all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
Resized User manual | Users Manual | 2.63 MiB | ||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | External Photos | |||||||
1 2 | Internal Photos | |||||||
1 2 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 | Test Report | |||||||
1 2 | Test Report | |||||||
1 2 | Test Setup Photos |
1 2 | Resized User manual | Users Manual | 2.63 MiB |
Srpski
Srpski
(cid:90)om(cid:261)n(cid:265)
(cid:90)om(cid:261)n(cid:265)
(cid:677)(cid:827)(cid:803)(cid:784)(cid:780)(cid:812)(cid:813)(cid:801)(cid:795)
(cid:677)(cid:827)(cid:803)(cid:784)(cid:780)(cid:812)(cid:813)(cid:801)(cid:795)
1. Opšte funkcije
Uklju(cid:275)ivanje
Uparivanje
sve dok plavo i
Pritisnite i zadr(cid:462)ite dugme
crveno LED svetlo ne po(cid:275)nu da svetle naizmeni(cid:275)no.
Nakon (cid:403)to je zvu(cid:275)nik uklju(cid:275)en, ulazi u automatski re(cid:462)im;
ako je zvu(cid:275)nik ranije bio priklju(cid:275)en na neki ure(cid:284)aj,
automatski (cid:273)e se povezati sa prethodnim ure(cid:284)ajem; u
suprotnom, u(cid:273)i (cid:273)e u re(cid:462)im uparivanja.
Kada je ure(cid:284)aj uklju(cid:275)en, pritisnite i zadr(cid:462)ite dugme za
Isklju(cid:275)ivanje
dok LED svetlo ne bljesne jednom i potom (cid:273)e
se zvu(cid:275)nik isklju(cid:275)iti.
Automatsko
isklju(cid:275)ivanje
Kada je u re(cid:462)imu uparivanja, proizvod (cid:273)e se automatski
ugasiti ako nije priklju(cid:275)en na neki ure(cid:284)aj tokom 5 minuta.
Reprodukcija
/pauza
Kratko pritisnite dugme za
reprodukovali/pauzirali muziku kada je proizvod povezan.
da biste
2. Uparivanje sa telefonom ili ure(cid:284)ajem za zabavu:
(cid:576)(cid:289) Uklju(cid:275)ite telefon i postarajte se da Bluetooth funkcija bude aktivirana.
(cid:576)(cid:289) Uklju(cid:275)ite Bluetooth zvu(cid:275)nik i pre(cid:284)ite na re(cid:462)im uparivanja.
(cid:576)(cid:289) Tra(cid:462)ite Bluetooth ure(cid:284)aje na telefonu tako (cid:403)to (cid:273)ete pratiti instrukcije date
na telefonu. Za vi(cid:403)e informacija konsultujte korisni(cid:275)ko uputstvo za telefon.
(cid:576)(cid:289) Posle nekoliko sekundi, telefon (cid:273)e prikazati spisak “prona(cid:284)enih ure(cid:284)aja”.
(cid:576)(cid:289) Izaberite ure(cid:284)aj i pratite instrukcije sa telefona da biste uparili ure(cid:284)aj.
(cid:576)(cid:289) Telefon (cid:273)e potvrditi da je upasrivanje obavljeno, a vi potom treba da
pritisnete Yes/Ok.
(cid:576)(cid:289) Na kraju, izaberite opciju “pove(cid:462)i sa ure(cid:284)ajem” na va(cid:403)em telefonu.
Punjenje
Primanje
poziva
Kraj poziva
Poja(cid:275)avanje
Uti(cid:403)avanje
Slede(cid:273)e
Prethodno
da biste prihvatili dolazni
Priklju(cid:275)ite punja(cid:275) u odgovaraju(cid:273)i port na ure(cid:284)aju.
(Crveno LED svetli).
Kratko pritisnite dugme za
poziv.
Ponovo kratko pritisnite dugme za
poziv.
Kratko pritisnite dugme
Kratko pritisnite dugme
Pritisnite i zadr(cid:462)ite dugme
Pritisnite i zadr(cid:462)ite dugme
za poja(cid:275)avanje zvuka.
za uti(cid:403)avanje zvuka.
za slede(cid:273)u numeru.
za prethodnu numeru.
da biste zavr(cid:403)ili
- 25 -
- 26 -
1. Func(cid:412)ii generale
Pornire
(cid:50)mperechere
Oprire
Oprire
automat(cid:265)
(cid:50)nc(cid:265)rcare
Preluare
apel
Terminare
apel
Cre(cid:405)tere
volum
Descre(cid:405)tere
volum
Înainte
p(cid:261)n(cid:265) c(cid:261)nd LEDURILE albastru (cid:405)i ro(cid:405)u
Muta(cid:1297)i
(cid:352)ncep s(cid:265) clipeasc(cid:265) alternativ.
Dup(cid:265) pornire, boxa intr(cid:265) (cid:352)n modul automat; dac(cid:265) a mai
fost conectat(cid:265) anterior la un alt dispozitiv, aceasta se va
reconecta automat la respectivul dispozitiv; (cid:352)n caz contrar,
va intra (cid:352)n modul de (cid:352)mperechere.
Atunci c(cid:261)nd dispozitivul este pornit, Muta(cid:1297)i
p(cid:261)n(cid:265) c(cid:261)nd LEDUL ro(cid:405)u clipe(cid:405)te o dat(cid:265), iar boxa se va opri.
Atunci c(cid:261)nd se afl(cid:265) (cid:352)n modul de (cid:352)mperechere, produsul se
va opri automat dac(cid:265) nu se conecteaz(cid:265) la alt dispozitiv (cid:352)n
decurs de 5 minute.
Conecta(cid:412)i (cid:352)nc(cid:265)rc(cid:265)torul la portul dispozitivului. (LEDUL ro(cid:405)u
este aprins).
Ap(cid:265)sa(cid:412)i scurt butonul
pentru a prelua un apel.
pentru melodia anterioar(cid:265).
pentru a reda/da pauz(cid:265) unei
Ap(cid:265)sa(cid:412)i lung butonul
Ap(cid:265)sa(cid:412)i scurt butonul
melodii c(cid:261)nd produsul este conectat.
Înapoi
Redare/Pauz
(cid:265)
2. (cid:50)mperecherea cu un telefon sau un dispozitiv multimedia:
(cid:576)(cid:289) Porni(cid:412)i-v(cid:265) telefonul (cid:405)i asigura(cid:412)i-v(cid:265) c(cid:265) are func(cid:412)ia Bluetooth activat(cid:265).
(cid:576)(cid:289) Porni(cid:412)i boxa Bluetooth (cid:405)i intra(cid:412)i (cid:352)n modul de (cid:352)mperechere.
(cid:576)(cid:289) C(cid:265)uta(cid:412)i dispozitivele Bluetooth cu telefonul mobil, urm(cid:261)nd instruc(cid:412)iunile
telefonului. Consulta(cid:412)i manualul de utilizare al telefonului pentru mai multe
informa(cid:412)ii.
(cid:576)(cid:289) Dup(cid:265) c(cid:261)teva secunde, telefonul va afi(cid:405)a dispozitivul ca “dispozitiv
descoperit”.
(cid:352)mperechere.
(cid:576)(cid:289) Selecta(cid:412)i-l (cid:405)i urma(cid:412)i instruc(cid:412)iunile telefonului pentru a alege aceast(cid:265)
(cid:576)(cid:289) Telefonul dvs. va confirma (cid:352)mperecherea, a(cid:405)adar ap(cid:265)sa(cid:412)i pe Da/OK.
(cid:576)(cid:289) La sf(cid:261)r(cid:405)it, selecta(cid:412)i ”conectare la dispozitiv” de pe telefonul dvs. mobil.
Ap(cid:265)sa(cid:412)i scurt butonul
pentru a (cid:352)ncheia un apel.
Ap(cid:265)sa(cid:412)i scurt butonul
pentru cre(cid:405)terea volumului.
Ap(cid:265)sa(cid:412)i scurt butonul
volumului.
Ap(cid:265)sa(cid:412)i lung butonul
pentru descre(cid:405)terea
pentru urm(cid:265)toarea melodie.
- 27 -
- 28 -
1. (cid:701)(cid:781)(cid:826)(cid:795) (cid:820)(cid:817)(cid:806)(cid:801)(cid:822)(cid:795)(cid:795)
(cid:678)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790)
(cid:705)(cid:788)(cid:783)(cid:808)(cid:833)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790)
(cid:688)(cid:794)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790)
(cid:676)(cid:783)(cid:815)(cid:808)(cid:805)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:824)(cid:806)(cid:808)
(cid:795)(cid:794)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790)
(cid:687)(cid:780)(cid:812)(cid:790)(cid:793)(cid:788)(cid:780)(cid:806)(cid:790)
(cid:701)(cid:815)(cid:784)(cid:808)(cid:783)(cid:780)(cid:812)(cid:833)(cid:806)(cid:790) (cid:806)(cid:780)
(cid:810)(cid:808)(cid:783)(cid:795)(cid:801)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790)
(cid:703)(cid:812)(cid:790)(cid:801)(cid:812)(cid:780)(cid:815)(cid:833)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790)
(cid:806)(cid:780) (cid:810)(cid:808)(cid:783)(cid:795)(cid:801)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790)
(cid:708)(cid:783)(cid:790)(cid:803)(cid:795)(cid:824)(cid:780)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790)
(cid:806)(cid:780) (cid:794)(cid:783)(cid:817)(cid:801)(cid:780)
(cid:699)(cid:780)(cid:805)(cid:780)(cid:803)(cid:833)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790)
(cid:806)(cid:780) (cid:794)(cid:783)(cid:817)(cid:801)(cid:780)
(cid:705)(cid:803)(cid:790)(cid:788)(cid:783)(cid:780)(cid:826)(cid:780)
(cid:703)(cid:812)(cid:790)(cid:788)(cid:795)(cid:825)(cid:806)(cid:780)
(cid:678)(cid:827)(cid:794)(cid:810)(cid:812)(cid:808)(cid:795)(cid:794)(cid:783)(cid:790)(cid:793)-
(cid:788)(cid:780)(cid:806)(cid:790)/(cid:810)(cid:780)(cid:817)(cid:794)(cid:780)
(cid:794)(cid:780) (cid:813)(cid:803)(cid:790)(cid:788)(cid:783)(cid:780)(cid:826)(cid:780)(cid:815)(cid:780)
(cid:703)(cid:812)(cid:808)(cid:788)(cid:827)(cid:803)(cid:793)(cid:795)(cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:806)(cid:808) (cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:813)(cid:806)(cid:790)(cid:815)(cid:790) (cid:781)(cid:817)(cid:815)(cid:808)(cid:806)(cid:780)
(cid:810)(cid:790)(cid:813)(cid:790)(cid:806).
(cid:703)(cid:812)(cid:808)(cid:788)(cid:827)(cid:803)(cid:793)(cid:795)(cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:806)(cid:808) (cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:813)(cid:806)(cid:790)(cid:815)(cid:790) (cid:781)(cid:817)(cid:815)(cid:808)(cid:806)(cid:780)
(cid:810)(cid:812)(cid:790)(cid:788)(cid:795)(cid:825)(cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:780) (cid:810)(cid:790)(cid:813)(cid:790)(cid:806).
(cid:687)(cid:780) (cid:801)(cid:812)(cid:780)(cid:815)(cid:801)(cid:808) (cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:813)(cid:806)(cid:790)(cid:815)(cid:790) (cid:781)(cid:817)(cid:815)(cid:808)(cid:806)(cid:780)
(cid:783)(cid:827)(cid:794)(cid:810)(cid:812)(cid:808)(cid:795)(cid:794)(cid:783)(cid:790)(cid:793)(cid:788)(cid:780)(cid:806)(cid:790)/(cid:810)(cid:780)(cid:817)(cid:794)(cid:780) (cid:806)(cid:780) (cid:805)(cid:817)(cid:794)(cid:795)(cid:801)(cid:780)(cid:815)(cid:780), (cid:801)(cid:808)(cid:784)(cid:780)(cid:815)(cid:808) (cid:810)(cid:812)(cid:808)(cid:788)(cid:817)(cid:801)(cid:815)(cid:827)(cid:815)
(cid:790) (cid:813)(cid:783)(cid:827)(cid:812)(cid:794)(cid:780)(cid:806).
(cid:794)(cid:780) (cid:783)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790) (cid:806)(cid:780)
(cid:794)(cid:780)
2. (cid:705)(cid:788)(cid:783)(cid:808)(cid:833)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790) (cid:813) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806) (cid:795)(cid:803)(cid:795) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808) (cid:794)(cid:780) (cid:812)(cid:780)(cid:794)(cid:783)(cid:803)(cid:790)(cid:824)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:833):
(cid:576)(cid:289) (cid:678)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:790)(cid:815)(cid:790) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:780) (cid:813)(cid:795) (cid:795) (cid:813)(cid:790) (cid:817)(cid:783)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:815)(cid:790), (cid:824)(cid:790) Bluetooth (cid:820)(cid:817)(cid:806)(cid:801)(cid:822)(cid:795)(cid:833)(cid:815)(cid:780) (cid:805)(cid:817) (cid:790)
(cid:780)(cid:801)(cid:815)(cid:795)(cid:783)(cid:795)(cid:812)(cid:780)(cid:806)(cid:780).
(cid:813)(cid:788)(cid:783)(cid:808)(cid:833)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790).
(cid:576)(cid:289) (cid:678)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:790)(cid:815)(cid:790) Bluetooth (cid:783)(cid:795)(cid:813)(cid:808)(cid:801)(cid:808)(cid:784)(cid:808)(cid:783)(cid:808)(cid:812)(cid:795)(cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:833) (cid:795) (cid:810)(cid:812)(cid:790)(cid:805)(cid:795)(cid:806)(cid:790)(cid:815)(cid:790) (cid:801)(cid:827)(cid:805) (cid:812)(cid:790)(cid:793)(cid:795)(cid:805) (cid:806)(cid:780)
(cid:576)(cid:289) (cid:707)(cid:827)(cid:812)(cid:813)(cid:790)(cid:815)(cid:790) (cid:783)(cid:780)(cid:825)(cid:795)(cid:815)(cid:790) Bluetooth (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:780) (cid:806)(cid:780) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:780) (cid:813)(cid:795), (cid:801)(cid:780)(cid:815)(cid:808) (cid:813)(cid:803)(cid:790)(cid:788)(cid:783)(cid:780)(cid:815)(cid:790)
(cid:795)(cid:806)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:817)(cid:801)(cid:822)(cid:795)(cid:795)(cid:815)(cid:790) (cid:806)(cid:780) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:780). (cid:687)(cid:780) (cid:810)(cid:808)(cid:783)(cid:790)(cid:824)(cid:790) (cid:795)(cid:806)(cid:820)(cid:808)(cid:812)(cid:805)(cid:780)(cid:822)(cid:795)(cid:833) (cid:783)(cid:795)(cid:793)(cid:815)(cid:790)
(cid:812)(cid:827)(cid:801)(cid:808)(cid:783)(cid:808)(cid:788)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808)(cid:815)(cid:808) (cid:794)(cid:780) (cid:810)(cid:808)(cid:815)(cid:812)(cid:790)(cid:781)(cid:795)(cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:833) (cid:806)(cid:780) (cid:783)(cid:780)(cid:825)(cid:795)(cid:833) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806).
(cid:576)(cid:289) (cid:705)(cid:803)(cid:790)(cid:788) (cid:806)(cid:833)(cid:801)(cid:808)(cid:803)(cid:801)(cid:808) (cid:813)(cid:790)(cid:801)(cid:817)(cid:806)(cid:788)(cid:795), (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:827)(cid:815) (cid:783)(cid:795) (cid:826)(cid:790) (cid:810)(cid:808)(cid:801)(cid:780)(cid:794)(cid:783)(cid:780) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808)(cid:815)(cid:808) (cid:801)(cid:780)(cid:815)(cid:808)
(cid:576)(cid:289) (cid:688)(cid:794)(cid:781)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:815)(cid:790) (cid:784)(cid:808) (cid:795) (cid:813)(cid:803)(cid:790)(cid:788)(cid:783)(cid:780)(cid:796)(cid:815)(cid:790) (cid:795)(cid:806)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:817)(cid:801)(cid:822)(cid:795)(cid:833)(cid:815)(cid:780) (cid:806)(cid:780) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:780), (cid:794)(cid:780) (cid:788)(cid:780) (cid:795)(cid:794)(cid:781)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:815)(cid:790)
(cid:576)(cid:289) (cid:678)(cid:780)(cid:825)(cid:795)(cid:833)(cid:815) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806) (cid:826)(cid:790) (cid:810)(cid:808)(cid:815)(cid:783)(cid:827)(cid:812)(cid:788)(cid:795) (cid:813)(cid:788)(cid:783)(cid:808)(cid:833)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790)(cid:815)(cid:808), (cid:813)(cid:803)(cid:790)(cid:788) (cid:801)(cid:808)(cid:790)(cid:815)(cid:808) (cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:813)(cid:806)(cid:790)(cid:815)(cid:790)
"(cid:808)(cid:815)(cid:801)(cid:812)(cid:795)(cid:815)(cid:808) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808)".
(cid:815)(cid:808)(cid:783)(cid:780) (cid:813)(cid:788)(cid:783)(cid:808)(cid:833)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790).
"(cid:682)(cid:780)/Ok".
(cid:576)(cid:289) (cid:688) (cid:806)(cid:780)(cid:801)(cid:812)(cid:780)(cid:833), (cid:808)(cid:815) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:780) (cid:795)(cid:794)(cid:781)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:815)(cid:790) "(cid:813)(cid:783)(cid:827)(cid:812)(cid:793)(cid:790)(cid:815)(cid:790) (cid:813) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808)(cid:815)(cid:808)".
, (cid:788)(cid:808)(cid:801)(cid:780)(cid:815)(cid:808) (cid:813)(cid:795)(cid:806)(cid:795)(cid:833)(cid:815) (cid:795) (cid:824)(cid:790)(cid:812)(cid:783)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:833)(cid:815)
(cid:703)(cid:812)(cid:790)(cid:805)(cid:790)(cid:813)(cid:815)(cid:790)(cid:815)(cid:790)
(cid:795)(cid:806)(cid:788)(cid:795)(cid:801)(cid:780)(cid:815)(cid:808)(cid:812) (cid:810)(cid:812)(cid:790)(cid:805)(cid:795)(cid:784)(cid:780)(cid:815) (cid:783) (cid:812)(cid:790)(cid:788)(cid:817)(cid:783)(cid:780)(cid:826) (cid:813)(cid:790) (cid:812)(cid:790)(cid:788).
(cid:705)(cid:803)(cid:790)(cid:788) (cid:801)(cid:780)(cid:815)(cid:808) (cid:783)(cid:795)(cid:813)(cid:808)(cid:801)(cid:808)(cid:784)(cid:808)(cid:783)(cid:808)(cid:812)(cid:795)(cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:833)(cid:815) (cid:790) (cid:783)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:790)(cid:806), (cid:815)(cid:808)(cid:796) (cid:783)(cid:803)(cid:795)(cid:794)(cid:780) (cid:783)
(cid:780)(cid:783)(cid:815)(cid:808)(cid:805)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:824)(cid:806)(cid:808) (cid:813)(cid:827)(cid:813)(cid:815)(cid:808)(cid:833)(cid:806)(cid:795)(cid:790); (cid:780)(cid:801)(cid:808) (cid:783)(cid:795)(cid:813)(cid:808)(cid:801)(cid:808)(cid:784)(cid:808)(cid:783)(cid:808)(cid:812)(cid:795)(cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:833)(cid:815) (cid:790) (cid:781)(cid:795)(cid:803)
(cid:810)(cid:812)(cid:790)(cid:788)(cid:821)(cid:808)(cid:788)(cid:806)(cid:808) (cid:813)(cid:783)(cid:827)(cid:812)(cid:794)(cid:780)(cid:806) (cid:801)(cid:827)(cid:805) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808), (cid:815)(cid:808)(cid:796) (cid:780)(cid:783)(cid:815)(cid:808)(cid:805)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:824)(cid:806)(cid:808)
(cid:826)(cid:790) (cid:813)(cid:790) (cid:813)(cid:783)(cid:827)(cid:812)(cid:793)(cid:790) (cid:813) (cid:810)(cid:812)(cid:790)(cid:788)(cid:795)(cid:825)(cid:806)(cid:808)(cid:815)(cid:808) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808), (cid:783) (cid:810)(cid:812)(cid:808)(cid:815)(cid:795)(cid:783)(cid:790)(cid:806)
(cid:813)(cid:803)(cid:817)(cid:824)(cid:780)(cid:796) (cid:826)(cid:790) (cid:783)(cid:803)(cid:790)(cid:794)(cid:790) (cid:783) (cid:812)(cid:790)(cid:793)(cid:795)(cid:805) (cid:806)(cid:780) (cid:813)(cid:788)(cid:783)(cid:808)(cid:833)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790).
(cid:694)(cid:808)(cid:784)(cid:780)(cid:815)(cid:808) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808)(cid:815)(cid:808) (cid:790) (cid:783)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:790)(cid:806)(cid:808), (cid:703)(cid:812)(cid:790)(cid:805)(cid:790)(cid:813)(cid:815)(cid:790)(cid:815)(cid:790)
, (cid:788)(cid:808)(cid:801)(cid:780)(cid:815)(cid:808) (cid:824)(cid:790)(cid:812)(cid:783)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:833)(cid:815) (cid:795)(cid:806)(cid:788)(cid:795)(cid:801)(cid:780)(cid:815)(cid:808)(cid:812) (cid:810)(cid:812)(cid:790)(cid:805)(cid:795)(cid:784)(cid:806)(cid:790)
(cid:783)(cid:790)(cid:788)(cid:806)(cid:827)(cid:793), (cid:795) (cid:783)(cid:795)(cid:813)(cid:808)(cid:801)(cid:808)(cid:784)(cid:808)(cid:783)(cid:808)(cid:812)(cid:795)(cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:833)(cid:815) (cid:826)(cid:790) (cid:813)(cid:790) (cid:795)(cid:794)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:795).
(cid:694)(cid:808)(cid:784)(cid:780)(cid:815)(cid:808) (cid:790) (cid:783) (cid:812)(cid:790)(cid:793)(cid:795)(cid:805) (cid:806)(cid:780) (cid:813)(cid:788)(cid:783)(cid:808)(cid:833)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790), (cid:810)(cid:812)(cid:808)(cid:788)(cid:817)(cid:801)(cid:815)(cid:827)(cid:815) (cid:826)(cid:790) (cid:813)(cid:790)
(cid:795)(cid:794)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:795) (cid:780)(cid:783)(cid:815)(cid:808)(cid:805)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:824)(cid:806)(cid:808), (cid:780)(cid:801)(cid:808) (cid:806)(cid:790) (cid:790) (cid:813)(cid:783)(cid:827)(cid:812)(cid:794)(cid:780)(cid:806) (cid:813) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808) (cid:783)
(cid:810)(cid:812)(cid:808)(cid:788)(cid:827)(cid:803)(cid:793)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:790) (cid:806)(cid:780) 5 (cid:805)(cid:795)(cid:806)(cid:817)(cid:815)(cid:795).
(cid:678)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:790)(cid:815)(cid:790) (cid:794)(cid:780)(cid:812)(cid:833)(cid:788)(cid:806)(cid:808)(cid:815)(cid:808) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808) (cid:801)(cid:827)(cid:805) (cid:810)(cid:808)(cid:812)(cid:815)(cid:780) (cid:806)(cid:780)
(cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808)(cid:815)(cid:808). ((cid:715)(cid:790)(cid:812)(cid:783)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:833)(cid:815) (cid:795)(cid:806)(cid:788)(cid:795)(cid:801)(cid:780)(cid:815)(cid:808)(cid:812) (cid:790) (cid:783)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:790)(cid:806)).
(cid:687)(cid:780) (cid:801)(cid:812)(cid:780)(cid:815)(cid:801)(cid:808) (cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:813)(cid:806)(cid:790)(cid:815)(cid:790) (cid:781)(cid:817)(cid:815)(cid:808)(cid:806)(cid:780)
(cid:810)(cid:808)(cid:783)(cid:795)(cid:801)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790).
(cid:687)(cid:780) (cid:801)(cid:812)(cid:780)(cid:815)(cid:801)(cid:808) (cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:813)(cid:806)(cid:790)(cid:815)(cid:790) (cid:781)(cid:817)(cid:815)(cid:808)(cid:806)(cid:780)
(cid:810)(cid:808)(cid:783)(cid:795)(cid:801)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790)(cid:815)(cid:808).
(cid:687)(cid:780) (cid:801)(cid:812)(cid:780)(cid:815)(cid:801)(cid:808) (cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:813)(cid:806)(cid:790)(cid:815)(cid:790) (cid:781)(cid:817)(cid:815)(cid:808)(cid:806)(cid:780)
(cid:794)(cid:783)(cid:817)(cid:801)(cid:780).
(cid:687)(cid:780) (cid:801)(cid:812)(cid:780)(cid:815)(cid:801)(cid:808) (cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:813)(cid:806)(cid:790)(cid:815)(cid:790) (cid:781)(cid:817)(cid:815)(cid:808)(cid:806)(cid:780)
(cid:794)(cid:783)(cid:817)(cid:801)(cid:780).
(cid:794)(cid:780) (cid:806)(cid:780)(cid:805)(cid:780)(cid:803)(cid:833)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790) (cid:806)(cid:780)
(cid:794)(cid:780) (cid:817)(cid:783)(cid:790)(cid:803)(cid:795)(cid:824)(cid:780)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:790) (cid:806)(cid:780)
, (cid:794)(cid:780) (cid:788)(cid:780) (cid:810)(cid:812)(cid:790)(cid:801)(cid:812)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:815)(cid:790)
(cid:794)(cid:780) (cid:783)(cid:821)(cid:808)(cid:788)(cid:833)(cid:826)(cid:808)
- 29 -
- 30 -
English
English
(cid:704)(cid:817)(cid:813)(cid:813)(cid:801)(cid:795)(cid:796)
(cid:704)(cid:817)(cid:813)(cid:813)(cid:801)(cid:795)(cid:796)
Deutsch
Deutsch
Türkçe
Türkçe
(cid:708)(cid:801)(cid:812)(cid:780)(cid:799)(cid:806)(cid:813)(cid:829)(cid:801)(cid:780)
(cid:708)(cid:801)(cid:812)(cid:780)(cid:799)(cid:806)(cid:813)(cid:829)(cid:801)(cid:780)
1. General Functions
Turn on
Pairing
Turn off
Automatic
turn-off
Charging
until blue flash in turn.
Move switch
Once the speaker is on, it enters into automatic status;
if the speaker has been connected to a device before, it
will automatically connect to the previous device,
otherwise it will enter pairing mode.
When device is on, move switch
speaker will turn off.
the
When in pairing mode, the product will shut down
automatically if it is not connected to a device for 5
minutes.
Plug the charger to port of the device. (Red LED is on).
Answer call
Short press
button for an incoming call.
End call
Short press
button to end call.
Volume up
Short Press
button for volume up.
Volume Down
Short Press
button for volume down.
Next
Long Press
button for next music.
- 1 -
Previous
Long Press
button for previous music.
Play/pause
Short press
the product is connected.
button to play/pause the music when
2. Pairing to a phone or entertainment device:
(cid:576)(cid:289)Turn on your phone and ensure its Bluetooth function is activated.
(cid:576)(cid:289)Turn on the Bluetooth speaker and go to pairing mode.
(cid:576)(cid:289)Search for Bluetooth devices on your phone by following the phone's
instructions. Refer to your phone's user manual for more information.
(cid:576)(cid:289)After a few seconds, the phone will list the device as a “discover device”.
(cid:576)(cid:289)Select it and follow your phone instruction to select this pairing.
(cid:576)(cid:289)Your phone will confirm the pairing, and then press Yes/Ok.
(cid:576)(cid:289)Finally, select “connect with device” from your phone.
1. (cid:701)(cid:813)(cid:806)(cid:808)(cid:783)(cid:806)(cid:828)(cid:790) (cid:820)(cid:817)(cid:806)(cid:801)(cid:822)(cid:795)(cid:795)
(cid:678)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:790)
(cid:708)(cid:813)(cid:815)(cid:780)(cid:806)(cid:808)(cid:783)(cid:803)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:790)
(cid:813)(cid:808)(cid:790)(cid:788)(cid:795)(cid:806)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:833)
(cid:678)(cid:828)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:790)
(cid:676)(cid:783)(cid:815)(cid:808)(cid:805)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:824)(cid:790)(cid:813)(cid:801)(cid:808)(cid:790)
(cid:783)(cid:828)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:790)
(cid:687)(cid:780)(cid:812)(cid:833)(cid:788)(cid:801)(cid:780)
(cid:701)(cid:815)(cid:783)(cid:790)(cid:815) (cid:806)(cid:780) (cid:783)(cid:821)(cid:808)(cid:788)(cid:833)(cid:826)(cid:795)(cid:796)
(cid:783)(cid:828)(cid:794)(cid:808)(cid:783)
(cid:687)(cid:780)(cid:783)(cid:790)(cid:812)(cid:825)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:790) (cid:783)(cid:828)(cid:794)(cid:808)(cid:783)(cid:780)
(cid:703)(cid:808)(cid:783)(cid:828)(cid:825)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:790) (cid:817)(cid:812)(cid:808)(cid:783)(cid:806)(cid:833)
(cid:794)(cid:783)(cid:817)(cid:801)(cid:780)
(cid:806)(cid:780)
(cid:703)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:805)(cid:790)(cid:813)(cid:815)(cid:795)(cid:815)(cid:829) (cid:801)(cid:806)(cid:808)(cid:810)(cid:801)(cid:817)
, (cid:810)(cid:808)(cid:801)(cid:780) (cid:806)(cid:790)
(cid:806)(cid:780)(cid:824)(cid:806)(cid:817)(cid:815) (cid:805)(cid:795)(cid:784)(cid:780)(cid:815)(cid:829) (cid:810)(cid:808) (cid:808)(cid:824)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:788)(cid:795) (cid:813)(cid:795)(cid:806)(cid:795)(cid:796) (cid:795) (cid:801)(cid:812)(cid:780)(cid:813)(cid:806)(cid:828)(cid:796)
(cid:813)(cid:795)(cid:784)(cid:806)(cid:780)(cid:803)(cid:828).
(cid:703)(cid:812)(cid:795) (cid:783)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:795) (cid:801)(cid:808)(cid:803)(cid:808)(cid:806)(cid:801)(cid:780) (cid:810)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:821)(cid:808)(cid:788)(cid:795)(cid:815) (cid:783)
(cid:780)(cid:783)(cid:815)(cid:808)(cid:805)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:824)(cid:790)(cid:813)(cid:801)(cid:795)(cid:796) (cid:812)(cid:790)(cid:793)(cid:795)(cid:805). (cid:683)(cid:813)(cid:803)(cid:795) (cid:812)(cid:780)(cid:806)(cid:790)(cid:790) (cid:808)(cid:806)(cid:780) (cid:817)(cid:793)(cid:790)
(cid:810)(cid:808)(cid:788)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:780)(cid:803)(cid:780)(cid:813)(cid:829) (cid:801) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:817), (cid:815)(cid:808) (cid:780)(cid:783)(cid:815)(cid:808)(cid:805)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:824)(cid:790)(cid:813)(cid:801)(cid:795)
(cid:810)(cid:808)(cid:788)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:795)(cid:815)(cid:813)(cid:833) (cid:801) (cid:806)(cid:790)(cid:805)(cid:817) (cid:783)(cid:806)(cid:808)(cid:783)(cid:829). (cid:678) (cid:810)(cid:812)(cid:808)(cid:815)(cid:795)(cid:783)(cid:806)(cid:808)(cid:805) (cid:813)(cid:803)(cid:817)(cid:824)(cid:780)(cid:790)
(cid:808)(cid:806)(cid:780) (cid:810)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:796)(cid:788)(cid:790)(cid:815) (cid:783) (cid:812)(cid:790)(cid:793)(cid:795)(cid:805) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:780)(cid:806)(cid:808)(cid:783)(cid:803)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:833)
(cid:813)(cid:808)(cid:790)(cid:788)(cid:795)(cid:806)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:833).
(cid:703)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:805)(cid:790)(cid:813)(cid:815)(cid:795)(cid:815)(cid:829) (cid:801)(cid:806)(cid:808)(cid:810)(cid:801)(cid:817)
(cid:783)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:808)(cid:805) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:790), (cid:810)(cid:808)(cid:801)(cid:780) (cid:801)(cid:812)(cid:780)(cid:813)(cid:806)(cid:828)(cid:796) (cid:813)(cid:795)(cid:784)(cid:806)(cid:780)(cid:803)
(cid:806)(cid:790) (cid:805)(cid:795)(cid:784)(cid:806)(cid:790)(cid:815) (cid:808)(cid:788)(cid:795)(cid:806) (cid:812)(cid:780)(cid:794). (cid:703)(cid:808)(cid:813)(cid:803)(cid:790) (cid:830)(cid:815)(cid:808)(cid:784)(cid:808) (cid:801)(cid:808)(cid:803)(cid:808)(cid:806)(cid:801)(cid:780)
(cid:783)(cid:828)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:795)(cid:815)(cid:813)(cid:833).
(cid:678) (cid:812)(cid:790)(cid:793)(cid:795)(cid:805)(cid:790) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:780)(cid:806)(cid:808)(cid:783)(cid:803)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:833) (cid:813)(cid:808)(cid:790)(cid:788)(cid:795)(cid:806)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:833) (cid:795)(cid:794)(cid:788)(cid:790)(cid:803)(cid:795)(cid:790)
(cid:780)(cid:783)(cid:815)(cid:808)(cid:805)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:824)(cid:790)(cid:813)(cid:801)(cid:795) (cid:783)(cid:828)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:780)(cid:790)(cid:815)(cid:813)(cid:833), (cid:790)(cid:813)(cid:803)(cid:795) (cid:790)(cid:805)(cid:817) (cid:806)(cid:790)
(cid:817)(cid:788)(cid:780)(cid:803)(cid:808)(cid:813)(cid:829) (cid:810)(cid:808)(cid:788)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:795)(cid:815)(cid:829)(cid:813)(cid:833) (cid:801) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:817) (cid:783) (cid:815)(cid:790)(cid:824)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:790) (cid:1009)
(cid:805)(cid:795)(cid:806)(cid:817)(cid:815).
(cid:703)(cid:808)(cid:788)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:795)(cid:815)(cid:790) (cid:794)(cid:780)(cid:812)(cid:833)(cid:788)(cid:806)(cid:808)(cid:790) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808) (cid:801) (cid:784)(cid:806)(cid:790)(cid:794)(cid:788)(cid:817).
(cid:894)(cid:694)(cid:812)(cid:780)(cid:813)(cid:806)(cid:828)(cid:796) (cid:795)(cid:806)(cid:788)(cid:795)(cid:801)(cid:780)(cid:815)(cid:808)(cid:812) (cid:784)(cid:808)(cid:812)(cid:795)(cid:815)(cid:895).
(cid:694)(cid:808)(cid:812)(cid:808)(cid:815)(cid:801)(cid:808) (cid:806)(cid:780)(cid:793)(cid:805)(cid:795)(cid:815)(cid:790) (cid:801)(cid:806)(cid:808)(cid:810)(cid:801)(cid:817)
(cid:783)(cid:821)(cid:808)(cid:788)(cid:833)(cid:826)(cid:795)(cid:796) (cid:783)(cid:828)(cid:794)(cid:808)(cid:783).
(cid:694)(cid:808)(cid:812)(cid:808)(cid:815)(cid:801)(cid:808) (cid:806)(cid:780)(cid:793)(cid:805)(cid:795)(cid:815)(cid:790) (cid:801)(cid:806)(cid:808)(cid:810)(cid:801)(cid:817)
(cid:794)(cid:780)(cid:783)(cid:790)(cid:812)(cid:825)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:833) (cid:783)(cid:828)(cid:794)(cid:808)(cid:783)(cid:780).
(cid:694)(cid:808)(cid:812)(cid:808)(cid:815)(cid:801)(cid:808) (cid:806)(cid:780)(cid:793)(cid:805)(cid:795)(cid:815)(cid:790) (cid:801)(cid:806)(cid:808)(cid:810)(cid:801)(cid:817)
(cid:817)(cid:812)(cid:808)(cid:783)(cid:806)(cid:833) (cid:794)(cid:783)(cid:817)(cid:801)(cid:780).
(cid:788)(cid:803)(cid:833) (cid:808)(cid:815)(cid:783)(cid:790)(cid:815)(cid:780) (cid:806)(cid:780)
(cid:788)(cid:803)(cid:833) (cid:810)(cid:808)(cid:783)(cid:828)(cid:825)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:833)
(cid:788)(cid:803)(cid:833)
(cid:703)(cid:808)(cid:806)(cid:795)(cid:793)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:790) (cid:817)(cid:812)(cid:808)(cid:783)(cid:806)(cid:833)
(cid:794)(cid:783)(cid:817)(cid:801)(cid:780)
(cid:682)(cid:780)(cid:803)(cid:790)(cid:790)
(cid:699)(cid:780)(cid:794)(cid:780)(cid:788)
(cid:678)(cid:808)(cid:813)(cid:810)(cid:812)(cid:808)(cid:795)(cid:794)(cid:783)(cid:790)(cid:788)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:790)/
(cid:810)(cid:780)(cid:817)(cid:794)(cid:780)
(cid:788)(cid:803)(cid:833) (cid:810)(cid:808)(cid:806)(cid:795)(cid:793)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:833)
(cid:694)(cid:808)(cid:812)(cid:808)(cid:815)(cid:801)(cid:808) (cid:806)(cid:780)(cid:793)(cid:805)(cid:795)(cid:815)(cid:790) (cid:801)(cid:806)(cid:808)(cid:810)(cid:801)(cid:817)
(cid:817)(cid:812)(cid:808)(cid:783)(cid:806)(cid:833) (cid:794)(cid:783)(cid:817)(cid:801)(cid:780).
(cid:682)(cid:803)(cid:833) (cid:810)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:821)(cid:808)(cid:788)(cid:780) (cid:801) (cid:813)(cid:803)(cid:790)(cid:788)(cid:817)(cid:832)(cid:826)(cid:790)(cid:796) (cid:801)(cid:808)(cid:805)(cid:810)(cid:808)(cid:794)(cid:795)(cid:822)(cid:795)(cid:795)
.
(cid:699)(cid:780)(cid:793)(cid:805)(cid:795)(cid:815)(cid:790) (cid:795) (cid:817)(cid:788)(cid:790)(cid:812)(cid:793)(cid:795)(cid:783)(cid:780)(cid:796)(cid:815)(cid:790) (cid:801) (cid:801)(cid:806)(cid:808)(cid:810)(cid:801)y
(cid:682)(cid:803)(cid:833) (cid:810)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:821)(cid:808)(cid:788)(cid:780) (cid:801) (cid:810)(cid:812)(cid:790)(cid:788)(cid:828)(cid:788)(cid:817)(cid:826)(cid:790)(cid:796) (cid:801)(cid:808)(cid:805)(cid:810)(cid:808)(cid:794)(cid:795)(cid:822)(cid:795)(cid:795)
(cid:699)(cid:780)(cid:793)(cid:805)(cid:795)(cid:815)(cid:790) (cid:795) (cid:817)(cid:788)(cid:790)(cid:812)(cid:793)(cid:795)(cid:783)(cid:780)(cid:796)(cid:815)(cid:790) (cid:801)(cid:806)(cid:808)(cid:810)(cid:801)(cid:817)
(cid:694)(cid:808)(cid:812)(cid:808)(cid:815)(cid:801)(cid:808) (cid:806)(cid:780)(cid:793)(cid:805)(cid:795)(cid:815)(cid:790) (cid:801)(cid:806)(cid:808)(cid:810)(cid:801)(cid:817)
(cid:810)(cid:808)(cid:788)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:808)(cid:805) (cid:795)(cid:794)(cid:788)(cid:790)(cid:803)(cid:795)(cid:795) (cid:788)(cid:803)(cid:833) (cid:783)(cid:808)(cid:813)(cid:810)(cid:812)(cid:808)(cid:795)(cid:794)(cid:783)(cid:790)(cid:788)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:833)
(cid:795)(cid:803)(cid:795) (cid:810)(cid:812)(cid:795)(cid:808)(cid:813)(cid:815)(cid:780)(cid:806)(cid:808)(cid:783)(cid:801)(cid:795) (cid:783)(cid:808)(cid:813)(cid:810)(cid:812)(cid:808)(cid:795)(cid:794)(cid:783)(cid:790)(cid:788)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:833) (cid:805)(cid:817)(cid:794)(cid:828)(cid:801)(cid:795).
(cid:810)(cid:812)(cid:795)
.
2. (cid:708)(cid:813)(cid:815)(cid:780)(cid:806)(cid:808)(cid:783)(cid:803)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:790) (cid:813)(cid:808)(cid:790)(cid:788)(cid:795)(cid:806)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:833) (cid:813) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:808)(cid:805) (cid:795)(cid:803)(cid:795) (cid:795)(cid:784)(cid:812)(cid:808)(cid:783)(cid:828)(cid:805)
(cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808)(cid:805):
(cid:813)(cid:808)(cid:790)(cid:788)(cid:795)(cid:806)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:833).
(cid:576)(cid:289) (cid:678)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:795)(cid:815)(cid:790) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806) (cid:795) (cid:817)(cid:781)(cid:790)(cid:788)(cid:795)(cid:815)(cid:790)(cid:813)(cid:829), (cid:824)(cid:815)(cid:808) (cid:820)(cid:817)(cid:806)(cid:801)(cid:822)(cid:795)(cid:833) Bluetooth (cid:780)(cid:801)(cid:815)(cid:795)(cid:783)(cid:795)(cid:812)(cid:808)(cid:783)(cid:780)(cid:806)(cid:780).
(cid:576)(cid:289) (cid:678)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:795)(cid:815)(cid:790) Bluetooth-(cid:801)(cid:808)(cid:803)(cid:808)(cid:806)(cid:801)(cid:817) (cid:795) (cid:810)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:796)(cid:788)(cid:795)(cid:815)(cid:790) (cid:783) (cid:812)(cid:790)(cid:793)(cid:795)(cid:805) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:780)(cid:806)(cid:808)(cid:783)(cid:803)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:833)
(cid:576)(cid:289) (cid:678)(cid:828)(cid:810)(cid:808)(cid:803)(cid:806)(cid:795)(cid:815)(cid:790) (cid:810)(cid:808)(cid:795)(cid:813)(cid:801) Bluetooth-(cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783) (cid:806)(cid:780) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:790), (cid:813)(cid:803)(cid:790)(cid:788)(cid:817)(cid:833)
(cid:795)(cid:806)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:817)(cid:801)(cid:822)(cid:795)(cid:833)(cid:805) (cid:810)(cid:812)(cid:808)(cid:795)(cid:794)(cid:783)(cid:808)(cid:788)(cid:795)(cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:833) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:780). (cid:682)(cid:808)(cid:810)(cid:808)(cid:803)(cid:806)(cid:795)(cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:829)(cid:806)(cid:817)(cid:832) (cid:795)(cid:806)(cid:820)(cid:808)(cid:812)(cid:805)(cid:780)(cid:822)(cid:795)(cid:832)
(cid:813)(cid:805). (cid:783) (cid:812)(cid:817)(cid:801)(cid:808)(cid:783)(cid:808)(cid:788)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:790) (cid:810)(cid:808) (cid:830)(cid:801)(cid:813)(cid:810)(cid:803)(cid:817)(cid:780)(cid:815)(cid:780)(cid:822)(cid:795)(cid:795) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:780).
(cid:576)(cid:289) (cid:715)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:794) (cid:806)(cid:790)(cid:813)(cid:801)(cid:808)(cid:803)(cid:829)(cid:801)(cid:808) (cid:813)(cid:790)(cid:801)(cid:817)(cid:806)(cid:788) (cid:806)(cid:780) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:790) (cid:810)(cid:808)(cid:833)(cid:783)(cid:795)(cid:815)(cid:813)(cid:833) (cid:813)(cid:810)(cid:795)(cid:813)(cid:808)(cid:801) (cid:783)(cid:813)(cid:790)(cid:821)
(cid:576)(cid:289) (cid:678)(cid:828)(cid:781)(cid:790)(cid:812)(cid:795)(cid:815)(cid:790) (cid:784)(cid:780)(cid:812)(cid:806)(cid:795)(cid:815)(cid:817)(cid:812)(cid:817) (cid:795) (cid:813)(cid:803)(cid:790)(cid:788)(cid:817)(cid:796)(cid:815)(cid:790) (cid:795)(cid:806)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:817)(cid:801)(cid:822)(cid:795)(cid:833)(cid:805) (cid:810)(cid:812)(cid:808)(cid:795)(cid:794)(cid:783)(cid:808)(cid:788)(cid:795)(cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:833) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:780),
(cid:808)(cid:781)(cid:806)(cid:780)(cid:812)(cid:817)(cid:793)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:828)(cid:821) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783).
(cid:824)(cid:815)(cid:808)(cid:781)(cid:828) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:780)(cid:806)(cid:808)(cid:783)(cid:795)(cid:815)(cid:829) (cid:813)(cid:808)(cid:790)(cid:788)(cid:795)(cid:806)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:790).
(cid:872)(cid:701)(cid:694)(cid:873).
(cid:576)(cid:289) (cid:707)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806) (cid:810)(cid:808)(cid:788)(cid:815)(cid:783)(cid:790)(cid:812)(cid:788)(cid:795)(cid:815) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:780)(cid:806)(cid:808)(cid:783)(cid:803)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:790) (cid:813)(cid:808)(cid:790)(cid:788)(cid:795)(cid:806)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:833). (cid:699)(cid:780)(cid:793)(cid:805)(cid:795)(cid:815)(cid:790) (cid:872)(cid:682)(cid:780)(cid:873) (cid:795)(cid:803)(cid:795)
(cid:576)(cid:289) (cid:687)(cid:780)(cid:815)(cid:790)(cid:805) (cid:783)(cid:828)(cid:781)(cid:790)(cid:812)(cid:795)(cid:815)(cid:790) (cid:872)(cid:708)(cid:813)(cid:815)(cid:780)(cid:806)(cid:808)(cid:783)(cid:795)(cid:815)(cid:829) (cid:813)(cid:808)(cid:790)(cid:788)(cid:795)(cid:806)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:790) (cid:813) (cid:817)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:796)(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808)(cid:805)(cid:873) (cid:806)(cid:780) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:790).
1. Allgemeine Funktionen
Einschalten
lange, bis die blaue und
Drücken Sie
rote LED abwechselnd blinken.
Nachdem der Lautsprecher eingeschaltet ist, geht er
in den Automatik-Status. Wenn der Lautsprecher
vorher mit einem Gerät verbunden war, verbindet er
sich automatisch mit dem vorherigen Gerät.
Ansonsten geht er in den Kopplungs-Modus.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie lange
, bis die rote LED einmal blinkt. Der
Lautsprecher schaltet sich aus.
Wenn sich das Produkt im Kopplungs-Modus
befindet, schaltet es sich automatisch aus, wenn es
nicht innerhalb von 5 Minuten mit einem Gerät
verbunden wird.
Schließen Sie das Ladegerät am Anschluss des Geräts
an. (Rote LED ist an).
Drücken Sie kurz die Taste
eingehenden Anruf.
Drücken Sie kurz die Taste
Drücken Sie kurz die Taste
zu erhöhen.
Drücken Sie kurz die Taste
zu verringern.
Drücken Sie kurz die Taste
nächsten Titel zu gehen.
Drücken Sie kurz die Taste
, um Aufzulegen.
, um die Lautstärke
, um die Lautstärke
lange, um zum
lange, um zum
bei einem
- 5 -
Kopplung
Ausschalten
Automatisches
Ausschalten
Aufladen
Anruf annehmen
Anruf beenden
Lautstärke
erhöhen
Lautstärke
verringern
Nächster
Vorheriger
Wiedergabe /
Pause
vorherigen Titel zu gehen.
Drücken Sie kurz die Taste
wiederzugeben/zu pausieren, wenn das Produkt
verbunden ist.
, um Musik
2. Koppeln mit einem Handy oder Gerät der Unterhaltungselektronik:
(cid:576)(cid:289) Schalten Sie Ihr Telefon ein und vergewissern sich, dass die
Bluetooth-Funktion aktiviert ist
(cid:576)(cid:289) Schalten Sie den Bluetooth-Lautsprecher ein und gehen in den
Kopplungsmodus.
(cid:576)(cid:289) Suchen Sie Bluetooth-Geräte auf Ihrem Handy, indem Sie die Anweisungen
des Handys befolgen. Nähere Informationen hierzu lesen Sie bitte im
Benutzerhandbuch Ihres Handys nach.
(cid:576)(cid:289) Nach einigen Sekunden listet das Handy das Gerät als "neu gefundenes
Gerät" auf.
(cid:576)(cid:289) Wählen Sie es aus und befolgen Sie die Anweisungen Ihres Handys, um es
für die Kopplung auszuwählen.
(cid:576)(cid:289) Ihr Handy wird die Kopplung bestätigen. Drücken Sie dann Ja/OK.
(cid:576)(cid:289) Wählen Sie abschließend "Mit Gerät verbinden" auf Ihrem Handy.
1. Genel Fonksiyonlar
(cid:80)nceki
(cid:80)nceki müzik için
dü(cid:338)mesine uzun bas(cid:358)n.
dü(cid:338)mesine k(cid:358)sa bas(cid:358)n.
(cid:109)rün ba(cid:338)land(cid:358)(cid:338)(cid:358)nda müzi(cid:338)i oynatmak/duraklatmak için
Oynat/durak
lat
2. Bir telefona ya da e(cid:338)lence cihaz(cid:358)na e(cid:404)le(cid:404)tirme:
(cid:576)(cid:289) Telefonunuzu aç(cid:358)n ve Bluetooth fonksiyonunu devreye sokun.
(cid:576)(cid:289) Bluetooth hoparlörü aç(cid:358)n ve e(cid:404)le(cid:404)tirme moduna gidin.
(cid:576)(cid:289) Telefonun yönergelerini izleyerek telefonunuzda Bluetooth cihazlar(cid:358)n(cid:358) arat(cid:358)n.
Daha fazla bilgi için telefonunuzun kullan(cid:358)m k(cid:358)lavuzuna bak(cid:358)n.
(cid:576)(cid:289) Birkaç saniye sonra telefon, cihaz(cid:358) "ke(cid:404)fedilen cihaz" listesinde gösterir.
(cid:576)(cid:289) Cihaz(cid:358) seçin ve bu e(cid:404)le(cid:404)tirmeyi seçmek için telefon yönergelerini izleyin.
(cid:576)(cid:289) Telefonunuz e(cid:404)le(cid:404)tirmeyi onaylar ve ard(cid:358)ndan Evet/Tamam'a bas(cid:358)n.
(cid:576)(cid:289) Son olarak, telefonunuzdan "cihazla ba(cid:338)lant(cid:358) kur" ö(cid:338)esini seçin.
Açma
E(cid:404)le(cid:404)tirme
Kapatma
Otomatik
kapatma
(cid:98)arj etme
(cid:23)a(cid:338)r(cid:358)
yan(cid:358)tlama
(cid:23)a(cid:338)r(cid:358)y(cid:358)
sonland(cid:358)rma
Sesi
yükseltme
Sesi
Alçaltma
Sonraki
Mavi ve k(cid:358)rm(cid:358)z(cid:358) LED s(cid:358)rayla yan(cid:358)p sönmeye ba(cid:404)layana kadar
dü(cid:338)mesine.
Hoparlör aç(cid:358)ld(cid:358)(cid:338)(cid:358)nda, otomatik duruma girer; hoparlör
daha önce bir cihaza ba(cid:338)lanm(cid:358)(cid:404)sa, otomatik olarak önceki
cihaza ba(cid:338)lan(cid:358)r, aksi halde e(cid:404)le(cid:404)tirme moduna girer.
Cihaz aç(cid:358)kken, k(cid:358)rm(cid:358)z(cid:358) LED bir kez yan(cid:358)p söner kadar
dü(cid:338)mesine ve hoparlör kapan(cid:358)r.
(cid:109)rün e(cid:404)le(cid:404)me modundayken 5 dakika boyunca bir cihaza
ba(cid:338)l(cid:358) de(cid:338)ilse otomatik olarak kapanacakt(cid:358)r.
(cid:98)arj cihaz(cid:358)n(cid:358), cihaz(cid:358)n soketine tak(cid:358)n. (K(cid:358)rm(cid:358)z(cid:358) LED yanar).
Gelen bir arama için
dü(cid:338)mesine k(cid:358)sa bas(cid:358)n.
Aramay(cid:358) sonland(cid:358)rmak için
dü(cid:338)mesine k(cid:358)sa bas(cid:358)n.
Sesi yükseltmek için
dü(cid:338)mesine k(cid:358)sa bas(cid:358)n.
Sesi alçaltmak için
dü(cid:338)mesine k(cid:358)sa bas(cid:358)n.
Sonraki müzik için
dü(cid:338)mesine uzun bas(cid:358)n.
1. (cid:687)(cid:780)(cid:784)(cid:780)(cid:803)(cid:829)(cid:806)(cid:798) (cid:820)(cid:817)(cid:806)(cid:801)(cid:822)(cid:798)(cid:799)
(cid:678)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:833)
(cid:704)(cid:790)(cid:793)(cid:795)(cid:805)
(cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808)(cid:812)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:833)
(cid:810)(cid:780)(cid:812)(cid:795)
(cid:678)(cid:795)(cid:805)(cid:801)(cid:806)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:833)
(cid:676)(cid:783)(cid:815)(cid:808)(cid:805)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:824)(cid:806)(cid:790)
(cid:783)(cid:795)(cid:805)(cid:801)(cid:806)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:833)
(cid:687)(cid:780)(cid:812)(cid:833)(cid:788)(cid:801)(cid:780)
(cid:678)(cid:798)(cid:788)(cid:810)(cid:808)(cid:783)(cid:798)(cid:788)(cid:829) (cid:806)(cid:780)
(cid:783)(cid:795)(cid:801)(cid:803)(cid:795)(cid:801)
(cid:687)(cid:780)(cid:783)(cid:790)(cid:812)(cid:825)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:833)
(cid:783)(cid:795)(cid:801)(cid:803)(cid:795)(cid:801)(cid:817)
(cid:687)(cid:781)(cid:798)(cid:803)(cid:829)(cid:825)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:833)
(cid:679)(cid:817)(cid:824)(cid:806)(cid:808)(cid:813)(cid:815)(cid:798)
(cid:687)(cid:805)(cid:790)(cid:806)(cid:825)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:833)
(cid:679)(cid:817)(cid:824)(cid:806)(cid:808)(cid:813)(cid:815)(cid:798)
(cid:788)(cid:808) (cid:815)(cid:795)(cid:821) (cid:810)(cid:798)(cid:812), (cid:810)(cid:808)(cid:801)(cid:795) (cid:813)(cid:795)(cid:806)(cid:798)(cid:796) (cid:798)
(cid:703)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:805)(cid:798)(cid:813)(cid:815)(cid:795)(cid:815)(cid:795)
(cid:824)(cid:790)(cid:812)(cid:783)(cid:808)(cid:806)(cid:795)(cid:796) (cid:813)(cid:783)(cid:798)(cid:815)(cid:803)(cid:808)(cid:788)(cid:798)(cid:808)(cid:788)(cid:795) (cid:810)(cid:808)(cid:824)(cid:806)(cid:817)(cid:815)(cid:829) (cid:810)(cid:808)(cid:813)(cid:803)(cid:798)(cid:788)(cid:808)(cid:783)(cid:806)(cid:808) (cid:781)(cid:803)(cid:795)(cid:805)(cid:780)(cid:815)(cid:795).
(cid:703)(cid:798)(cid:813)(cid:803)(cid:833) (cid:815)(cid:808)(cid:784)(cid:808), (cid:833)(cid:801) (cid:788)(cid:795)(cid:806)(cid:780)(cid:805)(cid:798)(cid:801) (cid:781)(cid:817)(cid:788)(cid:790) (cid:783)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:796) (cid:783)(cid:798)(cid:806) (cid:810)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:796)(cid:788)(cid:790) (cid:817)
(cid:780)(cid:783)(cid:815)(cid:808)(cid:805)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:824)(cid:806)(cid:795)(cid:796) (cid:812)(cid:790)(cid:793)(cid:795)(cid:805); (cid:833)(cid:801)(cid:826)(cid:808) (cid:788)(cid:795)(cid:806)(cid:780)(cid:805)(cid:798)(cid:801) (cid:781)(cid:817)(cid:783) (cid:810)(cid:798)(cid:788)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:796)
(cid:788)(cid:808) (cid:810)(cid:812)(cid:795)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:832) (cid:812)(cid:780)(cid:806)(cid:798)(cid:825)(cid:790), (cid:783)(cid:798)(cid:806) (cid:780)(cid:783)(cid:815)(cid:808)(cid:805)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:824)(cid:806)(cid:808) (cid:810)(cid:798)(cid:788)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:795)(cid:815)(cid:829)(cid:813)(cid:833) (cid:788)(cid:808)
(cid:822)(cid:829)(cid:808)(cid:784)(cid:808) (cid:810)(cid:812)(cid:795)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:832), (cid:783) (cid:798)(cid:806)(cid:825)(cid:808)(cid:805)(cid:817) (cid:783)(cid:795)(cid:810)(cid:780)(cid:788)(cid:801)(cid:817) (cid:788)(cid:795)(cid:806)(cid:780)(cid:805)(cid:798)(cid:801) (cid:810)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:796)(cid:788)(cid:790) (cid:783)
(cid:812)(cid:790)(cid:793)(cid:795)(cid:805) (cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808)(cid:812)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:833) (cid:810)(cid:780)(cid:812)(cid:795).
(cid:694)(cid:808)(cid:803)(cid:795) (cid:810)(cid:812)(cid:795)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:798)(cid:796) (cid:817)(cid:783)(cid:798)(cid:805)(cid:801)(cid:806)(cid:790)(cid:806)(cid:808), (cid:703)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:805)(cid:798)(cid:813)(cid:815)(cid:795)(cid:815)(cid:795)
(cid:810)(cid:808)(cid:801)(cid:795) (cid:824)(cid:790)(cid:812)(cid:783)(cid:808)(cid:806)(cid:795)(cid:796) (cid:813)(cid:783)(cid:798)(cid:815)(cid:803)(cid:808)(cid:788)(cid:798)(cid:808)(cid:788) (cid:781)(cid:803)(cid:795)(cid:805)(cid:806)(cid:790) (cid:808)(cid:788)(cid:795)(cid:806) (cid:812)(cid:780)(cid:794) (cid:815)(cid:780) (cid:788)(cid:795)(cid:806)(cid:780)(cid:805)(cid:798)(cid:801)
(cid:781)(cid:817)(cid:788)(cid:790) (cid:783)(cid:795)(cid:805)(cid:801)(cid:806)(cid:790)(cid:806)(cid:808).
(cid:703)(cid:812)(cid:795) (cid:794)(cid:806)(cid:780)(cid:821)(cid:808)(cid:788)(cid:793)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:798) (cid:783) (cid:812)(cid:790)(cid:793)(cid:795)(cid:805)(cid:798) (cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808)(cid:812)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:833) (cid:810)(cid:780)(cid:812)(cid:795), (cid:810)(cid:812)(cid:808)(cid:788)(cid:817)(cid:801)(cid:815)
(cid:783)(cid:795)(cid:805)(cid:801)(cid:806)(cid:790)(cid:815)(cid:829)(cid:813)(cid:833) (cid:780)(cid:783)(cid:815)(cid:808)(cid:805)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:824)(cid:806)(cid:808), (cid:833)(cid:801)(cid:826)(cid:808) (cid:806)(cid:790) (cid:810)(cid:798)(cid:788)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:795)(cid:815)(cid:829)(cid:813)(cid:833) (cid:788)(cid:808)
(cid:810)(cid:812)(cid:795)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:832) (cid:810)(cid:812)(cid:808)(cid:815)(cid:833)(cid:784)(cid:808)(cid:805) 5 (cid:821)(cid:783)(cid:795)(cid:803)(cid:795)(cid:806).
(cid:703)(cid:798)(cid:788)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:798)(cid:815)(cid:829) (cid:794)(cid:780)(cid:812)(cid:833)(cid:788)(cid:806)(cid:795)(cid:796) (cid:810)(cid:812)(cid:795)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:798)(cid:796) (cid:788)(cid:808) (cid:810)(cid:808)(cid:812)(cid:815)(cid:817) (cid:810)(cid:812)(cid:795)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:832).
((cid:715)(cid:790)(cid:812)(cid:783)(cid:808)(cid:806)(cid:795)(cid:796) (cid:813)(cid:783)(cid:798)(cid:815)(cid:803)(cid:808)(cid:788)(cid:798)(cid:808)(cid:788) (cid:784)(cid:808)(cid:812)(cid:795)(cid:815)(cid:829)).
(cid:717)(cid:808)(cid:781) (cid:783)(cid:798)(cid:788)(cid:810)(cid:808)(cid:783)(cid:798)(cid:813)(cid:815)(cid:795) (cid:806)(cid:780) (cid:783)(cid:821)(cid:798)(cid:788)(cid:806)(cid:795)(cid:796) (cid:783)(cid:795)(cid:801)(cid:803)(cid:795)(cid:801), (cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:813)(cid:806)(cid:798)(cid:815)(cid:829) (cid:806)(cid:780) (cid:801)(cid:806)(cid:808)(cid:810)(cid:801)(cid:817)
,
.
(cid:717)(cid:808)(cid:781) (cid:794)(cid:780)(cid:783)(cid:790)(cid:812)(cid:825)(cid:795)(cid:815)(cid:795) (cid:783)(cid:795)(cid:801)(cid:803)(cid:795)(cid:801), (cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:813)(cid:806)(cid:798)(cid:815)(cid:829) (cid:806)(cid:780) (cid:801)(cid:806)(cid:808)(cid:810)(cid:801)(cid:817)
.
(cid:682)(cid:803)(cid:833) (cid:794)(cid:781)(cid:798)(cid:803)(cid:829)(cid:825)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:833) (cid:784)(cid:817)(cid:824)(cid:806)(cid:808)(cid:813)(cid:815)(cid:798) (cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:813)(cid:806)(cid:798)(cid:815)(cid:829) (cid:801)(cid:806)(cid:808)(cid:810)(cid:801)(cid:817)
(cid:682)(cid:803)(cid:833) (cid:794)(cid:805)(cid:790)(cid:806)(cid:825)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:833) (cid:784)(cid:817)(cid:824)(cid:806)(cid:808)(cid:813)(cid:815)(cid:798) (cid:806)(cid:780) (cid:815)(cid:795)(cid:813)(cid:806)(cid:798)(cid:815)(cid:829) (cid:801)(cid:806)(cid:808)(cid:810)(cid:801)(cid:817)
.
.
.
(cid:699)(cid:780)(cid:813)(cid:815)(cid:817)(cid:810)(cid:806)(cid:780)
(cid:703)(cid:808)(cid:810)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:788)(cid:806)(cid:833)
(cid:717)(cid:808)(cid:781) (cid:810)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:796)(cid:815)(cid:795) (cid:788)(cid:808) (cid:806)(cid:780)(cid:813)(cid:815)(cid:817)(cid:810)(cid:806)(cid:808)(cid:799) (cid:805)(cid:817)(cid:794)(cid:795)(cid:824)(cid:806)(cid:808)(cid:799) (cid:801)(cid:808)(cid:805)(cid:810)(cid:808)(cid:794)(cid:795)(cid:822)(cid:798)(cid:799),
(cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:813)(cid:806)(cid:798)(cid:815)(cid:829) (cid:815)(cid:780) (cid:817)(cid:815)(cid:812)(cid:795)(cid:805)(cid:817)(cid:796)(cid:815)(cid:790) (cid:801)(cid:806)(cid:808)(cid:810)(cid:801)(cid:817)
(cid:717)(cid:808)(cid:781) (cid:810)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:796)(cid:815)(cid:795) (cid:788)(cid:808) (cid:810)(cid:808)(cid:810)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:788)(cid:806)(cid:829)(cid:808)(cid:799) (cid:805)(cid:817)(cid:794)(cid:795)(cid:824)(cid:806)(cid:808)(cid:799) (cid:801)(cid:808)(cid:805)(cid:810)(cid:808)(cid:794)(cid:795)(cid:822)(cid:798)(cid:799),
(cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:813)(cid:806)(cid:798)(cid:815)(cid:829) (cid:815)(cid:780) (cid:817)(cid:815)(cid:812)(cid:795)(cid:805)(cid:817)(cid:796)(cid:815)(cid:790) (cid:801)(cid:806)(cid:808)(cid:810)(cid:801)(cid:817)
(cid:694)(cid:808)(cid:803)(cid:795) (cid:810)(cid:812)(cid:795)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:798)(cid:796) (cid:810)(cid:798)(cid:788)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:796), (cid:788)(cid:803)(cid:833) (cid:783)(cid:798)(cid:788)(cid:815)(cid:783)(cid:808)(cid:812)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:833)/(cid:810)(cid:780)(cid:817)(cid:794)(cid:795)
(cid:805)(cid:817)(cid:794)(cid:795)(cid:801)(cid:795) (cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:813)(cid:806)(cid:798)(cid:815)(cid:829) (cid:806)(cid:780) (cid:801)(cid:806)(cid:808)(cid:810)(cid:801)(cid:817)
(cid:678)(cid:798)(cid:788)(cid:815)(cid:783)(cid:808)(cid:812)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:833)/
(cid:703)(cid:780)(cid:817)(cid:794)(cid:780)
2. (cid:705)(cid:815)(cid:783)(cid:808)(cid:812)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:833) (cid:810)(cid:780)(cid:812)(cid:795) (cid:794) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:808)(cid:805) (cid:780)(cid:781)(cid:808) (cid:812)(cid:808)(cid:794)(cid:783)(cid:780)(cid:793)(cid:780)(cid:803)(cid:829)(cid:806)(cid:795)(cid:805) (cid:810)(cid:812)(cid:795)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:831)(cid:805):
(cid:576)(cid:289) (cid:708)(cid:783)(cid:798)(cid:805)(cid:801)(cid:806)(cid:798)(cid:815)(cid:829) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806) (cid:815)(cid:780) (cid:810)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:801)(cid:808)(cid:806)(cid:780)(cid:796)(cid:815)(cid:790)(cid:813)(cid:829), (cid:826)(cid:808) (cid:820)(cid:817)(cid:806)(cid:801)(cid:822)(cid:798)(cid:833) Bluetooth (cid:783)(cid:801)(cid:803)(cid:832)(cid:824)(cid:790)(cid:806)(cid:780).
(cid:576)(cid:289) (cid:708)(cid:783)(cid:798)(cid:805)(cid:801)(cid:806)(cid:798)(cid:815)(cid:829) (cid:788)(cid:795)(cid:806)(cid:780)(cid:805)(cid:798)(cid:801) Bluetooth (cid:815)(cid:780) (cid:810)(cid:790)(cid:812)(cid:790)(cid:796)(cid:788)(cid:798)(cid:815)(cid:829) (cid:817) (cid:812)(cid:790)(cid:793)(cid:795)(cid:805) (cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808)(cid:812)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:833) (cid:810)(cid:780)(cid:812)(cid:795).
(cid:576)(cid:289) (cid:678)(cid:795)(cid:801)(cid:808)(cid:806)(cid:780)(cid:796)(cid:815)(cid:790) (cid:810)(cid:808)(cid:825)(cid:817)(cid:801) (cid:810)(cid:812)(cid:795)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:799)(cid:783) Bluetooth (cid:783) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:798), (cid:788)(cid:808)(cid:815)(cid:812)(cid:795)(cid:805)(cid:817)(cid:832)(cid:824)(cid:795)(cid:813)(cid:829)
(cid:798)(cid:806)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:817)(cid:801)(cid:822)(cid:798)(cid:796) (cid:806)(cid:780) (cid:790)(cid:801)(cid:812)(cid:780)(cid:806)(cid:798) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:817). (cid:682)(cid:803)(cid:833) (cid:808)(cid:815)(cid:812)(cid:795)(cid:805)(cid:780)(cid:806)(cid:806)(cid:833) (cid:788)(cid:808)(cid:788)(cid:780)(cid:815)(cid:801)(cid:808)(cid:783)(cid:808)(cid:799) (cid:798)(cid:806)(cid:820)(cid:808)(cid:812)(cid:805)(cid:780)(cid:822)(cid:798)(cid:799)
(cid:794)(cid:783)(cid:790)(cid:812)(cid:806)(cid:798)(cid:815)(cid:829)(cid:813)(cid:833) (cid:788)(cid:808) (cid:801)(cid:790)(cid:812)(cid:798)(cid:783)(cid:806)(cid:795)(cid:822)(cid:815)(cid:783)(cid:780) (cid:801)(cid:808)(cid:812)(cid:795)(cid:813)(cid:815)(cid:817)(cid:783)(cid:780)(cid:824)(cid:780) (cid:783)(cid:780)(cid:825)(cid:808)(cid:784)(cid:808) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:817).
(cid:576)(cid:289) (cid:703)(cid:798)(cid:813)(cid:803)(cid:833) (cid:801)(cid:798)(cid:803)(cid:829)(cid:801)(cid:808)(cid:821) (cid:813)(cid:790)(cid:801)(cid:817)(cid:806)(cid:788) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806) (cid:783)(cid:798)(cid:788)(cid:808)(cid:781)(cid:812)(cid:780)(cid:793)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:805)(cid:790) (cid:810)(cid:812)(cid:795)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:798)(cid:796) (cid:817) (cid:813)(cid:810)(cid:795)(cid:813)(cid:801)(cid:817)
.
.
(cid:872)(cid:783)(cid:795)(cid:833)(cid:783)(cid:803)(cid:790)(cid:806)(cid:795)(cid:821) (cid:810)(cid:812)(cid:795)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:799)(cid:783)(cid:873).
(cid:576)(cid:289) (cid:678)(cid:795)(cid:781)(cid:790)(cid:812)(cid:798)(cid:815)(cid:829) (cid:796)(cid:808)(cid:784)(cid:808) (cid:815)(cid:780) (cid:788)(cid:808)(cid:815)(cid:812)(cid:795)(cid:805)(cid:817)(cid:796)(cid:815)(cid:790)(cid:813)(cid:829) (cid:798)(cid:806)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:817)(cid:801)(cid:822)(cid:798)(cid:796) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:817) (cid:788)(cid:803)(cid:833) (cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808)(cid:812)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:833)
(cid:576)(cid:289) (cid:707)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806) (cid:810)(cid:798)(cid:788)(cid:815)(cid:783)(cid:790)(cid:812)(cid:788)(cid:795)(cid:815)(cid:829) (cid:813)(cid:815)(cid:783)(cid:808)(cid:812)(cid:790)(cid:806)(cid:806)(cid:833) (cid:810)(cid:780)(cid:812)(cid:795); (cid:810)(cid:808)(cid:815)(cid:798)(cid:805) (cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:813)(cid:806)(cid:798)(cid:815)(cid:829) Yes/Ok.
(cid:576)(cid:289) (cid:699)(cid:780)(cid:812)(cid:790)(cid:825)(cid:815)(cid:798), (cid:783)(cid:795)(cid:781)(cid:790)(cid:812)(cid:798)(cid:815)(cid:829) (cid:872)(cid:794)'(cid:831)(cid:788)(cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:795)(cid:813)(cid:833) (cid:794) (cid:810)(cid:812)(cid:795)(cid:813)(cid:815)(cid:812)(cid:808)(cid:831)(cid:805)(cid:873) (cid:794) (cid:783)(cid:780)(cid:825)(cid:808)(cid:784)(cid:808) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:817).
(cid:810)(cid:780)(cid:812)(cid:795).
- 6 -
- 31 -
- 32 -
- 33 -
- 34 -
Sisse
lülitamine
Ühendamine
(peata/taaskäivita), kuni vilkuma
Liigutage
hakkab punane ja sinine märgutuli.
Kui kõlar on sees, siseneb see automaatre(cid:462)iimi; kui kõlar
on varem seadmega ühendatud, ühendub see
automaatselt eelmise seadmega ja kui mitte, siseneb see
sidumise re(cid:462)iimi.
Välja
lülitamine
Kui seade on sees, liigutage
(peata/taaskäivita) ning kõlar lülitub välja.
Automaatne
välja lülitamine
Sidumise re(cid:462)iimis seade lülitab ennast automaatselt välja,
kui seda 5 minuti jooksul teise seadmega ei ühendata.
Laadimine
Kõnele
vastamine
Kõne
lõpetamine
Helitugevus +
Helitugevuse
vähendamine
Järgmine
Ühendage laadija seadme pesasse. (Põleb punane LED)
Kõnele vastamiseks vajutage lühidalt nupule
.
Kõne lõpetamiseks vajutage lühidalt nupule
.
suurendab helitugevust.
vähendab helitugevust.
liigub järgmise loo juurde.
Lühike vajutus nupule
Lühike vajutus nupule
Vajutage pikalt nupule
- 35 -
- 2 -
- 3 -
- 4 -
1. Üldfunktsioonid
Eesti keel
Eelmine
Eesti keel
Vajutage pikalt nupule
Lühike vajutus nupule
või peatada, kui seade on sisse lülitatud.
Play/Pause
(esita/peata)
2. Telefoni või meediaseadme sidumine
(cid:576)(cid:289) Lülitage oma telefon sisse ja veenduge, et Bluetoothi funktsioon on
liigub eelmise loo juurde.
võimaldab muusikat käivitada
aktiveeritud.
(cid:576)(cid:289) Lülitage Bluetooth-kõlar sisse ja sisenege sidumise re(cid:462)iimi.
(cid:576)(cid:289) Otsige telefoni juhiseid järgides oma telefoniga Bluetooth-seadmeid.
Rohkem teavet leiab telefoni kasutusjuhendist.
(cid:576)(cid:289) Mõne sekundi pärast on sead telefonis leitav.
(cid:576)(cid:289) Valige soovitud seade ja järgige sidumiseks telefoni juhiseid.
(cid:576)(cid:289) Telefonis sidumise kinnitamiseks vajutage Jah/OK.
(cid:576)(cid:289) Lõpuks valige telefonist „ühenda seadmega”.
- 36 -
Français
Français
Italiano
Italiano
Español
Español
Latviešu
Latviešu
Lietuvi(cid:447) k.
Lietuvi(cid:447) k.
(cid:1300)(cid:602)(cid:609)(cid:602)(cid:1301)(cid:626)(cid:602)
(cid:1300)(cid:602)(cid:609)(cid:602)(cid:1301)(cid:626)(cid:602)
Appuyez bouton
jusqu'à ce que les
voyants LED bleu et rouge clignotent en alternance.
Une fois le haut-parleur allumé, il passe en mode
automatique ; si le haut-parleur a déjà été connecté à
un appareil précédemment, il établit de nouveau
automatiquement la connexion avec cet appareil, dans
le cas contraire, il passe en mode d'appariement.
Lorsque l'appareil est allumé, appuyez
jusqu'à ce que le voyant LED rouge clignote
une fois, et le haut-parleur s'éteint.
En mode appariement, l'appareil s'éteindra
automatiquement si aucune connexion n'est établie
avec un appareil dans les 5 minutes.
Branchez le chargeur sur le port de l'appareil.
(Le témoin LED rouge s'allume).
Appuyez brièvement sur le bouton
répondre à un appel entrant.
Appuyez brièvement sur le bouton
un appel.
Appuyez brièvement sur le bouton
augmenter le volume.
pour
pour
pour terminer
Suivant
Précédent
Lecture/Pause
pour passer à
pour passer à
Appuyez longuement sur le bouton
la piste suivante.
Appuyez longuement sur le bouton
la piste précédente.
Appuyez brièvement sur le bouton
démarrer/suspendre la lecture musicale lorsque
l'appareil est connecté.
pour
2. Appariement à un téléphone ou appareil de loisirs :
(cid:576)(cid:289) Allumez votre téléphone et assurez-vous que la fonction Bluetooth est bien
(cid:576)(cid:289) Allumez votre haut-parleur Bluetooth et accédez au mode d'appariement.
(cid:576)(cid:289) Recherchez vos appareils Bluetooth sur votre téléphone en suivant les
instructions fournies avec ce dernier. Consultez le manuel d'utilisation de
votre téléphone pour plus de détails.
(cid:576)(cid:289) Après quelques instants, le téléphone affichera l'appareil comme "appareil
activée.
détecté".
(cid:576)(cid:289) Sélectionnez-le et suivez les instructions de votre téléphone pour
sélectionner l'appariement.
(cid:576)(cid:289) Votre téléphone confirmera l'appariement, appuyez alors sur oui/OK.
(cid:576)(cid:289) Pour terminer, sélectionnez "se connecter à l'appareil" sur votre téléphone.
Appuyez brièvement sur le bouton
le volume.
pour diminuer
- 7 -
- 8 -
1. Funzioni Generali
Attivazione
Appaiamento
Disattivazione
Disattivazione
Automatica
Caricamento
Rispondi
chiamata
Termina
chiamata
Aumenta
Volume
Abbassa
Volume
finchè la luce LED lampeggia blu e
Premere
rosso.
Appena l’altoparlante viene attivato, entra in stato
automatico; se l’altoparlante è stato precedentemente
collegato ad un apparecchio, si collegherà
automaticamente all’aparecchio precedente, se no entrerà
in modalità di appaiamento.
Appena l’apparecchio viene attivato, premere
finchè la luce LED lampeggia rossa una volta,
e l’altoparlante si disattiverà.
Quando si trova in modalità di appaiamento, il prodotto si
disattiverà automaticamente se non viene collegato ad un
apparecchio nei prossimi 5 minuti.
Collegare il carica batterie ad un port dell’apparecchio. (Il
LED rosso è acceso).
Premere momentaneamente il pulsante
chiamata in entrata.
Premere momentaneamente il pulsante
terminare una chiamata.
Premere momentaneamente il pulsante
aumentare il volume.
Premere momentaneamente il pulsante
abbassare il volume.
per una
per
per
per
Prossima
Precedente
Riproduzione/
pausa
Premere per un lungo periodo di tempo il pulsante
per passare alla prossima traccia musicale.
Premere per un lungo periodo di tempo il pulsante
per passare alla precedente traccia musicale.
Premere momentaneamente il pulsante
riprodurre/mettere in pausa la traccia musicale quando il
prodotto è collegato.
per
2. Appaiamento con un cellulare o un dispositivo di intrattenimento:
(cid:576)(cid:289) Attivare il cellulare ed assicurarsi che la funzione Bluetooth è attiva.
(cid:576)(cid:289) Attivare l’altoparlante del Bluetooth ed accedere nella modalità di
appaiamento.
(cid:576)(cid:289) Effettuare una ricerca degli apparecchi Bluetooth sul vostro cellulare
seguendo le istruzioni del vostro telefono. Fare riferimento al manuale
d’uso del vostro telefono per ulteriori informazioni.
(cid:576)(cid:289) Dopo alcuni secondi, il telefono mostrerà nella sua lista l’apparecchio come
(cid:576)(cid:289) Selezionarlo e seguire le istruzioni del vostro telefono per selezionare
“apparecchio individuato”.
questo appaiamento.
(cid:576)(cid:289) Il vostro telefono confermerà l’appaiamento, e poi premere Si/Ok.
(cid:576)(cid:289) Infine, selezionare “collegamento con questo dispositivo” dal vostro
telefono.
- 9 -
- 10 -
hasta que las luces LED
Botón de encendido
azul y roja parpadeen en secuencia.
Una vez que el altavoz está encendido, ingresa al modo
automático; si el altavoz ha estado conectado a un
dispositivo antes, se conectará automáticamente al último
dispositivo; en caso contrario ingresará al modo de
conexión.
Cuando el dispositivo esté encendido, botón de apagado
hasta que la luz LED roja parpadeé una vez; el
altavoz se apagará.
En el modo de conexión, el producto se apagará
automáticamente si pasan 5 minutos sin que se conecte a
un dispositivo.
Conecte el cargador al puerto del dispositivo. (Luz LED roja
encendida).
Presione brevemente el botón de
llamadas entrantes.
Presione brevemente el botón de
llamadas.
para contestar
para finalizar
1. Funciones generales
Encender
Conexión
Apagar
Apagado
automático
En carga
Contestar
llamadas
Finalizar
llamadas
Subir
volumen
Bajar
volumen
Siguiente
Presione brevemente
para subir el volumen.
Presione brevemente
para bajar el volumen.
Presione mantenga
para pasar al siguiente tema.
- 11 -
- 12 -
Anterior
Reproducir/
Pausa
2. Conexión a un teléfono o sistema de entretenimiento:
(cid:576)(cid:289) Encienda su teléfono y asegúrese de que la función Bluetooth esté
Presione mantenga
Presione brevemente el botón
para reproducir o
pausar la música cuando el producto esté conectado.
para ir al tema anterior.
(cid:576)(cid:289) Encienda el altavoz Bluetooth e ingrese al modo conexión.
(cid:576)(cid:289) Busque la lista de dispositivos Bluetooth en su teléfono. Consulte el manual
de su teléfono si necesita más información.
(cid:576)(cid:289) Luego de unos segundos el teléfono mostrará una lista de dispositivos
(cid:576)(cid:289) Seleccione el dispositivo y siga las instrucciones de su teléfono para realizar
activada.
disponibles.
la conexión.
(cid:576)(cid:289) Su teléfono le pedirá que confirme la conexión; presione Sí/OK.
(cid:576)(cid:289) Finalmente, seleccione "Conectar con el dispositivo" en su teléfono.
Brasil
Brasil
(cid:275)e(cid:403)tina
(cid:275)e(cid:403)tina
Magyar
Magyar
Próximo
Anterior
Pressione longamente o botão
música.
Pressione longamentefs o botão
anterior.
Pressione rapidamente o botão
Play / Pausa
música quando o produto estiver conectado.
2. Emparelhamento com um telefone ou dispositivo de
para a próxima
para a música
para play/pausa da
entretenimento:
(cid:576)(cid:289) Ligue seu telefone e ative a função Bluetooth.
(cid:576)(cid:289) Ligue o alto falante Bluetooth e vá para o modo emparelhamento.
(cid:576)(cid:289) Procure os dispositivos Bluetooth no seu telefone seguindo as instruções
do telefone. Consulte o manual do usuário do seu telefone para mais
informações.
(cid:576)(cid:289) Após alguns segundos o telefone irá listar o dispositivo como um
“dispositivo descoberto”.
emparelhamento.
(cid:576)(cid:289) Selecione-o e siga as instruções do seu telefone para selecionar este
(cid:576)(cid:289) Seu telefone irá confirmar o emparelhamento, assim, pressione Sim/Ok.
(cid:576)(cid:289) Finalmente, selecione “conectar com dispositivo” do seu telefone.
até o LED azul e
Pressione botão de Liga
vermelho piscar alternadamente.
Uma vez ligado o alto falante, ele entra no estado
automático; se o alto falante foi conectado anteriormente
a um dispositivo, ele irá conectar automaticamente ao
dispositivo anterior, do contrário, ele entrará no modo
emparelhamento.
Quando o dispositivo estiver ligado, pressione
até o LED vermelho piscar uma vez, e o alto
falante irá desligar.
Quando no modo emparelhamento, o produto irá desligar
automaticamente se não estiver conectado a um
dispositivo por 5 minutos.
Conecte o carregador na porta do dispositivo.
(LED vermelho aceso.)
Pressione rapidamente o botão
recebida.
Pressione rapidamente o botão
chamada.
Pressione rapidamente o botão
volume.
Pressione rapidamente o botão
volume.
para uma chamada
para aumentar o
para finalizar a
para diminuir o
- 13 -
- 14 -
spustíte p(cid:398)ehrávání (cid:275)i ho
Krátk(cid:457)m stiskem tla(cid:275)ítka
pozastavíte, kdy(cid:462) je produkt p(cid:398)ipojen.
P(cid:398)ehrávat/Po
zastavit
2. P(cid:260)rov(cid:260)n(cid:351) k telefonu (cid:275)i (cid:361)inému za(cid:398)(cid:351)zen(cid:351):
(cid:576)(cid:289) Zapn(cid:290)te telefon, ujist(cid:290)te se, (cid:462)e funkce Bluetooth je aktivní.
(cid:576)(cid:289) Zapn(cid:290)te sluchátka s funkcí Bluetooth a re(cid:462)im párování.
(cid:576)(cid:289) Na va(cid:403)em telefonu podle pokyn(cid:445) telefonu vyhledejte za(cid:398)ízení s funkcí
Bluetooth. Dal(cid:403)í informace naleznete v návodu k telefonu.
(cid:576)(cid:289) Po n(cid:290)kolika sekundách telefon zobrazí za(cid:398)ízení mezi objeven(cid:457)mi za(cid:398)ízeními.
(cid:576)(cid:289) Zvolte za(cid:398)ízení a postupujte podle pokyn(cid:445) telefonu k jeho volb(cid:290) k
zpárování.
(cid:576)(cid:289) Vá(cid:403) telefon potvrdí zpárování, stiskn(cid:290)te Ano (cid:275)i OK.
(cid:576)(cid:289) Na va(cid:403)em telefonu zvolte P(cid:398)ipojit k za(cid:398)ízení.
, a(cid:462) za(cid:275)ne kontrolka blikat
P(cid:398)esunout tla(cid:275)ítko
st(cid:398)ídav(cid:290) (cid:275)erven(cid:290) a mod(cid:398)e.
Kdy(cid:462) je reproduktor zapnut, vstoupí do automatického
stavu. Jestli(cid:462)e byl reproduktor k za(cid:398)ízení p(cid:398)ipojen ji(cid:462) d(cid:398)íve,
automaticky se p(cid:398)ipojí k d(cid:398)ív(cid:290)j(cid:403)ímu za(cid:398)ízení, jinak vstoupí
do re(cid:462)imu párování.
Kdy(cid:462) je za(cid:398)ízení zapnuto, p(cid:398)esunout tla(cid:275)ítko
dokud jednou nezabliká (cid:275)ervená kontrolka, reproduktor
se pak vypne.
Kdy(cid:462) je v re(cid:462)imu párování, produkt se automaticky vypne,
kdy(cid:462) není po dobu 5 minut p(cid:398)ipojen k za(cid:398)ízní.
Nabíje(cid:275)ku p(cid:398)ipojte ke vstupu za(cid:398)ízení. (Svítí (cid:275)ervená
kontrolka.)
Krátce stiskn(cid:290)te tla(cid:275)ítko
pro p(cid:398)íchozí hovor.
,
Krátce stiskn(cid:290)te tla(cid:275)ítko
pro ukon(cid:275)ení hovoru.
K zesílení hlasitosti krátce stiskn(cid:290)te tla(cid:275)ítko
K zeslabení hlasitosti krátce stiskn(cid:290)te tla(cid:275)ítko
Ddlouze stiskn(cid:290)te tla(cid:275)ítko
Dlouze stiskn(cid:290)te tla(cid:275)ítko
.
.
.
.
- 15 -
- 16 -
1. Általános funkciók
gombot, amíg a kék és vörös
Áthelyezés a
LED felváltva nem villog.
Miután a hangszóró bekapcsolt, automatikus állapotba
lép, vagyis ha a hangszóró volt már csatlakoztatva egy
eszközhöz, akkor automatikusan csatlakozik hozzá;
ellenkez(cid:389) esetben párosítási üzemmódba lép.
Ha az eszköz be van kapcsolva, áthelyezés a
ikapcsol.
Amikor párosítási üzemmódban van, a hangszóró
automatikusan kikapcsol 5 perc után, ha nem csatlakoztat
hozzá semmilyen eszközt.
Csatlakoztassa a tölt(cid:389)t az eszköz csatlakozójára.
(Bekapcsolt piros LED.)
Nyomja meg röviden a
fogadásához.
Nyomja meg röviden a
bontásához.
Nyomja meg röviden a
növeléséhez.
Nyomja meg röviden a
csökkentéséhez.
- 17 -
gombot a bejöv(cid:389) hívások
gombot a hívások
gombot a hanger(cid:389)
gombot a hanger(cid:389)
Bekapcsolás
Párosítás
Kikapcsolás
Automatikus
kikapcsolás
Töltés
Hívás
fogadása
Hívás
befejezése
Hanger(cid:389)
növelése
Hanger(cid:389)
csökkentése
Következ(cid:389)
El(cid:389)z(cid:389)
Lejátszás/szü
net
Nyomja meg hosszan
zeneszámhoz.
gombot a következ(cid:389)
Nyomja meg hosszan
gombot az el(cid:389)z(cid:389) zeneszámhoz.
Nyomja meg röviden a
lejátszásához/szüneteltetéséhez, ha az eszköz
csatlakoztatva van.
gombot a zeneszám
2. Párosítás telefonnal vagy multimédiás eszközzel:
(cid:576)(cid:289) Kapcsolja be a telefont, és ellen(cid:389)rizze, hogy a Bluetooth-funkció aktiválva
(cid:576)(cid:289) Kapcsolja be a Bluetooth hangszórót, majd lépjen be a párosítás
(cid:576)(cid:289) Keressen Bluetooth-eszközöket a telefonon, és kövesse a telefon utasításait.
További információkért forduljon a mobiltelefon felhasználói kézikönyvéhez.
(cid:576)(cid:289) Néhány másodperc múlva a telefon megjeleníti a készüléket az észlelt
(cid:576)(cid:289) Válassza ki, majd kövesse a telefon utasításait a kiválasztáshoz és a
(cid:576)(cid:289) Miután a telefon meger(cid:389)sítette a párosítást, nyomja meg az Igen/Ok
(cid:576)(cid:289) Végül válassza a (cid:867)Csatlakozás az eszközhöz“ lehet(cid:389)séget a mobiltelefonon.
van-e.
üzemmódba.
eszközök között.
párosításhoz.
gombot.
1. Visp(cid:264)r(cid:292)j(cid:264)s funkcijas
Iesl(cid:292)gt
Savienot p(cid:264)r(cid:355)
Izsl(cid:292)gt
, kam(cid:292)r p(cid:264)rmai(cid:378)us mirgo zil(cid:264) un
P(cid:264)rvietot
sarkan(cid:264) LED gaismas diode.
Kad ska(cid:370)runis ir iesl(cid:292)gts, tas iesl(cid:292)dzas autom(cid:264)tiskaj(cid:264)
status(cid:264), ja run(cid:264)t(cid:264)js jau ir iepriek(cid:403) bijis savienots ar ier(cid:355)ci,
tas autom(cid:264)tiski savienosies ar iepriek(cid:403)(cid:292)jo ier(cid:355)ci, pret(cid:292)j(cid:264)
gad(cid:355)jum(cid:264) iesl(cid:292)gsies p(cid:264)r(cid:355) savieno(cid:403)anas re(cid:462)(cid:355)ms.
Kad ier(cid:355)ce ir iesl(cid:292)gta p(cid:264)rvietot
, kam(cid:292)r
sarkan(cid:264) LED gaismas diode vienu reizi nomirgo, un
ska(cid:370)runis izsl(cid:292)gsies.
Autom(cid:264)tisk(cid:264)
izsl(cid:292)g(cid:403)an(cid:264)s
Atrodoties p(cid:264)r(cid:355) savieno(cid:403)anas re(cid:462)(cid:355)m(cid:264), prece autom(cid:264)tiski
izsl(cid:292)gsies, ja netiks savienota ar ier(cid:355)ci 5 min(cid:443)(cid:403)u laik(cid:264).
Uzl(cid:264)de
Atbild(cid:292)t uz
zvanu
Beigt zvanu
Palielin(cid:264)t
ska(cid:370)umu
Samazin(cid:264)t
ska(cid:370)umu
L(cid:264)d(cid:292)t(cid:264)ju piesl(cid:292)dziet ier(cid:355)ces portam (deg sarkana gaismas
diode).
(cid:53)si nospiediet pogu
ien(cid:264)ko(cid:403)ajam zvanam.
(cid:53)si nospiediet pogu
, lai beigtu zvanu.
(cid:53)si nospiediet pogu
, lai palielin(cid:264)tu ska(cid:370)umu.
(cid:53)si nospiediet pogu
, lai samazin(cid:264)tu ska(cid:370)umu.
- 37 -
(cid:916)(cid:995)(cid:910)(cid:971)
"(cid:977)(cid:910)(cid:984)(cid:1011)(cid:903)
"(cid:1008)(cid:920)(cid:931) (cid:958)(cid:995)(cid:1006)(cid:1011)
/
(cid:918)(cid:983)(cid:902)(cid:995)
(cid:990)(cid:1012)(cid:976)(cid:952)(cid:919)
.
(cid:911)(cid:1005)(cid:910)(cid:1000)(cid:920)(cid:991)(cid:910)(cid:913)
(cid:942)(cid:996)(cid:931)(cid:1015)(cid:909)(cid:1005)
(cid:981)(cid:941)(cid:943)(cid:1015)(cid:909)
(cid:909)(cid:939)(cid:903)
(cid:749)(cid:1010)(cid:988)(cid:1012)(cid:919)(cid:910)(cid:995)(cid:1006)(cid:919)(cid:1005)(cid:1015)(cid:909)
(cid:1010)(cid:979)
(cid:990)(cid:935)(cid:938)(cid:919)
(cid:977)(cid:1006)(cid:947)
(cid:970)(cid:959)(cid:1006)(cid:991)(cid:909)
(cid:977)(cid:1006)(cid:948)(cid:979)
(cid:990)(cid:956)(cid:920)(cid:919)
(cid:748)(cid:943)(cid:910)(cid:1004)(cid:928)(cid:913)
(cid:998)(cid:995) (cid:990)(cid:914)(cid:983)
(cid:910)(cid:1004)(cid:992)(cid:1012)(cid:955)(cid:1006)(cid:919)
.
(cid:970)(cid:959)(cid:1005)
(cid:916)(cid:927)(cid:1005)(cid:909)(cid:944)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
(cid:1019)(cid:903)(cid:1005) (cid:977)(cid:1006)(cid:948)(cid:979)
(cid:990)(cid:935)(cid:938)(cid:919)
(cid:1010)(cid:979)
"(cid:977)(cid:910)(cid:984)(cid:1011)(cid:903)
(cid:942)(cid:996)(cid:931)(cid:1015)(cid:909)
(cid:915)(cid:942)(cid:995)
(cid:941)(cid:944)(cid:991)(cid:909)(cid:3)(cid:985)(cid:942)(cid:931)
(cid:997)(cid:909)(cid:942)(cid:951)(cid:902)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
(cid:997)(cid:910)(cid:1012)(cid:907)(cid:1006)(cid:960)(cid:991)(cid:909)
(cid:937)(cid:942)(cid:928)(cid:996)(cid:913)
(cid:748)(cid:916)(cid:971)(cid:910)(cid:759)(cid:996)(cid:948)(cid:991)(cid:909)
(cid:990)(cid:1012)(cid:976)(cid:952)(cid:919)
(cid:918)(cid:999)(cid:910)(cid:987)
(cid:938)(cid:983) (cid:994)(cid:919)
(cid:917)(cid:910)(cid:971)(cid:910)(cid:996)(cid:948)(cid:991)(cid:909)
(cid:910)(cid:1004)(cid:928)(cid:991)(cid:910)(cid:913)
(cid:910)(cid:753)(cid:1012)(cid:988)(cid:1012)(cid:919)(cid:910)(cid:995)(cid:1006)(cid:919)(cid:1005)(cid:899)
(cid:748)(cid:982)(cid:913)(cid:910)(cid:948)(cid:991)(cid:909)
(cid:943)
(cid:941)(cid:944)(cid:991)(cid:909)(cid:3)(cid:985)(cid:942)(cid:931)
(cid:990)(cid:1012)(cid:976)(cid:952)(cid:919)
(cid:938)(cid:1000)(cid:971)
(cid:748)(cid:943)(cid:910)(cid:1004)(cid:928)(cid:991)(cid:909)
"(cid:1008)(cid:920)(cid:931) (cid:958)(cid:995)(cid:1006)(cid:1011)
/
(cid:990)(cid:1012)(cid:976)(cid:952)(cid:919)
(cid:942)(cid:951)(cid:902)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
(cid:918)(cid:983)(cid:902)(cid:995)
.
(cid:916)(cid:971)(cid:910)(cid:996)(cid:948)(cid:991)(cid:909)
(cid:906)(cid:980)(cid:964)(cid:1000)(cid:919)
(cid:977)(cid:1006)(cid:947)(cid:1005)
(cid:1010)(cid:979)
(cid:926)(cid:920)(cid:1000)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
(cid:910)(cid:995)(cid:938)(cid:1000)(cid:971)
(cid:997)(cid:1006)(cid:988)(cid:1011)
(cid:970)(cid:959)(cid:1005)
(cid:994)(cid:991) (cid:994)(cid:920)(cid:1011)
(cid:1002)(cid:992)(cid:1012)(cid:955)(cid:1006)(cid:919)
(cid:943)(cid:910)(cid:1004)(cid:928)(cid:913)
(cid:915)(cid:938)(cid:996)(cid:991)
(cid:903)(cid:909)(cid:939)
(cid:910)(cid:753)(cid:1012)(cid:988)(cid:1012)(cid:919)(cid:910)(cid:995)(cid:1006)(cid:919)(cid:1005)(cid:899)
(cid:982)(cid:992)(cid:976)(cid:1011)
(cid:977)(cid:1006)(cid:948)(cid:979)
.
5 (cid:982)(cid:907)(cid:910)(cid:983)(cid:937)
(cid:748)(cid:916)(cid:927)(cid:1005)(cid:909)(cid:944)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
(cid:1010)(cid:907)(cid:1006)(cid:960)(cid:991)(cid:909)
(cid:748)(cid:915)(cid:938)(cid:931)(cid:909)(cid:1005)
(cid:916)(cid:1012)(cid:913)(cid:942)(cid:972)(cid:991)(cid:909)
1. s(cid:978)(cid:907)(cid:910)(cid:965)(cid:1005)
(cid:990)(cid:1012)(cid:976)(cid:952)(cid:919)
(cid:916)(cid:927)(cid:1005)(cid:909)(cid:944)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
(cid:981)(cid:1020)(cid:975)(cid:903)
(cid:751)(cid:910)(cid:980)(cid:961)(cid:1017)(cid:909)
(cid:910)(cid:753)(cid:1012)(cid:988)(cid:1012)(cid:919)(cid:910)(cid:995)(cid:1006)(cid:919)(cid:1005)(cid:899)
(cid:909) (cid:753)(cid:942)(cid:1012)(cid:956)(cid:983)
(cid:3)(cid:943)(cid:910)(cid:1004)(cid:928)(cid:991)(cid:909)(cid:3)(cid:940)(cid:980)(cid:1000)(cid:995)(cid:3)(cid:1008)(cid:991)(cid:903)(cid:3)(cid:998)(cid:931)(cid:910)(cid:952)(cid:991)(cid:909)(cid:3)(cid:990)(cid:935)(cid:937)(cid:909)
)
(cid:910)(cid:753)(cid:964)(cid:976)(cid:959)
(cid:962)(cid:976)(cid:959)(cid:909)
(cid:915)(cid:937)(cid:941)(cid:909)(cid:1005)
(cid:916)(cid:996)(cid:991)(cid:910)(cid:988)(cid:995)
(cid:1008)(cid:992)(cid:971)
(cid:962)(cid:976)(cid:959)(cid:909)
(cid:916)(cid:964)(cid:976)(cid:959)
.
(cid:916)(cid:996)(cid:991)(cid:910)(cid:988)(cid:995)
(cid:751)(cid:910)(cid:1004)(cid:999)(cid:1017)
(cid:962)(cid:976)(cid:959)(cid:909)
(cid:916)(cid:964)(cid:976)(cid:959)
(cid:915)(cid:942)(cid:1012)(cid:956)(cid:983)
(cid:915)(cid:942)(cid:1012)(cid:956)(cid:983)
(cid:937)(cid:942)(cid:992)(cid:991)
(cid:918)(cid:983)(cid:902)(cid:995)
(cid:1008)(cid:992)(cid:971) (cid:941)(cid:943)
.(
(cid:751)(cid:910)(cid:960)(cid:995)(cid:3)(cid:942)(cid:996)(cid:931)(cid:1015)(cid:909)(cid:3)(cid:1010)(cid:907)(cid:1006)(cid:960)(cid:991)(cid:909)(cid:3)(cid:942)(cid:951)(cid:902)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
/
"
(cid:990)(cid:1012)(cid:976)(cid:952)(cid:919)
/
(cid:990)(cid:1012)(cid:976)(cid:952)(cid:919)
”
(cid:918)(cid:983)(cid:902)(cid:995)
.
(cid:917)(cid:1006)(cid:956)(cid:991)(cid:909)
.
(cid:917)(cid:1006)(cid:956)(cid:991)(cid:909)
(cid:1010)(cid:984)(cid:1012)(cid:947)(cid:1006)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
"(cid:977)(cid:910)(cid:984)(cid:1011)(cid:903)
“(cid:977)(cid:910)(cid:984)(cid:1011)(cid:903)
"
(cid:970)(cid:979)(cid:942)(cid:991)
(cid:915)(cid:938)(cid:951)
"(cid:958)(cid:980)(cid:936)(cid:991)
(cid:915)(cid:938)(cid:951)
"
(cid:969)(cid:910)(cid:996)(cid:948)(cid:991)
(cid:970)(cid:964)(cid:984)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
(cid:1008)(cid:992)(cid:971) (cid:941)(cid:943)
(cid:1008)(cid:992)(cid:971) (cid:941)(cid:943) "
(cid:1008)(cid:992)(cid:971) (cid:941)(cid:943) "
(cid:1008)(cid:992)(cid:971) (cid:941)(cid:943) "
(cid:915)(cid:942)(cid:1012)(cid:956)(cid:983)
(cid:916)(cid:992)(cid:1011)(cid:1006)(cid:961)
(cid:962)(cid:976)(cid:959)(cid:909)
(cid:916)(cid:964)(cid:976)(cid:959)
(cid:962)(cid:976)(cid:959)(cid:909)
(cid:916)(cid:964)(cid:976)(cid:959)
.
(cid:1010)(cid:991)(cid:910)(cid:920)(cid:991)(cid:909)
(cid:998)(cid:932)(cid:952)(cid:991)(cid:909)
(cid:1008)(cid:992)(cid:971)
(cid:970)(cid:959)(cid:1005)
(cid:937)(cid:942)(cid:991)(cid:909)
(cid:916)(cid:996)(cid:991)(cid:910)(cid:988)(cid:995)
(cid:916)(cid:996)(cid:991)(cid:910)(cid:988)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
(cid:751)(cid:910)(cid:1004)(cid:999)(cid:909)
(cid:915)(cid:938)(cid:951)
(cid:915)(cid:937)(cid:910)(cid:1011)(cid:943)
(cid:917)(cid:1006)(cid:956)(cid:991)(cid:909)
(cid:1007)(cid:1006)(cid:920)(cid:948)(cid:995)
(cid:958)(cid:980)(cid:935)
(cid:917)(cid:1006)(cid:956)(cid:991)(cid:909)
(cid:1010)(cid:991)(cid:910)(cid:920)(cid:991)(cid:909)
, lai p(cid:264)rsl(cid:292)gtu uz n(cid:264)kamo
1. Bendrosios funkcijos
Ankstesnis
1. (cid:686)(cid:780)(cid:803)(cid:810)(cid:828) (cid:820)(cid:817)(cid:806)(cid:801)(cid:822)(cid:795)(cid:833)(cid:803)(cid:780)(cid:812)
(cid:3170)(cid:808)(cid:813)(cid:817)
T(cid:264)l(cid:264)k
Iepriek(cid:403)(cid:292)jais
Atska(cid:378)ot/pauze
Ilgi nospiediet pogu
ska(cid:378)darbu.
Ilgi nospiediet pogu
ska(cid:378)darbu.
(cid:53)si nospiediet pogu
kad prece ir pievienota.
2. Savienošana p(cid:264)r(cid:355) ar t(cid:264)lruni vai izklaides ier(cid:355)ci:
, lai p(cid:264)rsl(cid:292)gtu uz iepriek(cid:403)(cid:292)jo
, lai atska(cid:378)otu/aptur(cid:292)tu m(cid:443)ziku,
(cid:120) Iesl(cid:292)dziet t(cid:264)lruni un p(cid:264)rliecinieties, vai ir aktiviz(cid:292)ta t(cid:264) Bluetooth funkcija.
(cid:120) Iesl(cid:292)dziet Bluetooth ska(cid:370)runi un dodieties p(cid:264)ra savienojuma re(cid:462)(cid:355)mu.
(cid:120) Mekl(cid:292)jiet sav(cid:264) t(cid:264)lrun(cid:355) Bluetooth ier(cid:355)ces, izpildot t(cid:264)lru(cid:378)a nor(cid:264)des.
(cid:120) Papildinform(cid:264)ciju skatiet t(cid:264)lru(cid:378)a lietot(cid:264)ja rokasgr(cid:264)mat(cid:264).
(cid:120) P(cid:292)c da(cid:462)(cid:264)m sekund(cid:292)m t(cid:264)lrunis nor(cid:264)d(cid:355)s ier(cid:355)ci k(cid:264) atkl(cid:264)tu.
(cid:120) Atlasiet to un izpildiet t(cid:264)lru(cid:378)a nor(cid:264)des, lai atlas(cid:355)tu (cid:403)o p(cid:264)ra savienojumu.
(cid:120) Kad t(cid:264)lrunis apstiprina p(cid:264)ra savienojuma izveido(cid:403)anu, nospiediet J(cid:264)/Labi.
(cid:120) Beig(cid:264)s t(cid:264)lrun(cid:355) atlasiet “savienot ar ier(cid:355)ci”.
, kol ims paeiliui mirks(cid:294)ti m(cid:294)lyna ir
Perjunkite
raudona lemput(cid:294)s.
(cid:56)jungus garsiakalb(cid:357), jis veikia automatiniu re(cid:462)imu; jei
garsiakalbis anks(cid:275)iau jau buvo prijungtas prie (cid:357)renginio, jis
automati(cid:403)kai prisijungs prie to (cid:357)renginio, o jei ne, (cid:357)sijungs
susiejimo re(cid:462)imas.
Kai (cid:357)renginys (cid:357)jungtas, perjunkite
, kol vien(cid:268)
kart(cid:268) sumirks(cid:294)s raudona lemput(cid:294), garsiakalbis i(cid:403)sijungs.
Susiejimo re(cid:462)imu garsiakalbis automati(cid:403)kai i(cid:403)sijungs, jei
nebus prijungtas prie (cid:357)renginio per 5 minutes.
Prijunkite (cid:357)krovikl(cid:357) prie (cid:357)renginio prievado. (U(cid:462)sidegs
raudona lemput(cid:294).)
Trumpai paspausdami mygtuk(cid:268)
skambut(cid:357).(cid:3)
Trumpai paspausdami mygtuk(cid:268)
atsiliepkite (cid:357)
baikite skambut(cid:357).(cid:3)
didinkite garsum(cid:268).(cid:3)
ma(cid:462)inkite garsum(cid:268).(cid:3)
Trumpai paspausdami mygtuk(cid:268)
Trumpai paspausdami mygtuk(cid:268)
Ilgi paspausdami mygtuk(cid:268)
k(cid:443)rin(cid:357).(cid:3)
- 39 -
(cid:56)jungimas
Susiejimas
I(cid:403)jungimas
Automatinis
i(cid:403)jungimas
(cid:56)krovimas
Atsiliepimas
(cid:357) skambut(cid:357)
Skambu(cid:275)io
baigimas
Garsumo
didinimas
Garsumo
ma(cid:462)inimas
Kitas
- 38 -
pasirinkite kit(cid:268) muzikos
- 40 -
pasirinkite pirmesn(cid:357)
Ilgi paspausdami mygtuk(cid:268)
muzikos k(cid:443)rin(cid:357).(cid:3)
Trumpai paspausdami mygtuk(cid:268)
pristabdykite muzik(cid:268), kai garsiakalbis prijungtas.
Leidimas /
pauz(cid:294)
2. Susiejimas su telefonu arba pramog(cid:447) (cid:357)renginiu:
(cid:576)(cid:289) (cid:56)junkite telefon(cid:268) ir (cid:357)sitikinkite, kad jo „Bluetooth“ funkcija suaktyvinta.
(cid:576)(cid:289) (cid:56)junkite „Bluetooth“ garsiakalb(cid:357) ir paleiskite susiejimo re(cid:462)im(cid:268).
(cid:576)(cid:289) Ie(cid:403)kokite „Bluetooth“ (cid:357)rengini(cid:447) telefone vadovaudamiesi telefono
leiskite /
naudojimo instrukcija. Daugiau informacijos (cid:462)r. telefono naudojimo
instrukcijoje.
(cid:576)(cid:289) Po keli(cid:447) sekund(cid:462)i(cid:447) (cid:357)renginys atsiras telefono s(cid:268)ra(cid:403)e kaip „rastas (cid:357)renginys“.
(cid:576)(cid:289) Pasirinkite (cid:357)rengin(cid:357) ir vadovaudamiesi telefono naudojimo instrukcija
susiekite j(cid:357).
(cid:576)(cid:289) Telefonas patvirtins susiejim(cid:268), paspauskite Taip / Gerai.
(cid:576)(cid:289) Galiausiai telefone pasirinkite „sujungti su (cid:357)renginiu“.
(cid:815)(cid:3248)(cid:796)(cid:805)(cid:790)(cid:813)(cid:798)(cid:806) (cid:801)(cid:3277)(cid:801) (cid:793)(cid:3269)(cid:806)(cid:790) (cid:3238)(cid:828)(cid:794)(cid:828)(cid:803) (cid:788)(cid:795)(cid:808)(cid:788)
(cid:815)(cid:3248)(cid:796)(cid:805)(cid:790)(cid:813)(cid:798)(cid:806)
(cid:780)(cid:803)(cid:805)(cid:780)-(cid:801)(cid:790)(cid:794)(cid:790)(cid:801) (cid:793)(cid:828)(cid:810)(cid:828)(cid:803)(cid:828)(cid:3238)(cid:815)(cid:780)(cid:3234)(cid:780)(cid:806)(cid:825)(cid:780) (cid:781)(cid:780)(cid:813)(cid:828)(cid:810) (cid:815)(cid:3249)(cid:812)(cid:828)(cid:3242)(cid:828)(cid:794).
(cid:3170)(cid:808)(cid:813)(cid:828)(cid:803)(cid:3234)(cid:780)(cid:806)(cid:806)(cid:780)(cid:806) (cid:801)(cid:790)(cid:796)(cid:798)(cid:806) (cid:788)(cid:795)(cid:806)(cid:780)(cid:805)(cid:795)(cid:801) (cid:780)(cid:783)(cid:815)(cid:808)(cid:805)(cid:780)(cid:815)(cid:815)(cid:828) (cid:801)(cid:3248)(cid:796)(cid:784)(cid:790) (cid:3277)(cid:815)(cid:790)(cid:788)(cid:798);
(cid:788)(cid:795)(cid:806)(cid:780)(cid:805)(cid:795)(cid:801) (cid:3238)(cid:3249)(cid:812)(cid:828)(cid:803)(cid:3234)(cid:828)(cid:3234)(cid:780) (cid:781)(cid:3249)(cid:812)(cid:828)(cid:806) (cid:793)(cid:780)(cid:803)(cid:3234)(cid:780)(cid:806)(cid:3234)(cid:780)(cid:806) (cid:781)(cid:808)(cid:803)(cid:813)(cid:780), (cid:808)(cid:803)
(cid:780)(cid:803)(cid:788)(cid:828)(cid:3242)(cid:3234)(cid:828) (cid:3238)(cid:3249)(cid:812)(cid:828)(cid:803)(cid:3234)(cid:828)(cid:3234)(cid:780) (cid:780)(cid:783)(cid:815)(cid:808)(cid:805)(cid:780)(cid:815)(cid:815)(cid:828) (cid:815)(cid:3248)(cid:812)(cid:788)(cid:790) (cid:793)(cid:780)(cid:803)(cid:3234)(cid:780)(cid:806)(cid:780)(cid:788)(cid:828),
(cid:3269)(cid:796)(cid:815)(cid:810)(cid:790)(cid:813)(cid:790) (cid:781)(cid:780)(cid:796)(cid:803)(cid:780)(cid:806)(cid:828)(cid:813)(cid:815)(cid:828)(cid:812)(cid:817) (cid:812)(cid:790)(cid:793)(cid:795)(cid:805)(cid:798)(cid:806)(cid:790) (cid:3277)(cid:815)(cid:790)(cid:788)(cid:798).
(cid:3170)(cid:3249)(cid:812)(cid:828)(cid:803)(cid:3234)(cid:828) (cid:3238)(cid:808)(cid:813)(cid:828)(cid:803)(cid:828)(cid:810) (cid:815)(cid:3249)(cid:812)(cid:3234)(cid:780)(cid:806)(cid:788)(cid:780)
(cid:3238)(cid:828)(cid:794)(cid:828)(cid:803) (cid:788)(cid:795)(cid:808)(cid:788) (cid:781)(cid:798)(cid:812) (cid:812)(cid:790)(cid:815) (cid:793)(cid:828)(cid:810)(cid:828)(cid:803)(cid:828)(cid:3238)(cid:815)(cid:780)(cid:3234)(cid:780)(cid:806)(cid:825)(cid:780) (cid:781)(cid:780)(cid:813)(cid:828)(cid:810) (cid:815)(cid:3249)(cid:812)(cid:828)(cid:3242)(cid:828)(cid:794),
(cid:813)(cid:808)(cid:803) (cid:801)(cid:790)(cid:794)(cid:788)(cid:790) (cid:788)(cid:795)(cid:806)(cid:780)(cid:805)(cid:795)(cid:801) (cid:3277)(cid:825)(cid:790)(cid:788)(cid:798).
(cid:677)(cid:780)(cid:796)(cid:803)(cid:780)(cid:806)(cid:828)(cid:813)(cid:815)(cid:828)(cid:812)(cid:817) (cid:812)(cid:790)(cid:793)(cid:795)(cid:805)(cid:798)(cid:806)(cid:788)(cid:790) (cid:3277)(cid:806)(cid:798)(cid:805) (cid:3238)(cid:3249)(cid:812)(cid:828)(cid:803)(cid:3234)(cid:828)(cid:3234)(cid:780) (cid:793)(cid:780)(cid:803)(cid:3234)(cid:780)(cid:806)(cid:828)(cid:810)
(cid:815)(cid:3249)(cid:812)(cid:805)(cid:780)(cid:813)(cid:780), 5 (cid:805)(cid:795)(cid:806)(cid:817)(cid:815)(cid:815)(cid:780)(cid:806) (cid:801)(cid:790)(cid:796)(cid:798)(cid:806) (cid:780)(cid:783)(cid:815)(cid:808)(cid:805)(cid:780)(cid:815)(cid:815)(cid:828) (cid:815)(cid:3248)(cid:812)(cid:788)(cid:790) (cid:3277)(cid:825)(cid:790)(cid:788)(cid:798).
(cid:687)(cid:780)(cid:812)(cid:833)(cid:788)(cid:815)(cid:780)(cid:3234)(cid:828)(cid:825)(cid:815)(cid:828) (cid:3238)(cid:3249)(cid:812)(cid:828)(cid:803)(cid:3234)(cid:828)(cid:806)(cid:828)(cid:3242) (cid:3249)(cid:833)(cid:813)(cid:828)(cid:806)(cid:780) (cid:793)(cid:780)(cid:803)(cid:3234)(cid:780)(cid:3242)(cid:828)(cid:794). ((cid:3170)(cid:828)(cid:794)(cid:828)(cid:803)
(cid:788)(cid:795)(cid:808)(cid:788) (cid:793)(cid:780)(cid:806)(cid:780)(cid:788)(cid:828).)
(cid:694)(cid:798)(cid:812)(cid:798)(cid:813) (cid:3238)(cid:808)(cid:3242)(cid:828)(cid:812)(cid:780)(cid:817)(cid:828)(cid:806) (cid:3238)(cid:780)(cid:781)(cid:828)(cid:803)(cid:788)(cid:780)(cid:817) (cid:3248)(cid:825)(cid:798)(cid:806),
(cid:3238)(cid:780)(cid:803)(cid:828)(cid:3242)(cid:828)(cid:794).
(cid:3170)(cid:808)(cid:3242)(cid:828)(cid:812)(cid:780)(cid:817)(cid:788)(cid:828) (cid:780)(cid:833)(cid:3238)(cid:815)(cid:780)(cid:817) (cid:3248)(cid:825)(cid:798)(cid:806),
(cid:3238)(cid:780)(cid:803)(cid:828)(cid:3242)(cid:828)(cid:794).
(cid:682)(cid:828)(cid:781)(cid:828)(cid:813) (cid:788)(cid:790)(cid:3242)(cid:784)(cid:790)(cid:796)(cid:798)(cid:806) (cid:801)(cid:3277)(cid:815)(cid:790)(cid:812)(cid:817) (cid:3248)(cid:825)(cid:798)(cid:806),
(cid:3238)(cid:780)(cid:803)(cid:828)(cid:3242)(cid:828)(cid:794).
(cid:815)(cid:3248)(cid:796)(cid:805)(cid:790)(cid:813)(cid:798)(cid:806) (cid:781)(cid:780)(cid:813)(cid:828)(cid:810)
(cid:815)(cid:3248)(cid:796)(cid:805)(cid:790)(cid:813)(cid:798)(cid:806) (cid:781)(cid:780)(cid:813)(cid:828)(cid:810)
(cid:815)(cid:3248)(cid:796)(cid:805)(cid:790)(cid:813)(cid:798)(cid:806) (cid:781)(cid:780)(cid:813)(cid:828)(cid:810)
(cid:676)(cid:803)(cid:788)(cid:828)(cid:3242)(cid:3234)(cid:828)
(cid:815)(cid:3248)(cid:796)(cid:805)(cid:790)(cid:813)(cid:798)(cid:806) (cid:781)(cid:780)(cid:813)(cid:828)(cid:810)
(cid:676)(cid:803)(cid:788)(cid:828)(cid:3242)(cid:3234)(cid:828) (cid:3269)(cid:817)(cid:790)(cid:806)(cid:784)(cid:790) (cid:3277)(cid:815)(cid:817) (cid:3248)(cid:825)(cid:798)(cid:806),
(cid:815)(cid:3249)(cid:812)(cid:828)(cid:3242)(cid:828)(cid:794)s.
(cid:3209)(cid:806)(cid:798)(cid:805) (cid:793)(cid:780)(cid:803)(cid:3234)(cid:780)(cid:806)(cid:3234)(cid:780)(cid:806) (cid:801)(cid:790)(cid:794)(cid:788)(cid:790) (cid:805)(cid:817)(cid:794)(cid:828)(cid:801)(cid:780)(cid:806)(cid:828) (cid:808)(cid:796)(cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:817)/(cid:815)(cid:808)(cid:3238)(cid:815)(cid:780)(cid:815)(cid:828)(cid:810) (cid:3238)(cid:808)(cid:832)
(cid:3248)(cid:825)(cid:798)(cid:806),
(cid:701)(cid:796)(cid:806)(cid:780)(cid:815)(cid:817)/(cid:815)(cid:808)(cid:3238)(cid:815)(cid:780)(cid:815)
(cid:828)(cid:810) (cid:3238)(cid:808)(cid:832)
2. (cid:707)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:3234)(cid:780) (cid:806)(cid:790)(cid:805)(cid:790)(cid:813)(cid:790) (cid:808)(cid:796)(cid:828)(cid:806)-(cid:813)(cid:780)(cid:817)(cid:828)(cid:3238) (cid:3238)(cid:3249)(cid:812)(cid:828)(cid:803)(cid:3234)(cid:828)(cid:813)(cid:828)(cid:806)(cid:780) (cid:781)(cid:780)(cid:796)(cid:803)(cid:780)(cid:806)(cid:828)(cid:813)(cid:815)(cid:828)(cid:812)(cid:817):
(cid:120) (cid:707)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:788)(cid:828) (cid:3238)(cid:808)(cid:813)(cid:828)(cid:810), Bluetooth (cid:820)(cid:817)(cid:806)(cid:801)(cid:822)(cid:795)(cid:833)(cid:813)(cid:828) (cid:3238)(cid:808)(cid:813)(cid:828)(cid:803)(cid:3234)(cid:780)(cid:806)(cid:828)(cid:806)(cid:780) (cid:801)(cid:3277)(cid:794) (cid:793)(cid:790)(cid:815)(cid:801)(cid:798)(cid:794)(cid:798)(cid:3242)(cid:798)(cid:794).
(cid:120) Bluetooth (cid:788)(cid:795)(cid:806)(cid:780)(cid:805)(cid:795)(cid:784)(cid:798)(cid:806) (cid:3238)(cid:808)(cid:813)(cid:828)(cid:810), (cid:781)(cid:780)(cid:796)(cid:803)(cid:780)(cid:806)(cid:828)(cid:813)(cid:815)(cid:828)(cid:812)(cid:817) (cid:812)(cid:790)(cid:793)(cid:795)(cid:805)(cid:798)(cid:806)(cid:790) (cid:3277)(cid:815)(cid:798)(cid:3242)(cid:798)(cid:794).
(cid:120) (cid:707)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:806)(cid:828)(cid:3242) (cid:806)(cid:3249)(cid:813)(cid:3238)(cid:780)(cid:817)(cid:803)(cid:780)(cid:812)(cid:828)(cid:806) (cid:808)(cid:812)(cid:828)(cid:806)(cid:788)(cid:780)(cid:810), (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:788)(cid:780) Bluetooth
(cid:815)(cid:3248)(cid:796)(cid:805)(cid:790)(cid:813)(cid:798)(cid:806) (cid:781)(cid:780)(cid:813)(cid:828)(cid:810) (cid:3238)(cid:780)(cid:803)(cid:828)(cid:3242)(cid:828)(cid:794).
(cid:3238)(cid:3249)(cid:812)(cid:828)(cid:803)(cid:3234)(cid:828)(cid:803)(cid:780)(cid:812)(cid:828)(cid:806) (cid:798)(cid:794)(cid:788)(cid:790)(cid:3242)(cid:798)(cid:794). (cid:3170)(cid:808)(cid:813)(cid:828)(cid:805)(cid:825)(cid:780) (cid:780)(cid:3238)(cid:810)(cid:780)(cid:812)(cid:780)(cid:815) (cid:780)(cid:803)(cid:817) (cid:3248)(cid:825)(cid:798)(cid:806), (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:806)(cid:828)(cid:3242)
(cid:810)(cid:780)(cid:796)(cid:788)(cid:780)(cid:803)(cid:780)(cid:806)(cid:817)(cid:825)(cid:828) (cid:806)(cid:3249)(cid:813)(cid:3238)(cid:780)(cid:817)(cid:803)(cid:828)(cid:3234)(cid:828)(cid:806) (cid:3238)(cid:780)(cid:812)(cid:780)(cid:3242)(cid:828)(cid:794).
(cid:120) (cid:677)(cid:798)(cid:812)(cid:806)(cid:790)(cid:825)(cid:790) (cid:813)(cid:790)(cid:801)(cid:817)(cid:806)(cid:788)(cid:815)(cid:780)(cid:806) (cid:801)(cid:790)(cid:796)(cid:798)(cid:806) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806) (cid:3238)(cid:3249)(cid:812)(cid:828)(cid:803)(cid:3234)(cid:828)(cid:806)(cid:828) "(cid:815)(cid:780)(cid:781)(cid:828)(cid:803)(cid:3234)(cid:780)(cid:806) (cid:3238)(cid:3249)(cid:812)(cid:828)(cid:803)(cid:3234)(cid:828)"
(cid:812)(cid:790)(cid:815)(cid:798)(cid:806)(cid:788)(cid:790) (cid:801)(cid:3277)(cid:812)(cid:813)(cid:790)(cid:815)(cid:790)(cid:788)(cid:798).
(cid:120) (cid:701)(cid:806)(cid:828) (cid:815)(cid:780)(cid:3242)(cid:788)(cid:780)(cid:810), (cid:781)(cid:780)(cid:796)(cid:803)(cid:780)(cid:806)(cid:828)(cid:813)(cid:815)(cid:828)(cid:812)(cid:817) (cid:3248)(cid:825)(cid:798)(cid:806) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:806)(cid:828)(cid:3242) (cid:806)(cid:3249)(cid:813)(cid:3238)(cid:780)(cid:817)(cid:803)(cid:780)(cid:812)(cid:828)(cid:806)
(cid:808)(cid:812)(cid:828)(cid:806)(cid:788)(cid:780)(cid:3242)(cid:828)(cid:794).
(cid:120) (cid:707)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806) (cid:781)(cid:780)(cid:796)(cid:803)(cid:780)(cid:806)(cid:828)(cid:813)(cid:815)(cid:828)(cid:812)(cid:817) (cid:793)(cid:780)(cid:813)(cid:780)(cid:803)(cid:3234)(cid:780)(cid:806)(cid:828)(cid:806) (cid:812)(cid:780)(cid:813)(cid:815)(cid:780)(cid:796)(cid:788)(cid:828), (cid:808)(cid:788)(cid:780)(cid:806) (cid:801)(cid:790)(cid:796)(cid:798)(cid:806) (cid:688)(cid:3269)/(cid:701)(cid:694)
(cid:815)(cid:3248)(cid:796)(cid:805)(cid:790)(cid:813)(cid:798)(cid:806) (cid:781)(cid:780)(cid:813)(cid:828)(cid:3242)(cid:828)(cid:794).
(cid:120) (cid:701)(cid:788)(cid:780)(cid:806) (cid:801)(cid:790)(cid:796)(cid:798)(cid:806) (cid:815)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:820)(cid:808)(cid:806)(cid:788)(cid:780)(cid:3234)(cid:828) "(cid:3238)(cid:3249)(cid:812)(cid:828)(cid:803)(cid:3234)(cid:828)(cid:806)(cid:828) (cid:793)(cid:780)(cid:803)(cid:3234)(cid:780)(cid:817)" (cid:788)(cid:790)(cid:784)(cid:790)(cid:806) (cid:810)(cid:3269)(cid:812)(cid:805)(cid:790)(cid:806)(cid:788)(cid:798)
(cid:815)(cid:780)(cid:3242)(cid:788)(cid:780)(cid:3242)(cid:828)(cid:794).
(cid:682)(cid:828)(cid:781)(cid:828)(cid:813) (cid:788)(cid:790)(cid:3242)(cid:784)(cid:790)(cid:796)(cid:798)(cid:806) (cid:780)(cid:794)(cid:780)(cid:796)(cid:815)(cid:817) (cid:3248)(cid:825)(cid:798)(cid:806),
(cid:3238)(cid:780)(cid:803)(cid:828)(cid:3242)(cid:828)(cid:794).
(cid:815)(cid:3248)(cid:796)(cid:805)(cid:790)(cid:813)(cid:798)(cid:806) (cid:781)(cid:780)(cid:813)(cid:828)(cid:810)
(cid:694)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:813)(cid:798) (cid:3269)(cid:817)(cid:790)(cid:806)(cid:784)(cid:790) (cid:3277)(cid:815)(cid:817) (cid:3248)(cid:825)(cid:798)(cid:806),
(cid:815)(cid:3248)(cid:796)(cid:805)(cid:790)(cid:813)(cid:798)(cid:806) (cid:781)(cid:780)(cid:813)(cid:828)(cid:810) (cid:815)(cid:3249)(cid:812)(cid:828)(cid:3242)(cid:828)(cid:794).
- 41 -
- 42 -
(cid:677)(cid:780)(cid:796)(cid:803)(cid:780)(cid:806)(cid:828)(cid:813)(cid:815)(cid:828)(cid:812)
(cid:817)
(cid:3209)(cid:825)(cid:798)(cid:812)(cid:817)
(cid:676)(cid:783)(cid:815)(cid:808)(cid:805)(cid:780)(cid:815)(cid:815)(cid:828)
(cid:815)(cid:3248)(cid:812)(cid:788)(cid:790) (cid:3277)(cid:825)(cid:817)
(cid:687)(cid:780)(cid:812)(cid:833)(cid:788)(cid:815)(cid:780)(cid:817)
(cid:3170)(cid:808)(cid:3242)(cid:828)(cid:812)(cid:780)(cid:817)(cid:3234)(cid:780)
(cid:793)(cid:780)(cid:817)(cid:780)(cid:810) (cid:781)(cid:790)(cid:812)(cid:817)
(cid:3170)(cid:808)(cid:3242)(cid:828)(cid:812)(cid:780)(cid:817)(cid:788)(cid:828)
(cid:780)(cid:833)(cid:3238)(cid:815)(cid:780)(cid:817)
(cid:682)(cid:828)(cid:781)(cid:828)(cid:813)
(cid:788)(cid:790)(cid:3242)(cid:784)(cid:790)(cid:796)(cid:798)(cid:806)
(cid:801)(cid:3277)(cid:815)(cid:790)(cid:812)(cid:817)
(cid:682)(cid:828)(cid:781)(cid:828)(cid:813)
(cid:788)(cid:790)(cid:3242)(cid:784)(cid:790)(cid:796)(cid:798)(cid:806)
(cid:780)(cid:794)(cid:780)(cid:796)(cid:815)(cid:817)
(cid:694)(cid:790)(cid:803)(cid:790)(cid:813)(cid:798)
(cid:916)(cid:1012)(cid:913)(cid:942)(cid:972)(cid:991)(cid:909)
Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia
(cid:5495)(cid:6223)(cid:973)(cid:1038)
(cid:5495)(cid:6223)(cid:973)(cid:1038)
(cid:1010)(cid:984)(cid:1012)(cid:947)(cid:1006)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
(cid:993)(cid:938)(cid:936)(cid:920)(cid:948)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
"
(cid:1008)(cid:992)(cid:971) (cid:941)(cid:943) "
(cid:916)(cid:992)(cid:1011)(cid:1006)(cid:961)
(cid:969)(cid:910)(cid:996)(cid:948)(cid:991)
(cid:970)(cid:964)(cid:984)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
(cid:962)(cid:976)(cid:959)(cid:909)
(cid:916)(cid:964)(cid:976)(cid:959)
.
(cid:982)(cid:913)(cid:910)(cid:948)(cid:991)(cid:909)
(cid:982)(cid:913)(cid:910)(cid:948)(cid:991)(cid:909)
(cid:909) (cid:957)(cid:973)(cid:961) (cid:957)(cid:973)(cid:961)(cid:915) (cid:981)(cid:953)(cid:1009)(cid:941)(cid:915) (cid:969)(cid:989)(cid:1007) (cid:943)(cid:941) (cid:909) (cid:989)(cid:981)(cid:937) (cid:941)(cid:915)
(cid:989)(cid:917)(cid:949)(cid:973)(cid:1009)(cid:989)
(cid:917)(cid:949)(cid:973)(cid:1009)(cid:989)/(cid:917)(cid:1005)(cid:981)(cid:977)
(cid:909) (cid:989)(cid:993) (cid:1005)(cid:945)(cid:1009)(cid:981)(cid:1007)/(cid:903) (cid:1009)(cid:981)(cid:909) (cid:977)(cid:1001) (cid:909) (cid:910)(cid:753)(cid:920)(cid:983)(cid:902)(cid:995) (cid:929)(cid:1009)(cid:997) (cid:1009)(cid:985)(cid:1005)(cid:997) (cid:909) (cid:989)(cid:993) (cid:997)(cid:917)(cid:925) (cid:3)(cid:753)(cid:1020)(cid:841)(cid:955)(cid:1006)(cid:995).
(cid:993) (cid:901)(cid:981)(cid:917)
2.
(cid:970)(cid:995) (cid:978)(cid:919)(cid:910)(cid:1003)
:
(cid:943)(cid:910)(cid:1004)(cid:927)
(cid:1005)(cid:899)
(cid:1010)(cid:1004)(cid:1012)(cid:979)(cid:942)(cid:919)
(cid:916)(cid:927)(cid:1005)(cid:909)(cid:944)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
.
(cid:990)(cid:996)(cid:972)(cid:919)
(cid:916)(cid:980)(cid:1012)(cid:965)(cid:1005)
(cid:998)(cid:995) (cid:997)(cid:899)
(cid:989)(cid:1006)(cid:996)(cid:932)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
(cid:986)(cid:980)(cid:919)(cid:910)(cid:1003)
(cid:990)(cid:1012)(cid:976)(cid:952)(cid:920)(cid:913)
(cid:921)(cid:1006)(cid:919)(cid:1006)(cid:992)(cid:914)(cid:991)(cid:909)
(cid:938)(cid:987)(cid:900)(cid:919)(cid:1005)
(cid:994)(cid:983)
(cid:135)(cid:289)
.
(cid:970)(cid:959)(cid:1005)
(cid:1008)(cid:991)(cid:903)
(cid:912)(cid:1003)(cid:939)(cid:909)(cid:1005)
(cid:921)(cid:1006)(cid:919)(cid:1006)(cid:992)(cid:914)(cid:991)(cid:909)
(cid:916)(cid:927)(cid:1005)(cid:909)(cid:944)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
(cid:916)(cid:971)(cid:910)(cid:759)(cid:996)(cid:948)(cid:991)(cid:909)
(cid:990)(cid:1012)(cid:976)(cid:952)(cid:920)(cid:913)
(cid:994)(cid:983)
(cid:135)(cid:289)
.
(cid:978)(cid:919)(cid:910)(cid:1004)(cid:991)(cid:909)
(cid:969)(cid:910)(cid:914)(cid:919)(cid:910)(cid:913)
(cid:1008)(cid:992)(cid:971) (cid:986)(cid:980)(cid:919)(cid:910)(cid:1003)
(cid:915)(cid:944)(cid:1004)(cid:927)(cid:899)
(cid:998)(cid:971)
(cid:922)(cid:932)(cid:913)(cid:909)
(cid:921)(cid:1006)(cid:919)(cid:1006)(cid:992)(cid:914)(cid:991)(cid:909)
(cid:917)(cid:910)(cid:996)(cid:1012)(cid:992)(cid:972)(cid:919)
(cid:970)(cid:927)(cid:909)(cid:941)
(cid:135)(cid:289)
.
(cid:998)(cid:995)
(cid:938)(cid:1011)(cid:944)(cid:995)
(cid:1008)(cid:992)(cid:971)
(cid:989)(cid:1006)(cid:956)(cid:932)(cid:992)(cid:991)
(cid:986)(cid:913)
(cid:953)(cid:910)(cid:936)(cid:991)(cid:909)
(cid:978)(cid:919)(cid:910)(cid:1004)(cid:991)(cid:909)
(cid:943)(cid:910)(cid:1004)(cid:928)(cid:991)
(cid:917)(cid:910)(cid:995)(cid:1006)(cid:992)(cid:972)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
(cid:998)(cid:996)(cid:959) "
(cid:915)(cid:944)(cid:1004)(cid:927)(cid:1015)(cid:909)
(cid:943)(cid:910)(cid:1004)(cid:928)(cid:991)(cid:909)
(cid:978)(cid:919)(cid:910)(cid:1004)(cid:991)(cid:909)
(cid:957)(cid:942)(cid:972)(cid:1011)
(cid:977)(cid:1006)(cid:947)
(cid:748)(cid:997)(cid:909)(cid:1006)(cid:923)
(cid:915)(cid:938)(cid:971)
(cid:972)(cid:913)(cid:938)
(cid:916)(cid:980)(cid:952)(cid:920)(cid:988)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
.
(cid:916)(cid:927)(cid:1005)(cid:909)(cid:944)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
(cid:986)(cid:980)(cid:919)(cid:910)(cid:1003)
(cid:917)(cid:910)(cid:996)(cid:1012)(cid:992)(cid:972)(cid:919)
(cid:970)(cid:914)(cid:919)(cid:909)(cid:1005)
(cid:1001)(cid:942)(cid:920)(cid:935)(cid:909)
(cid:941)(cid:910)(cid:1012)(cid:920)(cid:935)(cid:1019)
(cid:1001)(cid:940)(cid:1003)
.
(cid:1008)(cid:992)(cid:971) (cid:994)(cid:972)(cid:999)/
(cid:982)(cid:979)(cid:909)(cid:1006)(cid:995)
(cid:977)(cid:1006)(cid:947)
(cid:938)(cid:987)(cid:902)(cid:1011)
(cid:916)(cid:1012)(cid:992)(cid:996)(cid:971)
(cid:748)(cid:916)(cid:927)(cid:1005)(cid:909)(cid:944)(cid:996)(cid:991)(cid:909)
(cid:994)(cid:923)
(cid:962)(cid:976)(cid:959)(cid:909)
(cid:986)(cid:980)(cid:919)(cid:910)(cid:1003)
"(cid:994)(cid:983)
"(cid:998)(cid:995)
.
(cid:986)(cid:913)
(cid:909) (cid:753)(cid:942)(cid:1012)(cid:935)(cid:899)(cid:1005)
(cid:942)(cid:920)(cid:935)(cid:909)
(cid:990)(cid:1012)(cid:955)(cid:1006)(cid:920)(cid:913)
(cid:943)(cid:910)(cid:1004)(cid:928)(cid:991)(cid:909)
(cid:916)(cid:996)(cid:907)(cid:910)(cid:983)
(cid:978)(cid:919)(cid:910)(cid:1004)(cid:991)(cid:909)
(cid:953)(cid:910)(cid:936)(cid:991)(cid:909)
(cid:135)(cid:289)
(cid:135)(cid:289)
(cid:135)(cid:289)
(cid:135)(cid:289)
(cid:990)(cid:1012)(cid:991)(cid:937)
."
1. Fungsi Umum
Aktifkan
Pairing
Mematikan
Mati sendiri
Pengisian
Menerima
panggilan
telpon
Mengakiri
pembicaraan
Meningkatkan
Volume suara
Menurunkan
Volume Suara
Berikutnya
Sebelumnya
sampai lampu LED berwarna biru
Pindah
dan merah berkedip secara bergantian.
Setelah speaker aktif, it akan masuk ke dalam status
otomatis; bilamana speaker telah terhubung ke perangkat
sebelumnya, Bila tidak, itu akan masuk ke modus pairing.
Bila perangkat aktif, pindah
sampai Lampu
LED merah berkedip sekali, dan pembicara akan terputus.
Ketika dalam modus Pairing, produk ini akan mati secara
otomatis jika tidak tersambung ke perangkat selama 5
menit.
Hubungkan charger ke port perangkat. (Lampu LED akan
aktif).
Tekan sedikit tombol
menerima panggilan masuk.
Tekan sedikit tombol
Tekan sedikit tombol
suara
Tekan sedikit tombol
suara.
Tekan lama tombol
selanjutnya
Tekan lama tombol
- 45 -
mengakhiri pembicaraan.
untuk meningkatkan volume
untuk menurunkan volume
untuk memainkan musik
untuk memainkan musik
Play/Jeda
sebelumnya.
Tekan sedikit tombol
saat perangkat ini terhubung.
untuk memutar / jeda musik
2. Pairing ke perangkat ponsel atau hiburan lainnya:
(cid:576)(cid:289) Nyalakan telepon Anda dan pastikan fungsi Bluetooth telah aktif.
(cid:576)(cid:289) Nyalakan speaker Bluetooth dan masuk ke modus PAIRING.
(cid:576)(cid:289) Cari perangkat Bluetooth di ponsel Anda dengan mengikuti petunjuk
telepon. Lihat buku manual penggunaan ponsel Anda untuk informasi lebih
lanjut.
(cid:576)(cid:289) Setelah beberapa detik, telepon akan mendaftar perangkat sebagai
"menemukan perangkat”.
(cid:576)(cid:289) Pilih dan ikuti instruksi telepon Anda untuk memilih pasangan ini.
(cid:576)(cid:289) Telepon Anda akan mengkonfirmasi pasangan, kemudian tekan Yes / Ok.
(cid:576)(cid:289) Akhirnya, pilih "terhubung dengan perangkat" dari ponsel Anda.
Catatan:
Perangkat letaknya mudah dicapai dari untuk menghubungkan ke pengisi
daya AC atau pengisi daya USB dengan kabel USB mikro. Pastikan bahwa
perangkat Anda telah terisi penuh untuk sekurang-kurangnya enam jam
sebelum penggunaan awal.
1. (cid:907)(cid:2771)(cid:1092)(cid:2760)
(cid:3794)(cid:5138)
(cid:2962)
(cid:2154)(cid:5590)(cid:1002)(cid:1343)ON (cid:1146)(cid:3794)(cid:500)(cid:5716)(cid:1349)(cid:5161)(cid:6217)(cid:1186)(cid:502)
(cid:2843)(cid:4345)
(cid:5922)(cid:5138)
(cid:4029)(cid:3794)(cid:5922)(cid:3794)(cid:3060)(cid:2580)(cid:500)(cid:3774)(cid:917)(cid:1673)(cid:1342)(cid:2895)(cid:1923)(cid:4362)(cid:500)(cid:3390)(cid:1122)(cid:3950)
(cid:4299)(cid:4162)(cid:4534)(cid:976)(cid:2043)(cid:1302)(cid:2843)(cid:4345)(cid:4216)(cid:1937)(cid:4152)(cid:4092)(cid:3774)(cid:1353)(cid:3313)(cid:4885)(cid:500)(cid:1409)
(cid:2046)(cid:2962)(cid:3774)(cid:917)(cid:2843)(cid:4345)(cid:4787)(cid:1284)(cid:502)
(cid:4029)(cid:3390)(cid:1122)(cid:3264)(cid:1837)(cid:3794)(cid:3060)(cid:1923)(cid:4362)(cid:2580), (cid:2962)
(cid:2154)(cid:5590)
(cid:1002)(cid:1343) OFF, (cid:1940)(cid:1673)(cid:2310)(cid:1349) LED (cid:2850)(cid:5833)(cid:907)(cid:928)(cid:3589)(cid:2133)(cid:5922)
(cid:5138)(cid:502)
(cid:1342)(cid:2895)(cid:5922)(cid:5138) (cid:4029)(cid:3390)(cid:1122)(cid:3264)(cid:1837)(cid:2843)(cid:4345)(cid:4787)(cid:1284)(cid:500) (cid:2345) 5 (cid:1001)(cid:6026)(cid:995)(cid:1154)(cid:2760)
(cid:4534)(cid:1665)(cid:1076)(cid:4152)(cid:4092)(cid:1687)(cid:2995)(cid:3313)(cid:4885)(cid:500) (cid:3390)(cid:1122)(cid:3950)(cid:1342)(cid:2895)(cid:5922)(cid:5138)(cid:502)
(cid:1082)(cid:4253)
(cid:2962)(cid:1082)(cid:4253)(cid:5076)(cid:1937) Micro USB (cid:3031)(cid:5328)(cid:3313)(cid:3031)(cid:1673)(cid:3390)(cid:1122)(cid:1937)
Micro USB (cid:3482)(cid:4786). (cid:528)(cid:2310)(cid:1349)(cid:2160)(cid:1186)(cid:5161)(cid:2013)(cid:2822)(cid:502)(cid:529)
(cid:3031)(cid:6155)(cid:4253)(cid:4169) (cid:3629)(cid:2154)
(cid:5590)(cid:1403)(cid:1105)(cid:3031)(cid:6155)(cid:1648)(cid:4253)(cid:502)
(cid:3656)(cid:1524)(cid:4253)(cid:4169) (cid:1222)(cid:2154)(cid:907)(cid:1307)(cid:3629)(cid:2154) (cid:5590)(cid:3656)(cid:1524)(cid:3311)(cid:4169)(cid:502)
(cid:4947)(cid:2863)(cid:2403)(cid:3782) (cid:3629)(cid:2154)
(cid:5590)(cid:1072)(cid:4947)(cid:2863)(cid:2403)(cid:3782)(cid:502)
(cid:2398)(cid:1381)(cid:2403)(cid:3782) (cid:3629)(cid:2154)
(cid:5590)(cid:1072)(cid:2398)(cid:1381)(cid:2403)(cid:3782)(cid:502)
(cid:928)(cid:907)(cid:2408)
(cid:1999)(cid:2154)
(cid:5590)(cid:1072)(cid:4766)(cid:1835)(cid:928)(cid:907)(cid:2408)(cid:1300)(cid:1182)(cid:502)
(cid:1999)(cid:2154) (cid:5590)(cid:1072)(cid:4760)(cid:1835)(cid:930)(cid:907)(cid:2408)(cid:1300)(cid:1182)(cid:502)
(cid:3629)(cid:2154) (cid:5590)(cid:1072)(cid:4760)(cid:1835)(cid:1015)(cid:4777)(cid:2870)(cid:2403)(cid:4791)(cid:502)
(cid:930)(cid:907)(cid:2408)
(cid:4766)(cid:1835)/
(cid:4777)(cid:2870)
2. (cid:2843)(cid:4345)(cid:1673)(cid:1035)(cid:5138)(cid:1800)(cid:2497)(cid:4791)(cid:3291)(cid:3362)
(cid:121) (cid:1146)(cid:3794)(cid:1035)(cid:5138)(cid:500)(cid:4852)(cid:2021)(cid:1665)(cid:5716)(cid:1059)(cid:1092)(cid:2760)(cid:3264)(cid:1837)(cid:3794)(cid:3060)(cid:1923)(cid:4362)
(cid:121) (cid:1146)(cid:3794)(cid:5716)(cid:1059)(cid:3390)(cid:1122)(cid:500)(cid:3774)(cid:917)(cid:1673)(cid:2843)(cid:4345)(cid:4787)(cid:1284)(cid:502)
(cid:121) (cid:2154)(cid:4003)(cid:1035)(cid:5138)(cid:4581)(cid:1844)(cid:3932)(cid:2729)(cid:1035)(cid:5138)(cid:930)(cid:1937)(cid:5716)(cid:1059)(cid:3291)(cid:3362)(cid:502)(cid:1302)(cid:5922)(cid:4161)(cid:3218)(cid:4183)
(cid:2811)(cid:500)(cid:4942)(cid:2902)(cid:5017)(cid:1035)(cid:5138)(cid:1937)(cid:1172)(cid:1034)(cid:1035)(cid:1085)(cid:502)
(cid:121) (cid:3443)(cid:2302)(cid:6026)(cid:2133)(cid:500)(cid:1035)(cid:5138)(cid:2962)(cid:4160)(cid:3291)(cid:3362)(cid:1224)(cid:2241)(cid:3623)(cid:3164)(cid:1937)(cid:3291)(cid:3362)(cid:502)(cid:5287)(cid:5111)(cid:4160)(cid:3291)
(cid:3362)(cid:500)(cid:2154)(cid:4003)(cid:1035)(cid:5138)(cid:4581)(cid:1844)(cid:5287)(cid:5111)(cid:4534)(cid:1665)(cid:4345)(cid:3031)(cid:502)
(cid:121) (cid:1035)(cid:5138)(cid:2962)(cid:4852)(cid:4577)(cid:4345)(cid:4856)(cid:3313)(cid:3031)(cid:500)(cid:3589)(cid:2133)(cid:2154)“(cid:2178)”(cid:655)“(cid:4852)(cid:1747)”(cid:502)
(cid:121) (cid:3368)(cid:2133)(cid:500)(cid:1255)(cid:1035)(cid:5138)(cid:930)(cid:5287)(cid:5111)“(cid:4534)(cid:3291)(cid:3362)(cid:3313)(cid:3031)”(cid:502)
- 46 -
-47-
-48-
- 18 -
- 43 -
- 44 -
polski
polski
Slovensko
Slovensko
Slovensky
Slovensky
(cid:5697)(cid:6495)(cid:973)(cid:1038)
(cid:5697)(cid:6495)(cid:973)(cid:1038)
, do momentu, gdy kolejno zapal(cid:268)
Przenie(cid:401)
si(cid:295) niebieska i czerwona kontrolka LED.
Je(cid:463)eli g(cid:371)o(cid:401)nik jest w(cid:371)(cid:268)czony, ten przycisk wprowadza stan
automatyczny; je(cid:401)li wcze(cid:401)niej g(cid:371)o(cid:401)nik zosta(cid:371) pod(cid:371)(cid:268)czony do
urz(cid:268)dzenia, automatycznie zostanie po(cid:371)(cid:268)czone poprzednie
urz(cid:268)dzenie, w przeciwnym razie rozpocznie si(cid:295) tryb
parowania.
Je(cid:463)eli urz(cid:268)dzenie jest w(cid:371)(cid:268)czone, przenie(cid:401)
momentu, gdy jednokrotnie mignie czerwona kontrolka
LED, a nast(cid:295)pnie g(cid:371)o(cid:401)nik si(cid:295) wy(cid:371)(cid:268)czy.
Je(cid:463)eli urz(cid:268)dzenie pracuje w trybie parowania, produkt
automatycznie wy(cid:371)(cid:268)czy si(cid:295), je(cid:401)li nie zostanie pod(cid:371)(cid:268)czony
do (cid:463)adnego urz(cid:268)dzenia w ci(cid:268)gu 5 minut.
Pod(cid:371)(cid:268)czy(cid:273) (cid:371)adowark(cid:295) do portu urz(cid:268)dzenia. (Pali si(cid:295)
czerwona kontrolka LED).
Krótko nacisn(cid:268)(cid:273) przycisk
po(cid:371)(cid:268)czenia przychodz(cid:268)cego.(cid:3)
Krótko nacisn(cid:268)(cid:273) przycisk
w celu odebrania
, do
, by zako(cid:375)czy(cid:273) rozmow(cid:295).(cid:3)
, by podg(cid:371)o(cid:401)ni(cid:273).(cid:3)
, by przyciszy(cid:273).(cid:3)
, by przej(cid:401)(cid:273) do nast(cid:295)pnego
Krótko nacisn(cid:268)(cid:273) przycisk
Krótko nacisn(cid:268)(cid:273) przycisk
Krótko nacisn(cid:268)(cid:273) przycisk
pliku muzycznego.(cid:3)
D(cid:371)ugo nacisn(cid:268)(cid:273) przycisk
pliku muzycznego.(cid:3)
- 19 -
, by przej(cid:401)(cid:273) do poprzedniego
- 20 -
Odtwarzanie /
Pauza
D(cid:371)ugo nacisn(cid:268)(cid:273) przycisk
odtwarzanie pliku muzycznego, je(cid:463)eli produkt jest
pod(cid:371)(cid:268)czony.(cid:3)
, by odtwarza(cid:273)/przerwa(cid:273)
2. Parowanie z telefonem lub urz(cid:268)dzeniem rozrywkowym:
(cid:576)(cid:289) W(cid:371)(cid:268)czy(cid:273) telefon i upewni(cid:273) si(cid:295), (cid:463)e funkcja Bluetooth jest aktywna.
(cid:576)(cid:289) W(cid:371)(cid:268)czy(cid:273) g(cid:371)o(cid:401)nik Bluetooth i przej(cid:401)(cid:273) do trybu parowania.
(cid:576)(cid:289) Wyszuka(cid:273) urz(cid:268)dzenia Bluetooth na telefonie zgodnie ze wskazówkami
telefonu. W celu uzyskania dodatkowych informacji, prosz(cid:295) skorzysta(cid:273)
z podr(cid:295)cznika u(cid:463)ytkownika telefonu.
(cid:576)(cid:289) Po kilku sekundach telefon wy(cid:401)wietli urz(cid:268)dzenie jako (cid:867)wykryte urz(cid:268)dzenie“.
(cid:576)(cid:289) Zaznaczy(cid:273) je i post(cid:295)powa(cid:273) zgodnie z instrukcjami telefonu, by wybra(cid:273) to
parowanie.
(cid:576)(cid:289) Telefon potwierdzi parowanie, wtedy prosz(cid:295) nacisn(cid:268)(cid:273) Tak/OK.
(cid:576)(cid:289) Na koniec prosz(cid:295) wybra(cid:273) w telefonie polecenie (cid:867)po(cid:371)(cid:268)cz z urz(cid:268)dzeniem“.
, da izmeni(cid:275)no zasvetita modra in
Premikanje
rde(cid:275)a LED lu(cid:275)ka.(cid:289)
Ko je zvo(cid:275)nik vklju(cid:275)en, vstopi v samodejni status; (cid:275)e je bil
zvo(cid:275)nik (cid:462)e kdaj povezan z napravo, se bo samodejno
povezal s prej(cid:403)njo napravo, sicer bo vstopil v na(cid:275)in
seznanjanja.
Ko je naprava vklju(cid:275)ena, Premikanje
rde(cid:275)a LED lu(cid:275)ka enkrat utripne, zvo(cid:275)nik pa se bo izklopil.(cid:3)
Ko je izdelek v na(cid:275)inu seznanjanja, se bo samodejno
zaustavil, (cid:275)e ga ne priklju(cid:275)ite na napravo v roku 5 minut.
Vstavite polnilnik v vhod naprave. (rde(cid:275)a LED lu(cid:275)ka sveti).
da
Prej(cid:403)nja
za prej(cid:403)njo
Znova za dlje (cid:275)asa pritisnite gumb
skladbo.
Kadar je izdelek priklju(cid:275)en, na kratko pritisnite gumb
Predvajaj/za
ustavi
za predvajanje/za(cid:275)asno ustavitev skladbe.
2. Seznanjanje s telefonom ali razvedrilno napravo:
(cid:576)(cid:289) Vklopite telefon in zagotovite, da je njegova funkcija Bluetooth aktivirana.
(cid:576)(cid:289) Vklopite zvo(cid:275)nik s funkcijo Bluetooth in odprite na(cid:275)in seznanjanja.
(cid:576)(cid:289) Poi(cid:403)(cid:275)ite naprave Bluetooth na svojem telefonu, tako da sledite navodilom
telefona. Za ve(cid:275) informacij glejte navodila za uporabo telefona.
(cid:576)(cid:289) Po nekaj sekundah bo na telefonu prikazan seznam odkritih naprav.
(cid:576)(cid:289) Izberite ustrezno napravo in sledite navodilom telefona, da izberete to
seznanjanje.
(cid:576)(cid:289) Va(cid:403) telefon bo potrdil seznanjanje, nato pa pritisnite Da/V redu.
(cid:576)(cid:289) Nazadnje na svojem telefonu izberite (cid:873)pove(cid:462)i z napravo(cid:872).
Zapnutie
Párovanie
, a(cid:462) k(cid:457)m modrá a (cid:275)ervená LED
1. Všeobecné funkcie
Pohnú(cid:411)
neza(cid:275)nú striedavo blika(cid:411).
Reproduktor po zapnutí prejde do automatického re(cid:462)imu;
ak bol reproduktor predt(cid:457)m pripojen(cid:457) k zariadeniu,
automaticky sa pripojí k minulému zariadeniu, v opa(cid:275)nom
prípade prejde do re(cid:462)imu párovania.
Pri zapnutom zariadení pohnú(cid:411)
(cid:275)ervená LED raz neblikne a reproduktor sa vypne.
V re(cid:462)ime párovania sa produkt vypne automaticky, ak sa
do 5 minút nepripojí.
Automatické
vypnutie
Vypnutie
, a(cid:462) k(cid:457)m
Pre prehrávanie/pozastavenie hudby pri pripojenom
v(cid:457)robku stla(cid:275)te nakrátko tla(cid:275)idlo
Prehrávanie/
pozastavenie
2. Spárovanie s telefónom alebo zábavným zariadením:
(cid:576)(cid:289) Zapnite svoj telefón a skontrolujte, (cid:275)i máte aktivovanú funkciu Bluetooth.
(cid:576)(cid:289) Zapnite si reproduktor s Bluetooth a prejdite do párovacieho re(cid:462)imu.
(cid:576)(cid:289) V telefóne si pod(cid:369)a návodu svojho telefónu vyh(cid:369)adajte svoje zariadenia
Bluetooth. Viac informácií pozrite v u(cid:462)ívate(cid:369)skej príru(cid:275)ke k telefónu.
.
(cid:576)(cid:289) Telefón po nieko(cid:369)k(cid:457)ch sekundách zobrazí zariadenie ako (cid:867)nájdené
zariadenie“.
(cid:576)(cid:289) Zvo(cid:369)te ho a párovanie vykonajte pod(cid:369)a návodu svojho telefónu.
(cid:576)(cid:289) Vá(cid:403) telefón potvrdí párovanie a potom stla(cid:275)te Áno/Ok.
(cid:576)(cid:289) Nakoniec v telefóne zvo(cid:369)te (cid:867)spoji(cid:411) so zariadením“.
Na kratko pritisnite gumb
pri dohodnem klicu.
Znova na kratko pritisnite gumb
za kon(cid:275)anje klica.
Na kratko pritisnite gumb
za zvi(cid:403)anje glasnosti.
Na kratko pritisnite gumb
za zni(cid:462)anje glasnosti.
Znova za dlje (cid:275)asa pritisnite gumb
skladbo.
za naslednjo
- 21 -
- 22 -
Nabíja(cid:275)ku zastr(cid:275)te do portu zariadenia. (cid:21)ervená LED svieti.
Pri prijatie prichádzajúceho hovoru nakrátko stla(cid:275)te
tla(cid:275)idlo
.
Pri ukon(cid:275)enie hovoru nakrátko stla(cid:275)te tla(cid:275)idlo
.
Hlasitos(cid:411) zv(cid:457)(cid:403)ite krátkym stla(cid:275)ením tla(cid:275)idla
Hlasitos(cid:411) zní(cid:462)ite krátkym stla(cid:275)ením tla(cid:275)idla
Podr(cid:462)te dlho stla(cid:275)ené tla(cid:275)idlo tla(cid:275)idlo
.
.
.
Podr(cid:462)te dlho stla(cid:275)ené tla(cid:275)idlo krátko tla(cid:275)idlo
.
Nabíjanie
Prijatie
hovoru
Ukon(cid:275)enie
hovoru
Zv(cid:457)(cid:403)enie
hlasitosti
Zní(cid:462)enie
hlasitosti
Nasledujúci
Predchádzaj
úci
1. (cid:907)(cid:2771)(cid:1092)(cid:2760)
(cid:18814)(cid:6453)
(cid:2843)(cid:14065)
(cid:18308)(cid:6453)
(cid:14962)
(cid:1186)(cid:502)
(cid:2154)(cid:21012)(cid:1002)(cid:1343)ON (cid:1146)(cid:18814)(cid:1940)(cid:1673)(cid:20178)(cid:1349)(cid:14172)(cid:19026)
(cid:14142)(cid:18814)(cid:18308)(cid:18814)(cid:14235)(cid:14317)(cid:500)(cid:20723)(cid:917)(cid:1673)(cid:1342)(cid:14117)(cid:14350)(cid:18846)(cid:500)(cid:3390)(cid:1122)(cid:14104)
(cid:18708)(cid:20423)(cid:6323)(cid:976)(cid:2043)(cid:1302)(cid:2843)(cid:14065)(cid:14372)(cid:1937)(cid:20286)(cid:4092)(cid:20723)(cid:1353)(cid:19990)(cid:6453)(cid:500)(cid:1409)
(cid:18345)(cid:14962)(cid:20723)(cid:917)(cid:2843)(cid:14065)(cid:4787)(cid:1284)(cid:502)
(cid:14142)(cid:3390)(cid:1122)(cid:14058)(cid:938)(cid:18814)(cid:14235)(cid:14350)(cid:18846)(cid:14317), (cid:14962)
(cid:2154)(cid:21012)
(cid:1002)(cid:1343) OFF, (cid:1940)(cid:1673)(cid:19803)(cid:1349) LED (cid:21101)(cid:19339)(cid:907)(cid:928)(cid:3589)(cid:1247)(cid:18308)
(cid:6453)(cid:502)
(cid:1342)(cid:14117)(cid:18308)(cid:6453) (cid:14142)(cid:3390)(cid:1122)(cid:14058)(cid:938)(cid:2843)(cid:14065)(cid:4787)(cid:1284)(cid:500) (cid:2345) 5 (cid:1001)(cid:20869)(cid:14005)(cid:1154)(cid:2760)
(cid:6323)(cid:1665)(cid:1076)(cid:20286)(cid:4092)(cid:1687)(cid:2995)(cid:19990)(cid:6453)(cid:500) (cid:3390)(cid:1122)(cid:14104)(cid:1342)(cid:14117)(cid:18308)(cid:6453)(cid:502)
(cid:1082)(cid:19459)
(cid:14962)(cid:1082)(cid:19459)(cid:5076)(cid:1937) Micro USB (cid:3031)(cid:14062)(cid:20726)(cid:3031)(cid:1673)(cid:3390)(cid:1122)(cid:1937)
Micro USB (cid:3482)(cid:4786). (cid:528)(cid:19803)(cid:1349)(cid:2160)(cid:1186)(cid:14172)(cid:2013)(cid:2822)(cid:502)(cid:529)
(cid:3031)(cid:1432)(cid:19459)(cid:20431) (cid:3629)(cid:2154)
(cid:21012)(cid:1403)(cid:1105)(cid:3031)(cid:1432)(cid:17858)(cid:19459)(cid:502)
(cid:19852)(cid:1524)(cid:19459)(cid:20431) (cid:1222)(cid:2154)(cid:907)(cid:1307)(cid:3629)(cid:2154) (cid:21012)(cid:19852)(cid:1524)(cid:3311)(cid:20431)(cid:502)
(cid:20469)(cid:2863)(cid:2403)(cid:3782) (cid:3629)(cid:2154)
(cid:21012)(cid:1072)(cid:20469)(cid:2863)(cid:2403)(cid:3782)(cid:502)
(cid:2398)(cid:1381)(cid:2403)(cid:3782) (cid:3629)(cid:2154)
(cid:21012)(cid:1072)(cid:2398)(cid:1381)(cid:2403)(cid:3782)(cid:502)
(cid:928)(cid:907)(cid:2408)
(cid:21087)(cid:2154)
(cid:21012)(cid:1072)(cid:4766)(cid:1835)(cid:928)(cid:907)(cid:2408)(cid:1300)(cid:1182)(cid:502)
(cid:21087)(cid:2154) (cid:21012)(cid:1072)(cid:18932)(cid:1835)(cid:930)(cid:907)(cid:2408)(cid:1300)(cid:1182)(cid:502)
(cid:3629)(cid:2154) (cid:21012)(cid:1072)(cid:18932)(cid:1835)(cid:1015)(cid:19034)(cid:2870)(cid:2403)(cid:18183)(cid:502)
(cid:930)(cid:907)(cid:2408)
(cid:4766)(cid:1835)/
(cid:19034)(cid:2870)
2. (cid:2843)(cid:14065)(cid:1673)(cid:1035)(cid:6453)(cid:1800)(cid:14953)(cid:18183)(cid:20400)(cid:18629)
(cid:121) (cid:1146)(cid:18814)(cid:1035)(cid:6453)(cid:500)(cid:9083)(cid:2021)(cid:1665)(cid:20178)(cid:1059)(cid:1092)(cid:2760)(cid:14058)(cid:938)(cid:18814)(cid:14235)(cid:14350)(cid:18846)
(cid:121) (cid:1146)(cid:18814)(cid:20178)(cid:1059)(cid:3390)(cid:1122)(cid:500)(cid:20723)(cid:917)(cid:1673)(cid:2843)(cid:14065)(cid:4787)(cid:1284)(cid:502)
(cid:121) (cid:2154)(cid:4003)(cid:1035)(cid:6453)(cid:20454)(cid:1844)(cid:3932)(cid:2729)(cid:1035)(cid:6453)(cid:930)(cid:1937)(cid:20178)(cid:1059)(cid:20400)(cid:18629)(cid:502)(cid:1302)(cid:18308)(cid:20440)(cid:19839)(cid:2014)
(cid:2546)(cid:500)(cid:20457)(cid:14412)(cid:21128)(cid:1035)(cid:6453)(cid:1937)(cid:1172)(cid:14028)(cid:1035)(cid:14040)(cid:502)
(cid:121) (cid:919)(cid:2302)(cid:20869)(cid:1247)(cid:500)(cid:1035)(cid:6453)(cid:14962)(cid:20439)(cid:20400)(cid:18629)(cid:1224)(cid:18176)(cid:18433)(cid:19426)(cid:1937)(cid:20400)(cid:18629)(cid:502)(cid:15178)(cid:18933)(cid:20439)(cid:20400)
(cid:18629)(cid:500)(cid:2154)(cid:4003)(cid:1035)(cid:6453)(cid:20454)(cid:1844)(cid:15178)(cid:18933)(cid:6323)(cid:1665)(cid:14065)(cid:3031)(cid:502)
(cid:121) (cid:1035)(cid:6453)(cid:14962)(cid:9083)(cid:20374)(cid:14065)(cid:19580)(cid:20726)(cid:3031)(cid:500)(cid:3589)(cid:1247)(cid:2154)“(cid:2178)”(cid:655)“(cid:9083)(cid:1747)”(cid:502)
(cid:121) (cid:3368)(cid:1247)(cid:500)(cid:1255)(cid:1035)(cid:6453)(cid:930)(cid:15178)(cid:18933)“(cid:6323)(cid:20400)(cid:18629)(cid:20726)(cid:3031)”(cid:502)
- 23 -
- 24 -
-49-
-50-
1. Fonctions de base
Allumer
Appariement
Éteindre
Arrêt
automatique
Recharger
Prendre un
appel
Terminer un
appel
Augmentation
du volume
Diminution du
volume
1. Funções Gerais
Ligar
Emparelha-me
nto
Desligar
Desligamento
automático
Carregamento
Atender
chamadas
Finalizar
chamada
Aumentar
Volume
Diminuir
Volume
1. Ogólne funkcje
W(cid:371)(cid:268)czanie
Parowanie
Wy(cid:371)(cid:268)czanie
Automatyczne
wy(cid:371)(cid:268)czanie
(cid:66)adowanie
Odbieranie
po(cid:371)(cid:268)cze(cid:375)
Ko(cid:375)czenie
rozmowy
Podg(cid:371)a(cid:401)nianie
(cid:95)ciszanie
Nast(cid:295)pne
Poprzednie
1. (cid:75)becné funkce
Zapnutí
Párování
Vypnutí
Automatické
vypnutí
Nabíjení
P(cid:398)ijetí
hovoru
Ukon(cid:275)ení
hovoru
Zesílení
Zeslabení
Dal(cid:403)í
P(cid:398)edchozí
1. Splošne funkcije
Vklop
Seznanjanje
Izklop
Samodejni
izklop
Polnjenje
Odgovori na
klic
Kon(cid:275)aj klic
Zvi(cid:403)anje
glasnosti
Zni(cid:462)anje
glasnosti
Naslednja
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2015-12-14 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2015-12-14
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
KYE SYSTEMS CORP.
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0005897442
|
||||
1 2 | Physical Address |
No. 492, Sec.5, Chongxin Rd., Sanchong Dist.
|
||||
1 2 |
New Taipei City, N/A 24160
|
|||||
1 2 |
Taiwan
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
c******@curtis-straus.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
FSU
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
GG00A1
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
R******** C********
|
||||
1 2 | Title |
Section Supervisor
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+886-********
|
||||
1 2 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 2 |
r******@geniusnet.com.tw
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Bluetooth Speaker | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Power listed is conducted. This device must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End users must be provided with operating instructions for satisfying RF exposure compliance requirements. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch
|
||||
1 2 | Name |
A******** H******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
86-76******** Extension:
|
||||
1 2 | Fax Number |
86-76********
|
||||
1 2 |
a******@cn.bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0004230 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0006610 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC