 300 328v1.5.1 i EN 301 893 v1.2.3 Art. 3 ust. 1b; EN 301 489-17 v1.2.1 Art. 3 ust. 1a; EN 60950 Po raz pierwszy zastosowana w roku: 2005 My, niej podpisani, owiadczamy, e okrelone powyej urzdzenia s zgodne z wymaganiami powyszych dyrektyw i norm. Michael Smith 2006-07-01 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA Szczegowe informacje mona znale na stronie: www.arubanetworks.com Siedziba oddziau europejskiego 77 Oxford Street London, W1D 2ES Wielka Brytania Tel.: +44 20 7659 2024 Faks: +44 20 7043 5871 Osoba kontaktowa: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com Ograniczenia wsplnotowe W niektrych krajach europejskich korzystanie z tego urzdzenia moe by ograniczone i podlega okrelonym limitom mocy wyjciowej, ograniczeniom instalacyjnym lub dotyczcym zakresu pasma czstotliwoci. Zagroenie wybuchem Ostrzeenie! Z punktu dostpowego nie wolno korzysta w pobliu urzdze wybuchowych, niezabezpieczonych sponek i w innych rodowiskach zagroonych wybuchem, jeli nie uzyskano zgody wykwalifikowanego personelu na takie korzystanie. Ostrzeenie! W rodowisku zagroonym wybuchem nie wolno odcza przewodw zasilania ani innych przewodw, chyba e wykwalifikowany personel, przeszkolony w zakresie pracy w takim rodowisku, uzna to za bezpieczne. Ostrzeenie! Nie wolno dotyka ani przesuwa punktu dostpowego podczas transmisji lub odbioru danych przez anteny. 84 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Ostrzeenie przed wyadowaniami atmosferycznymi Ostrzeenie! Podczas wyadowa atmosferycznych nie wolno podcza i odcza kabli ani korzysta z punktu dostpowego. Produktu nie naley uywa podczas burzy, gdy wie si to z ryzykiem poraenia piorunem. Wane instrukcje bezpieczestwa Podczas korzystania z urzdzenia naley zawsze zachowywa podstawowe rodki bezpieczestwa, aby zmniejszy ryzyko poaru, poraenia elektrycznego i obrae ciaa, a w szczeglnoci: nie wolno uywa produktu w pobliu wody, np. wanny, umywalki, zlewu, w wilgotnej piwnicy lub w pobliu basenu. Instalacja Ostrzeenie dotyczce wykwalifikowanych serwisantw Ostrzeenie! Instalacj urzdze mog przeprowadza wycznie wykwalifikowani serwisanci. Naley przeczyta i przestrzega ostrzee i instrukcji umieszczonych na produkcie lub zawartych w dokumentacji. Przed instalacj produktu naley przeczyta niniejszy dokument do koca i przestrzega instrukcji dla danego urzdzenia. Lokalizacja urzdzenia podczas instalacji musi by zgodna z nastpujcymi wymogami instalacyjnymi:
Jeli nie jest wykorzystywane zasilanie w technologii PoE (Power over Ethernet), naley podczy zasilacz prdu zmiennego do gniazda ciennego (o napiciu 100-240 V) za pomoc standardowego przewodu zasilajcego/zasilacza dostarczonego z produktem. Urzdzenie naley umieci w taki sposb, by moliwe byo atwe wyjcie wtyczki przewodu zasilajcego/zasilacza z gniazda ciennego. Urzdzenia nie wolno nakrywa ani blokowa do niego dopywu powietrza innymi przedmiotami. Urzdzenie naley chroni przed nadmiarem ciepa i wilgoci oraz zabezpieczy przed drganiami i osadzaniem si kurzu. Podczas instalacji naley stosowa si do wymogw przepisw lokalnych. Jeli urzdzenie ma by podczone do zewntrznego systemu antenowego, naley zapozna si z dokumentacj doczon do zestawu anteny zewntrznej, aby uzyska dalsze informacje na temat przepisw, instrukcji bezpieczestwa i wymogw instalacyjnych. 85 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Podczenia do bezprzewodowego punktu dostpowego mona dokonywa za pomoc kabli nieekranowanych UTP lub ekranowanych STP. Podczas korzystania z produktu w poczeniu z urzdzeniami wykorzystujcymi technologi PoE naley stosowa wycznie kable ekranowane STP. Jeli kable instalowane s w przestrzeni nad podwieszanym sufitem, naley uywa wycznie kabli plenum. Ostrzeenie o wyadowaniach elektrostatycznych Ostrzeenie! Aby unikn wyadowa elektrostatycznych podczas obsugi urzdzenia, naley nosi antystatyczne opaski nadgarstkowe lub przedsiwzi inne odpowiednie rodki ostronoci. Zagroenie poraeniem prdem Ostrzeenie! Nie wolno instalowa ani budowa masztw, supw ani wie radiowych w pobliu napowietrznych linii elektroenergetycznych. Ostrzeenie! Modu rozgaziacza PoE przeznaczony jest wycznie do uytku wewntrz budynkw. Dyrektywy ROHS i WEEE Niniejszy produkt podlega segregacji i obrbce na koniec okresu uytkowania w pastwach czonkowskich UE, Norwegii i Szwajcarii, i z tego wzgldu jest oznaczony powyszym symbolem. Obrbka produktw na koniec okresu uytkowania w wymienionych krajach musi spenia wymagania odpowiednich przepisw krajowych, wdraajcych dyrektyw 2002/96/WE w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Dyrektywy WEEE 2002/96/WE i RoHS 2002/95/WE (w sprawie ograniczenia uycia substancji niebezpiecznych) okrelaj cele zbirki, utylizacji i odzysku dla rnych kategorii produktw elektrycznych i ich odpadw. Dyrektywa 2002/95/WE w sprawie ograniczenia uycia substancji niebezpiecznych (RoHS), towarzyszca dyrektywie WEEE, zakazuje stosowania metali cikich oraz bromowanych rodkw zmniejszajcych palno do produkcji sprztu elektrycznego i elektronicznego. Do materiaw, ktrych uycie jest ograniczone na mocy dyrektywy RoHS, nale w szczeglnoci ow (w tym stop lutowniczy uywany w polichlorowanych bifenylach (PCB)), kadm, rt, szeciowartociowy chrom i brom. Firma Aruba powiadcza zgodno produktu z dyrektyw WEEE 2002/96/WE. Szczegowe informacje na temat dyrektywy WEEE mona znale na stronie:
86 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
Kable plenum Bezprzewodowy punkt dostpowy firmy Aruba jest zgodny z certyfikatem bezpieczestwa UL 2043 w zakresie produktw instalowanych w kanaach wentylacyjnych w budynkach. 87 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Portugus Estados Unidos, Canad, Mundo Utilizao no autorizada Este dispositivo tem de ser instalado e utilizado estritamente de acordo com as instrues do fabricante, tal como est descrito na documentao do utilizador que fornecida com o produto ou pela ligao ao respectivo stio da Web. Em algumas situaes ou ambientes, a utilizao de dispositivos sem fios poder ser restrita ou proibida. Estas situaes podem incluir, por exemplo, a utilizao de equipamento sem fios em avies ou noutro ambiente em que o risco de interferncia com outros dispositivos ou interfaces seja considerado ou identificado como prejudicial. Se no estiver seguro quanto poltica ou aos regulamentos que se aplicam utilizao de equipamento sem fios numa organizao ou ambiente especficos
(por ex. aeroportos), dever solicitar autorizao para utilizar este dispositivo antes de ligar o equipamento. Modificaes Quaisquer alteraes ou modificaes a este dispositivo que no sejam expressamente aprovadas pelo fabricante podem invalidar a autorizao do utilizador para utilizar o equipamento. Tais modificaes, substituies ou acessrios podem no estar em conformidade com os regulamentos. As interferncias com qualquer rdio ou televiso causadas por esta actuao no autorizada, sero da total responsabilidade do utilizador e podem constituir uma infraco lei. O fabricante e os respectivos revendedores ou distribuidores autorizados no so responsveis por qualquer prejuzo ou infraco dos regulamentos governamentais que possam surgir do incumprimento destas directrizes. Informaes gerais para o utilizador Os produtos WAP (Wireless Access Point) so fabricados em conformidade com as normas IEEE 802.11 para redes locais (LANs) sem fios, de acordo com o definido e aprovado pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). Os produtos concebidos de acordo com as normas IEEE 802.11a e IEEE 802.11g utilizam a tecnologia de rdio Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM). Os produtos concebidos de acordo com a norma IEEE 802.11b utilizam a tecnologia de rdio Direct Sequence Spread Spectrum
(DSSS). Estes produtos so concebidos para interagir com outros produtos sem fios que respeitem as respectivas normas. 88 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 A rede local sem fios e a sua sade Os produtos de rede local sem fios, como outros dispositivos de rdio, emitem energia electromagntica de radiofrequncia. No entanto, o nvel de energia emitido menor que a energia electromagntica emitida por outros dispositivos sem fios como, por exemplo, telemveis. Estamos convencidos de que a utilizao, por parte do consumidor, dos nossos produtos de rede local sem fios segura, uma vez que os mesmos funcionam de acordo com as directrizes relativas s normas e recomendaes de segurana de radiofrequncia. Estas normas e recomendaes reflectem o consenso entre o governo e a comunidade cientfica, e resultam de deliberaes de juntas e comisses de cientistas, que revem e interpretam constantemente a volumosa literatura de investigao. Cuidado: Exposio a radiao de radiofrequncia Para efeitos de conformidade com os requisitos de exposio a radiofrequncia da FCC (Federal Communications Comission), da Industry Canada, da UE e de outras entidades de regulamentao mundial, devero ser respeitadas as seguintes configuraes de instalao da antena e de utilizao do dispositivo:
Para pontos de acesso sem fios (WAPs), utilizando uma antena externa aprovada, a distncia mnima que separa a antena do corpo de uma pessoa
(incluindo mos, pulsos, ps e tornozelos) tem de ser de pelo menos 38,5 cm para uma antena AP-ANT-7 e de 20 cm para as seguintes antenas:
AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-
ANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-
ANT-88 e AP-ANT-89. O transmissor no deve ser arrumado juntamente com outros transmissores ou antenas. Europa Comunidades Europeias XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 89 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Declarao de conformidade Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, EUA, Declara que o Ponto de acesso sem fios Aruba (Aruba Wireless Access Point), modelo: APXX est em conformidade com as seguintes directivas europeias:
Directiva R&TTE 1995/5/CE Directiva REEE 2002/96/CE Directiva RoHS 2002/95/CE Normas relevantes da Directiva R&TTE:
Artigo 3.2; EN 300 328v1.5.1 e EN 301 893 v1.2.3 Artigo 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 Artigo 3.1a; EN 60950 Ano em que a marca foi introduzida pela primeira vez: 2005 Eu, abaixo assinado, declaro que o equipamento especificado abaixo est em conformidade com as Directivas e Normas acima indicadas. Michael Smith 2006-07-01 1322 Crossman Ave., Sunnyvale, CA 94089, EUA Para informaes mais detalhadas, visite: www.arubanetworks.com Sede na Europa 77 Oxford Street London, W1D 2ES Reino Unido Telefone: +44 20 7659 2024 Fax: +44 20 7043 5871 Contacto: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com Restries na Comunidade Europeia Alguns pases da Europa podem restringir a utilizao deste dispositivo e podem sujeit-lo a limites especficos de potncia de sada, restries de instalao ou restries de banda de frequncias. 90 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Aviso de segurana com explosivos Aviso! No faa funcionar o ponto de acesso perto de dispositivos explosivos, de detonadores no protegidos ou em qualquer outro ambiente explosivo, a menos que o dispositivo tenha sido aprovado para tal utilizao por pessoal devidamente qualificado. Aviso! No desligue a alimentao nem qualquer outro cabo num ambiente explosivo, at que pessoal devidamente qualificado, experiente em manuseamento em ambientes explosivos, afirme ser seguro actuar dessa forma. Aviso! No toque nem desloque o ponto de acesso quando as antenas estiverem a transmitir ou a receber dados. Aviso em caso de trovoada Aviso! No ligue nem desligue cabos, nem trabalhe com o hardware do ponto de acesso durante a ocorrncia de trovoadas. Evite utilizar este produto durante uma tempestade electromagntica. Pode haver um risco remoto de choque elctrico causado pelos raios. Instrues importantes de segurana Ao utilizar este dispositivo, deve seguir sempre as precaues bsicas de segurana para reduzir o risco de incndio, choque elctrico e ferimentos a pessoas, incluindo o caso seguinte: No utilize este produto perto de zonas com gua como, por exemplo, perto de uma banheira, de um lavatrio, de um lava-
louas ou de um tanque de lavar roupa, numa cave hmida ou perto de uma piscina. Instalao Aviso sobre pessoal qualificado do servio de assistncia Aviso! A instalao s deve ser executada por pessoal qualificado do servio de assistncia. Leia e siga todos os avisos e instrues inscritos no produto ou includos na respectiva documentao. Antes de instalar o produto, leia este documento at ao fim e siga as instrues especficas do produto. Quando instalar, a colocao do dispositivo tambm tem que satisfazer os seguintes requisitos de instalao:
Se no estiver a trabalhar com POE (Power over Ethernet), ligue o transformador da unidade a uma tomada de parede CA (100-240 VCA), utilizando apenas o cabo de alimentao/transformador standard fornecido com o produto. 91 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 A colocao tem de permitir que o cabo/transformador do dispositivo seja facilmente desligado da tomada de CA. No cubra o dispositivo nem bloqueie com outros objectos o escoamento de ar para o dispositivo. Mantenha o dispositivo afastado de calor e humidade excessivos e livre de vibraes e poeiras. A instalao tem de estar sempre em conformidade com os regulamentos locais. Para ligar o dispositivo a um sistema de antena exterior, consulte a documentao fornecida com o kit de antena exterior para obter mais informaes sobre os regulamentos, instrues de segurana e requisitos de instalao. As ligaes ao ponto de acesso sem fios (WAP) podem ser efectuadas atravs de um cabo de par entranado no blindado (UTP, Unshielded Twisted Pair) ou de um cabo de par entranado blindado (STP, Shielded Twisted Pair). Ao utilizar o dispositivo em conjunto com POE (Power over Ethernet), utilize apenas cabos de par entranado blindado. Se os cabos estiver instalado em plenos (condutas e espaos para sistema de ar), utilize apenas cabos especficos para plenos. Aviso sobre descarga electrosttica Aviso! Utilize uma pulseira anti-esttica ou tome as medidas apropriadas para prevenir uma descarga electrosttica quando utilizar este equipamento. Aviso sobre perigos da corrente elctrica Aviso! Nunca instale ou construa uma antena, um poste ou uma torre de rdio perto de linhas areas de transporte de corrente elctrica. Aviso! O mdulo injector de potncia POE nica e exclusivamente concebido para utilizao interior. ROHS/REEE Este produto, no final da sua vida til, sujeito a recolha separada e a tratamento nos estados membros da UE, na Noruega e na Sua e por conseguinte est marcado com o smbolo acima indicado. O tratamento aplicado no final da vida til destes produtos deve estar em conformidade com as leis aplicveis nacionais, cumprindo a Directiva 2002/96CE referente a Resduos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos (REEE). 92 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 A directiva REEE 2002/96/CE e a Directiva RoHS (Restrio do Uso de Determinadas Substncias Perigosas) 2002/95/CE estabelecem objectivos para a recolha, reciclagem e recuperao para vrias categorias de produtos elctricos e respectivos resduos. A Directiva de Restries a Determinadas Substncias Perigosas (RoHS)
(2002/95/CE), que acompanha a directiva REEE, interdita a utilizao de metais pesados e de retardadores de chama bromados no fabrico de equipamento elctrico e electrnico. Mais concretamente, os materiais interditos ao abrigo da Directiva RoHS so o chumbo (incluindo a solda utilizada em PCBs), o cdmio, o mercrio, o crmio hexavalente e o bromo. A Aruba declara agir em conformidade com a Directiva REEE (2002/96/CE) da Unio Europeia (UE). Para mais informaes sobre REEE, visite:
http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
Pleno (Ductos e espaos do sistema de ar) O ponto de acesso sem fios Aruba est em conformidade com a norma UL 2043 para produtos instalados em espaos de tratamento de ar ambiental de edifcios. 93 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Suomi USA, Kanada, muu maailma Luvaton kytt Tmn laitteen asennuksessa ja kytss on noudatettava tarkasti valmistajan ohjeita, jotka on mainittu tuotteen mukana toimitetuissa tai web-sivuilla olevissa kyttohjeissa. Joissakin tapauksissa ja ympristiss langattomien laitteiden kytt voi olla rajoitettua tai kielletty. Tllaisia tilanteita voivat olla esimerkiksi langattomien laitteiden kytt lentokoneissa tai muissa ympristiss, joissa niiden kytn katsotaan olevan haitallista muille laitteille tai palveluille. Jos et ole varma langattomia laitteita koskevista snnist tai mryksist tietyiss organisaatioissa tai ympristiss (kuten lentokentill), pyydmme sinua kysymn laitteen kyttlupaa etukteen. Muutokset Thn laitteeseen tehdyt muutokset, joita valmistaja ei ole erityisesti hyvksynyt, voivat johtaa kyttoikeuden mittitymiseen. Tllaiset muutokset, osien vaihdot tai lisys voi olla sntjen vastaista ja kyttj on yksin vastuussa kyseisten, mahdollisesti lainvastaisten muutosten aiheuttamista hiriist radiolle tai televisiolle. Valmistaja ja sen valtuuttamat jlleenmyyjt tai jakelijat eivt ole vastuussa mistn vaurioista tai viranomaisten mrysten rikkomisista, jotka voivat aiheutua niden ohjeiden laiminlynnist. Yleistietoa kyttjlle Langattomien tukiasemien (Wireless Access Point) tuotteet perustuvat langattomien lhiverkkojen IEEE 802.11 -standardeihin, kuten Institute of Electrical and Electronics Engineers on mrittnyt. IEEE 802.11a- ja IEEE 802.11g -standardien mukaisesti valmistetut tuotteet kyttvt OFDM-
radioteknologiaa (Orthogonal Frequency Division Multiplexing). IEEE 802.11b -
standardin mukaisesti valmistetut tuotteet kyttvt DSSS-radioteknologiaa
(Direct Sequence Spread Spectrum). Nm tuotteet on tarkoitettu toimimaan yhdess muiden langattomien tuotteiden kanssa niit vastaavien standardien mukaisesti. Langaton LAN ja terveys Langattomat LAN-tuotteet, kuten radiolaitteet, tuottavat radiotaajuuksista shkmagneettista energiaa. Tuotetun energian mr on kuitenkin pienempi kuin muiden langattomien laitteiden tuottama energia (esim. matkapuhelimet). Koska langattomat LAN-tuotteet toimivat radiotaajuudelle asetettujen turvastandardien ja suositusten rajoissa, uskomme langattomien LAN-
tuotteidemme olevan turvallisia kyttjille. Nm standardit ja suositukset ovat 94 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 sek viranomaisten ett tieteellisen yhteisn hyvksymi ja vaikuttavat tieteellisten paneelien ja komiteoiden ptksiin heidn tarkastaessaan ja tulkitessaan tutkimusmateriaaleja. Varoitus: Altistus radiotaajuussteilylle FCC:n, Industry Canadan, EU:n ja muiden snnksist vastaavien viranomaisten radiotaajuuksille altistumista koskevien mrysten noudattamiseksi antennin asennuksessa ja laitteen kyttkokoonpanossa on noudatettava seuraavia seikkoja:
Langattomissa tukipisteiss, joissa kytetn hyvksytty ulkoista antennia, antennin ja kyttjn kehon (mukaan lukien kdet, ranteet, jalat ja nilkat) on jtettv vhintn 38,5 cm antennille AP-ANT-7 ja 20 cm seuraaville antenneille:
AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-
ANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-
ANT-88 ja AP-ANT-89. Lhetint ei saa kytt muiden lhettimien tai antennien kanssa. Eurooppa Euroopan maat XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Vaatimustenmukaisuusilmoitus Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, vakuuttaa, ett Aruba Wireless Access Point (langaton tukipiste), malli: APXX vastaa seuraavia EU-direktiivej:
R&TTE-direktiivi 1995/5/EC 95 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 WEEE-direktiivi 2002/96/EC RoHS-direktiivi 2002/95/EC R&TTE-direktiivi koskevat standardit:
artikla 3.2; EN 300 328v1.5.1 ja EN 301 893 v1.2.3 artikla 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 artikla 3.1a; EN 60950 Merkin ensimminen kyttvuosi: 2005 Allekirjoittanut vakuuttaa tten, ett mritetty laite noudattaa yll mainittuja direktiivej ja standardeja. Michael Smith 2006-07-01 Manager, Compliance Engineering 1322 Crossman Ave., Sunnyvale, CA 94089, USA Listietoja on sivulla: www.arubanetworks.com Euroopan pkonttori 77 Oxford Street London, W1D 2ES Iso-Britannia Puhelinnumero: +44 20 7659 2024 Faksi: +44 20 7043 5871 Yhteyshenkil: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com EY-rajoitukset Jotkin Euroopan maat voivat rajoittaa tmn laitteen kytt ja niiss voi olla tuottotehorajoituksia, asennusrajoituksia tai taajuusrajoituksia. Rjhdystuvallisuutta koskevia varoituksia Varoitus! Tukipistett ei saa kytt rjhdyslaitteiden tai suojaamattomien ohjauskoteloiden lheisyydess tai muuten rjhtviss ympristiss, ellei laitetta ole hyvksytty kytettvksi tllaisissa kyttkohteissa ptevn henkilkunnan toimesta. Varoitus! Virtaa tai muita kaapeleita ei saa katkaista rjhdysvaarallisissa ympristiss, ennen kuin ptev henkilst, joka on saanut rjhtvi ympristj koskevan erityiskoulutuksen, on mrittnyt sen olevan turvallista. Varoitus! Tukipistett ei saa koskettaa tai siirt, kun antennit lhettvt tai vastaanottavat. 96 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Salamointia koskeva varoitus Varoitus! Kaapeleita ei saa kytke tai irrottaa, eik tukipisteen laitteiston parissa saa tyskennell salamoinnin aikaan. Tuotteen kytt tulisi vltt ukkosmyrskyn aikana. Salamointi voi aiheuttaa shkiskun vaaran. Trkeit turvallisuusohjeita Tt laitetta kytettess on noudatettava kaikkia yleisi turvatoimia tulipalon, shkiskun ja henkilvaurioiden vlttmiseksi, mukaan lukien seuraavat toimet:
Laitetta ei saa kytt veden rell, esim. kylpyammeen, lavuaarin tai keittin ja kodinhoitohuoneen pesualtaan lhell, kosteassa kellarissa tai uima-altaan rell. Asennus Varoitus ptevlle huoltohenkilkunnalle Varoitus! Laitteen saa asentaa ainoastaan ptev huoltohenkil. Noudata kaikkia tuotteeseen merkittyj tai ohjeissa mainittuja varoituksia ja ohjeita. Lue ennen tuotteen asentamista koko asiakirja ja noudata tuotekohtaisia ohjeita. Asennettaessa laite on sijoitettava seuraavien mrysten mukaisesti:
Kytke laitteen verkkolaite POE:t kytettess seinpistorasiaan (100240 V vaihtovirtaa) kytten ainoastaan tuotteen mukana toimitettua vakiovirtajohtoa/-
muuntajaa. Laite on sijoitettava siten, ett virtajohto/-muuntaja voidaan kytke helposti irti seinpistorasiasta. Laitetta ei saa peitt, eik ilmavirtausta laitteeseen saa est muilla esineill. Laite on suojattava liialta kuumuudelta, kosteudelta, trinlt ja plylt. Asennuksen on oltava paikallisten mrysten mukainen. Kun laite kytketn ulkona sijaitsevaan antenniin, katso antennin mukana toimitetuista ohjeista tietoa lismryksist, turvaohjeista ja asennusvaatimuksista. Kytkennt langattomaan tukiasemaan voidaan tehd suojaamattomilla parikaapeleilla (UTP) tai suojatuilla parikaapeleilla (STP). Kun laitetta kytetn POE-laitteena, on kytettv vain suojattuja parikaapeleita. 97 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Kun kaapeli asennetaan ilmanvaihtokanaviin, on kytettv vain thn kyttn hyvksyttyj kaapeleita (plenum rated). Staattinen shkn varoitus Varoitus! Kyt antistaattista ranneketta tai noudata muita tarvittavia toimia shkstaattisen purkauksen estmiseksi laitetta ksiteltess. Virtavaroitus Varoitus! Tuotetta ei saa koskaan asentaa tai rakentaa radiomastoon, pylvseen tai torniin, jonka lhell kulkee shklinja. Varoitus! POE-virtainjektiomoduuli on suunniteltu vain ulkoyttn. ROHS/WEEE Thn tuotteeseen kohdistuu sen kyttin pttyess erilliset kerys- ja ksittelyvaatimukset, EU:n jsenmaissa, Norjassa ja Sveitsiss, mink vuoksi siihen on merkitty yll oleva merkint. Niden tuotteiden ksittelyn kyttin ptteeksi kyseisiss maissa on noudatettava paikallisia lakeja, joissa hydynnetn direktiivi 2002/96/ETY, joka koskee ksittelee shk- ja elektronisten laitteiden hvittmist (WEEE). WEEE-direktiivi 2002/96/ETY ja RoHS-direktiivi (Restriction of Hazardous Substances) 2002/95/ETY mrittvt eri shklaiteluokkien ja niiden jtteiden keryst, kierrtyst ja kyttn palauttamista. RoHS-direktiivi (2002/95/ETY), yhdess WEEE-direktiivin kanssa, kielt raskasmetallien ja bromia sisltvien palonestoaineiden kytn shk- ja elektroniikkalaitteiden valmistuksessa. RoHS-direktiiviss erityisesti kiellettyj aineita ovat lyijy (mukaan lukien PCB:iss kytettyjen hitsit), kadmium, elohopea, kuudenarvoinen kromi ja bromi. Aruba vakuuttaa laitteen olevan Euroopan Unionin (EU) WEEE-direktiivin
(2002/96/ETY) mukainen. Katso listietoja sivulta http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
Ilmanvaihto Aruban langaton tukipiste noudattaa UL 2043 -mryksi laitteille, jotka asennetaan rakennuksen ilmanvaihtotiloihin. 98 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Svenska USA, Kanada, Globalt Icke auktoriserad anvndning Denna enhet mste installeras och anvndas helt i enlighet med tillverkarens anvisningar. Dessa beskrivs i den anvndardokumentation som tillhandahlls med produkten eller via lnken till webbplatsen. Anvndningen av trdlsa enheter kan i vissa situationer eller miljer begrnsas eller helt frbjudas. Sdana situationer kan t.ex. innefatta anvndningen av trdls utrustning ombord p flygplan eller i andra miljer, dr det finns risk fr strningar frn andra enheter eller tjnster, vilka uppfattas eller har identifierats som skadliga. Om du r osker p vilken policy eller vilka frordningar, som gller fr bruk av trdls utrustning i en viss organisation eller milj (t.ex. flygplatser), rder vi dig att begra tillstnd att anvnda utrustningen innan du anvnder den. Modifieringar Alla ndringar och modifieringar av denna enhet som inte uttryckligen har godknts av tillverkaren kan upphva anvndarens rtt att anvnda utrustningen. Sdana modifieringar, ersttningar eller extra anordningar kan strida mot frordningar och anvndaren ansvarar helt fr strningar i radio- och tv-
mottagning som orsakas av sdana, icke auktoriserade grningar, som ven kan utgra lagvertrdelse. Tillverkaren och dess auktoriserade terfrsljare eller distributrer kan ej hllas skadestndsskyldiga fr ngra skador eller vertrdelser av statliga frordningar som kan ha uppsttt frn underltenhet att flja dessa riktlinjer. Allmn information till anvndaren Produkter fr trdlsa tkomstpunkter r baserade p normerna IEEE 802.11 fr trdlsa LAN (lokala ntverk) enligt definitioner och godknnande av Institute of Electrical and Electronics Engineers. Produkter som r designade enligt normerna IEEE 802.11a och IEEE 802.11g anvnder radiotekniken Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM). Produkter som r designade enligt normen IEEE 802.11b anvnder radiotekniken Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS). Dessa produkter r designade fr att kunna anvndas tillsammans med andra trdlsa produkter som uppfyller motsvarande normer. Trdlst LAN och din hlsa Trdlsa LAN-produkter, tillika med andra radioenheter, utstrlar radiofrekvent, elektromagnetisk energi. Den utstrlade energins niv r dock lgre n den elektromagnetiska energi som utstrlas av andra trdlsa enheter, t.ex. mobiltelefoner. Eftersom trdlsa LAN-produkter fungerar inom de riktlinjer, som 99 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 finns i skerhetsnormerna och rekommendationerna fr radiofrekvens, r vi vertygade om att vra trdlsa LAN-produkter r skra att anvnda av konsumenter. Dessa normer och rekommendationer terspeglar std frn bde myndigheter och vetenskapliga organ samt resultat frn rdgivande expertgrupper och kommitter bestende av vetenskapsmn som kontinuerligt granskar och tolkar omfattande forskningslitteratur. Viktigt: Exponering fr radiofrekvent strlning Enligt kraven fr exponering fr radiofrekvent strlning frn FCC, Industry Canada, EG och andra globala, reglerande organ mste fljande antenninstallation och konfiguration av enhetens anvndning uppfyllas:
Nr det gller trdlsa tkomstpunkter med anvndning av en godknd, extern antenn mste avstndet mellan antennen och alla kroppsdelar p alla personer
(inklusive hnder, handleder, ftter och fotleder) vara minst 38,5 cm fr antenn AP-ANT-7 och 20 cm fr fljande antenner:
AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-
ANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-
ANT-88 och AP-ANT-89. Sndaren fr ej placeras bredvid ngra andra sndare eller antenner. Europa Lnder i Europa XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Konformitetsdeklaration Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, frklarar hrmed att Aruba Trdls tkomstpunkt, modell: APXX 100 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 uppfyller fljande europeiska direktiv:
R&TTE Direktiv 1995/5/EG WEEE Direktiv 2002/96/EG RoHS Direktiv 2002/95/EG R&TTE Direktiv fr relevanta normer:
Artikel 3.2; EN 300 328v1.5.1 och EN 301 893 v1.2.3 Artikel 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 Artikel 3.1a; EN 60950 Frsta rsmrke: 2005 Jag intygar genom min underskrift att den ovan angivna utrustningen uppfyller ovanstende direktiv och normer. Michael Smith 2006-07-01 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA Utfrliga uppgifter finns p: www.arubanetworks.com Europeiskt huvudkontor 77 Oxford Street London, W1D 2ES Storbritannien Telefon: +44 20 7659 2024 Fax: +44 20 7043 5871 Kontakta: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com Europeiska restriktioner Vissa europeiska lnder kan begrnsa anvndningen av denna enhet och den kan vara understlld vissa begrnsningar avseende utgende strm, installation och frekvensband. Skerhetsvarning avseende explosion Varning! Anvnd inte tkomstpunkten i nrheten av explosiva enheter, oskyddade sprngkapslar eller i andra explosiva miljer, svida inte enheten har godknts fr sdan anvndning av behrig personal. Varning! Koppla ej frn strmkablar eller andra kablar i en explosiv milj utan att behrig personal, med specifik utbildning i hantering i explosiva miljer, har faststllt att detta r ett skert frfarande. 101 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Varning! Vidrr inte och flytta inte heller tkomstpunkten medan antennerna snder eller tar emot. Varning avseende skvder Varning! Anslut inte och koppla inte heller frn kablar eller arbeta med tkomstpunktens maskinvara under skvder. Undvik att anvnda denna produkt under skvder. Risk fr elektriska sttar frn blixtnedslag kan frekomma. Viktiga skerhetsanvisningar Grundlggande skerhetsprocedurer skall alltid fljas vid anvndning av denna enhet fr att minska risk fr brand, elektriska sttar och personskador, inklusive fljande: Anvnd inte denna produkt i nrheten av vatten, t.ex. i nrheten av badkar, handfat, diskho eller tvttho, i vta kllare eller i nrheten av simbassnger. Installation Varning avseende behrig servicepersonal Varning! Installationen fr endast utfras av behrig servicepersonal. Ls och flj alla varningar och anvisningar som r anslagna p produkten eller som ingr i dokumentationen. Ls hela detta dokument och flj de specifika produktanvisningarna innan du installerar produkten. Tillse att enhetens placering uppfyller fljande installationskrav under installationen:
Om enheten inte drivs via Ethernet (PoE) skall du ansluta enhetens vxelstrmsadapter till ett vxelstrmsuttag (100-240 volt vxelstrm) endast med den standardstrmsladd/adapter som levereras med produkten. Enheten mste placeras s att enhetens strmsladd/adapter r ltttkomlig fr bortkoppling frn vgguttaget. Tck inte ver enheten och blockera inte heller luftfldet till enheten med andra objekt. Hll enheten borta frn stark vrme och hg luftfuktighet och se till att hlla enheten fri frn vibrationer och damm. Installationen mste alltid uppfylla lokala freskrifter. Nr enheten skall anslutas till en utomhusantenn, skall du lsa den dokumentation som medfljer utomhusantennsatsen fr att f ytterligare information om freskrifter, skerhetsanvisningar och installationskrav. 102 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Anslutningar till en trdls tkomstpunkt kan gras med en icke avskrmad, partvinnad kabel (s.k. UTP, Unshielded Twisted Pair) eller en avskrmad partvinnad kabel (s.k. STP, Shielded Twisted Pair. Nr enheten anvnds tillsammans med strmtillfrsel via Ethernet skall endast en avskrmad, partvinnad kabel anvndas. Nr kablar installeras i rum med vertryck fr endast kablar som r godknda fr vertryck anvndas. Varning fr elektrostatisk urladdning Varning! Br ett antistatiskt armband eller vidta lmpliga tgrder fr att frhindra elektrostatisk urladdning vid hantering av denna utrustning. Varning avseende kraftledningar Varning! Installera aldrig och uppfr inte heller en radiomast, stolpe eller torn i nrheten av luftkraftledningar. Varning! Strmmodulen fr Ethernet r endast avsedd fr inomhusbruk. ROHS/WEEE Nr produktens anvndningstid r slut, mste den lmnas in och hanteras separat inom alla medlemsstater i EG, Norge och Schweiz, vilket mrkningen med ovanstende symbol indikerar. I dessa lnder skall hanteringen vid slutet av produkternas anvndningstid uppfylla tillmpliga nationella lagar med implementering av Direktiv 2002/96EG avseende avfall frn elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE, Waste of Electrical and Electronic Equipment). WEEE Direktiv 2002/96/EG och Begrnsning av farliga mnen (RoHS, Restriction of Hazardous Substances) Direktiv 2002/95/EG anger ml fr insamling, teranvndning och tervinning fr olika kategorier av elektriska produkter samt avfall frn dem. RoHS (Restriction on Hazardous Substances Directive) (2002/95/EG), som r bifogat WEEE Direktiv, frbjuder anvndningen av tungmetaller och brominerade flammhmmande medel i tillverkningen av elektrisk och elektronisk utrustning. Specifikt begrnsade material under RoHS Direktiv r bly (inklusive ldmetall som anvnds i polyklorerad bifenyler), kadmium, kvicksilver, hexavalent krom och brom. Aruba betygar efterlevnad av EG:s WEEE Direktiv (2002/96/EG). Ytterligare information om WEEE finns p:
103 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
vertryck Arubas trdlsa tkomstpunkt uppfyller UL 2043 fr produkter installerade i utrymmen fr miljlufthantering i byggnader. 104 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Slovenina USA, Kanada, svet Neoprvnen pouvanie Toto zariadenie mus by naintalovan a pouvan iba v slade s intrukciami vrobcu, ako je to popsan v uvateskej dokumentcii, ktor je priloen k vrobku alebo na webovom odkaze. V niektorch situcich alebo prostrediach me by pouvanie bezdrtovch zariaden obmedzen alebo zakzan. Tieto situcie mu naprklad zaha pouitie bezdrtovch zariaden na palube lietadla alebo v akomkovek inom prostred, kde je riziko ruenia inch zariaden alebo sluieb povaovan za kodliv. Ak si nie ste ist postojom alebo pravidlami, ktor sa vzahuj na pouvanie bezdrtovch zariaden v uritej organizcii alebo prostred (napr. na letiskch), odporame vm poiada o dovolenie pouva toto zariadenie predtm, ne budete vybavenie pouva. Modifikcie Akkovek zmeny alebo modifikcie tohto zariadenia, ktor nie s vslovne schvlen vrobcom mu ma za nsledok stratu prv uvatea pouva toto zariadenie. Takto modifikcie, zmeny ast zariadenia, alebo prdavky k zariadeniu mu by proti predpisom a interferencia s rdiom alebo s televzorom spsoben takmto neschvlenm zsahom bude na pln zodpovednos pouvatea a me by poruenm zkona. Vrobca a jeho autorizovan predajcovia neruia za akkovek kodu alebo poruenie nariaden vldy, ktor me vznikn nedodranm tchto intrukci. Veobecn informcia pre uvatea Vrobky typu bezdrtov prstupov bod vychdzaj z noriem IEEE 802.11, pre bezdrtov siete LAN, schvlench intittom ininierov elektrotechniky a elektroniky (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Vrobky, navrhnut poda noriem IEEE 802.11a a IEEE 802.11g tandardne vyuvaj vysielaciu technolgiu ortogonlneho frekvenne delenho multiplexu (Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM)). Vrobky navrhnut poda normy IEEE 802.11b pouvaj vysielaciu technolgiu priamej sekvencie v rozprestrenom spektre (Direct Sequence Spread Spectrum). Tieto vrobky s navrhnut tak, aby mohli spolupracova s inmi bezdrtovmi vrobkami, ktor spaj prslun normy. Bezdrtov sie LAN a vae zdravie Vrobky bezdrtovch siet LAN vyaruj, rovnako ako in vysielacie zariadenia, elektromagnetick energiu na vysielacej frekvencii. Avak rove vyiarenej 105 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 energie je menia, ako elektromagnetick energia vyiaren inmi bezdrtovmi zariadeniami, ako s naprklad mobiln telefny. Pretoe vrobky pre bezdrtov siete LAN funguj v rmci smernc, ktor sa nachdzaj v bezpenostnch normch a odporaniach pre vysielacie frekvencie, myslme si, e nae vrobky pre bezdrtov siete LAN s pre pouvanie zkaznkmi bezpen. Tieto normy a odporania odraj konsenzus radnch aj vedeckch komunt a s zaloen na rohodnutiach rokovacch tmov a vborov vedcov, ktor sstavne skmaj a vykladaj rozsiahlu literatru s vskumom. Varovanie : Vystavovanie sa vyarovaniu vysielacch frekvenci Aby boli naplnen poiadavky Federlneho radu pre komunikcie (FCC), Industry Canada, E a inch svetovch regulanch radov pre vystavenie sa vysielacm frekvencim, muste antnu intalova nasledovnm spsobom a naplni nasledovn prevdzkov konfigurciu:
Pre bezdrtov prstupov body, ktor pouvaj schvlen extern antnu, mus by vzdialenos medzi antnou a telom akejkovek osoby (vrtane rk, zpst, nh a lenkov) najmenej 38,5 cm (16") pre antnu AP-ANT-7 a 20 cm (8") pre nasledovn antny :
AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-
ANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-
ANT-88, and AP-ANT-89. Vysiela nesmie by umiestnen spolu s inmi vysielami alebo antnami. Eurpa Eurpske spoloenstv XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 106 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Vyhlsenie o zhode Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, Vyhlasuje, e Aruba Wireless Access Point, Model : APXX je v zhode s nasledovnmi eurpskymi direktvami :
Smernica R&TTE 1995/5/EC Smernica WEEE 2002/96/EC Smernica RoHS 2002/95/EC Normy, prslun k smernici R&TTE:
lnok 3.2; EN 300 328v1.5.1 a EN 301 893 v1.2.3 lnok 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 lnok 3.1a; EN 60950 Rok, kedy bolo oznaenie po prv krt pouit: 2005 Ja, dolupodpsan, tmto vyhlasujem, e zariadenie pecifikovan vyie je v zhode s vyie uvedenmi smernicami a normami. Michael Smith 2006-07-01 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, Ak chcete zska podrobnejie informcie, navtvte : www.arubanetworks.com Eurpske stredie 77 Oxford Street London, W1D 2ES Vek Britnia Telefn : +44 20 7659 2024 Fax : +44 20 7043 5871 Kontakt : Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com Obmedzenia vo vntri Eurpskeho spoloenstva Niektor Eurpske krajiny mu obmedzova prevdzku tohto zariadenia a me spada pod konkrtne obmedzenia vstupnho vkonu, obmedzenie pri intalcii alebo obmedzenie frekvennho psma. 107 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Bezpenostn varovanie, tkajce sa vbunn Varovanie ! Nepouvajte prstupov bod v blzkosti vbunch zariaden, netienench rozbuiek, alebo v inak vbunom prostred, ak zariadenie nebolo schvlen pre takto pouitie kvalifikovanou osobou. Varovanie ! Neodpjajte napjanie, ani in kabel vo vbunom prostred, pokia kvalifikovan osoba, vykolen zvl pre riadenie vbunho prostredia neurila, e je to bezpen. Varovanie ! Nedotkajte sa, ani nehbte s prstupovm bodom, ke antny vysielaj alebo prijmaj. Varovanie, tkajce sa bleskov Varovanie ! Nepripjajte, ani neodpjajte kble, ani nepracujte inak s hardware prstupovho bodu, poas obdob aktivity bleskov. Vyhnite sa pouvaniu tohto vrobku poas brky. Vystavujete sa riziku vzdialenho elektrickho oku z blesku. Dleit bezpenostn intrukcie Pri pouit tohto zariadenia by ste mali vdy dodriava zkladn bezpenostn opatrenia, vrtane nasledovnch aby ste zamedzili ohu, elektrickmu oku a zraneniam osb : Nepouvajte tento vrobok v blzkosti vody, naprklad v blzkosti vane, umvadla, kuchynskho dresu alebo ndoby na pranie, vo vlhkch pivniciach alebo v blzkosti bazna. Intalcia Varovanie pre osoby kvalifikovan pre servis Varovanie ! Intalciu mus previes iba osoba kvalifikovan pre servis. Pretajte si a riate sa vetkmi varovnmi upozorneniami a intrukciami vyznaenmi na produkte, alebo zahrnutmi v dokumentcii. Pred intalciou produktu si najprv pretajte zvyok tohto dokumentu a riate sa konkrtnymi intrukciami pre produkt. Pri intalcii mus umiestnenie tohto zariadenia takisto vyhovova nasledovnm poiadavkm:
Ak nevyuvate napjanie typu POE (Power Over Ethernet Napjanie cez Ethernet rozhranie), pripojte sieov adaptr zariadenia do sieovej zsuvky
(100-240V) a pouite pri tom vhradne tandardn napjaciu nru/adaptr, dodvan spolu s produktom. Umiestnenie mus dovoli jednoduch odpojenie sieovej nry/adaptra zariadenia od sieovej zsuvky na stene. 108 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Zariadenie nezakrvajte, ani neblokujte tok vzduchu do zariadenia inmi objektami. Zariadenie chrte pred prlinm teplom a vlhkom a pred vibrciami a prachom. Intalcia mus vdy vyhovova miestnym predpisom. Ak bude zariadenie pripojen na vonkaj antnny systm, vyhadajte v dokumentcii, ktor prila s vonkajou antnou alie predpisy, bezpenostn intrukcie a poiadavky na intalciu. Pripojenie na bezdrtov prstupov bod mete previes netienenou (UTP), alebo tienenou skrtenou kabelou (STP). Ke zariadenie pouvate v kombincii s napjanm typu POE, pouvajte vhradne tienen kabel (STP). Ak je kabel naintalovan v priestoroch vzduchotechnickch zariaden, pouvajte iba kabel dimenzovan pre takto podmienky. Varovanie, tkajce sa elektrostatickho nboja Varovanie ! Pri zaobchdzan s tmto zariadenm noste antistatick nramok alebo urobte in vhodn opatrenia pre prevenciu pred elektrostatickm nbojom. Varovanie pred razom elektrinou Varovanie ! Nikdy neintalujte ani nestavajte vysielac stoiar, ty alebo veu v blzkosti elektrickho vedenia vedceho nad nm. Varovanie ! Modul injektora pre napjania cez Ethernet rozhranie je navrhnut vhradne pre pouitie vo vntornch priestoroch. ROHS/WEEE Tento vrobok sa na konci svojej ivotnosti riadi pravidlami separovanho zberu a spracovania v lenskch ttoch E, Nrsku a vo vajiarsku a preto je oznaen symbolom uvedenm vyie. Spracovanie, pouvan na konci ivotnosti tchto produktov v tchto krajinch bude v slade s platnmi nrodnmi zkonmi, ktor obsahuj smernicu 2002/96EC o likvidcii elektrickch a elektronickch zariaden (WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment). Smernica WEEE 2002/96EC a smernica RoHS (Restriction of Hazardous Substances Obmedzenie nebezpench ltok) urila ciele zberu, recyklcie a obnovenia pre rozlin kategrie elektrotechnickch produktov a ich likvidcie. 109 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Smernica RoHS (2002/95/EC), spolu so smernicou WEEE zakazuje pouvanie akch kovov a ltok spomaujcich horenie s obsahom brmu vo vrobe elektrickho a elektronickho vybavenia. Konkrtne, zakzan materily pod smernicou RoHS s olovo (vrtane pjky pouvanej pri vrobe plonch spojov), kadmium, ortu, esvalenn chrm a brm. Aruba vyhlasuje slad so smernicou WEEE Eurpskej nie (2002/96/EC). Ak potrebujete viac informci o WEEE, pozrite sa na:
http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
Priestory vzduchotechnickch zariaden Bezdrtov prstupov bod Aruba je v slade s UL 2043 pre vrobky intalovan v budovch v priestoroch vzduchotechnickch zariaden. 110 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Slovenina ZDA, Kanada, svet Nepooblaena uporaba To napravo namestite in uporabljajte v skladu z navodili proizvajalca v uporabniki dokumentaciji, ki je priloena izdelku ali na voljo na navedeni spletni strani. V doloenih primerih ali okoljih je lahko uporaba brezinih naprav omejena ali prepovedana. Med te primere lahko sodijo uporaba brezine opreme v letalu ali drugem okolju, kjer so lahko morebitne motnje drugih naprav ali storitev kodljive. e niste prepriani glede pravil o uporabi brezine opreme v doloeni organizaciji ali okolju (na primer na letaliih), je priporoljivo, da pred vklopom naprave zaprosite za dovoljenje za njeno uporabo. Spreminjanje naprave Uporabnik lahko zaradi morebitnih prilagoditev ali spreminjanja naprave, ki ga ni odobril proizvajalec, izgubi pravico do uporabe te naprave. Takne spremembe, zamenjave ali prikljuitve morda niso v skladu s predpisi, zato je za morebitne motnje radijskih ali televizijskih signalov zaradi nepooblaenih posegov, ki so lahko v nasprotju z zakonodajo, odgovoren izkljuno uporabnik. Proizvajalec in njegovi pooblaeni prodajalci ali distributerji ne prevzemajo odgovornosti za morebitno pokodovanje ali kritev predpisov zaradi neupotevanja teh smernic. Splone uporabnike informacije Izdelki z brezinimi dostopnimi tokami so izdelani v skladu s standardi IEEE 802.11 za brezina lokalna omreja, ki jih je doloil in odobril Intitut elektroinenirjev in inenirjev elektronike. Izdelki v skladu s standardoma IEEE 802.11a in IEEE 802.11g uporabljajo radijsko tehnologijo ortogonalnega frekvennega multipleksiranja (OFDM). Izdelki v skladu s standardom IEEE 802.11b uporabljajo radijsko tehnologijo dvosmernega zaporednega razirjanja spektra (DSSS). Ti izdelki so namenjeni uporabi z drugimi brezinimi izdelki, ki so skladni z ustreznimi standardi. Brezino lokalno omreje in vae zdravje Izdelki za brezino lokalno omreje kot vse radijske naprave oddajajo radiofrekvenno elektromagnetno energijo. Vendar pa je stopnja oddajane energije precej manja od elektromagnetnega sevanja, ki ga oddajajo druge brezine naprave, na primer mobilni telefoni. Ker izdelki za brezino omreje delujejo v okviru smernic, doloenih z radiofrekvennimi varnostnimi standardi in priporoili, smo prepriani, da je uporaba naih izdelkov za brezino omreje popolnoma varna. Te standarde in priporoila sta odobrila vlada in strokovna 111 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 javnost, doloeni pa so bili ob sodelovanju skupin in odborov znanstvenikov, ki nenehno spremljajo in podajajo obseno raziskovalno gradivo. Pozor: izpostavljenost radiofrekvennemu sevanju Da bi bile izpolnjene zahteve FCC, kanadske gospodarske zbornice, upravnih organov EU in drugih svetovnih glede radiofrekvennega sevanja, morajo biti ob namestitvi antene in vzpostavitvi delovnega okolja naprave izpolnjeni naslednji pogoji:
Pri brezinih dostopnih tokah, ki uporabljajo odobreno zunanjo anteno, mora biti razdalja med anteno in osebami (vkljuno z rokami, zapestji, stopali in glenji) vsaj 38,5 cm (16 palcev) za anteno AP-ANT-7 oziroma 20 cm (8 palcev) za naslednje antene:
AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, AP-
ANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, AP-
ANT-88 in AP-ANT-89. Oddajnik ne sme biti nameen poleg drugega oddajnika ali antene. Evropa Evropske skupnosti XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Izjava o skladnosti Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, ZDA izjavlja, da je brezina dostopna toka Aruba, model: APXX, skladna z naslednjimi evropskimi direktivami:
Direktiva o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi 1995/5/ES Direktiva o odpadni elektrini in elektronski opremi (WEEE) 2002/96/ES 112 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektrini in elektronski opremi (ROHS) 2002/95/ES Ustrezni standardi Direktive o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi:
len 3.2; EN 300 328v1.5.1 in EN 301 893 v1.2.3 len 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 len 3.1a; EN 60950 Leto prve uporabe oznake: 2005 Spodaj podpisani izjavljam, da je zgoraj navedena oprema skladna z zgornjimi direktivami in standardi. Michael Smith 2006-07-01 1322 Crossman Ave., Sunnyvale, CA 94089, ZDA Za podrobne informacije obiite: www.arubanetworks.com Evropski sede podjetja 77 Oxford Street London, W1D 2ES Velika Britanija Telefon: +44 20 7659 2024 Faks: +44 20 7043 5871 Kontaktna oseba: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com Omejitve ES V nekaterih evropskih dravah je lahko delovanje te naprave omejeno in podvreno doloenim omejitvam glede izhodne moi, namestitve ali frekvennega pasu. Opozorilo zaradi nevarnosti eksplozije Opozorilo! Dostopne toke ne uporabljajte v bliini eksplozivnih naprav, nezaitenih vigalnih kap ali v drugem eksplozivnem okolju, e takne uporabe ni odobril usposobljen strokovnjak. Opozorilo! Ne izklapljajte napajalnih ali drugih kablov v eksplozivnem okolju, dokler usposobljeni strokovnjak za uporabo naprav v eksplozivnih okoljih ne oceni, da je to varno. Opozorilo! Dostopne toke se ne dotikajte in je ne premikajte, e antene oddajajo ali prejemajo signal. 113 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Opozorilo zaradi nevarnosti udara strele Opozorilo! Med bliskanjem ne vklapljajte ali izklapljajte kablov in ne uporabljajte dostopne toke. Izdelka ne uporabljajte med nevihto. Obstaja nevarnost elektrinega udara zaradi strele. Pomembna varnostna navodila Pri uporabi naprave upotevajte naslednja osnovna varnostna navodila za omejitev tveganja nastanka poara, pokodb zaradi elektrike in drugih pokodb:
Tega izdelka ne uporabljajte v bliini vode, na primer v bliini kopalne kadi, pomivalnega korita, pralnega ebra, v vlani kleti ali v bliini bazena. Namestitev Opozorilo o usposobljenosti servisnega osebja Opozorilo! Napravo lahko namesti le usposobljeno servisno osebje. Preberite in upotevajte varnostna opozorila in navodila na izdelku ali v dokumentaciji. Pred namestitvijo izdelka preberite dokument v celoti in sledite navodilom za uporabo izdelka. Ob namestitvi naprave morajo biti izpolnjene tudi naslednje zahteve:
e naprave ne uporabljate z napajanjem prek etherneta (POE), vkljuite napajalni adapter v stensko vtinico (100-240 VAC) samo s standardnim napajalnim kablom / adapterjem, ki je priloen izdelku. Mesto namestitve mora omogoati enostaven izklop napajalnega kabla /
adapterja naprave iz stenske vtinice. Ne pokrivajte naprave in re za dovod zraka v napravo z drugimi predmeti. Naprave ne izpostavljajte prekomerni vroini in vlagi, vibracijam in prahu. Namestitev mora biti vedno v skladu z lokalnimi predpisi. e boste napravo povezali z zunanjim sistemom anten, preuite dodatne zakonske informacije, varnostna navodila in zahteve glede namestitve v dokumentaciji za zunanji sistem anten. Dostopno toko lahko prikljuite s kablom UTP ali STP. e uporabljate napravo v kombinaciji z napajanjem prek etherneta (POE), uporabite kabel STP. e so kabli nameeni v okrovu ve kablov, uporabljajte primerne kable. 114 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-02 Opozorilo glede elektrostatine razelektritve Opozorilo! Nosite protistatini zapestni trak ali na drugaen nain prepreite elektrostatino razelektritev pri uporabi te opreme. Opozorilo o nevarnosti pri napajanju Opozorilo! Radijskega stebra ali stolpa ne nameajte ali postavljajte blizu nadzemnega elektrinega voda. Opozorilo! Napajalni modul POE je namenjen samo notranji uporabi. Direktivi ROHS/WEEE Izdelek je po izteku ivljenjske dobe v dravah lanicah EU, vici in na Norvekem potrebno zbirati loeno, zato je oznaen z zgornjim simbolom. Obdelava izrabljenih izdelkov mora biti opravljena v skladu z ustreznimi dravnimi zakoni ob upotevanju Direktive 2002/96/ES o odpadni elektrini in elektronski opremi (WEEE). Direktiva o odpadni elektrini in elektronski opremi 2002/96/ES in Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektrini in elektronski opremi 2002/95/ES doloata smernice glede zbiranja, recikliranja in obnavljanja elektrinih izdelkov razlinih kategorij in njihovih odpadnih materialov. Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektrini in elektronski opremi 2002/95/ES, ki dopolnjuje Direktivo o odpadni elektrini in elektronski opremi, prepoveduje uporabo tekih kovin in poarne zaite z vsebnostjo broma pri izdelavi elektrine in elektronske opreme. Prepoveduje predvsem uporabo naslednjih materialov: svinca (vkljuno s spajkami), kadmija, ivega srebra, estvalentnega kroma in broma. Aruba zagotavlja skladnost z Direktivo o odpadni elektrini in elektronski opremi
(WEEE) 2002/96/ES. Dodatne informacije o tej direktivi so navedene na spletni strani:
http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/
Plenum Brezina dostopna toka Aruba je skladna z zahtevami UL 2043 za izdelke, nameene v prostorih za ravnanje z okoljskim zrakom. 115
1 2 | Users Manual | Users Manual | 834.44 KiB | March 06 2008 / November 09 2008 |
Aruba AP-120 Series Indoor Access Point Installation Guide About the Aruba AP-120 Series Access Points The Aruba AP-120 series of wireless access points support the imminent IEEE 802.11n (currently draft 2.0) standard for high-performance WLAN. These access points use MIMO (Multiple-in, Multiple-out) technology and other high-throughput mode techniques to deliver high-performance, pre-802.11n 2.4GHz and 5GHz functionality while simultaneously supporting existing 802.11a/b/g wireless services. The AP-120 series access points are available in versions with single or dual radios and with integrated antennas or RP-SMA interfaces that support detachable antennas. The AP-120 series access points work only in conjunction with an Aruba Mobility Controller. The Aruba AP-120 series access points provide the following capabilities:
Wireless transceiver
Protocol-independent networking functionality
IEEE 802.11a/b/g or 802.11n operation as a wireless access point
IEEE 802.11a/b/g or 802.11n operation as a wireless air monitor
Compatibility with IEEE 802.3af PoE as well as high power over Ethernet pre-standards
(PoE + / 802.3at)
Central management configuration, and upgrades through an Aruba Mobility Controller Figure 1 AP-120 Series Access Points AP-120/124 ap12_001 AP-121/125
(3 x RP-SMA interfaces for detachable antennas)
(3 x integrated dual-band antennas) Package Contents
AP-120 series access point
Installation guide (this document) N O T E Inform your supplier if there are any incorrect, missing, or damaged parts. If possible, retain the carton, including the original packing materials. Use these materials to repack and return the unit to the supplier if needed. 0510457-02 | December 2007 1 N O T E Additional mounting kits for use with the AP-120 series access points are sold separately. Contact your Aruba sales representative for details. Before You Begin WLAN Planning Determine how many Aruba APs are needed for your wireless network deployment and where they will be installed. You can easily accomplish this planning using Arubas automated RF Plan site-survey software (available separately). This process is considered WLAN or RF planning and should have been completed during the master Aruba Mobility Controller installation and configuration. In typical Aruba installations, the mobility controllers are configured and installed before the APs. For WLAN planning assistance, refer to the Indoor Access Points: Site Survey and Planning Pre-
Deployment Guide and the RF Plan Installation and User Guide. Pre-Installation Network Requirements After WLAN planning is complete and the appropriate products and their placement have been determined, the Aruba Mobility Controller(s) must be installed and initial setup performed before the Aruba Access Points are deployed. For initial setup of the Mobility Controller, refer to the ArubaOS Quick Start Guide for the software version installed on your controller. Pre-Installation Checklist Before installing your AP-120 series access point, be sure that you have the following:
For the AP-120/AP-124: External antennas as specified in the network deployment plan
CAT5 UTP cable of required length
One of the following power sources:
IEEE 802.3af-compliant Power over Ethernet (PoE) source
Supports full functionality for AP-120/AP-121; supports reduced functionality for AP-124/AP-125
IEEE Power Over Ethernet + (PoE+) source output at 56Volts @ 350mA
The POE source can be any power source equipment (PSE) controller or midspan PSE device
Aruba AP AC-DC adapter kit (sold separately)
Aruba Mobility Controller provisioned on the network:
Layer 2/3 network connectivity to your access point
One of the following network services:
Aruba Discovery Protocol (ADP)
DNS server with an A record
DHCP Server with vendor-specific options Summary of the Setup Process N O T E It is important that you verify the items listed under Pre-Installation Checklist before you attempt to set up and install an AP-120 series AP. 2 Aruba AP-120 Series Indoor Access Point |
Installation Guide Successful setup of an AP-120 series access point consists of four tasks, which must be performed in this order:
1. Verify pre-installation connectivity. 2. Identify the specific installation location for each AP. Install each AP. 3. 4. Verify post-installation connectivity. 5. Configure each AP. N O T E
CAUTION Aruba Networks, in compliance with governmental requirements, has designed the AP-120 series access points so that only authorized network administrators can change the settings. For more information about AP configuration, refer to the ArubaOS Quick Start Guide and Aruba OS User Guide. Access points are radio transmission devices and as such are subject to governmental regulation. Network administrators responsible for the configuration and operation of access points must comply with local broadcast regulations. Specifically, access points must use channel assignments appropriate to the location in which the access point will be used. Verifying Pre-Installation Connectivity Before you install APs in a network environment, make sure that the APs will be able to locate and connect to the Mobility Controller when powered on. Specifically, you must verify the following conditions:
When connected to the network, each AP is assigned a valid IP address
APs are able to locate the Mobility Controller (Mobility Controller Discovery) Refer to the ArubaOS Quick Start Guide for instructions on locating and connecting to the Mobility Controller. Identifying Specific Installation Locations
CAUTION RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 13.78 inches
(35 cm) between the radiator and your body for 2.4 GHz and 5 GHz operations. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. When operated in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range, this device is restricted to indoor use to reduce the potential for harmful interference with co-channel Mobile Satellite Systems. You can mount the AP-120 series access point on a wall or on the ceiling. Use the AP placement map generated by Arubas RF Plan software application to determine the proper installation location(s). Each location should be as close as possible to the center of the intended coverage area and should be free from obstructions or obvious sources of interference. These RF absorbers/reflectors/interference sources will impact RF propagation and should have been accounted for during the planning phase and adjusted for in RF plan. Aruba AP-120 Series Indoor Access Point |
Installation Guide 3 Unidentified Known RF Absorbers/Reflectors/Interference Sources Identifying known RF absorbers, reflectors, and interference sources while in the field during the installation phase is critical. Make sure that these sources are taken into consideration when you attach an AP to its fixed location. RF absorbers include:
Cement/concrete: Old concrete has high levels of water dissipation, which dries out the concrete, allowing for potential RF propagation. New concrete has high levels of water concentration within the concrete, blocking RF signals.
Natural Items: Fish tanks, water fountains, ponds, and trees
Brick RF reflectors include:
Metal Objects: Metal pans between floors, rebar, fire doors, air conditioning/heating ducts, mesh windows, blinds, chain link fences (depending on aperture size), refrigerators, racks, shelves, and filing cabinets
Do not place an AP between two air conditioning/heating ducts. Make sure that APs are placed below ducts to avoid RF disturbances. RF interference sources include:
Microwave ovens and other 2.4 or 5 GHz objects (such as cordless phones)
Lunch rooms and call centers with cordless headsets Installing the AP N O T E N O T E Service to all Aruba Networks products should be performed by trained service personnel only. Using the Integrated Wall-Mounting Slots The keyhole-shaped slots on the back of the AP can be used to attach the device upright to an indoor wall or shelf. When you choose the mounting location, allow additional space at the right of the unit for cables. For product dimensions, see Product Specifications in this guide. Allow 2 inches (5 cm) of additional space at the right side of the installed unit for cables, and make sure enough space is available for antenna articulation. 1. At the mounting location, install two screw on the wall or shelf, 1 7/8 inches (4.7 cm) apart. If you are attaching the device to drywall, Aruba recommends using appropriate wall anchors (not included). 2. Align the mounting slots on the rear of the AP over the screws and slide the unit into place (see Figure 2). 4 Aruba AP-120 Series Indoor Access Point |
Installation Guide Figure 2 Installing the AP-120 series Access Point on a Wall 3. On the AP-121 or AP-125, orient the antennas. For best performance, swivel the antennas so that they are oriented vertically, preferably in the same plane, parallel to the wall (see Figure 3). Figure 3 Antenna Orientation on a Wall-Mounted AP-121/AP-125 On the AP-120 or AP-124, install the external antennas according to the manufacturers instructions, and connect the antennas to the antenna interfaces on the AP (see Figure 4). Figure 4 Antenna Interfaces on the AP-120/AP-124 ap Using the Integrated Ceiling Tile Rail Slots The snap-in tile rail slots on the rear of the AP can be used to securely attach the device directly to a 15/
16 wide, standard ceiling tile rail.
CAUTION Make sure the AP fits securely on the ceiling tile rail when hanging the device from the ceiling, because poor installation could cause it to fall onto people or equipment. Aruba AP-120 Series Indoor Access Point |
Installation Guide 5 1. Pull the necessary cables through a prepared hole in the ceiling tile near where the AP will be placed. If necessary, connect the console cable to the console port on the back of the AP. 2. 3. Hold the AP next to the ceiling tile rail with the ceiling tile rail mounting slots at approximately a 30-
degree angle to the ceiling tile rail (see Figure 5). Make sure that any cable slack is above the ceiling tile. Figure 5 Orienting the Ceiling Tile Rail Mounting Slots 4. Pushing toward the ceiling tile, rotate the AP clockwise until the device clicks into place on the ceiling tile rail. 5. On the AP-121 or AP-125, orient the antennas. For best results, rotate the antennas so that they are vertical (perpendicular to the body of the AP) (see Figure 6). Figure 6 Antenna Orientation on a Ceiling-Mounted AP-121/AP-125 ap1 On the AP-120 or AP-124, install the external antennas according to the manufacturers instructions, and connect the antennas to the antenna interfaces on the AP (see Figure 4). Connecting Required Cables Install cables in accordance with all applicable local and national regulations and practices. 6 Aruba AP-120 Series Indoor Access Point |
Installation Guide N O T E N O T E Ethernet Ports The RJ45 Ethernet ports (ENET0 and ENET1) support 100/1000Base-T auto-sensing MDI/MDX connections. Use these ports to connect the AP to a twisted pair Ethernet LAN segment or directly to an Aruba Mobility Controller. Use a 4- or 8-conductor, Category 5 UTP cable up to 100 m (325 feet) long. Aruba 12x APs are intended only for installation in Environment A as defined in IEEE 802.3.af, Power over Ethernet. All interconnected equipment must be contained within the same building, including the interconnected equipments associated LAN connections. When installed in an air-handling space, such as above suspended ceiling (plenum), the unit is required to be powered through PoE only. Additional cabling such as Fast Ethernet (FE) cables installed in such spaces should be suitable under NEC Article 800.50 and marked accordingly for use in plenums and air-handling spaces with regard to smoke propagation, such as CL2-P, CL3-P, MPP or CMP. The 100/1000 Mbps Ethernet ports are on the bottom of the AP. These ports have RJ-45 female connectors with the pin-outs shown in Table 1. Table 1 Connector for Ethernet Ports ENET0 and ENET1 Connector Pin Signal Name GE Connection FE Connection PoE 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 BI_DA+ Bi-directional pair A+ RX+
BI_DA Bi-directional pair A RX BI_DB+ Bi-directional pair B+ TX+
BI_DC+ Bi-directional pair C+ Spare pair BI_DC Bi-directional pair C Spare pair BI_DB Bi-directional pair B TX BI_DD+ Bi-directional pair D+ Spare pair BI_DB Bi-directional pair D Spare pair POE negative POE negative POE positive POE positive POE positive POE positive POE negative POE negative Serial Console Port The serial console port allows you to connect the AP to a serial terminal or a laptop for direct local management. This port is an RJ-45 female connector with the pinouts described in Table 2. Connect this port in one of the following ways:
Connect it directly to a terminal or terminal server using an Ethernet cable.
Use a modular adapter to convert the RJ-45 (female) connector on the AP to a DB-9 (male) connector, and connect the adapter to a laptop using an RS-232 cable. See Figure 7 for connector details of the adapter. Table 2 Connector for Serial Console Port Connector Pin Signal Name Function 1 2 3 4 5 6 7 8 TXD GND GND RXD 3 4 5 6 Pins not listed are not connected. Transmit Ground Ground Receive Aruba AP-120 Series Indoor Access Point |
Installation Guide 7 Figure 7 RJ-45 (Female) to DB-9 (Male) Modular Adapter Conversion RJ-45 Female Pin-Out TxD GND RxD 1 2 3 4 5 6 7 8 Direction Input Output Internal Connections RJ-45 3 4 5 6 TxD GND RxD DB-9 2 5 3 DB-9 Male Pin-Out Ground RxD TxD 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Direction Input Output Power Connection The AP-120 series AP has a single 5V DC power jack socket to support powering through an AC-to-DC mains electric power adapter. Connecting a Security Cable To provide added security for the AP, you can attach a security cable to the back of the unit (see Figure 8). Figure 8 Security Lock Connection Verifying Post-Installation Connectivity The integrated LEDs on the AP can be used at this point to verify that the AP is receiving power and initializing successfully (see Table 3). Refer to the ArubaOS Quick Start Guide for further details on verifying post-installation network connectivity. Table 3 AP-120 Series LED Meanings LED PWR ENET 0
(100/1000 Mbps) ENET 1
(100/1000 Mbps) Color/State Meaning Green Steady Green flashing Green/Amber off Green on Amber on Green/amber blinking Green/Amber off Green on Amber on Green/amber blinking Power on, device ready System initializing No link 1000 Mbps link 10/100 Mbps link Data activity No Link 1000 Mbps link 10/100 Mbps link Data activity 8 Aruba AP-120 Series Indoor Access Point |
Installation Guide Table 3 AP-120 Series LED Meanings LED 11A/N 11B/G/N Color/State Meaning Amber on Green on Amber Green Wireless link is legacy 11a. Wireless link is 11n 5Ghz band. Wireless link is legacy 11b or 11g. Wireless link is 11n 2.4Ghz band. Configuring the AP-12x AP Provisioning/Reprovisioning Provisioning parameters are unique to each AP. These local AP parameters are initially configured on the Mobility Controller which are then pushed out to the AP and stored on the AP itself. Aruba recommends that provisioning settings be configured via the ArubaOS Web UI only. Refer to the ArubaOS User Guide for complete details. AP Configuration Configuration parameters are network or controller specific and are configured and stored on the Mobility Controller. Network configuration settings are pushed out to the AP(s) but remain stored on the Mobility Controller. Configuration settings can be configured via the ArubaOS Web UI, ArubaOS CLI, or Aruba MMS. Refer to their respective guides for further details: the ArubaOS User Guide or Aruba Mobility Management System User Guide. Product Specifications Mechanical
Dimensions (antenna stowed) (HxWxD):
4.9 inches x 5. 13 inches x 2 inches
12.4 cm x 13 cm x 5.1 cm
Weight: 15 oz/0.42 kg
Shipping Dimensions:
9.5 inches x 7.25 inches x 4.5 inches
24.1 cm x 18.4 cm x 11.4 cm
Temperature:
Operating: 0C to 50C (32F to 122F)
Storage: 10C to 70C (14F to 158F)
Relative Humidity: 5% to 95% non-condensing
Altitude: 8,000 ft @ 28C (82.4F)
Mounting: Wall, ceiling, or desktop mountable
Antennas:
3 integrated articulating dual-band antenna elements (AP-121, AP-125)
3 RP-SMA interfaces for external antennas (AP-120, AP-124)
Visual Status Indicators (LEDs): See Table 3 Aruba AP-120 Series Indoor Access Point |
Installation Guide 9 Electrical
Ethernet:
2 x 100/1000 Base-T auto-sensing Ethernet RJ-45 Interfaces
MDI/MDX
IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u (100Base-T). IEEE 802.3ab (1000Base-T)
Power over Ethernet (IEEE 802.3af compliant), 48V DC/200mA (see Table 1 for pin configuration)
Power:
5 VDC power interface, supports powering through an AC-to-DC mains electric power adapter
POE support on Ethernet ports:
802.3af-compliant POE sourcing devices POE+ (56 V @ 350 mA) Wireless LAN
Network Standards: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11a, and IEEE 802.11n
Antenna Type:
Integrated 802.11a/b/g/n omni-directional high-gain antenna
Detachable 802.11a/b/g/n omni-directional high-gain antenna
Antenna Gain (Integrated Antennas):
2.4 2.5 GHz/3.2 dBi (max)
5.180 5.825 GHz/5.2 dBi (max)
Radio Technology:
Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM)
Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)
Radio Modulation Type:
802.11b - CCK, BPSK, QPSK
802.11g - CCK, BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM
802.11a - BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM
802.11n draft 2.0
Media Access Control: CSMA/CA with ACK
Supported Frequency Bands 2.4GHz:
2.400 ~ 2.4835GHz (Global), channels country specific
Supported Frequency Bands 5GHz:
5.150 ~ 5.250GHz (low band), country-specific
5.250 ~ 5.350GHz (mid band), country-specific
5.470 ~ 5.725GHz (Europe), country-specific
5.725 ~ 5.825GHz GHz (high band), country-specific
Data Rates:
802.11b - 1, 2, 5.5, 11 Mbps per channel
802.11g - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 and 54 Mbps per channel
802.11a - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 and 54 Mbps per channel
802.11n - Data rate MCS0 MCS15 (from 6.5 Mbps to 300 Mbps) 10 Aruba AP-120 Series Indoor Access Point |
Installation Guide Safety and Regulatory Compliance Aruba Networks provides a multi-language document that contains country-specific restrictions and additional safety and regulatory information for all Aruba access points. This document can be viewed or downloaded from the following location:
www.arubanetworks.com/pdf/0510272-01.pdf
CAUTION RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 13.78 inches
(35 cm) between the radiator and your body for 2.4 GHz and 5 GHz operations. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. When operated in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range, this device is restricted to indoor use to reduce the potential for harmful interference with co-channel Mobile Satellite Systems. Proper Disposal of Aruba Equipment For the most current information about Global Environmental Compliance and Aruba products, see our website at www.arubanetworks.com. Waste of Electrical and Electronic Equipment Aruba products at end of life are subject to separate collection and treatment in the EU Member States, Norway, and Switzerland and therefore are marked with the symbol shown at the left (crossed-out wheelie bin). The treatment applied at end of life of these products in these countries shall comply with the applicable national laws of countries implementing Directive 2002/96EC on Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE). European Union RoHS Aruba products also comply with the EU Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EC (RoHS). EU RoHS restricts the use of specific hazardous materials in the manufacture of electrical and electronic equipment. Specifically, restricted materials under the RoHS Directive are Lead (including Solder used in printed circuit assemblies), Cadmium, Mercury, Hexavalent Chromium, and Bromine. Some Aruba products are subject to the exemptions listed in RoHS Directive Annex 7 (Lead in solder used in printed circuit assemblies). Products and packaging will be marked with the RoHS label shown at the left indicating conformance to this Directive. Aruba AP-120 Series Indoor Access Point |
Installation Guide 11 China RoHS Aruba products also comply with China environmental declaration requirements and are labeled with the EFUP 50 label shown at the left.
Hazardous Materials Declaration
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hazardous Substances)
Chromium VI Compounds
(Cr6+) Polybrominated Biphenyls
(PBB)
Polybrominated Diphenyl Ether
(PBDE) O O O O O O O O O O
Lead
(Pb) X X
(Parts)
PCA Board
Mechanical Subassembly O: SJ/T11363-2006 This component does not contain this hazardous substance above the maximum concentration values in homogeneous materials specified in the SJ/T11363-2006 Industry Standard. X: SJ/T11363-2006 This component does contain this hazardous substance above the maximum concentration values in homogeneous materials specified in the SJ/T11363-2006 Industry Standard.
This table shows where these substances may be found in the supply chain of electronic information products, as of the date of sale of the enclosed product.
The Environment- Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed products and their parts are per the symbol shown here. The Environment- Friendly Use Period is valid only when the product is operated under the conditions defined in the product manual. 2007 Aruba Networks, Inc. All rights reserved. www.arubanetworks.com 1322 Crossman Avenue Sunnyvale, California 94089 Phone: 408.227.4500 Fax 408.227.4550 12 Aruba AP-120 Series Indoor Access Point |
Installation Guide
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2008-09-11 | 5745 ~ 5825 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 5500 ~ 5700 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2008-09-11
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Hewlett Packard Enterprise Company
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0009155128
|
||||
1 2 | Physical Address |
3333 Scott Blvd
|
||||
1 2 |
Santa Clara, California 94089
|
|||||
1 2 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
n/a | ||||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
Q9D
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
AP124125SDR
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
R**** H********
|
||||
1 2 | Title |
Compliance Manager
|
||||
1 2 | Telephone Number |
650-2********
|
||||
1 2 | Fax Number |
408-2********
|
||||
1 2 |
r******@hpe.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
Aruba Networks, Inc.
|
||||
1 2 | Name |
M**** S******
|
||||
1 2 | Physical Address |
1322 Crossman Ave.
|
||||
1 2 |
Sunnyvale, California 94089
|
|||||
1 2 |
United States
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
408-7********
|
||||
1 2 | Fax Number |
408-2********
|
||||
1 2 |
m******@arubanetworks.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
Aruba Networks, Inc.
|
||||
1 2 | Name |
A******** F****
|
||||
1 2 | Physical Address |
1322 Crossman Ave.
|
||||
1 2 |
Sunnyvale, California 94089
|
|||||
1 2 |
United States
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
408-7********
|
||||
1 2 | Fax Number |
408-2********
|
||||
1 2 |
a******@arubanetworks.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | Yes | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Aruba AP124 and AP125 Access Point | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Output is peak conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Micom Labs
|
||||
1 2 | Name |
G**** H********
|
||||
1 2 | Telephone Number |
925-4********
|
||||
1 2 | Fax Number |
925-4********
|
||||
1 2 |
g******@micomlabs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2412 | 2462 | 0.316 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 2 | 15C | 5745 | 5825 | 0.13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15E | 5180 | 5240 | 0.032 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 2 | 15E | 5260 | 5320 | 0.029 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 3 | 15E | 5500 | 5700 | 0.04 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC