ACB10F2AN Car Audio System Users Manual

 

H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:11 AM Page 1 Multimedia System AUDIO (With Touch Screen)...................................4-

Feature of Your Audio .......................................................4-

Radio.......................................................................................4-

SiriusXM Radio.....................................................................4-

Media......................................................................................4-

Phone .....................................................................................4-

Setup.......................................................................................4-

4 H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:11 AM Page 2 Multimedia System iPod iPod is a registered trademark of Apple Inc. BluetoothWireless Technology The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HYUNDAI is under license. Other trade-

marks and trade names are those of their respective owners. A Bluetooth Wireless Technology enabled cell phone is required to use Bluetooth Wireless Technology. 4-2 H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:11 AM Page 3 AUDIO (With Touch Screen) 4 M u l t i i m e d a S y s t e m J0H4H0000EC/J0H4H0001EC 4-3 H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:11 AM Page 4 Multimedia System The actual image in the vehicle may differ from the illustration.

(1) POWER/VOL knob

Turn to adjust the volume.

Press to turn the device on or off.

(3) MEDIA

Select USB(iPod) or AUX or My Music.

Display the media menu when two or more media are connected or when is pressed in media mode. the [MEDIA] button

(4) SEEK/TRACK

Search for next station in radio mode.

Search for next station SiriusXM* radio mode. in

Change the current song in media mode.

* if equipped

(2) RADIO

Start FM, AM and SiriusXM*

Radio.

* if equipped 4-4 H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:11 AM Page 5

(5) DISP

Turn the display on or off.

(6) SETUP

Access Display, Sound, Date/Time, System, Screen Saver and Display Off settings.

(7) TUNE knob

Turn to navigate through the sta-

tions/songs list.

Press to select an item.

(8) RESET

Shutdown and restart the system. 4 M u l t i i m e d a S y s t e m 4-5 H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:11 AM Page 6 Multimedia System 4-6 J0H4H0002EC/J0H4H0003EC H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:11 AM Page 7 The actual image in the vehicle may differ from the illustration.

(1) POWER/VOL knob

Turn to adjust the volume.

Press to turn the device on or off.

(2) RADIO

Start FM, AM and SiriusXM*

Radio.

* if equipped

(3) MEDIA

Select USB(iPod), Bluetooth Wireless Technology(BT) Audio, AUX or My Music.

Display the media menu when two or more media are connected or when is pressed in media mode. the [MEDIA] button

(4) SEEK/TRACK

Search for next station in radio mode.

Search for next station in SiriusXM* radio mode.

Change the current song in media mode.

* if equipped 4-7 4 M u l t i i m e d a S y s t e m H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:11 AM Page 8 Multimedia System

(5) PHONE

Start Bluetooth Wireless Technology Phone mode.

(6) SETUP

Access Display, Sound, Date/Time, Bluetooth, System, Screen Saver and Display Off settings.

(7) TUNE knob

Turn to navigate through the sta-

tions/songs list.

Press to select an item.

(8) RESET

Shutdown and restart the system. 4-8 H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 9 Steering wheel remote control

(Bluetooth Wireless Technology equipped model) The actual image in the vehicle may differ from the illustration.

(1) MUTE

Mutes the audio.

Mutes the microphone during a call.

(Bluetooth Wireless Technology equipped model)

(2) MODE

Press the button to change the mode in the following order: Radio Media.

Press and hold the button to turn off.

(3) VOLUME

Press to adjust the volume.

(4) UP/DOWN

Press the button in radio mode to search Presets.

Press and hold the button in radio mode to search frequencies.

Press the button in media mode to change the current song. (except AUX)

Press and hold the button in media mode to quick search through songs. (except Bluetooth Wireless Technology(BT) Audio and AUX)

(5) CALL (if equipped)

Pressing the button

- If not in Bluetooth Wireless Technology Handsfree mode or receiving a phone call. First press: Display Dial Number screen. Second press: Automatically dis-

play the most recently Dialed Call number. Third press: Dial the phone num-

ber entered.

- Press in the Incoming Call notifi-

cation screen to accept the phone call.

- Press in Bluetooth Wireless Technology Handsfree mode to switch to the waiting call.

Pressing and holding the button

(over 1.0 seconds)

- If not in Bluetooth Wireless Technology Handsfree mode or receiving a phone call, the most recently Dialed Call number is dialed. 4-9 4 M u l t i i m e d a S y s t e m H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 10 Multimedia System

- Press in Bluetooth Wireless Technology Handsfree mode to transfer the call to your cell phone.

- Press in cell phone mode to switch to Bluetooth Wireless Technology Handsfree mode.

(6) END (if equipped)

Press in Bluetooth Wireless Technology Handsfree mode to end the phone call.

Press in the incoming call screen to reject the call. 4-10 WARNING

- Audio System Safety Warnings

Do not use a cellular phone while driving. Stop at a safe location to use a cellular phone.

Do not stare at the screen while driving. Staring at the screen for prolonged periods of time could lead to traffic accidents.

Do not disassemble, assem-

ble, or modify the audio sys-

tem. Such acts could result in accidents, fire or electric shock.

Using the phone while driving may lead to a lack of attention of traffic conditions and increase the likelihood of accidents. Use the phone fea-

ture after parking the vehicle.

(Continued)

(Continued)

Exercise caution not to spill water or introduce foreign objects into the device. Such acts could lead to smoke, fire, or product malfunction.

Please refrain from use if the screen is blank or no sound can be heard as these signs may indicate product malfunc-

tion. Continued use in such conditions could lead to acci-

dents (fires, electric shock) or product malfunctions.

Do not touch the antenna dur-

ing thunder or lightening as such acts may lead to light-

ning induced electric shock.

Do not stop or park in park-

ing-restricted areas to operate the product. Such acts could lead to traffic accidents.

Use the system with the vehicle engine turned on. Prolonged use with the ignition turned on only could result in battery discharge. H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 11 WARNING

- Distracted Diriving Driving while distracted can result in a loss of vehicle con-

trol that may lead to an acci-

dent, severe personal injury, and death. The drivers primary responsibility is in the safe and legal operation of a vehicle, and use of any handheld devices, other equipment, or vehicle sys-

tems which take the drivers eyes, attention and focus away from the safe operation of a vehicle or which are not permis-

sible by law should never be used during operation of the vehicle. NOTICE

Operating the device while driv-

ing could lead to accidents due to a lack of attention to external surroundings. First park the vehicle before operating the device.

Adjust the volume to levels that allow the driver to hear sounds from outside of the vehicle. Driving in a state where external sounds cannot be heard may lead to accidents.

Pay attention to the volume set-

ting when turning the device on. A sudden output of extreme vol-

ume upon turning the device on could lead to hearing impair-

ment. (Adjust the volume to a suitable levels before turning off the device.)

Turn on the car engine before using this device. Do not oper-

ate the audio system for long periods of time only with the ignition turned on as such oper-

ations may lead to battery dis-

charge.

(Continued)

(Continued)

Do not subject the device to severe shock or impact. Direct pressure onto the front side of the monitor may cause damage to the LCD.

When cleaning the device, make sure to turn off the device and use a dry and smooth cloth. Never use rough materials, chemical cloths, or solvents

(alcohol, benzene, thinners, etc.). As such materials may damage the device panel or cause color/quality deterioration

Do not place beverages close to the audio system. Spilling bever-

ages may lead to system mal-

function.

In case of product malfunction, please contact your place of pur-

chase or After Service center.

Placing the audio system within an electromagnetic environment may result in noise interference.

Prevent caustic solutions such as perfume and cosmetic oil from contacting the dashboard because they may cause dam-

age or discoloration. 4-11 4 M u l t i i m e d a S y s t e m H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 12 Multimedia System Information on status icons Icons showing audio status are shown in the upper-right corner of the screen. Icon Description Mute Mute engaged Battery Handsfree +

Audio stream-

ing connection Handsfree connection Bluetooth Wireless Technology audio streaming Remaining battery life of a connected Bluetooth Wireless Technology device Bluetooth Wireless Technology Handsfree call and audio stream-

ing available Bluetooth Wireless Technology Handsfree call available Bluetooth Wireless Technology audio streaming available 4-12 Icon Description Radio Downloading contacts Downloading call history Downloading contacts through Bluetooth Wireless Technology communications Downloading call history through Bluetooth Wireless Technology communications Line busy Phone call in progress Mute mic Phone signal strength Mic muted during a call

(caller cannot hear your voice) Display the phone sig-

nal strength for a cell phone connected by Bluetooth Wireless Technology You can listen to FM, AM and SiriusXM* radio.

(1) Band Switch between FM, AM and SiriusXM* radio.

* if equipped

(2) Presets Change the preset number on the main screen.

(3) List Display all available stations. H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 13

(4) Menu Navigate to the menu screen.

(5) Presets 1~40 Save or listen to favorite stations. Switching between FM, AM and SiriusXM* radio

Press the [RADIO] button on the audio system to switch between FM, AM and SiriusXM* radio.

Select [Band] on the screen to switch between FM, AM and SiriusXM* radio.

* if equipped Searching stations Searching stations by pressing the

[SEEK/TRACK] button on the product.

< Presets >

By selecting [< Presets >], the but-

tons for Presets 1~40 displayed on the screen can be changed. Presets 1~40 Select the button to listen to a preset. Press and hold the button number to save the current station. If the slot is empty, simply selecting saves the station to the slot. List A list of all available stations is dis-

played. Select the desired station. Favorite stations can be saved to

[Presets] by selecting the [+]. Menu Select [Menu], and select the desired function.

Presets: Save up to 40 frequently used stations. To listen to a preset, select the desired station. Press and hold the desired slot from 1 through 40. This saves the current station in the selected slot. If the slot is empty, simply selecting saves the station to the slot.

Scan: All stations available in the current location of the vehicle are played for five seconds each.

Information: View detailed station information.

Sound Settings: Audio sound set-

tings can be changed.

Station Info: Set whether to receive station information such as Station Name, Program Type or Information. 4-13 4 M u l t i i m e d a S y s t e m H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 14 Multimedia System i Information - SiriusXM Satellite Radio information

(if equipped) Satellite Radio channels:

Enjoy SiriusXM Satellite Radio with a 3-month trial subscription to the Sirius Select package. Youll get over variable channels, including commercial free music, plus all your favorite sports, exclusive talk, enter-

tainment, and a selection of premi-

um programming. For more infor-

mation and a complete list of SiriusXM channels, visit siriusxm.com in the United States, siriusxm.ca in Canada, or call SiriusXM at 1-888-

539-7474. Satellite Radio reception factors:

To receive the satellite signal, your vehicle has been equipped with a satellite radio antenna located on the roof of your vehicle. The vehicle roof provides the best location for an unobstructed, open view of the sky, a requirement of a satellite radio sys-

tem. Like AM/FM, there are several factors that can affect satellite radio reception performance:

(Continued) 4-14

(Continued)

- Antenna obstructions: For opti-

mal reception performance, keep the antenna clear of snow and ice build-up and keep luggage and other material as far away from the antenna as possible. SiriusXM Satellite Radio service:

SiriusXM is a subscription-based satellite radio service that broad-

casts music, sports, news and enter-

tainment programming to radio receivers, which are available for installation in motor vehicles or fac-

tory installed, as well as for the home, portable and wireless devices, and through an Internet connection on a personal computer. Vehicles that are equipped with a factory installed SiriusXM Satellite Radio system include:

- Hardware and an introductory trial subscription term, which begins on the date of sale or lease of the vehicle.

- For a small upgrade fee, access to SiriusXM music channels, and other select channels over the Internet using any computer connected to the Internet (U.S. customers only).

(Continued)

(Continued) SiriusXM services require a sub-

scription sold separately, or as a package, by Sirius XM Radio Inc. If you decide to continue service after your trial, the subscription plan you choose will automatically renew thereafter and you will be charged according to your chosen payment method at then-current rates. Fees and taxes apply. To cancel you must call SiriusXM at 1-866-635-2349. See SiriusXM Customer Agreement for complete terms at www.sir-

iusxm.com. SiriusXM U.S. satellite and data services are available only in the 48 contiguous states, DC and Puerto Rico (with coverage limita-

tions). SiriusXM satellite service is also available in Canada; see www.siriusxm.ca. All fees and pro-

gramming subject to change. Sirius, XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc. H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 15 SiriusXM Radio (if equipped)

(5) Presets 1~40 Save or listen to favorite channels.

(6) Play Live Switches to the live broadcast mode.

(7) Skip Backward Repeats the previously broadcasted program.

- Pressing the button: Moves to the previous segment.

(1) Band Switch between FM, AM and SiriusXM radio.

- Pressing and holding the button

(over 1.0 seconds): Moves to the previous 5 seconds.

(2) Presets Change the preset number on the main screen.

(8) Play/Pause Pauses/plays the current broadcast-

ing program.

(3) List Display all channels.

(9) Skip Forward Moves to the next segment.

(4) Menu Navigate to the menu screen. Switching between FM, AM and SiriusXM radio

Press the [RADIO] button on the audio system to switch between FM, AM and SiriusXM radio.

Select [Band] on the screen to switch between FM, AM and SiriusXM radio. Searching channels Press the [SEEK/TRACK] button to search channels.

< Presets >

By selecting [< Presets >], the but-

tons for Presets 1~40 displayed on the screen can be changed. Presets 1~40 Select the button to listen to a preset. Press and hold the button number to save the current channel. List A list of all channels is displayed. Select the desired channel. Favorite channels can be saved to

[Presets] by selecting the [+]. 4-15 4 M u l t i i m e d a S y s t e m H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 16 Multimedia System Menu Select [Menu], and select the desired function.

Presets: Save up to 40 frequently used channels. To listen to a pre-

set, select the desired channel. Press and hold the desired slot from 1 through 40. This saves the current channel in the selected slot. If the slot is empty, simply selecting saves the channel to the slot.

Categories: Channels can be searched by category.

Direct Tune: The desired channel can be selected by entering num-

bers.

Sound Settings: Audio sound set-

tings can be changed.

Tag Song: Tag the current song information. When an Apple device

(iPhone, iPod) is connected, tagged song information is sent automatically to the connected device. 4-16 Media i Supported audio formats Information - Using MP3 NOTICE File formats other than the for-

mats above may not be recog-

nized or playable. Information such as filename may not be dis-

played. i Information Up to 50 songs can be tagged.

Scan: All channels available in the location are vehicles current played for ten seconds each.

Program Schedule: View the Program schedule. feature

Featured Favorites: The Featured Favorites allows SiriusXM to broadcast additional presets.

- Example 1: During holidays, Holiday Music might include all SiriusXM channels that are playing holiday music for easy access by users. Multiple sets of Featured Favorites data can be broadcast by SiriusXM and can change from time to time.

Information: View detailed channel information.

Category Lock: Search or scan channels in the current category only. H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 17 Range of supported file types 1. Bitrate range (Kbps) 2. Sampling frequency (Hz)

The sound quality of MP3/WMA compressed and WAV files may vary depending on the bitrate. (A higher bitrate can have better sound quality.)

The product only recognizes files with the MP3, WMA or WAV exten-

sion. Files without one of these extensions are not recognized. 3. Number of recognizable folders and files

Folders: 2,000 for USB

Files: 6,000 for USB

No recognition limit for folder hier-

archies. 4. Character display range (Unicode)

Filenames: Up to 64 English char-

acters (64 Korean characters)

Foldernames: Up to 32 English characters (32 Korean characters) Languages supported (Unicode sup-

port)

Korean: 2,604 characters

English: 94 characters

Common Chinese characters:

4,888 characters

Special symbols: 986 characters NOTICE Japanese/Simplified Chinese char-

acters are not supported. 4-17 4 M u l t i i m e d a S y s t e m H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 18 Multimedia System i Information

- Using the USB Devices Starting the vehicle while a USB device is connected can damage the device. Please disconnect USB devices before starting the vehicle. Starting the vehicle or stopping the engine while an external USB device is connected can result in failure of the external USB device to operate. Be cautious of static electricity when connecting/disconnecting external USB devices. An encrypted MP3 player is not rec-

ognized when connected as an exter-

nal device. External USB devices may not be recognized, depending on the state of the external USB device. Only products with byte/sectors for-

matted at 4 KB or lower are recog-

nized. Only USB devices in FAT12/16/32 format are recognized; NTFS and ExFAT file systems are not recog-

nized.

(Continued) 4-18

(Continued) Some USB devices are not recog-

nized due to compatibility issues. Do not touch the USB connections. Connecting and disconnecting USB devices rapidly over a short period of time can cause equipment failure. Abnormal sounds may be audible when the USB device is disconnected. Turn the audio off before connecting or disconnecting external USB devices. take Recognition may longer depending on the type, capacity or file format of the external USB device. This is not a product mal-

function. Use of USB devices for purposes other than playing music files is pro-

hibited. Image display and video playback are not supported.

(Continued)

(Continued) Use of USB accessories, including charge and heat though the USB I/F, can lead to reduced product per-

formance or malfunctions. Do not use USB devices or accessories for these purposes. Use of aftermarket USB hubs and extension cables can result in the vehicles audio system failing to rec-

ognize your USB device. Connect the USB device directly to the multi-

media port of your vehicle. When using high-capacity USB devices with logical drive divisions, only files saved on the highest level logical drive can be played. If applications are loaded on a USB drive, file playback may fail. Some MP3 players, cell phones, dig-

ital cameras, etc. (USB devices that are not recognized as mobile stor-

age) may not operate normally when connected. USB charging may not be supported by some mobile devices.

(Continued) H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 19

(Continued) Operation is guaranteed only for standard (Metal Cover Type) USB Memory drives. Operation of HDD, CF, SD and mem-

ory stick devices is not guaranteed. DRM (Digital Rights Management) files cannot be played. SD-type USB memory, CF-type USB memory, and other USB mem-

ory devices that require adapters for connection are not supported. Proper operation of USB HDDs or USB drives with connectors that loosen due to vehicle vibrations is not guaranteed. (iStick, etc.) USB products that are used as key chains or cell phone accessories may damage the USB jack and affect proper file playback. Please refrain from use. Use only products with plug connectors, as shown in the follow-

ing illustration. When MP3 devices or cell phones are connected simultaneously through AUX, BT Audio and USB modes, a popping noise or malfunction may occur. USB

(1) Repeat Enable/disable repeat play.

(2) Shuffle Enable/disable shuffle play.

(3) List View a list of all songs.

(4) Menu Navigate to the menu screen.

(5) Album Image View song info.

(6) Pause Pause or play music.

(7) Playback progress Select to skip to the desired location. Playback Press the [MEDIA] button, and select [USB].

Connect a USB drive to the USB port to automatically play files on the USB drive. Changing songs Press the [SEEK/TRACK] button to play the previous or next song.

Press and hold the [SEEK/TRACK]

button to rewind or fast forward the currently playing song.

Search songs by turning TUNE knob, and press the knob to play. 4-19 4 M u l t i i m e d a S y s t e m H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 20 Multimedia System Selecting songs from a list Select [List] to see a list of songs available for play. i Information The repeat folder function is available only when songs are playing from the

[File] category under [List]. Menu Select [Menu], and select the desired function. Shuffle play Select [Shuffle] to enable or disable Shuffle, Shuffle folder or Shuffle category play.

Shuffle: Songs are played in random order.

Shuffle folder: Songs within the current folder are played in ran-

dom order Shuffle category: Songs within the current category are played in random order.

Save to My Music*: Songs on your USB device can be saved to My Music.

(1) File: Select a file to save.

(2) Mark All: Select all files.

(3) Unmark All: Deselect all files.

* if equipped Select and play the desired song. Repeat play Select [Repeat] to enable or disable Repeat all, Repeat current song, Repeat folder or Repeat category play.

Repeat all: All songs in the playlist are repeated.

Repeat current song: The cur-

rently playing song is repeated. Repeat folder: All songs in the current folder are repeated. Repeat category: Repeat all songs in the current category. 4-20 H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 21

(4) Save: Save the selected file(s).

- Select the files you want to save, and select [Save]. This saves the selected files to My Music.

- If phone calls are received or made while saving, saving will be canceled.

- Up to 6,000 files can be saved.

- The currently playing file on the USB device cannot be changed while saving.

- My Music cannot be used while saving.

- Up to 700 MB can be saved.

Information: Detailed information on the currently playing song is dis-

played.

Sound Settings: Audio sound set-

tings can be changed. i Information

- Using the iPod Devices To use the audio systems iPod con-

trol function, use the dedicated cable provided with your iPod. Connecting the iPod to the vehicle during play may result in a loud noise that lasts about one to two sec-

onds. Connect the iPod to the vehi-

cle after stopping or pausing play. Connect the iPod with the vehicle in the ACC ON state to begin charging. When connecting the iPod cable, be sure to fully push the cable into the port. When EQ effects are enabled simul-

taneously on external devices, such as iPods and the audio system, the EQ effects may overlap, causing sound quality deterioration or dis-

tortion. Deactivate the EQ function for all external devices, if possible. Noise may occur when your iPod or the AUX port is connected. Disconnect and store separately when not in use.

(Continued)

(Continued) There may be noise if the audio sys-

tem is used with an iPod or AUX external device connected to the power jack. In these cases, discon-

nect the iPod or external device from the power jack. Play may be interrupted, or device malfunctions may occur depending on the characteristics of your iPod/iPhone/iPad. Play may fail if your iPhone is con-

nected through both Bluetooth Wireless Technology and USB. In this case, select Dock connector or Bluetooth Wireless Technology on your iPhone to change the sound output settings. If your software version does not support the communication proto-

col or your iPod is not recognized due to device failure, anomalies or defects, iPod mode cannot be used. iPod nano (5th generation) devices may not be recognized if the battery is low. Charge sufficiently before use.

(Continued) 4-21 4 M u l t i i m e d a S y s t e m H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 22 Multimedia System

(Continued) The search and song play order in the iPod device may be different from the search order in the audio system. If the iPod has failed due to an internal defect, please reset the iPod (consult your iPod manual). Depending on the software version, the iPod may fail to sync with the system. If the media is removed or disconnected before recognition, the previous mode may not be restored

(iPad cannot be charged). Cables other than the 1-meter cable provided with iPod/iPhone/iPad products may not be recognized. When other music apps are used on your iPod, the system sync func-

tion may fail due to malfunction of the iPod application. 4-22 iPod

(1) Repeat Enable/disable repeat play.

(2) Shuffle Enable/disable shuffle play.

(3) List View a list of all songs.

(4) Menu Navigate to the menu screen.

(5) Album Image View song info.

(6) Pause Pause or play music.

(7) Playback progress Select to skip to the desired location. Playback Connect your iPod to the audio USB port, press the [MEDIA] button, and select [iPod]. Changing songs Press the [SEEK/TRACK] button to play the previous or next song. Press and hold the [SEEK/TRACK]

button to rewind or fast forward the currently playing song. Search songs by turning the TUNE knob, and press the knob to play. Selecting songs from a list Select [List] to see a list of songs available for play. Select and play the desired song. H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 23 Repeat play Select [Repeat] to enable or disable Repeat category, Repeat current song play.

Repeat category: Repeat all songs in the current category.

Repeat current song: The cur-

rently playing song is repeated. Shuffle play Select [Shuffle] to enable or disable Shuffle category play.

Shuffle category: Songs within the current category are played in random order. Menu Select [Menu], and select the desired function.

Information: Detailed info on the currently playing song is displayed.

Sound Settings: Audio sound set-

tings can be changed. When other music programs are running When songs saved on your iPod are playing through a separate music app, the above screen is displayed.

(1) Play/Pause: Pause or play music.

(2) Play iPod Files: Play music saved on your iPod.

(3) Sound Settngs: Audio sound set-

tings can be changed.

(4) Album Image: View playback info. Playing iPod files Select [Play iPod Files] to play songs saved on your iPod. If there are no songs saved on your iPod, the [Play iPod Files] is dis-

abled. i Information Operation cannot be carried out cor-

rectly due to iPod application mal-

function. 4 M u l t i i m e d a S y s t e m 4-23 H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 24 Multimedia System i Information

- Using BluetoothWireless Technology(BT) Audio (if equipped) Bluetooth Wireless Technology Audio mode can only be used if a Bluetooth Wireless Technology-enabled phone is connected. Only devices that support Bluetooth Wireless Technology audio can be used. If the Bluetooth Wireless Technology-

enabled phone is disconnected during play, the music stops. When the TRACK UP/DOWN buttons are used during Bluetooth Wireless Technology audio streaming, a popping noise or sound interruptions may occur, depending on the cell phone device. Depending on the cell phone model, the audio streaming function may not be supported. If a phone call is made or received when music is playing in Bluetooth Wireless Technology Audio mode, the call may mix with the music. When returning to Bluetooth Wireless Technology Audio mode after ending a call, play might not resume automatical-

ly for some cell phone models. 4-24 NOTICE

Bluetooth Wireless Technology Handsfree is a feature that enables drivers to practice safe driving. Connecting the car audio system with a Bluetooth Wireless Technology phone allows the user to conveniently make calls, receive calls, and manage the phone book. Before using the Bluetooth Wireless Technology, carefully read the contents of this users manual.

Excessive use or operations while driving may lead to negli-

gent driving practices and be the cause of accidents.

Do not operate the device exces-

sively while driving.

Viewing the screen for pro-

longed periods of time is dan-

gerous and may lead to acci-

dents.

When driving, view the screen only for short periods of time. BluetoothWireless Technology

(BT) Audio (if equipped)

(1) Repeat Enable/disable repeat play.

(2) Shuffle Enable/disable shuffle play.

(3) Menu Navigate to the menu screen.

(4) Play/Pause Pause or play music. H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 25 Information i Some cell phone models may not Bluetooth Wireless Technology audio volume is synced with cell phone media volume. support particular functions. Repeat play Select [Repeat] to enable or disable Repeat all, Repeat current song or Repeat category play.

Repeat all: All songs in the playlist are repeated. Playback Press the [MEDIA] button, and select [BT Audio]. Changing songs Press the [SEEK/TRACK] button to play the previous or next song. i Information Some cell phones may not support this function. i Information The shuffle function is engaged, depending on the operation of the connected Bluetooth Wireless Technology device. Menu Select [Menu], and select the desired function.

Connections: The currently con-

nected Bluetooth Wireless Technology be changed. device can

Repeat current song: The cur-

rently playing song is repeated. Repeat category: Repeat all songs in the current category. i Information The repeat play function is engaged, depending on the operation of the connect-

ed Bluetooth Wireless Technology device.

Information: Detailed information on the currently playing song is dis-

played.

Sound Settings: Audio sound set-

tings can be changed. Shuffle play Select [Shuffle] to enable or disable Shuffle, Shuffle category play.

Shuffle: Songs are played in random order.

Shuffle category: Songs within the current category are played in random order. 4-25 4 M u l t i i m e d a S y s t e m H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 26 Multimedia System AUX My Music (if equipped) Running AUX Press the [MEDIA] button, and select [AUX].

(1) Repeat Enable/disable repeat play.

(2) Shuffle Enable/disable shuffle play.

(3) List View a list of all songs.

(4) Menu Navigate to the menu screen.

(5) Album Image View song info. Connect the external device connec-

tion jack to the AUX terminal to run AUX.

(1) Sound Settings: Audio sound set-

tings can be changed. 4-26

(6) Pause Pause or play music.

(7) Playback progress Select to skip to the desired location. Playback Press the [MEDIA] button, and select [My Music].

My Music cannot be selected if it does not contain music.

Check the content of your USB drive before saving music to My Music. Changing songs Press the [SEEK/TRACK] button to play the previous or next song. Press and hold the [SEEK/TRACK]

button to rewind or fast forward the currently playing song. Search songs by turning the TUNE knob, and press the knob to play. H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 27 Selecting songs from a list Select [List] to see a list of songs available for play. Shuffle play Select [Shuffle] to enable or disable Shuffle or Shuffle category play.

Shuffle: Songs are played in random order.

Shuffle category: Songs within the current category are played in random order. Menu Select [Menu], and select the desired function. Select and play the desired song. Repeat play Select [Repeat] to enable or disable Repeat all, Repeat current song or Repeat category play.

Repeat all: All songs in the playlist are repeated.

Repeat current song: The cur-

rently playing song is repeated. Repeat category: Repeat all songs in the current category.

Delete Files: You can delete files from My Music.

(1) File: Select saved file.

(2) Mark All: Select all files.

(3) Unmark All: Deselect all files.

(4) Delete: Delete the selected file(s).

- Select the file to delete, then select [Delete] to delete it.

- If phone calls are received or made during delete, delete will be canceled.

Add to Playlist: Frequently played songs can be paired in a [Playlist].

- Songs can be played from the

[Playlist].

Information: Detailed info on the currently playing song is displayed.

Sound Settings: Audio sound set-

tings can be changed. Delete from Playlist When a song in the playlist is play-

ing, select [Menu] and select [Delete from Playlist]. Select the song to delete, then select

[Delete]. 4-27 4 M u l t i i m e d a S y s t e m H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 28 Multimedia System Phone (if equipped) i Information

- Using BluetoothWireless Technology(BT) Cellular Phone Bluetooth Wireless Technology is a near-field wireless networking tech-

nology that uses the 2.4 GHz fre-

quency to connect various devices within a certain distance wirelessly. The technology is used in PCs, peripherals, Bluetooth Wireless Technology phones, tablet PCs, household appliances and automo-

biles. Devices supporting Bluetooth Wireless Technology can exchange data at high speeds without physical cable connections. Bluetooth Wireless Technology Handsfree devices enable convenient access to phone functions through cell phones equipped with Bluetooth Wireless Technology. Some Bluetooth Wireless Technology devices may not be supported by the Bluetooth Wireless Technology Handsfree function.

(Continued) 4-28

(Continued) When Bluetooth Wireless Technology is connected and calls are attempted through a connected cell phone from outside the vehicle, the call is connected through the Bluetooth Wireless Technology Handsfree function of the vehicle. Please be sure to disconnect the Bluetooth Wireless Technology Handsfree function through your Bluetooth Wireless Technology device or the audio screen. See https://www.hyundaiusa.com/

BlueTooth/ for a list of supported Bluetooth Wireless Technology devices. Safety precautions

The Bluetooth Wireless Technology Handsfree function helps drivers to drive safely. By connecting a Bluetooth Wireless Technology-

enabled phone to the vehicles audio system, phone calls can be made and received through the audio system and contacts can be managed. Consult the user manual before use.

Excessive manipulation of controls while driving, making it difficult to pay attention to the road ahead, can lead to accidents. Do not oper-

ate the device excessively while driving.

Looking at the screen for a pro-

longed time increases the risk of accidents. Keep time spent looking at the screen to a minimum. Wireless Technology Precautions when connecting Bluetooth devices

The vehicle supports the following Bluetooth Wireless Technology functions. Some Bluetooth Wireless Technology devices may not support some functions. 1) Bluetooth Wireless Technology Handsfree phone calls 2) Operations during a call

(Private, Switch, Out Vol. con-

trols) 3) Download call history saved to the Bluetooth Wireless Technology device 4) Download contacts saved to the Bluetooth Wireless Technology device H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 29 5) Automatic contacts/call history download when Bluetooth Wireless Technology is connected 6) Automatic Bluetooth Wireless Technology device connection when the vehicle is started 7) Bluetooth Wireless Technology audio streaming playback

Even

Before connecting the audio system to your device, make sure your device supports BluetoothWireless Technology. if your device supports Bluetooth Wireless Technology, a Bluetooth Wireless Technology connection cannot be established if the devices Bluetooth Wireless Technology function is switched off. Search and connect with the Bluetooth Wireless Technology function enabled.

Pair or connect Bluetooth Wireless Technology devices to the audio system with the vehicle at a stand-

still.

If a Bluetooth Wireless Technology connection is lost due to abnormal conditions while a Bluetooth Wireless Technology device is con-

nected range exceeded, device power OFF, communication errors, etc.), the disconnected Bluetooth Wireless Technology device is searched for and automatically reconnected.

(communication

If you want to disable the Bluetooth Wireless Technology device auto-connect function, turn the Bluetooth Wireless Technology function OFF on your device. Consult the user manuals for indi-

vidual devices to see whether Bluetooth Wireless Technology is supported.

Handsfree call quality and volume may vary depending on the type of Bluetooth Wireless Technology device.

Some BluetoothWireless Technology devices are subject to intermittent Bluetooth Wireless Technology connection failures. In this case, use the following method. 1) Turn the Bluetooth Wireless Technology function off on your Bluetooth Wireless Technology device Turn it on and try again. 2) Delete the paired device from both the audio system and Bluetooth Wireless Technology device, then pair again. 3) Power down your Bluetooth Wireless Technology device Turn it on and try again. 4) Completely remove the battery from your Bluetooth Wireless Technology device; reinsert it, reboot, and attempt connection. 5) Restart the vehicle and reat-

tempt connection. 4-29 4 M u l t i i m e d a S y s t e m H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 30 Multimedia System Pairing a BluetoothWireless Technologydevice Information on pairing Bluetooth Wireless Technology devices

Pairing refers to the process of pair-

ing BluetoothWireless Technology cell phones or devices with the system prior to connection. This is a nec-

essary procedure for Bluetooth Wireless Technology connection and usage.

Up to five devices can be paired.

Pairing BluetoothWireless Technology device is not allowed while vehicle is moving. Wireless Pairing the first Bluetooth Technology device Press the [PHONE] button on the audio system or the [CALL] button on the steering wheel remote control Search for the vehicle from the Bluetooth Wireless Technology device, and pair Enter the passkey on the Bluetooth Wireless Technology device or approve passkey BluetoothWireless Technology pair-

ing completed. 4-30 1. When the [PHONE] button on the audio or the [CALL] button on the steering wheel remote control is pressed, the following screen is dis-

played. Devices can now be paired.

(1) Vehicle name: Searched name in Bluetooth Wireless Technology device. i Information The vehicle name in the image above is an example. Refer to your device for the actual name of your device. 2. Search for available Bluetooth devices in the BluetoothWireless Technology menu your Bluetooth Wireless Technology device (cell phone, etc.). of 3. Confirm that the vehicle name in your Bluetooth Wireless Technology device matches the vehicle name shown on the audio screen, then select it. 4-1. For devices that require passkey entry, a passkey entry screen is shown on your Bluetooth Wireless Technology device.

- Enter the passkey 0000, in your Bluetooth Wireless Technology device. the 4-2. For devices that require passkey confirmation, following screen is shown on the audio system. A 6-digit passkey input screen the Bluetooth Wireless Technology device. shown in is H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:12 AM Page 31 Pairing a second Bluetooth Wireless Technology device Press the [SETUP] button on the audio system Select [Bluetooth]

Select [Connections] Select [Add New].

- The pairing procedure from this point is identical to [Pairing the first Bluetooth device].

- After confirming that the 6-digit passkey on the audio screen and the Bluetooth Wireless Technology device are identical, select [OK] in your Bluetooth Wireless Technology device. i Information The 6-digit passkey in the image above is an example. Refer to your vehicle for the actual passkey. Information i Bluetooth Wireless Technology standby mode lasts for three min-

utes. If a device is not paired within three minutes, pairing is canceled. Start over from the beginning. For most Bluetooth Wireless Technology devices, a connection is established automatically after pair-

ing. Some devices, however, require separate confirmation when con-

necting after pairing. Be sure to check your Bluetooth Wireless Technology device after pairing to confirm that it has connected. 4-31 4 M u l t i i m e d a S y s t e m H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:13 AM Page 32 Multimedia System Connecting BluetoothWireless Technologydevices If there are no connected devices Press the [PHONE] button on the audio system or the [CALL] button in the steering wheel remote control List of paired Bluetooth Wireless Technology devices Select the desired Bluetooth Wireless Technology devices from the list Connect Bluetooth Wireless Technology. If there are connected devices Press the [PHONE] button on the audio system Select [Settings]

[Connections] Select Select Bluetooth Wireless Technology device to connect Select [Connect]

Connect Bluetooth Wireless Technology. Accepting/rejecting phone calls Receiving calls with BluetoothWireless Technology con-

nected. phone

(1) Caller name: If the caller number is in your contacts, the correspon-

ding name is displayed.

(2) Incoming phone number: Incoming phone number is displayed.

(3) Accept: Accept call.

(4) Reject: Reject call. Information i Only one Bluetooth Wireless Technology device can be connected at a time. When a Bluetooth Wireless Technology device is connected, other devices cannot be paired. 4-32 H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:13 AM Page 33 i Information When the incoming call screen is displayed, audio mode and the set-

tings screen cannot be shown. Only call volume control is supported. Some Bluetooth Wireless Technology devices may not support the call reject function. Some Bluetooth Wireless Technology devices may not support the phone number display function. Operation during calls Incoming call with Bluetooth Wireless Technology connected Select

[Accept].

(1) Call duration: Call duration display.

(2) Caller name: If the caller number is in your contacts, the corresponding name is displayed.

(3) Incoming phone number: Incoming phone number is displayed.

(4) Keypad: Number keypad for Automatic Response Service input is displayed.

(5) Private: Call is transferred to a cell phone.

(6) Outgoing Volume: Adjust outgo-

ing voice volume. Information

(7) End: End call. i Some Bluetooth Wireless Technology devices may not support the Private function. The outgoing voice volume may vary depending on the type of Bluetooth Wireless Technology device. If the outgoing voice volume is too high or low, adjust the Microphone Outgoing Volume. Favorites Press the [PHONE] button on the audio system Select [Favorites]

Favorites list displayed.

(1) Favorites list: A list of paired favorite is displayed. Connect a call when selected.

(2) Add to Favorites: Add a down-

to number phone loaded favorites.

(3) Delete: Delete a saved favorite. 4-33 H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:13 AM Page 34 Multimedia System i Information Up to 20 favorites can be saved for each connected Bluetooth Wireless Technology device. Favorites can be accessed when the Bluetooth Wireless Technology device they were paired from is con-

nected. The audio system does not down-

from Bluetooth load favorites Wireless Technology devices. Favorites must be newly saved before use. To add to favorites, contacts must be downloaded first. Saved favorites are not updated even if the contacts of the connected Bluetooth Wireless Technology device are changed. In this case, favorites need to be deleted and added again. 4-34 Call History Press the [PHONE] button on the audio system Select [Call History]

Call history is displayed. Contacts Press the [PHONE] button on the audio system Select [Contacts]

Select letter (ABC) Contacts dis-

played.

(1) Contacts: Display downloaded contacts. Connect a call when selected.

(2) Download: Download contacts from connected Bluetooth Wireless Technology devices.

(1) Call History: Display the down-

loaded call history list. Connect a call when selected.

(2) Sort by: Sort by All Calls, Dialed Calls, Received Calls or Missed Calls.

(3) Download: Download call history from connected Bluetooth Wireless Technology devices. i Information Up to 50 dialed, received and missed calls are saved. When the latest call history is received, the existing call history is deleted. H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:13 AM Page 35 i Information Only supported contacts format can be downloaded and displayed from the Bluetooth Wireless Technology device, contacts from some applica-

tions will not be included. Up to 2,000 contacts can be saved. In some cases, additional confirmation from your Bluetooth Wireless Technology device is necessary when downloading contacts. If downloading of contacts unsuccessful, consult your Bluetooth Wireless Technology devices settings or the audio screen to approve the download. Contacts without phone numbers are not displayed.

(5) Call

- Enter and select a phone num-

ber to call.

- Select without entering a phone number to see the most recent dialed call. Connections Press the [PHONE] button on the audio system Select [Connections].

- For connections setting, refer to Setup Select [Bluetooth]

Select [Connections] page. Settings Press the [PHONE] button on the audio system Select [Settings].

- For more details, refer to Setup Bluetooth page. Dial Press the [PHONE] button on the audio system Select [Dial].

(1) Phone number entry window: The phone number entered using the keypad is displayed.

(2) Clear

- Select to delete individual digits.

- Press and hold to delete the entire phone number.

(3) Keypad: Enter phone number.

(4) Bluetooth Wireless Technology Phone name

- The name of the connected Bluetooth Wireless Technology device is displayed.

- Contacts matching the keypad number/letter input are displayed. 4-35 4 4 M M u u l l t t i i i i m m e e d d a a S S y y s s t t e e m m H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:13 AM Page 36 Multimedia System Setup Access Display, Sound, Date/Time, Bluetooth*, System, Screen Saver and Display Off settings. Press the [SETUP] button on the audio system.

* if equipped Display Press the [SETUP] button on the audio system Select [Display].

Mode: Brightness is automatically adjusted according to the headlight use.

Illumination: The brightness of the audio screen can be changed. Sound Press the [SETUP] button on the audio system Select [Sound].

Position: Sound balance and fader can be adjusted.

Tone: Sound tone color can be adjusted.

Back-up Warning Priority:

Automatically lower audio volume while reversing. Date/Time Press the [SETUP] button on the audio system Select [Date/Time].

Set Time: Set the time displayed on the audio screen.

Time Format: Choose between 12-

hour and 24-hour time formats.

Set Date: Set the date displayed on the audio screen. WARNING

- Date/Time Setting Distraction Adjusting the date/time setting while driving can result in a loss of vehicle control that may lead to an accident, severe personal injury, and death.

Speed Dependent Volume:

Automatically adjust volume based on vehicle speed.

Beep: Select whether to play a beep sound when the screen is touched. 4-36 H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:13 AM Page 37 Bluetooth (if equipped) Press the [SETUP] button on the audio system Select [Bluetooth].

Connections: Control pairing, dele-

tion, connection and disconnection of Bluetooth Wireless Technology devices.

Auto Connection Priority: Set the connection priority of Bluetooth Wireless Technology devices when the vehicle is started.

Download Contacts: Contacts can be downloaded from connected Bluetooth Wireless Technology devices.

Bluetooth Voice Prompts: Play or mute voice prompts for Bluetooth Wireless Technology device pair-

ing, connection and errors. i Information When paired devices are deleted, the call history and contacts of the device saved to the audio system are deleted. For Bluetooth Wireless Technology connections with low connection priority, some time may be required for the connection to be established. Contacts can be downloaded only the currently connected from Bluetooth Wireless Technology device. If no Bluetooth Wireless Technology device is connected, the Download Contacts button is disabled. System Press the [SETUP] button on the audio system Select [System].

Memory Information: View My Music memory usage.

Language: Change the user lan-

guage.

Default: Reset the audio system. i Information 4 M u l t i i m e d a S y s t e m The system resets to the default val-

ues, and all saved data and settings are lost. 4-37 H_HC 18_G4.0B[EC]AUD_NPH002_N:YF eng 4c-Audio.qxd 10/13/2017 11:13 AM Page 38 Multimedia System Screen Saver Set the information displayed when the audio system is switched off or the screen is turned off. Press the [SETUP] button on the audio system Select [Screen Saver].

Analog: An analog clock is dis-

played.

Digital: A digital clock is displayed.

None: No information is displayed. Display Off To prevent glare, the screen can be turned off with the audio system in operation. Press the [SETUP] button on the audio system Select [Display Off]. i Information Use Screen Saver to set the informa-

tion to be displayed when the screen is turned off. 4-38 FCC FCC Part 15.19 Statements This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Part 15.21 statement Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. RF Exposure Statement (MPE) The antenna(s) must be installed such that a minimum separation distance of at least 20 cm is maintained between the radiator

(antenna) and all persons at all times. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transm

FCC Part 15.105 statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. RF Exposure The antenna (or antennas) must be installed so as to maintain at all times a distance minimum of at least 20 cm between the radiation source (antenna) and any individual. This device may not be installed or used in conjunction with any other antenna or transmitter. lexposition aux RF Lantenne (ou les antennes) doit tre install e de fa on maintenir tout instant une distance minimum de au moins 20 cm entre la source de radiation (lantenne) et toute personne physique.