FCC ID: N7KM30 WIRELESS BLUETOOTH SPEAKE SYSTEM

MODEL MODELO MODLE GX-BT390 WIRELESS BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM SYSTME DENCEINTES BLUETOOTH SANS FIL SISTEMA DE ALTAVOCES INALMBRICOS BLUETOOTH OPERATION MANUAL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MODE DEMPLOI TWS DUAL PAIRING 30W IP67 HANDS-FREE CALL OUTPUT POWER WATER AND DUST PROOF MULTI COLOR LIGHT 10HR PLAYTIME ENGLISH FRANAIS ESPAOL

--- Please refer to pages E-1 to 19.

--- Veuillez vous reporter aux pages F-1 F-19.

--- Consulte las pginas S-1 a S-19. GX-BT390_IM_FRONT_US_EN_FR-ES.indd 1 GX-BT390_IM_FRONT_US_EN_FR-ES.indd 1 7/16/23 3:03 PM 7/16/23 3:03 PM Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. ENGLISH Contents Page Page Contents....................................................... 1 Accessories.................................................. 2 Special notes ............................................... 2 Getting started............................................. 5 Important safety instructions........................ 7 Precautions.................................................. 8 Overview Getting started........................................... 10 Controls and indicators.............................. 11 Bluetooth operation Bluetooth Paring........................................ 12 Reconnect/Timeout.................................. 12 General control Power on/off .............................................. 13 Volume control........................................... 13 Play and pause.......................................... 13 Forward/Backward track............................ 13 Light effect................................................. 13 TWS Dual speaker mode........................... 14 Hands-free function.................................... 14 Aux-in mode............................................... 14 Music mode and phone call mode Various music functions.............................. 15 Various phone call...................................... 15 Charging operation Charging the unit........................................ 16 Troubleshooting chart................................. 17 Specification General ...................................................... 18 Bluetooth.................................................... 19 E-1 GX-BT390_IM_US_EN.indd 1 GX-BT390_IM_US_EN.indd 1 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM Accessories The following accessories are included. USB-C charging cable 92L1170000162A 3.5mm stereo jack cable 92L1170000182A Special Notes The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by SHARP is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), revenue-generating streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other revenue-generating content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on revenue-generating physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit http://mp3licensing.com MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson E-2 GX-BT390_IM_US_EN.indd 2 GX-BT390_IM_US_EN.indd 2 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM Special Notes (continued) FCC Notice Suppliers Declaration Of Conformity SHARP WIRELESS BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM, MODEL GX-BT390 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

MIZARI ENTERPRISES, INC. 5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410, LOS ANGELES, CA 90036 TEL:1-877-506-4900 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. E-3 GX-BT390_IM_US_EN.indd 3 GX-BT390_IM_US_EN.indd 3 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM Special Notes (continued) FCC Radiation Exposure Statement This device complies with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. It must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC Radiation Exposure Statement (For Users In Canada) This Class B digital apparatus complies with the Canadian ICES-003. This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. For your assistance in reporting this unit in case of loss or theft, please record below the model number and serial number which are located on the unit. FOR YOUR RECORDS Please retain this information. Model number ............................................. Serial number .............................................. Date of purchase .............................................. Place of purchase .............................................. E-4 GX-BT390_IM_US_EN.indd 4 GX-BT390_IM_US_EN.indd 4 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM Special Notes (continued) Getting started 1. Radio frequency exposure SHARP GX-BT390 WIRELESS BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM is a radio transmitter and receiver. When in operation it communicates with a Bluetooth equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic fields (microwaves) in the frequency range 2.4 to 2.48 GHz. This product is designed to operate in compliance with the RF exposure guidelines and limits set by national authorities and international health agencies when using compatible mobile phone. 2. Battery information A rechargeable battery has a long service life if treated properly. A new battery or one that has not been used for a long period of time could have reduced capacity the first few times it is used. Do not expose the battery to extreme temperatures, never above 104F (40C) or below 41F (5C). For maximum battery capacity, use the battery at room temperature. If the battery is used in low temperatures, the battery capacity will be reduced. The battery can only be charged in temperatures between 41F (5C) and 104F (40C). RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. E-5 GX-BT390_IM_US_EN.indd 5 GX-BT390_IM_US_EN.indd 5 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM Special Notes (continued) 3. Removal of waste batteries and accumulators

(Product with embedded battery ONLY) In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end users, SHARP recommends that only qualified professionals remove the battery, either for replacement or for recycling at the end of this products working life. To prevent damage to the product, and for their own safety, users should not attempt to remove the battery and should contact authorised independent service providers for advice. Caution:

Internal lithium battery in the unit should not be replaced by end users due to danger of explosion if battery is incorrectly replaced and must be replaced with the exact type battery by authorised service providers. Recycling lithium-ion batteries Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you. For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free 1-800-822-8837, or visit http://www.call2recycle.org/

CAUTION: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries. The RBRC Battery Recycling Seal on the Lithium-ion (Li-ion) batteries/battery packs indicates SHARP is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteries/

battery packs at the end of their useful life, when taken out of service in the United States or Canada. The RBRC program provides a convenient alternative to placing Li-ion batteries into the trash or municipal waste stream, which is illegal in some areas. Please call1-800-822-8837 for information on Li-ion battery recycling in your area. SHARPs involvement in this program is part our commitment to preserving our environment and conserving our natural resources. Li-ion

(RBRC is a trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation.) E-6 GX-BT390_IM_US_EN.indd 6 GX-BT390_IM_US_EN.indd 6 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM Important Safety Instructions Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of this product, please read the following precautions carefully before use. 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Clean only with water. Do not use chemicals. 6) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 7) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, does not operate normally, or has been dropped. 8) To prevent fire or shock hazard, do not dismantle the product. No objects shall be placed on the apparatus. E-7 GX-BT390_IM_US_EN.indd 7 GX-BT390_IM_US_EN.indd 7 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM Precautions The sound level at a given volume setting depends on speaker efficiency, location and various other factors. It is advisable to avoid exposure to high volume levels, which occurs while turning the unit on with the volume control setting up high, or while continually listening at high volumes. Adjust the volume to an appropriate level when using the unit. The IP67 Water and Dust proof protection is invalid when the rubber cover is open. Always keep the rubber cover closed when the hidden terminals are not in use. Do not cover the product with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. while charging. Keep the unit away from strong magnetic fields, excessive dust, humidity and electronic/electrical equipment (home computers, facsimiles, etc.) which generate electrical noise. Do not expose the unit to temperatures higher than 104F (40 C) or to extremely low temperatures. Do not remove the outer cover. Refer internal service to your local SHARP service facility. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. This unit should only be used within the range of 41F - 104F ( 5C - 40C). SHARP is not responsible for damage due to improper use. Refer all servicing to a SHARP authorized service center. This product contains magnetic material. Consult your physician or whether this might affect your implantable medical device. Do not make unauthorized alterations to this product. E-8 GX-BT390_IM_US_EN.indd 8 GX-BT390_IM_US_EN.indd 8 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM Precautions (continued) Use this product only with an agency approved power supply which meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC, etc.). The product rating is located at the top of the product. SHARP CORPORATION MODEL GX-BT390 WIRELESS BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM INPUT 5V 2A FCC ID: N7KM30 IC: 11818A-M30 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) CAPACITY 7.4V 2000mAh MADE IN CHINA C A P A C T Y I 7

. 4 V 2 0 0 0 m A h M A D E I N C H N A I M O D E L G X B T 3 9 0

I N P U T 5 V 2 A F C C I D

N 7 K M 3 0 S H A R P C O R P O R A T O N I I W R E L E S S B L U E T O O T H S P E A K E R S Y S T E M I C

1 1 8 1 8 A M 3 0

C A N I C E S

0 0 3

B

N M B

0 0 3

B

) Note:

The content of rating is subject to change. CAUTION:

Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type High or low extreme temperatures that a battery can be subjected to during use, storage or transportation; and low air pressure at high altitude. Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types);

Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion;

Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas;

A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. E-9 GX-BT390_IM_US_EN.indd 9 GX-BT390_IM_US_EN.indd 9 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM Overview Thank you for purchasing SHARP GX-BT390 WIRELESS BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM. Please read this instruction and warnings carefully before use to ensure safe and satisfactory enjoyment of this product. Bluetooth Wireless Technology With this technology, you can connect the unit to its compatible Bluetooth devices without using cables. The maximum distance between both devices cannot exceed about 32 feet (10 meters). The Bluetooth wireless connection may be interfered by obstacles (such as walls) or other electronic devices nearby. In some areas, the use of Bluetooth wireless technology may be subjected to some constraints. Please consult your local authority or service provider for details. Getting started Fully charge the unit before using. For details, refer Charging operation on page 16. Meanwhile, choose a smartphone or other Bluetooth device that is compatible with this product. E-10 GX-BT390_IM_US_EN.indd 10 GX-BT390_IM_US_EN.indd 10 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM Controls and indicators 1. Strap holes 2. Microphone 3. Next song / Volume up Button 4. Charging indicator(Red), Function indicator(Blue) 5. Previous song / Volume down Button 6. Power Button 7. TWS button 8. Bluetooth/Play/Pause/Hand-free Button 9. Aux-In port 10. Type-C charging port 11. Rubber cover 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 E-11 GX-BT390_IM_US_EN.indd 11 GX-BT390_IM_US_EN.indd 11 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM Bluetooth Operation Bluetooth pairing To pair your Bluetooth audio device to your Bluetooth Speaker for the first time, follow the steps below:

1. Make sure your Bluetooth audio source is held within three meters of your speaker. 2. Press and hold the button on your speaker to power it on. The LED light will blink to indicate that you have entered pairing status. 3. Go to the Bluetooth Manager of your Bluetooth audio source. Please refer to the Users Manual of your Bluetooth audio source for more information. 4. Search Bluetooth devices and select GX-BT390 SHARP. 5. Once paired, the LED light will be solid and you can use your speaker to listen to audio from your Bluetooth sound source. 6. Press and hold the button to disconnect the Bluetooth from the device. Reconnect/ Timeout After the unit has paired and connected, it will reconnect automatically when the unit is powered on and device in range. Bluetooth time out: 10 minutes. Notes:

The operation range between this unit and a Bluetooth device is approximately 10 meters (without any object between the Bluetooth device and the unit). Before you connect a Bluetooth device to this unit, ensure you know the devices capabilities. Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed. Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operation range. If the signal strength is weak, your Bluetooth receiver may disconnect, but it will re-enter pairing mode automatically. Bluetooth playback from the source device is applicable at Bluetooth function only. E-12 GX-BT390_IM_US_EN.indd 12 GX-BT390_IM_US_EN.indd 12 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM General control Power on /off To power on your speaker:

Press and hold the To power off your speaker:

Press and hold the button. button. Volume control Volume up:

Press the Volume down:

Press the button once. button once. Play and pause Play music:

Press the Pause music:

Press the button once. button once. Forward/backward track Forward track:

Press and hold Backward track:

Press and hold button. button. Light effect (3 modes) Double click the the light effect. button to switch Switch BT and AUX mode Press the Bluetooth and AUX mode. button to switch between E-13 GX-BT390_IM_US_EN.indd 13 GX-BT390_IM_US_EN.indd 13 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM General control (continued) TWS - Dual speaker mode Two units of GX-BT390 can wirelessly play music in stereo. 1. Power on both units and make sure none of the unit has Bluetooth connection. 2. Press the button on one of the unit, the two speakers will connect automatically. The blue LED blinks on one unit and stays on the other one. 3. Search Bluetooth device and select GX-BT390 SHARP. 4. When the device and the units are connected, the blue LED of both units will stay on. 5. Press and hold the buttons to disconnect the TWS connection. Note:

Once connected for dual pairing, two speakers will re-connect TWS again automatically when the power is turned on. In TWS mode, only the master speaker supports the phone call function. Hands-free function When the smartphone is connected to the speaker, follow the steps below to take hands-free calls on the speaker:

1. Press the call;

2. Press the the call;

button to pick up the button twice to reject 3. During a call, press hang up the call. button to Aux-In mode Plug in the supplied 3.5 mm cable into the speaker. The other end is connected to your device. LED will stay illuminated. 1. Press the volume. 2. Press the volume. button to increase the button to decrease the 3. Press to mute speaker. E-14 GX-BT390_IM_US_EN.indd 14 GX-BT390_IM_US_EN.indd 14 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM Music mode and Phone call mode Various music functions Various phone call Function Button Operation Function Button Operation Play Pause Next Track Bluetooth Button Bluetooth Button Volume +

Button Quick press Quick press Long press Answer a Call Bluetooth Button Quick press Reject a Call Bluetooth Button Press twice End a Call Bluetooth Button Quick press Previous Track Volume -

Button Long press Volume + Volume +

Button Quick press Volume + Volume +

Button Quick press Volume -

Volume -

Button Quick press Volume -

Volume -

Button Quick press E-15 GX-BT390_IM_US_EN.indd 15 GX-BT390_IM_US_EN.indd 15 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM Charging operation Charging the unit 1. Connect one end of the included TYPE-C Charging Cable to the Charging Port on your speaker. Then plug the other end of the USB Charging Cable into a suitable USB port on your computer, notebook or power bank to recharge your rechargeable speakers battery. internal 2. When charging, a red LED light will illuminate to indicate that the unit is charging. The red light will turn off when your unit is fully charged

(under both turn-on/off speaker status) Note:

LED charging indicator status:

Red = Charging progress Off = Charging completed Before using any adapter with the charging cable, check whether the specifications of the adapter meets the requirements. The recommended output voltage of the adapter is DC5V+/-0.25V, and the recommended output current is 2A. An over-high charging voltage may damage the charging cable and unit. Warning:

Use the recommended adapter whenever possible. Using other types of adapters may violate the warranty terms of the equipment and is hazardous. Use the provided charging cable to connect with a certified adapter or computer to charge the unit. E-16 GX-BT390_IM_US_EN.indd 16 GX-BT390_IM_US_EN.indd 16 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM Troubleshooting chart If something is wrong with this product, check the following before calling your authorised dealer or service center. Problem Description The unit cannot be powered on. The unit cannot be charged. Bluetooth pairing fails. Cause Solution The unit is out of power. Charge the unit. The POWER button is not pressed and held for sufficient time. Press and hold the POWER button for more than 3 seconds. The USB-C cable is not securely connected. Bluetooth device is located out of range. Unplug and plug the USB-C cable into the Type C charging port securely. Place this unit and bluetooth device closely together. Ensure that bluetooth function is activated in the bluetooth device. The unit cannot make bluetooth connection. Bluetooth is not activated. E-17 GX-BT390_IM_US_EN.indd 17 GX-BT390_IM_US_EN.indd 17 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM Specifications As part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual unit. General Rated input voltage DC 5V, 2A Output power RMS:Total 30W Battery capacity Li-ion 7.4V 2000mAh Frequency response 50 Hz - 20 kHz Music playback time

(*1) up to 10 hours Battery charging time

(*1) Approx. 3.5 hours Weight 1.43 lb ( 650g) Signal-to-noise ratio

>70dB Dimensions Width: 3-1/2 (90 mm) Height: 8-5/8 (220 mm) Depth: 3-1/2 (90 mm)

(*1) The time may vary depending on the ambient temperature and the conditions used. E-18 GX-BT390_IM_US_EN.indd 18 GX-BT390_IM_US_EN.indd 18 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM Specifications (continued) Bluetooth Version V5.0 Frequency bands 2.402 GHz - 2.480 GHz Operating range 32 feet (10 meters) E-19 GX-BT390_IM_US_EN.indd 19 GX-BT390_IM_US_EN.indd 19 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM FCC MEMO This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment E-20 GX-BT390_IM_US_EN.indd 20 GX-BT390_IM_US_EN.indd 20 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM Introduction Merci davoir achet ce produit SHARP. Pour obtenir les meilleures performances de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel. Il vous guidera dans lutilisation de votre produit SHARP. FRANAIS Contenu Page Page Contenu ...................................................... 1 Accessoires ................................................. 2 Remarques spciales .................................. 2 Mise en route ............................................... 5 Consignes de scurit importantes ............. 7 Prcautions ................................................. 8 Aperu Mise en route............................................. 10 Commandes et indicateurs........................ 11 Fonctionnement Bluetooth Appairage Bluetooth.................................. 12 Reconnexion/Timeout................................ 12 Contrle gnral Marche / arrt ............................................ 13 Contrle du volume .................................... 13 Lecture et pause......................................... 13 Piste avant/arrire ..................................... 13 Effet lumineux ............................................ 13 Mode double haut-parleur TWS ................. 14 Fonction mains libres.................................. 14 Mode Aux-in............................................... 14 Mode musique et mode appel tlphonique Diverses fonctions musicales..................... 15 Appel tlphonique divers.......................... 15 Opration de charge Chargement de lappareil........................... 16 Tableau de dpannage............................... 17 spcification Gnral ...................................................... 18 Bluetooth.................................................... 19 F-1 GX-BT390_IM_US_FR.indd 1 GX-BT390_IM_US_FR.indd 1 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Accessories Les accessoires suivants sont inclus. Cble de charge USB-C 92L1170000162A Cble jack stro 3,5 mm 92L1170000182A Notes spciales La marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par SHARP est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent leurs propritaires respectifs. La fourniture de ce produit ne confre aucune licence ni nimplique aucun droit de distribuer le contenu cr avec ce produit dans des systmes de diffusion gnrant des revenus (terrestre, satellite, cble et/ou autres canaux de distribution), des applications de streaming gnratrices de revenus (via Internet, intranets et /ou dautres rseaux), dautres systmes de distribution de contenu gnrateurs de revenus (applications audio payantes ou audio la demande, etc.) ou sur des supports physiques gnrateurs de revenus (disques compacts, disques numriques polyvalents, puces semi-conducteurs, disques durs, mmoire cartes et autres). Une licence indpendante pour une telle utilisation est requise. Pour plus de dtails, veuillez visiter http://mp3licensing.com Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson F-2 GX-BT390_IM_US_FR.indd 2 GX-BT390_IM_US_FR.indd 2 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Special Notes (continued) Avis de la FCC Dclaration de conformit du fournisseur SHARP SYSTME DENCEINTES BLUETOOTH SANS FIL, MODLE GX-BT390 Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC. Le fonctionnement est soumis la suivant deux conditions :

(1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences susceptibles de provoquer un fonctionnement indsirable. Partie responsable:MIZARI ENTERPRISES, INC. 5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410, LOS ANGELES, CA 90036 TEL:1-877-506-4900 REMARQUE Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites dun appareil numrique de classe B, conformment la partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie de frquence radio et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il ny a aucune garantie que aucune interfrence ne se produira dans une installation particulire. Si cet quipement cause des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant et en rallumant lquipement, lutilisateur est encourag essayer de corriger linterfrence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

Rorientez ou dplacez lantenne de rception. Augmenter la distance entre lquipement et le rcepteur. Connectez lquipement une prise sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect. Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de laide. Avertissement : Changements ou modifications de cet appareil non expressment approuvs par la partie responsable de la conformit pourrait annuler lautorit de lutilisateur faire fonctionner lquipement. F-3 GX-BT390_IM_US_FR.indd 3 GX-BT390_IM_US_FR.indd 3 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Notes spciales (suite) Dclaration de la FCC sur lexposition aux radiations Cet appareil est conforme aux limites dun appareil numrique de classe B, conformment la partie 15 des rgles de la FCC. Il ne doit pas tre co-implant ou fonctionner en conjonction avec autre antenne ou metteur. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles et 2. Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences Dclaration dIC sur lexposition aux rayonnements (pour les utilisateurs au Canada) Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme canadienne ICES-003. Cet appareil contient un ou des metteurs/rcepteurs exempts de licence conformes aux RSS exempts de licence dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences et 2. Cet appareil doit accepter toutes les interfrences, y compris les interfrences pouvant provoquer des Pour vous aider signaler cet appareil en cas de perte ou de vol, veuillez enregistrer ci-dessous le numro de modle et le numro de srie qui se trouvent sur lappareil. POUR VOS DOSSIERS Veuillez conserver ces informations. Numro de modle ............................................. Numro de srie .............................................. Date dachat .............................................. Lieu dachat .............................................. F-4 GX-BT390_IM_US_FR.indd 4 GX-BT390_IM_US_FR.indd 4 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Notes spciales (suite) Commencer 1. Exposition aux radiofrquences SHARP GX-BT390 SYSTME DENCEINTES BLUETOOTH SANS FIL est un metteur et rcepteur radio. Lorsquil est en fonctionnement, il communique avec un appareil mobile quip de Bluetooth en recevant et en transmettant des champs lectromagntiques de radiofrquence (RF) (micro-ondes) dans la gamme de frquences de 2,4 2,48 GHz. Ce produit est conu pour fonctionner conformment aux directives et aux limites dexposition aux radiofrquences dfinies par les autorits nationales et les agences de sant internationales lors de lutilisation dun tlphone mobile compatible. 2. Informations sur la batterie Une batterie rechargeable a une longue dure de vie si elle est traite correctement. Une pile neuve ou une pile qui na pas t utilise pendant une longue priode pourrait avoir une capacit rduite les premires fois quil est utilis. Ne pas exposer la batterie des tempratures extrmes, jamais suprieures 40 C ou infrieures 5 C. Pour une capacit maximale de la batterie, utilisez la batterie temprature ambiante. Si la batterie est utilise basse temprature, la capacit de la batterie sera rduite. La batterie ne peut tre charge qu des tempratures comprises entre 5C et 40C. RISQUE DEXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACE PAR UNE TAPER. JETEZ LES PILES USAGES SELON LES DES INSTRUCTIONS. F-5 GX-BT390_IM_US_FR.indd 5 GX-BT390_IM_US_FR.indd 5 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Notes spciales (suite) 3. Enlvement des piles et accumulateurs usags

(Produit avec batterie intgre UNIQUEMENT) Dans le cas o ce produit contient une batterie incorpore dans le produit qui ne peut pas tre facilement retire par les utilisateurs finaux, SHARP recommande que seuls des professionnels qualifis retirent la batterie, soit pour le remplacement, soit pour le recyclage la fin de la dure de vie de ce produit. Pour viter dendommager le produit et pour leur propre scurit, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie et doivent contacter des prestataires de services indpendants agrs pour obtenir des conseils. Mise en garde:

La batterie au lithium interne de lappareil ne doit pas tre remplace par les utilisateurs finaux en raison du danger dexplosion si la batterie est remplace de manire incorrecte et doit tre remplace par le type de batterie exact par des prestataires de services agrs. Recyclage des batteries lithium-ion Les batteries lithium-ion sont recyclables. Vous pouvez aider prserver notre environnement en rapportant vos piles rechargeables usages au point de collecte et de recyclage le plus proche de chez vous. Pour plus dinformations concernant le recyclage des piles rechargeables, appelez sans frais 1-800-822-8837, ou visitez http://www.call2recycle.org/

ATTENTION : Ne manipulez pas des batteries lithium-ion endommages ou qui fuient. Le sceau de recyclage des batteries RBRC sur les batteries/blocs de batteries au lithium-

ion (Li-ion) indique que SHARP participe volontairement un programme de lindustrie pour collecter et recycler ces batteries/blocs de batteries la fin de leur dure de vie utile, lorsquils sont retirs du service aux tats-Unis ou au Canada. Le programme RBRC offre une alternative pratique au placement des batteries Li-ion dans la poubelle ou le flux de dchets municipaux, ce qui est illgal dans certaines rgions. Veuillez appeler le 1-800-822-8837 pour obtenir des informations sur le recyclage des batteries Li-ion dans votre rgion. Limplication de SHARP dans ce programme fait partie de notre engagement prserver notre environnement et conserver nos ressources naturelles.

(RBRC est une marque de commerce de Rechargeable Battery Recycling Corporation.) Li-ion F-6 GX-BT390_IM_US_FR.indd 6 GX-BT390_IM_US_FR.indd 6 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Consignes de scurit importantes Llectricit est utilise pour remplir de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut galement causer des blessures et des dommages matriels si elle est mal manipule. Ce produit a t conu et fabriqu avec la plus haute priorit sur la scurit. Cependant, une mauvaise utilisation peut entraner un choc lectrique et/ou un incendie. Afin dviter tout danger potentiel, veuillez respecter les instructions suivantes lors de linstallation, de lutilisation et de Nettoyage du produit. Pour assurer votre scurit et prolonger la dure de vie de ce produit, veuillez lire attentivement les prcautions suivantes avant utilisation. 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) Nettoyer uniquement avec de leau. Ne pas utiliser de produits chimiques. 6) Utilisez uniquement les fixations/accessoires spcifis par le fabricant. 7) Confiez toutes les rparations un personnel qualifi. Une rparation est ncessaire lorsque lappareil a t endommag de quelque manire que ce soit, par exemple si le cordon dalimentation ou la fiche est endommag, ne fonctionne pas normalement ou est tomb. 8) Pour viter tout risque dincendie ou dlectrocution, ne dmontez pas le produit. Aucun objet ne doit tre plac sur lappareil. F-7 GX-BT390_IM_US_FR.indd 7 GX-BT390_IM_US_FR.indd 7 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Prcautions Le niveau sonore un rglage de volume donn dpend de lefficacit des haut-parleurs, de lemplacement et de divers autres facteurs. Il est conseill dviter lexposition des niveaux de volume levs, ce qui se produit lors de la mise sous tension de lappareil avec le rglage du volume lev, ou lors de lcoute continue des volumes levs. Rglez le volume un niveau appropri lors de lutilisation de lappareil. La protection IP67 contre leau et la poussire nest pas valide lorsque le couvercle en caoutchouc est ouvert. Gardez toujours le couvercle en caoutchouc ferm lorsque les bornes caches ne sont pas utilises. Ne couvrez pas le produit avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. pendant la charge. Gardez lappareil lcart des champs magntiques puissants, de la poussire lhumidit et des quipements lectroniques/lectriques excessive, de

(ordinateurs personnels, tlcopieurs, etc.) qui gnrent du bruit lectrique. Nexposez pas lappareil des tempratures suprieures 40C ou des tempratures extrmement basses. Ne retirez pas le couvercle extrieur. Rfrez le service interne votre centre de service SHARP local. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumes, ne doit tre place sur lappareil. Il convient dattirer lattention sur les aspects environnementaux de llimination des batteries. Cet appareil ne doit tre utilis qu une temprature comprise entre 5C et 40C. SHARP nest pas responsable des dommages dus une mauvaise utilisation. Confiez toutes les rparations un centre de service agr SHARP. Ce produit contient un matriau magntique. Consultez votre mdecin ou si cela pourrait affecter votre dispositif mdical implantable. Napportez pas de modifications non autorises ce produit. F-8 GX-BT390_IM_US_FR.indd 8 GX-BT390_IM_US_FR.indd 8 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Prcautions (suite) Utilisez ce produit uniquement avec une alimentation lectrique approuve par lagence qui rpond aux exigences rglementaires locales (par exemple, UL, CSA, VDE, CCC, etc.). La note du produit est situe en haut du produit. SHARP CORPORATION MODLE GX-BT390 SYSTME D'ENCEINTES BLUETOOTH SANS FIL ENTREE 5V 2A ID FCC: N7KM30 CI : 11818A-M30 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) CAPACIT 7.4V 2000mAh FABRIQU EN CHINE Remarque: Le contenu de la note est susceptible dtre Avertir:

Risque dexplosion si la batterie est remplace par un type incorrect. Tempratures extrmes hautes ou basses auxquelles une batterie peut tre soumise pendant son utilisation, son stockage ou son transport; Et une faible pression atmosphrique haute altitude. Remplacement dune batterie par un type incorrect qui peut annuler une protection (par exemple, dans le cas de certains types de batteries au lithium);

Llimination dune batterie dans le feu ou dans un four chaud, ou lcrasement ou le dcoupage mcanique dune batterie, pouvant entraner une explosion;

Laisser une batterie dans un environnement temprature extrmement leve pouvant entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable;

Une batterie soumise une pression dair extrmement faible pouvant entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Les batteries (bloc de batteries ou batteries installes) ne doivent pas tre exposes une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaire. F-9 SHARP CORPORATION MODLE GX-BT290 SYSTME D'ENCEINTES BLUETOOTH SANS FIL ENTREE 5V 1A ID FCC: N7KM21 CI : 11818A-M21 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) CAPACIT 3.7V 3000mAh FABRIQU EN CHINE GX-BT390_IM_US_FR.indd 9 GX-BT390_IM_US_FR.indd 9 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Aperu Merci davoir achet le SYSTME DENCEINTES SANS FIL BLUETOOTH SHARP GX-BT390. Veuillez lire attentivement ces instructions et avertissements avant utilisation pour garantir une utilisation sre et satisfaisante de ce produit. Technologie sans fil Bluetooth Grce cette technologie, vous pouvez connecter lappareil ses appareils Bluetooth compatibles sans utiliser de cbles. La distance maximale entre les deux appareils ne peut pas dpasser environ 10 mtres. La connexion sans fil Bluetooth peut tre perturbe par des obstacles (tels que des murs) ou dautres appareils lectroniques proximit. Dans certaines rgions, lutilisation de la technologie sans fil Bluetooth peut tre soumise certaines contraintes. Veuillez consulter votre autorit locale ou votre fournisseur de services pour plus de dtails. Commencer Chargez compltement lappareil avant de lutiliser. Pour plus de dtails, reportez-

vous Opration de charge la page 16. En attendant, choisissez un smartphone ou un autre appareil Bluetooth compatible avec ce produit. F-10 GX-BT390_IM_US_FR.indd 10 GX-BT390_IM_US_FR.indd 10 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Commandes et indicateurs 1. Trous de sangle 2. Microphone 3. Chanson suivante / bouton daugmentation du volume 4. Indicateur de charge (rouge), Indicateur de fonction (bleu) 5. Chanson prcdente / Bouton de rduction du volume 6. Bouton dalimentation 7. Bouton TWS 8. Bouton Bluetooth/Lecture/Pause/

Mains libres 9. Port dentre auxiliaire 10. Port de charge de type C 11. Couvercle en caoutchouc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 F-11 GX-BT390_IM_US_FR.indd 11 GX-BT390_IM_US_FR.indd 11 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Fonctionnement Bluetooth Appairage Bluetooth Pour jumeler votre appareil audio Bluetooth votre haut-parleur Bluetooth pour la premire fois, suivez les tapes ci-dessous:

1. Assurez-vous que votre source audio Bluetooth se trouve moins de trois mtres de votre haut-parleur. 2. Appuyez le longuement bouton de votre enceinte pour lallumer. Le voyant LED clignotera pour indiquer que vous tes entr dans ltat dappairage. sur 3. Accdez au gestionnaire Bluetooth de votre source audio Bluetooth. Veuillez consulter le manuel de lutilisateur de votre source audio Bluetooth pour plus dinformations. 4. Recherchez les appareils Bluetooth et slectionnez GX-BT390 SHARP. 5. Une fois coupl, le voyant LED sera fixe et vous pourrez utiliser votre haut-parleur pour couter de laudio partir de votre source sonore Bluetooth. 6. Appuyez et maintenez enfonc pour dconnecter le le bouton Bluetooth de lappareil. Reconnexion/ Dlai Une fois lappareil coupl et connect, il se reconnectera automatiquement lorsque lappareil sera sous tension et que lappareil sera porte. Dlai Bluetooth : 10 minutes. Remarques:

La porte de fonctionnement entre cet appareil et un appareil Bluetooth est denviron 10 mtres (sans aucun objet entre lappareil Bluetooth et lappareil). Avant de connecter un appareil Bluetooth cet appareil, assurez-vous de connatre les capacits de lappareil. La compatibilit avec tous les appareils Bluetooth nest pas garantie. Tout obstacle entre cet appareil et un priphrique Bluetooth peut rduire la porte de fonctionnement. Si la puissance du signal est faible, peut reviendra rcepteur votre se dconnecter, mais automatiquement en mode appairage. Bluetooth il La lecture Bluetooth partir de lappareil source sapplique uniquement la fonction Bluetooth. F-12 GX-BT390_IM_US_FR.indd 12 GX-BT390_IM_US_FR.indd 12 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Contrle gnral Allumer/teindre et jouer Pour allumer votre enceinte:

Appuyez et maintenez le bouton Pour teindre votre enceinte:

Appuyez et maintenez le bouton

. Contrle du volume Monter le son:

Appuyez une fois sur le bouton Baisser le volume:

Appuyez une fois sur le bouton Lecture et pause Jouer de la musique:

Appuyez une fois sur le bouton Mettre la musique en pause:

Appuyez une fois sur le bouton

. Piste avant/arrire Piste avant:

Appuyez et maintenez enfonc le bouton Piste arrire:

Appuyez et maintenez enfonc le bouton

. Effet lumineux (3 modes) Double-cliquez sur le bouton changer leffet de lumire. pour Basculer entre les modes BT et Aux Appuyez brivement sur le bouton pour basculer entre les modes BT et AUX. F-13 GX-BT390_IM_US_FR.indd 13 GX-BT390_IM_US_FR.indd 13 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Contrle gnral (suite) TWS - Mode double haut-parleur Deux units de GX-BT390 peuvent se coupler sans fil et lire de la musique en stro. 1. Allumez les deux units et assurez-

vous quaucune des units ne dispose dune connexion Bluetooth. 2. Appuyez sur le bouton sur lune des units. Les deux haut-parleurs se connecteront automatiquement. La LED bleue clignote sur une unit et reste fixe sur lautre. 3. Recherchez lappareil Bluetooth et slectionnez GX-BT390 SHARP. 4. Lorsque lappareil et les units sont connects, la LED bleue des deux units reste allume. 5. Appuyez et maintenez les boutons pour dconnecter la connexion TWS. Note:

Une fois connects pour le double appairage, deux haut-parleurs se reconnecteront automatiquement au TWS lors de la mise sous tension. En mode TWS, seul le haut-parleur principal prend en charge la fonction dappel tlphonique. F-14 Fonction mains libres Lorsque le smartphone est connect lenceinte, suivez les tapes ci-

dessous pour prendre des appels mains libres sur lenceinte:

1. Appuyez sur le bouton pour prendre lappel;

2. Appuyez deux fois sur le bouton pour rejeter lappel;

3. Pendant un appel, appuyez sur le bouton pour raccrocher. Mode Aux-In Branchez le cble 3,5 mm fourni dans le haut-parleur. Lautre extrmit est connecte votre appareil. La LED restera allume. 1. Appuyez sur le bouton augmenter le volume. 2. Appuyez sur le bouton diminuer le volume. pour pour 3. Appuyez sur haut-parleur. pour dsactiver le GX-BT390_IM_US_FR.indd 14 GX-BT390_IM_US_FR.indd 14 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Mode musique et mode appel tlphonique Diverses fonctions musicales Appel tlphonique divers Fonction Bouton Opration Fonction Bouton Opration Jouer Pause Bouton dalimentation Pression rapide Bouton dalimentation Pression rapide Prochain Pister Volume +

Bouton Prcdent Pister Volume -

Bouton Appui long Appui long Rpondre un appel Bouton Bluetooth Refuser un appel Bouton Bluetooth T e r m i n e r un appel Bouton Bluetooth Pression rapide Appuyez deux fois Pression rapide Volume +

Volume +

Bouton Pression rapide Volume +

Volume +

Bouton Pression rapide Volume -

Volume -

Bouton Pression rapide Volume -

Volume -

Bouton Pression rapide F-15 GX-BT390_IM_US_FR.indd 15 GX-BT390_IM_US_FR.indd 15 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Fonctionnement de charge Chargement de lappareil 1. Connectez une extrmit du cble de charge TYPE-C inclus au port de charge de votre haut-

parleur. Branchez ensuite lautre extrmit du cble de chargement USB sur un port USB appropri de votre ordinateur, ordinateur portable ou banque dalimentation pour recharger la batterie interne rechargeable de votre haut-parleur. 2. Lors de la charge, un voyant LED rouge sallume pour indiquer que lappareil est en charge. Le voyant rouge steint lorsque votre appareil est compltement charg (sous ltat dactivation/dsactivation du haut-parleur) Note:

tat de lindicateur de charge LED :

Rouge = progression de la charge teint = Charge termine Avant dutiliser un adaptateur avec le cble de charge, vrifiez si les spcifications de ladaptateur rpondent aux exigences. La tension de sortie recommande de ladaptateur est DC5V +/-0.25V, et le courant de sortie recommand est de 2A. Une tension de charge trop leve peut endommager le cble de charge et lappareil. Avertissement:

Utilisez ladaptateur recommand dans la mesure du possible. Lutilisation dautres types dadaptateurs peut enfreindre les conditions de garantie de lquipement et est dangereuse. Utilisez le cble de charge fourni pour vous connecter un adaptateur certifi ou un ordinateur pour charger lappareil. F-16 GX-BT390_IM_US_FR.indd 16 GX-BT390_IM_US_FR.indd 16 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Tableau de dpannage De nombreux problmes potentiels peuvent tre rsolus par le propritaire sans appeler un service technicien. Si quelque chose ne va pas avec ce produit, vrifiez ce qui suit avant en appelant votre revendeur ou centre de service agr. Problme la description Cause L'appareil ne peut pas tre mis sous tension. L'unit est hors tension. Le bouton POWER n'est pas enfonc et maintenu pendant un temps suffisant. L'appareil ne peut pas tre charg. Le cble USB-C n'est pas correctement connect. L ' a p p a i r a g e Bluetooth choue. L'appareil Bluetooth est situ hors de porte. Bluetooth n'est pas activ. L'appareil ne peut pas tablir de connexion Bluetooth. F-17 La solution Chargez l'appareil. Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-

le enfonc pendant plus de 3 secondes. Dbranchez et branchez le cble USB-C dans le port de charge de type C en toute scurit. Placez cet appareil et l'appareil Bluetooth proximit l'un de l'autre. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est active dans l'appareil Bluetooth. GX-BT390_IM_US_FR.indd 17 GX-BT390_IM_US_FR.indd 17 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Spcifications Dans le cadre de notre politique damlioration continue, SHARP se rserve le droit de faire modifications de conception et de spcifications pour lamlioration du produit sans pravis. La les chiffres des spcifications de performance indiqus sont les valeurs nominales des units de production. Il peut y avoir des carts par rapport ces valeurs dans lunit individuelle. Gnrale Tension d'entre nominale CC 5V, 2A Puissance de sortie RMS : 30 W au total Capacit de la batterie Li-ion 7.4V 2000mAh Frquence de rponse 50 Hz - 20 kHz Temps de lecture de musique

(*1) jusqu' 10 heures Temps de charge de la batterie

(*1) Env. 3,5 heures Lester Rapport signal sur bruit Dimensions 650g

>70dB Largeur : 90 mm Hauteur : 220mm Profondeur : 90 mm

(*1) Le temps peut varier en fonction de la temprature ambiante et des conditions utilises. F-18 GX-BT390_IM_US_FR.indd 18 GX-BT390_IM_US_FR.indd 18 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Spcifications (suite) Bluetooth Version V5.0 Bandes de frquence 2,402 GHz - 2,480 GHz Plage de fonctionnement 10 mtres F-19 GX-BT390_IM_US_FR.indd 19 GX-BT390_IM_US_FR.indd 19 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM MEMORANDUM F-20 GX-BT390_IM_US_FR.indd 20 GX-BT390_IM_US_FR.indd 20 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM Introduccin Gracias por comprar este producto SHARP. Para obtener el mejor rendimiento de este producto, lea atentamente este manual. Le guiar en el funcionamiento de su producto SHARP. ESPAOL Contents Pgina Pgina Contenido .................................................... 1 Accesorios................................................... 2 Notas especiales ......................................... 2 Primeros pasos............................................ 5 Instrucciones de seguridad importantes ...... 7 Precauciones............................................... 8 Descripcin general Primeros pasos.......................................... 10 Controles e indicadores ............................. 11 operacin bluetooth Emparejamiento de Bluetooth.................... 12 Reconectar/Tiempo de espera .................. 12 Controles generales Encendido / apagado ................................. 13 Control de volumen.................................... 13 Reproducir y pausa .................................... 13 Pista de avance/retroceso ......................... 13 Efecto de luz................................................13 Modo de altavoz dual TWS ........................ 14 Funcin manos libres................................. 14 Modo de entrada auxiliar .............................14 Modo de msica y modo de llamada telefnica Diversas funciones musicales ................... 15 Varias llamadas telefnicas........................ 15 Operacin de carga Carga de la unidad..................................... 16 Tabla de solucin de problemas ................ 17 Especificacin General ...................................................... 18 Bluetooth.................................................... 19 S-1 GX-BT390_IM_US_ES.indd 1 GX-BT390_IM_US_ES.indd 1 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM Accesorios Se incluyen los siguientes accesorios. Cable de carga USBC 92L1170000162A Cable jack estreo de 3,5 mm 92L1170000182A Notas especiales La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de SHARP se realiza bajo licencia. Las dems marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. El suministro de este producto no otorga una licencia ni implica ningn derecho a distribuir contenido creado con este producto en sistemas de transmisin que generan ingresos (terrestre, satelital, por cable y/u otros canales de distribucin), aplicaciones de transmisin que generan ingresos (a travs de Internet, intranets y /u otras redes), otros sistemas de distribucin de contenido que generen ingresos (aplicaciones de audio de pago o de audio bajo demanda y similares) o en medios fsicos que generen ingresos (discos compactos, discos verstiles digitales, chips semiconductores, discos duros, memorias tarjetas y similares). Se requiere una licencia independiente para dicho uso. Para obtener ms informacin, visite http://mp3licensing.com Tecnologa de codificacin de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson S-2 GX-BT390_IM_US_ES.indd 2 GX-BT390_IM_US_ES.indd 2 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM Notas especiales (continuacin) Aviso de la FCC Declaracin de conformidad del proveedor SHARP SYSTME DENCEINTES BLUETOOTH SANS FIL, MODLE GXBT390 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operacin est sujeta a la siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia daina y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Fiesta responsable:

MIZARI ENTERPRISES, INC. 5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410, LOS ANGELES, CA 90036 TEL:18775064900 NOTA Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados para brindar una proteccin razonable contra interferencias dainas en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dainas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se producirn interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencias dainas en la recepcin de radio o televisin, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:

Reoriente o reubique la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que est conectado el receptor. Consulte al distribuidor oa un tcnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda. Advertencia: Cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podra anular la autoridad del usuario para operar el equipo. S-3 GX-BT390_IM_US_ES.indd 3 GX-BT390_IM_US_ES.indd 3 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM Notas especiales (continuacin) Declaracin de exposicin a la radiacin de la FCC Este dispositivo cumple con los lmites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. No debe ubicarse ni funcionar junto con ningn otra antena o transmisor. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Es posible que este dispositivo no cause interferencias dainas y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado. Declaracin de exposicin a la radiacin IC (para usuarios en Canad) Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES003. Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia de Innovacin, Ciencia y Desarrollo Econmico de Canad. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Es posible que este dispositivo no cause interferencias y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar operacin. Para que le ayude a denunciar esta unidad en caso de prdida o robo, anote a continuacin el nmero de modelo y el nmero de serie que se encuentran en la unidad. PARA SU ARCHIVO Conserve esta informacin. Nmero de modelo ............................................. Nmero de serie .............................................. Fecha de compra .............................................. Lugar de compra .............................................. S-4 GX-BT390_IM_US_ES.indd 4 GX-BT390_IM_US_ES.indd 4 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM Special Notes (continued) Empezando 1. Exposicin a radiofrecuencia El SISTEMA DE ALTAVOCES INALMBRICOS BLUETOOTH SHARP GXBT390 es un transmisor y receptor de radio. Cuando est en funcionamiento, se comunica con un dispositivo mvil equipado con Bluetooth al recibir y transmitir campos electromagnticos (microondas) de radiofrecuencia (RF) en el rango de frecuencia de 2,4 a 2,48 GHz. Este producto est diseado para funcionar de acuerdo con las pautas y los lmites de exposicin a radiofrecuencia establecidos por las autoridades nacionales y las agencias sanitarias internacionales cuando se utiliza un telfono mvil compatible. 2. Informacin de la batera Una batera recargable tiene una larga vida til si se trata adecuadamente. Una batera nueva o que no se haya utilizado durante mucho tiempo podra tienen capacidad reducida las primeras veces que se usan. No exponga la batera a temperaturas extremas, nunca por encima de los 40 C ni por debajo de los 5 C. Para obtener la mxima capacidad de la batera, utilice la batera a temperatura ambiente. Si la batera se utiliza a bajas temperaturas, la capacidad de la batera se reducir. La batera solo se puede cargar en temperaturas entre 5 C y 40 C. RIESGO DE EXPLOSIN SI LA BATERA SE REEMPLAZA POR UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. S-5 GX-BT390_IM_US_ES.indd 5 GX-BT390_IM_US_ES.indd 5 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM Notas especiales (continuacin) 3. Eliminacin de residuos de pilas y acumuladores

(Producto con batera integrada SOLAMENTE) En caso de que este producto contenga una batera incorporada dentro del producto que los usuarios finales no puedan quitar fcilmente, SHARP recomienda que solo profesionales calificados retiren la batera, ya sea para reemplazarla o reciclarla al final de la vida til de este producto. Para evitar daos al producto y por su propia seguridad, los usuarios no deben intentar quitar la batera y deben ponerse en contacto con los proveedores de servicios independientes autorizados para recibir asesoramiento. Precaucin:

La batera de litio interna de la unidad no debe ser reemplazada por los usuarios finales debido al peligro de explosin si la batera se reemplaza incorrectamente y debe ser reemplazada por el tipo exacto de batera por proveedores de servicio autorizados. Reciclaje de bateras de iones de litio Las bateras de iones de litio son reciclables. Puede ayudar a preservar nuestro medio ambiente devolviendo sus bateras recargables usadas al lugar de recoleccin y reciclaje ms cercano. Para obtener ms informacin sobre el reciclaje de bateras recargables, llame sin cargo 18008228837, o visite http://www.call2recycle.org/

PRECAUCIN: No manipule bateras de iones de litio daadas o con fugas. El sello de reciclaje de bateras RBRC en las bateras/paquetes de bateras de iones de litio (Liion) indica que SHARP participa voluntariamente en un programa de la industria para recolectar y reciclar estas bateras/paquetes de bateras al final de su vida til, cuando se sacan de servicio en los Estados Unidos o Canad. El programa RBRC brinda una alternativa conveniente a colocar las bateras de iones de litio en la basura o en el flujo de desechos municipales, lo cual es ilegal en algunas reas. Llame al 18008228837 para obtener informacin sobre el reciclaje de bateras de iones de litio en su rea. La participacin de SHARP en este programa es parte de nuestro compromiso de preservar nuestro medio ambiente y conservar nuestros recursos naturales.

(RBRC es una marca registrada de la Corporacin de Reciclaje de Bateras Recargables.) Li-ion S-6 GX-BT390_IM_US_ES.indd 6 GX-BT390_IM_US_ES.indd 6 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM Instrucciones de seguridad importantes La electricidad se usa para realizar muchas funciones tiles, pero tambin puede causar lesiones personales y daos a la propiedad si no se maneja correctamente. Este producto ha sido diseado y fabricado con la mxima prioridad en la seguridad. Sin embargo, el uso inadecuado puede provocar una descarga elctrica y/o un incendio. Para evitar peligros potenciales, observe las siguientes instrucciones al instalar, operar y limpiar el producto. Para garantizar su seguridad y prolongar la vida til de este producto, lea atentamente las siguientes precauciones antes de usarlo. 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Preste atencin a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) Limpiar solo con agua. No utilice productos qumicos. 6) Utilice nicamente aditamentos/accesorios especificados por el fabricante. 7) Remita todo el servicio a personal de servicio calificado. El servicio es necesario cuando el aparato se ha daado de alguna manera, como cuando se daa el cable de alimentacin o el enchufe, no funciona normalmente o se ha cado. 8) Para evitar riesgos de incendio o descarga elctrica, no desmonte el producto. No se colocarn objetos sobre el aparato. S-7 GX-BT390_IM_US_ES.indd 7 GX-BT390_IM_US_ES.indd 7 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM Precauciones El nivel de sonido en una configuracin de volumen determinada depende de la eficiencia de los altavoces, la ubicacin y varios otros factores. Es aconsejable evitar la exposicin a niveles de volumen altos, lo que ocurre cuando se enciende la unidad con el control de volumen en alto, o mientras se escucha continuamente a volmenes altos. Ajuste el volumen a un nivel apropiado cuando utilice la unidad. La proteccin a prueba de agua y polvo IP67 no es vlida cuando la cubierta de goma est abierta. Mantenga siempre la cubierta de goma cerrada cuando los terminales ocultos no estn en uso. No cubra el producto con artculos como peridicos, manteles, cortinas, etc. mientras se carga. Mantenga la unidad alejada de campos magnticos fuertes, polvo excesivo,

(computadoras domsticas, humedad y equipos electrnicos/elctricos facsmiles, etc.) que generan ruido elctrico. No exponga la unidad a temperaturas superiores a 40C ni a temperaturas extremadamente bajas. No quite la cubierta exterior. Remita el servicio interno a su centro de servicio local de SHARP. No se deben colocar sobre el aparato fuentes de llamas descubiertas, como velas encendidas. Se debe prestar atencin a los aspectos ambientales de la eliminacin de bateras. Esta unidad solo debe usarse dentro del rango de 5C 40C. SHARP no se hace responsable de los daos debidos a un uso inadecuado. Remita todo servicio a un centro de servicio autorizado de SHARP. Este producto contiene material magntico. Consulte a su mdico para saber si esto podra afectar su dispositivo mdico implantable. No haga modificaciones no autorizadas a este producto. S-8 GX-BT390_IM_US_ES.indd 8 GX-BT390_IM_US_ES.indd 8 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM Precauciones (continuacin) Utilice este producto nicamente con una fuente de alimentacin aprobada por una agencia que cumpla con los requisitos reglamentarios locales (p. ej., UL, CSA, VDE, CCC, etc.). La clasificacin del producto se encuentra en la parte superior del producto. SHARP CORPORATION MODEL GX-BT390 WIRELESS BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM INPUT 5V 2A FCC ID: N7KM30 IC: 11818A-M30 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) CAPACITY 7.4V 2000mAh MADE IN CHINA C A P A C T Y I 7

. 4 V 2 0 0 0 m A h M A D E I N C H N A I M O D E L G X B T 3 9 0

I N P U T 5 V 2 A F C C I D

N 7 K M 3 0 S H A R P C O R P O R A T O N I I W R E L E S S B L U E T O O T H S P E A K E R S Y S T E M I C

1 1 8 1 8 A M 3 0

C A N I C E S

0 0 3

B

N M B

0 0 3

B

) Nota: El contenido de la calificacin est sujeto a cambios. Precaucin:

Riesgo de explosin si la batera se reemplaza por una del tipo incorrecto. Temperaturas extremas altas o bajas a las que puede estar sujeta una batera durante su uso, almacenamiento o transporte; y baja presin de aire a gran altura. Reemplazo de una batera con un tipo incorrecto que puede anular una proteccin (por ejemplo, en el caso de algunos tipos de batera de litio);

Desechar una batera en el fuego o en un horno caliente, o aplastar o cortar mecnicamente una batera, que puede resultar en una explosin;

Dejar una batera en un ambiente circundante de temperatura extremadamente alta que puede provocar una explosin o la fuga de lquido o gas inflamable;

Una batera sujeta a una presin de aire extremadamente baja que puede provocar una explosin o la fuga de lquido o gas inflamable. Las bateras (paquete de bateras o bateras instaladas) no deben exponerse al calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares. S-9 GX-BT390_IM_US_ES.indd 9 GX-BT390_IM_US_ES.indd 9 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM Descripcin general Gracias por comprar el SISTEMA DE ALTAVOCES INALMBRICOS BLUETOOTH SHARP GXBT390. Lea atentamente estas instrucciones y advertencias antes del uso para garantizar un disfrute seguro y satisfactorio de este producto. Tecnologa inalmbrica Bluetooth Con esta tecnologa, puede conectar la unidad a sus dispositivos Bluetooth compatibles sin usar cables. La distancia mxima entre ambos dispositivos no puede exceder los 10 metros. La conexin inalmbrica Bluetooth puede verse interferida por obstculos (como paredes) u otros dispositivos electrnicos cercanos. En algunas reas, el uso de la tecnologa inalmbrica Bluetooth puede estar sujeto a algunas restricciones. Consulte a su autoridad local o proveedor de servicios para obtener ms detalles. Empezando Cargue completamente la unidad antes de usarla. Para obtener ms informacin, consulte Operacin de carga en la pgina 16. Mientras tanto, elija un telfono inteligente u otro dispositivo Bluetooth que sea compatible con este producto. S-10 GX-BT390_IM_US_ES.indd 10 GX-BT390_IM_US_ES.indd 10 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM Controles e indicadores 1. Agujeros de correa 2. Micrfono 3. Siguiente cancin / Botn para subir el volumen 4. Indicador de carga (Rojo), Indicador de funcin (azul) 5. Cancin anterior / Botn para bajar el volumen 6. Botn de encendido 7. Botn TWS 8. Botn Bluetooth/Reproducir/

Pausar/Manos libres 9. Puerto de entrada auxiliar 10. Puerto de carga tipo C 11. Cubierta de goma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 S-11 GX-BT390_IM_US_ES.indd 11 GX-BT390_IM_US_ES.indd 11 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM Operacin Bluetooth Emparejamiento Bluetooth Para emparejar su dispositivo de audio Bluetooth con su altavoz Bluetooth por primera vez, siga los pasos a continuacin:

1. Asegrese de que su fuente de audio Bluetooth est a menos de tres metros de su altavoz. 2. Mantenga presionado el botn en su altavoz para encenderlo. La luz LED parpadear para indicar que ha ingresado al estado de emparejamiento. 3. Vaya al Administrador de Bluetooth de su fuente de audio Bluetooth. Consulte el Manual del usuario de su fuente de audio Bluetooth para obtener ms informacin. 4. Busque dispositivos Bluetooth y seleccione GXBT390 SHARP. 5. Una vez emparejados, la luz LED permanecer fija y podr usar su altavoz para escuchar el audio de su fuente de sonido Bluetooth. 6. Mantenga presionado el botn para desconectar el Bluetooth del dispositivo. a se volver conectado, Reconectar/Tiempo de espera Una vez que la unidad se haya emparejado conectar y automticamente cuando la unidad se encienda y el dispositivo est dentro del alcance. Tiempo de espera de Bluetooth: 10 minutos. Notas:

El rango de operacin entre esta unidad y un dispositivo Bluetooth es de aproximadamente 10 metros (sin ningn objeto entre el dispositivo Bluetooth y la unidad). Antes de conectar un dispositivo Bluetooth a esta unidad, asegrese de conocer las capacidades del dispositivo. No se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos Bluetooth. Cualquier obstculo entre esta unidad y un dispositivo Bluetooth puede reducir el rango de operacin. Si la intensidad de la seal es dbil, es posible que su receptor Bluetooth se desconecte, pero volver a ingresar al modo de emparejamiento automticamente. La reproduccin de Bluetooth desde el dispositivo de origen solo se aplica a la funcin Bluetooth. S-12 GX-BT390_IM_US_ES.indd 12 GX-BT390_IM_US_ES.indd 12 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM Controles generales Encendido / apagado Para encender su altavoz:

Mantn presionado el botn Para apagar su altavoz:

Mantn presionado el botn

. Control del volumen Sube el volumen:

Presiona el botn Bajar volumen:

Presiona el botn una vez. una vez. Reproducir y pausar Reproducir msica:

Presiona el botn Pausar msica:

Presiona el botn una vez. una vez. Pista de avance/retroceso Pista de avance:

Mantenga presionado el botn Pista hacia atrs:

Mantenga presionado el botn

. Efecto de luz (8 modos) Haga doble clic en el botn cambiar el efecto de luz. para Cambiar el modo BT y AUX Presione el botn entre el modo Bluetooth y AUX. para cambiar S-13 GX-BT390_IM_US_ES.indd 13 GX-BT390_IM_US_ES.indd 13 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM Control general (continuacin) TWS - Modo de altavoz dual Dos unidades de GXBT390 pueden emparejarse de forma inalmbrica y reproducir msica en estreo. 1. Encienda y asegrese de que ninguna de ellas tenga conexin Bluetooth. unidades ambas 2. Presione el botn en una de las unidades, los dos altavoces se conectarn automticamente. El LED azul parpadea en una unidad y permanece en la otra. 3. Busque el dispositivo Bluetooth y seleccione GXBT390 SHARP. 4. Cuando el dispositivo y las unidades estn conectados, el LED azul de ambas unidades permanecer encendido. 5. Mantenga presionados los botones para desconectar la conexin TWS. vez conectados Nota:

UUna el emparejamiento dual, dos altavoces volvern a conectar TWS automticamente cuando se encienda la alimentacin. En el modo TWS, solo el altavoz principal admite la funcin de llamada telefnica. para Funcin manos libres Cuando el telfono inteligente est conectado al altavoz, siga los pasos a continuacin para tomar llamadas manos libres en el altavoz:

1. Presione el botn para contestar la llamada;

2. Presione el botn dos veces para rechazar la llamada;

3. Durante una llamada, presione el botn para colgar la llamada. Modo de entrada auxiliar Enchufe el cable de 3,5 mm suministrado en el altavoz. El otro extremo est conectado a su dispositivo. El LED permanecer iluminado. 1. Presiona el botn para subir el volumen. 2. Presiona el botn para bajar el volumen. 3. Presiona altavoz. para silenciar el S-14 GX-BT390_IM_US_ES.indd 14 GX-BT390_IM_US_ES.indd 14 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM Modo de msica y modo de llamada telefnica Varias funciones musicales Varias llamadas telefnicas Funcin Botn Operacin Funcin Botn Operacin Reproducir Pausa Botn de encendido Botn de encendido Prximo Pista Volumen +

Botn Rpido prensa Rpido prensa Largo prensa Anterior Pista Volumen Botn Largo prensa Volumen +

Volumen +

Botn Rpido prensa Volumen Volumen Botn Rpido prensa Responder una llamada Rechazar una llamada Finalizar una llamada Volumen +

Botn Bluetooth Rpido prensa Botn Bluetooth Presiona dos veces Botn Bluetooth Rpido prensa Volumen +

Botn Rpido prensa Volumen Volumen Botn Rpido prensa S-15 GX-BT390_IM_US_ES.indd 15 GX-BT390_IM_US_ES.indd 15 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM Operacin de carga Cargando la unidad 1. Conecte un extremo del cable de carga TYPEC incluido al puerto de carga de su altavoz. Luego, conecte el otro extremo del cable de carga USB a un puerto USB adecuado en su computadora, computadora porttil o banco de energa para recargar la batera interna recargable de su altavoz. 2. Al cargar, se iluminar una luz LED roja para indicar que la unidad se est cargando. La luz roja se apagar cuando su unidad est completamente cargada (tanto en el estado de encendido/apagado del altavoz) Nota:

Estado del indicador de carga LED:

Rojo = Progreso de carga Apagado = Carga completa Antes de usar cualquier adaptador con el cable de carga, verifique si las especificaciones del adaptador cumplen con los requisitos. El voltaje de salida recomendado del adaptador es DC5V+/0.25V, y la corriente de salida recomendada es 2A. Un voltaje de carga demasiado alto puede daar el cable de carga y la unidad. Advertencia:

Utilice el adaptador recomendado siempre que sea posible. El uso de otros tipos de adaptadores puede violar los trminos de la garanta del equipo y es peligroso. Use el cable de carga provisto para conectar con un adaptador certificado o una computadora para cargar la unidad. S-16 GX-BT390_IM_US_ES.indd 16 GX-BT390_IM_US_ES.indd 16 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM Cuadro de solucin de problemas Si algo anda mal con este producto, verifique lo siguiente antes llamando a su distribuidor autorizado o centro de servicio. Problema Descripcin La unidad no puede ser encendido. La unidad no puede ser cargado. Causa Solucin La unidad no tiene energa. Cargue la unidad. El botn POWER no est presionado y sostenido durante el tiempo suficiente. Mantenga presionado el botn de ENCENDIDO durante ms de 3 segundos. El cable USBC no est bien conectado. Desconecte y conecte el cable USBC en el puerto de carga tipo C de forma segura. Coloque esta unidad y el dispositivo bluetooth muy juntos. de que Asegrese la funcin bluetooth est activada en el dispositivo bluetooth. Bluetooth el emparejamiento falla. La unidad no puede hacer la conexin bluetooth. El dispositivo Bluetooth est fuera del alcance. Bluetooth no est activado. S-17 GX-BT390_IM_US_ES.indd 17 GX-BT390_IM_US_ES.indd 17 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM Especificaciones Como parte de nuestra poltica de mejora continua, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseo y las especificaciones para mejorar el producto sin previo aviso. Las cifras de especificacin de rendimiento indicadas son valores nominales de unidades de produccin.Puede haber algunas desviaciones de estos valores en unidades individuales. General Voltaje nominal de entrada CC 5V, 2A Potencia de salida RMS: Total 30W Capacidad de la batera Liion 7.4V 2000mAh Respuesta frecuente 50 Hz 20 kHz Tiempo de reproduccin de msica

(*1) hasta 10 horas Tiempo de carga de la batera

(*1) Aprox. 3,5 horas Peso Relacin sealruido Dimensiones 650g

>70dB Ancho: 90mm Altura: 220 mm Profundidad: 90 mm

(*1) El tiempo puede variar segn la temperatura ambiente y las condiciones utilizadas. S-18 GX-BT390_IM_US_ES.indd 18 GX-BT390_IM_US_ES.indd 18 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM Especificaciones (continuacin) Bluetooth Versin V5.0 Bandas de frecuencia 2,402 GHz 2,480 GHz Rango de operacin 10 metros S-19 GX-BT390_IM_US_ES.indd 19 GX-BT390_IM_US_ES.indd 19 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM MEMORNDUM S-20 GX-BT390_IM_US_ES.indd 20 GX-BT390_IM_US_ES.indd 20 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM SHARP CORPORATION 92L4050000079A Printed in China Imprim en Chine Impreso en China GX-BT390_IM_REAR_US_EN_FR-ES.indd 1 GX-BT390_IM_REAR_US_EN_FR-ES.indd 1 6/15/23 10:05 AM 6/15/23 10:05 AM

Passive Radiator 3.6mm 25mm PANTONE: SILVER 877C 8.2mm 63.3mm PANTONE: Cool Gray 5C SHARP CORPORATION MODEL GX-BT390 WIRELESS BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM INPUT 5V 2A FCC ID: N7KM30 IC:11818A-M30 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) CAPACITY 7.4V 2000mAh MADE IN CHINA

Quick Reference Date Product specification Antenna module on the system board Antenna type PCB Frequency 2.45GHz'"'

Ant. Port Input Pwr. (dBm) 0 (Typ. BT class 2 output power) Tot. Rad. Pwr. (dBm)

-2.3 (Input pwr loss pwr) Peak EIRP(dBm) 1.3 Directivity (dBi) 1 (all direction antenna) Efficiency (dB)

-2.3 (58.5%) Gain (dBi) 1.7 (Peak Gain X Z-plane) Maximum Power (dBm) 1.3 (XY-plane) Minimum Power (dBm)

-4(XY-plane) Avg. Power (dBm)

-0.5(XY-plane) Max/Min Ratio (dB) 5.3(XY-plane) Max/Avg Ratio (dB) 1.8(XY-plane) Min/Avg Ratio (dB)

-3.5(XY-plane) Average Gain (dB)

-0.5 (Avg Gain XY-plane) All the technical data and information contained herein are subject to change without prior notice Antenna Layout & module on the system board Antenna Gain Gain Table Unit in dBi @2.44GHz | XY-plane | XZ-plane | YZ-plane |Efficiency Peak | Avg. | Peak | Avg. | Peak | Avg. Module Board 1.3 -0.5 17 -3.8 Ll -3.0 58.5%

Return Loss 4000000 GHz 77.264 a 3.0109-pF=

4400000 GHz 56.124 9 9.6265 pF 4800000 43,038 0 The Environment of Antenna Radiation Pattern AAA Welkiny channel rE Metal Shielding Room Door Rosotber 3D radiation pattern di pars TOIT ANTI-L_PONOSEND LNT XY-plane XZ-plane YZ-plane wer Distribution(H+V) on X-Y Plane (H1+V) on X- Plane Far-field Power Distribution(}#+V) on Y

KINGTA TECHNOLOGY CO.,LTD

(Date)2023/8/18 Eurofins Electrical and Electronic Testing NA, Inc. 914 West Patapsco Avenue Baltimore, MD 21230 RE: LETTER OF AGENT AUTHORIZATION To Whom It May Concern:

We, the undersigned, hereby authorize (BlueAsia of Technical Services(Shenzhen) Co.,Ltd. to act on our behalf in all matters relating to application for equipment authorization, including the signing of all documents relating to these matters. We also hereby certify that no party to the application authorized hereunder is subject to the denial of benefits, including FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C.853(a). This agreement expires one year from the current date. Sincerely, Must be signed by the applicant contact cited as technical or non-technical contact on the 731 form provided to Eurofins MET Labs, or by the authorized agent if an appropriate authorized agent letter has been provided. Letters signed by the applicant should be placed on applicant letterhead.

<Signature

NameMarco Pan Title/

CompanyKINGTA TECHNOLOGY CO.,LTD

KINGTA TECHNOLOGY CO.,LTD

(date)2023/8/18 Eurofins Electrical and Electronic Testing NA, Inc. 914 West Patapsco Avenue Baltimore, MD 21230 RE: Attestation Statements Part 2.911(d)(5)(i) request for (FCCID:N7KM30)

[KINGTA TECHNOLOGY CO.,LTD] (the applicant) certifies that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. Sincerely,

(Applicant signature)

(Applicant printed name):Marco Pan KINGTA TECHNOLOGY CO.,LTD

(date)2023/8/18 Eurofins Electrical and Electronic Testing NA, Inc. 914 West Patapsco Avenue Baltimore, MD 21230 RE: Attestation Statements Part 2.911(d)(5)(ii) request for (FCCID:N7KM30)

[KINGTA TECHNOLOGY CO.,LTD] (the applicant) certifies that, as of thedate of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List asan entity producing covered equipment. Sincerely,

(Applicant signature)

(Applicant printed name):Marco Pan

KINGTA TECHNOLOGY CO.,LTD

(date)2023/8/18 Eurofins Electrical and Electronic Testing NA, Inc. 914 West Patapsco Avenue Baltimore, MD 21230 RE: CONFIDENTIALITY REQUEST FOR (Product NameWIRELESS BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM Model NoM30 Extension modelGX-BT390 FCC ID:N7KM30) To Whom It May Concern:

This letter serves as an official request for confidentiality under sections 0.457 and 0.459 of CFR 47. We have requested that the Schematic s Block diagram Operation description required to be submitted with this application be permanently withheld from public review. These materials contain trade secrets and proprietary information and are not customarily released to the public. The public disclosure of this information might be harmful to the company and provide unjustified benefits to our Please contact me if there is any information you may need. Sincerely, Must be signed by the applicant contact cited as technical or non-technical contact on the 731 form provided to Eurofins MET Labs, or by the authorized agent if an appropriate authorized agent letter has been provided. Letters signed by the applicant should be placed on applicant letterhead

<Signature>

Name Marco Pan Title/

CompanyKINGTA TECHNOLOGY CO.,LTD .

Model Confirmation Letter We,KINGTATECHNOLOGYCO.,LTD(Company name) certify the product:WIRELESSBLUETOOTHSPEAKERSYSTEM AnditemNo.:M30GX-BT390 Their circuit design, layout, components used and internal wiring, appearance are exactly the same, only the model is different because of the different sales channels Date:

2023/8/1 8 Job Title (representative):

Signature:

Name

Marco Pan

Attestation Statements

(date)2023/8/18 TO: Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046, USA RE: Attestation Statements Part 2.911(d)(7) request for (FCC ID:N7KM30 )

(KINGTA TECHNOLOGY CO.,LTD), the undersigned, hereby authorize

(Baihetian Innovative Solutions ) to act as our designated U.S. agent for service of process,

(KINGTA TECHNOLOGY CO.,LTD) accepts to maintain an agent for no less than one year after the grantee has terminated all marketing and importation or the conclusion of any Commission-related proceeding involving the equipment.

(Baihetian Innovative Solutions ) accepts the responsibility to act as designated U.S. agent for service of process. Applicant Information Company name:KINGTA TECHNOLOGY CO.,LTD Contact Name: Marco Pan Address:Room Floor 2,Building 10/ Floor 4,Building 9,Futing industrial zone,Zhucun,Guanlan,Longhua Telephone No:0755-26639494 Email:/

FRN:0021736640 Signature

[name]

U.S. Agent Information:

Company Name: Baihetian Innovative Solutions FRN: 0033401605 Contact Name: Kenneth Young Street Address: 6837 Chase Rd City/Province/Zip: Dearborn, MI 48126 Telephone No: 313-395-3113 Email: ken.young@baihetiansolutions.com Signature

[Kenneth Young/Manager]