Federal Communications Commission (FCC) Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installations, if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1. Reorient / Relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Disclaimer The following does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: KYE Systems Corp. makes no warranties with respect to this documentation, whether expressed or implied. All material is provided as is. This includes, but is not limited to, any implied warranties of merchantability and fitness is for a particular purpose. The information covered in this document is subject to change without notice. KYE Systems Corp. assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. All brand names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Copyright 2010 KYE Systems Corp. All rights reserved. Declaration of Conformity Dclaration de conformit The following designated product:
Wireless Mouse: Traveler 6000 M/N: GM-100016/T & GM-090008/R is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to R&TTE Directive (99/5/EC). For the evaluation regarding the electromagnetic compatibility, the following standards were applied:
Le produit ci-aprs dsign :
Souris sans-fil : Traveler 6000 M/N: GM-100016/T & GM-090008/R est par la prsente certifi conforme aux exigences dfinies dans la Directive du Conseil sur lapproximation des lgislations des Etats Membres relatives la Directive R&TTE (99/5/CE). Lvaluation de conformit lectromagntique du produit a t effectue sur la base des normes suivantes :
EN 300 440-1 EN 300 440-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 60950-1
EN 300 440-1 EN 300 440-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 60950-1 This declaration is prepared for the manufacturer:
KYE SYSTEMS CORP. No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C. La prsente dclaration est prpare lattention du fabricant :
KYE SYSTEMS CORP. No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241, Taiwan, Rpublique de Chine Declaracin de conformidad El siguiente producto designado:
Ratn inalmbrico Traveler 6000 M/N: GM-100016/T & GM-090008/R se confirma por medio de la presente como conforme a los requisitos establecidos en la Directiva del Consejo sobre la Aproximacin de las Legislaciones de los Estados Miembros en relacin a la Directiva (99/5/EC) de la R&TTE. Los siguientes estndares han sido aplicados en la evaluacin de la compatibilidad electromagntica:
EN 300 440-1 EN 300 440-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 60950-1
Esta declaracin es realizada por el fabricante:
KYE SYSTEMS CORP. No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C. Conformiteitsverklaring Het volgende product:
Draadloze muis: Traveler 6000 M/N: GM-100016/T & GM-090008/R is hierbij conform verklaard met de eisen uit de Richtlijn van de Raad over de benadering van de Wetten van de Lidstaten in verband met de R&TTE richtlijn (99/5/EC). Voor de evaluatie met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit, werden de volgende normen gebruikt:
EN 300 440-1 EN 300 440-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 60950-1 Deze verklaring is opgesteld voor de fabrikant:
KYE SYSTEMS CORP. nr. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C. __________________ Y. J_ Lai Manager of TSD KYE SYSTEMS CORP. Konformittserklrung Das folgende bezeichnete Produkt:
Wireless-Maus: Traveler 6000 M/N: GM-100016/T & GM-090008/R wird hiermit als bereinstimmend mit der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten bezglich der R&TTE-Richtlinie (99/5/EG) besttigt. Zur Bewertung hinsichtlich der elektromagnetischen Vertrglichkeit wurden die folgenden Normen angewendet:
EN 300 440-1 EN 300 440-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 60950-1 Diese Erklrung wurde ausgearbeitet fr den Hersteller:
KYE SYSTEMS CORP. No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C Dichiarazione di Conformita Il seguente prodotto designato:
Wireless Mouse: Traveler 6000 M/N: GM-100016/T & GM-090008/R e qui confermato di essere conforme ai requisiti imposti dal Consiglio Direttivo sull Approssimazione delle Leggi degli Stati Membri in relazione alla Direttiva R&TTE (99/5/EC). Per la valutazione che riguarda la compatibilita elettromagnetica, gli standard seguenti sono stati applicati:
EN 300 440-1 EN 300 440-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 60950-1 Questa dichiarazione e stata preparata per il fabbricante:
KYE SYSTEMS CORP. No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C. Declarao de conformidade O seguinte produto designado:
Rato sem fios: Traveler 6000 M/N: GM-100016/T & GM-090008/R est em conformidade com os requisitos definidos na Directiva do Conselho relativa aproximao das legislaes dos Estados Membros respeitantes Directiva R&TTE (99/5/CE). Para a avaliao relativamente compatibilidade electromagntica, foram aplicadas as seguintes normas:
Esta declarao est preparada para o fabricante:
EN 300 440-1 EN 300 440-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 60950-1
KYE SYSTEMS CORP. No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, ROC Prohlen o shod Nsledujc vrobek Bezdrtov my: Traveler 6000
slo vrobku: GM-100016/T & GM-090008/R o vrobku se zde tmto potvrzuje, e je ve shod se Smrnic Rady ES o Aproximaci poadavk ve lenskch sttech vztahujcch se ke smrnici R&TTE
(99/5/ES). K vyhodnocen elektromagnetick shody byly aplikovan nsledujc normy:
EN 300 440-1 EN 300 440-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 60950-1 Toto prohlen je pipraveno pro nsledujcho vrobce:
KYE SYSTEMS CORP. No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, ROC _________________ Y. J_ Lai Manaer TSD KYE SYSTEMS CORP. __________________ Y. J_ Lai Manager of TSD KYE SYSTEMS CORP. __________________ Y. J_ Lai Manager of TSD KYE SYSTEMS CORP. Y. J_ Lai Manager TSD KYE SYSTEMS CORP. Y. J_ Lai
TSD KYE SYSTEMS CORP. __________________ Y. J_ Lai Directeur de TSD KYE SYSTEMS CORP. __________________ Y. J_ Lai Direttore del TSD KYE SYSTEMS CORP. _______________ Y. J_ Lai
TSD KYE SYSTEMS CORP. _________________ Y. J_ Lai Manager of TSD KYE SYSTEMS CORP. __________________ Y. J_ Lai Director de TSD KYE SYSTEMS CORP. __________________ Y. J_ Lai Gestor da TSD KYE SYSTEMS CORP. __________________ Y. J_ Lai Tehnisks drobas dienesta menederis KYE SYSTEMS CORP. __________________ Y. J_ Lai TSD vadovas KYE SYSTEMS CORP. Megfelelsgi nyilatkozat A kvetkez termk:
Vezetk nlkli egr: Traveler 6000 M/N: GM-100016/T & GM-090008/R megfelel az R & TTE direktva
(99/5/EC) alapvet biztonsgi kvetelmnyeinek s megkzeltlegesen a Tagllamok ezen direktvhoz kapcsold biztonsgi elrsainak. Az elektromgneses sszefrhetsgre vonatkoz rtkels a kvetkez szabvnyokon alapul:
EN 300 440-1 EN 300 440-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 60950-1 A fenti nyilatkozat a kvetkez gyrt szmra kszlt:
KYE SYSTEMS CORP. No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Tajvan, R.O.C. Prehlsenie o zhode Nasledovn uren produkt:
Bezdrtov my: Traveler 6000 M/N: GM-100016/T & GM-090008/R sa tmto prehlasuje za spajci poiadavky stanoven v Smernici Rady o aproximcii prvnych noriem lenskch ttov
(99/5/ES). Na hodnotenie tkajcich sa smernice R&TTE elektromagnetickej kompatibility boli pouit nasledovn normy:
Declaraie de conformitate Urmtorul produs creat:
Mouse Wireless: Traveler 6000 M/N: GM-100016/T & GM-090008/R se confirm c este conform cu cerinele stabilite n Directiva Consiliului privind apropierea legislaiei statelor referitoare la Directiva R&TTE Directive (99/5/EC). Pentru evaluarea referitoare la compatibilitatea electromagnetic, au fost aplicate urmtoarele standarde:
EN 300 440-1 EN 300 440-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 60950-1
: Traveler 6000 M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
R&TTE Directive (99/5/EC).
EN 300 440-1 EN 300 440-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 60950-1 Atbilstbas deklarcija Turpinjum nosauktais produkts:
Bezvadu pele: Traveler 6000 M/N: GM-100016/T & GM-090008/R ar o tiek apliecints k atbilstos Padomes direktvai par dalbvalstu likumu tuvinanu attiecb uz Radio aprkojuma un
(99/5/EK). Elektromagntisks stabilittes novrtanai tika pielietoti di standarti:
telekomunikciju staciju aprkojuma direktvu
EN 300 440-1 EN 300 440-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 60950-1
deklarcija ir sagatavota raotjam:
Toto prehlsenie je pripraven pre vrobcu:
KYE SYSTEMS CORP. No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C
. Aceast declaraie este pregtit pentru productor:
KYE SYSTEMS CORP. No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C.
KYE SYSTEMS CORP. No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C. KYE SYSTEMS CORP. No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C. Deklaracja zgodnoci Niniejszym potwierdza si, e niej oznaczony produkt:
Bezprzewodowa mysz: Traveler 6000 M/N: GM-100016/T & GM-090008/R spenia wymagania zaoone przez Dyrektyw Rady w sprawie zblienia ustawodawstw Pastw Czonkowskich zgodnoci elektromagnetycznej zastosowano nastpujce standardy:
(99/5/EC). W celu odnonie Dyrektywy R&TTE oceny
EN 300 440-1 EN 300 440-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 60950-1 Niniejsza deklaracja zostaa przygotowana dla producenta:
KYE SYSTEMS CORP. Nr 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Tajwan, R.O.C. Declaraie de conformitate Urmtorul produs creat:
Mouse Wireless: Traveler 6000 M/N: GM-100016/T & GM-090008/R se confirm c este conform cu cerinele stabilite n Directiva Consiliului privind apropierea legislaiei statelor referitoare la Directiva R&TTE Directive (99/5/EC). Pentru evaluarea referitoare la compatibilitatea electromagnetic, au fost aplicate urmtoarele standarde:
Aceast declaraie este pregtit pentru productor:
KYE SYSTEMS CORP. No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C.
: Traveler 6000 M/N: GM-100016/T & GM-090008/R
R&TTE
(99/5/EC).
EN 300 440-1 EN 300 440-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 60950-1
KYE SYSTEMS CORP. No. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C. Vastavusavaldus Jrgnev nimetatud toode:
Juhtmeta hiir: Traveler 6000 M/N: GM-100016/T & GM-090008/R On siinkohal tunnistatud vastavaks Nukogu Direktiivi nuetega Liikmesriikide Seaduste htlustamise dokumendis, seotuna R&TTE Direktiiviga Elektromagnetilise hilduvusega seonduva hindamiseks on rakendatud jrgnevaid standardeid:
(99/5/EC).
EN 300 440-1 EN 300 440-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 60950-1 See deklaratsioon on valmistatud tootjale:
KYE SYSTEMS CORP. Nr. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taiwan, R.O.C. Atitikties deklaracija
ia nurodytas prietaisas:
Belaid pel: Traveler 6000 M/N: GM-100016/T & GM-090008/R Patvirtinama atitiktis Tarybos Direktyvos (99/5/EB) reikalavimams dl valstybi nari statym, susijusi su
rengini suderinimo. Elektromagnetiniam suderinamumui vertinti taikomi ie standartai:
telekomunikacij galini radijo ryio
rengini ir
EN 300 440-1 EN 300 440-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 60950-1 i deklaracija paruota gamintojui:
KYE SYSTEMS CORP. Nr. 492, Sec. 5, Chung Hsin Rd., San Chung, Taipei Hsien, 241,Taivanas, R.O.C.
EN 300 440-1 EN 300 440-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 60950-1 EN 300 440-1 EN 300 440-2 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 60950-1 __________________ Y. J_ Lai TSD vezet KYE SYSTEMS CORP. __________________ Y. J_ Lai Dyrektor TSD KYE SYSTEMS CORP. Y. J_ Lai Riadite TSD KYE SYSTEMS CORP. Y. J_ Lai Manager TSD KYE SYSTEMS CORP.