/CIKE/QVKQP4GOQVG7UGT+PHQTOCVKQP
/QFGN0COG//GFKC
=-14'#?
7UGTPQVKEG
79
P
*+] 5)
00HGLD
*+]a*+]
G%P
G%P
PP
J
'&9
$$$ONDOLQH%DWWHU\HD
a
79
KCC-CRM-LGE-M4-Media
00HGLD
&RQWHQWV
1XGTXKGYCPF5RGEKHKECVKQPUQHVJGTGOQVGEQPVTQN
2YHUYLHZ
6SHFLILFDWLRQV
%CWVKQPU
%WUVQOGT5WRRQTV
7UGT0QVKEG
='0).+5*?
1XGTXKGYCPF5RGEKHKECVKQPUQHVJGTGOQVGEQPVTQN
2YHUYLHZ
7KLVUHPRWHFRQWUROLVDSURGXFWWKDWFDQFRQWUROWKH79E\XVLQJLW
DVLILWZHUHDZLUHOHVVPRXVHLQXVHUVUHVLGHQFH:KLOHWKHH[LVWLQJ
LQIUDUHGUHPRWHFRQWUROVZHUHXVHGIRUWKHSURGXFWVWKDWDUHZLWKLQWKH
VLJKWRIWKHXVHUWKLVSURGXFWLVD5)UHPRWHFRQWUROZLWKIUHTXHQF\
UDQJHRI*+]WKDWFDQFRQWURODSSOLDQFHVORFDWHGZLWKLQGLVWDQFHRI
PUHJDUGOHVVRIWKHGLUHFWLRQZLWKLQXVHUVUHVLGHQFH
6SHFLILFDWLRQV
+VGO
0RGHO1DPH
&GUETKRVKQP
00HGLD
)UHTXHQF\EDQG
*+]a*+]
G%P
G%P
7ROHUDQFH PP
J
'&9
$$$ONDOLQH%DWWHU\HD
WR
&KDQQHOV
7[SRZHU
5HFHSWLRQVHQVLWLYLW\
6L]H
:HLJKW
3RZHUVXSSO\
2SHUDWLQJ
WHPSHUDWXUH
%CWVKQPU
$IWHUUHSODFHPHQWRIWKHEDWWHU\XVHWKHUHPRWHFRQWUROOHUIROORZLQJ
SDLULQJLQDFFRUGDQFHZLWKXVHUPDQXDO
,IWKHXQLWGRHVQRWRSHUDWHDIWHUUHSODFHPHQWRIEDWWHU\WDNHWKHEDWWHU\
RXWDQGUHDWWHPSWSDLULQJLQDFFRUGDQFHZLWKWKHXVHUPDQXDO
,IWKHUHPRWHFRQWUROOHULVQRWEHLQJXVHGIRUSURORQJHGSHULRGRIWLPHLW
LVUHFRPPHQGDEOHWRUHPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHXQLW
'RQRWGLVPDQWOHRUH[HUWKHDWWRWKHEDWWHU\
'RQRWGURSEDWWHU\RUH[HUWH[WUHPHLPSDFWWKDWPD\HYHQFDXVHWKHFDVHWREHGDPDJHG
'RQRWLPPHUVHWKHEDWWHU\LQZDWHU
7KHUHLVGDQJHURIH[SORVLRQLIWKHEDWWHU\LVLQVHUWHGUHYHUVHO\
'LVFDUGWKHXVHGEDWWHU\LQWRGHVLJQDWHGORFDWLRQ
%WUVQOGT5WRRQTV
6HHWKHVHUYLFHFRQWDFWLQWKH79PDQXDO
:DUUDQW\SHULRG\HDU
,I \RX ILQG D WHFKQLFDO GHIHFW RU SUREOHP LQ WKH FRXUVH RI QRUPDO XVH GXULQJ WKH ZDUUDQW\
SHULRGSOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHU7KLVZDUUDQW\DSSOLHVRQO\WRWKHSXUFKDVHULQWKHUHJLRQZKHUH
WKHSURGXFWLVSXUFKDVHG
,QKDOW
gDGTDNKEMWPF5RG\KHKMCVKQPGPFGU(GTPDGFKGPWPI
hEHUEOLFN
6SH]LILNDWLRQHQ
9CTPJKPYGKUG
-WPFGPFKGPUV
*KPYGKUHT$GPWV\GT
gDGTDNKEMWPF5RG\KHKMCVKQPGPFGU(GTPDGFKGPWPI
hEHUEOLFN
'LH)HUQEHGLHQXQJNDQQZLHHLQHVFKQXUORVH0DXVYHUZHQGHWZHUGHQXP
GHQ+HLPIHUQVHKHU]XEHGLHQHQ,P*HJHQVDW]]XKHUN|PPOLFKHQ)HUQEHGLHQXQJHQ
PLWGHQHQGHUHUQVHKHUQXUDXVNXU]HU'LVWDQ]EHGLHQWZHUGHQNDQQNDQQPDQ
PLWGLHVHU5))HUQEHGLHQXQJPLWLKUHP*+])UHTXHQ]EHUHLFKGHQ)HUQVHKHUYRQ
LUJHQGHLQHUEHOLHELJHQ5LFKWXQJDXVLQ,KUHP+DXVXQGEHLHLQHP$EVWDQGYRQELV
]XPEHGLHQHQ9RLFH5HFRJQLWLRQ8QWHUVWW]XQJ
=)'4/#0?
6SH]LILNDWLRQHQ
'NGOGPV
0RGHOOQDPH
$GUEJTGKDWPI
00HGLD
)UHTXHQ]EDQG
*+]a*+]
.DQlOH
7;3RZHU
(PSIlQJHUHPSILQGOLFKNHLW
G%P
G%P
*U|H
*HZLFKW
6WURPYHUVRUJXQJ
:HLWH['LFNH[/lQJH
$EZHLFKXQJ PP
J
'&9
%HWULHEVWHPSHUDWXU
a
$$9DONDOLKDOWLJH%DWWHULHQ
9CTPJKPYGKUG
1DFKGHP6LHGLH%DWWHULHQDXVJHWDXVFKWKDEHQYHUZHQGHQ6LHGLH
)HUQEHGLHQXQJGHU%HVFKUHLEXQJIROJHQG
:HQQGLH)HUQEHGLHQXQJQDFKGHP%DWWHULHQZHFKVHOQLFKWIXQNWLRQLHUW
QHKPHQ6LHGLH%DWWHULHQQRFKHLQPDOKHUDXVXQGVHW]HQ6LHVLH
RUGQXQJVJHPlHLQ
:HQQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJIUOlQJHUH=HLWQLFKWEHQXW]HQLVWHV
EHVVHUGLH%DWWHULHQKHUDXV]XQHKPHQ
=HUOHJHQXQGHUKLW]HQ6LHGLH%DWWHULHQQLFKW
/DVVHQ6LHGLH%DWWHULHQQLFKWIDOOHQXQGEHQ6LHNHLQHQEHUPlLJHQ
'UXFNDXIGLH)HUQEHGLHQXQJDXV
'LH%DWWHULHQVROOHQNHLQHQ.RQWDNWPLW:DVVHUKDEHQ
(VEHVWHKW([SORVLRQVJHIDKUZHQQ6LHGLH%DWWHULHQYHUNHKUWHLQVHW]HQ
(QWVRUJHQ6LHGLH%DWWHULHQDQHLQHPGDIUYRUJHVHKHQHQ2UW
-WPFGPFKGPUV
6LHKH6HUYLFH.RQWDNWLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ,KUHV)HUQVHKJHUlWV
*DUDQWLH]HLWUDXP-DKU
6ROOWH EHL QRUPDOHU 9HUZHQGXQJ ZlKUHQG GHV *DUDQWLH]HLWUDXPV HLQ 'HIHNW RGHU VRQVWLJHV
3UREOHPDXIWUHWHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU'LHVH*DUDQWLHJLOWQXUIUGHQ.lXIHULQ
GHU5HJLRQZRGDV3URGXNWJHNDXIWZXUGH
=(4'0%*?
3UpVHQWDWLRQ
&HWWHWpOpFRPPDQGHHVWXQSURGXLWSHUPHWWDQWGHFRQWU{OHUODWpOpYLVLRQHQ
OXWLOLVDQWFRPPHXQHVRXULVVDQVILOjODPDLVRQVLOHSURGXLWDFWXHODX[
UD\RQVXOWUDURXJHVFRQWU{OHOHVDSSDUHLOVVLWXpVjSRUWpHGXUHJDUGFHSURGXLW
HVWXQHWpOpFRPPDQGH5)*+]SHUPHWWDQWOHFRQWU{OHGDQVWRXVOHVVHQV
VXUXQHGLVWDQFHGHPqWUHVjOLQWpULHXUGHODPDLVRQ
6RPPDLUH
2ToUGPVCVKQPGVURoEKHKECVKQPUFWNCVoNoEQOOCPFG
3UpVHQWDWLRQ
6SpFLILFDWLRQV
2ToECWVKQPU
5WRRQTVVGEJPKSWG
#XGTVKUUGOGPVWVKNKUCVGWT
2ToUGPVCVKQPGVURoEKHKECVKQPUFWNCVoNoEQOOCPFG
6SpFLILFDWLRQV
dNoOGPV
1RPGXPRGqOH
&GUETKRVKQP
00HGLD
%DQGHGHIUpTXHQFH
*+]a*+]
G%P
G%P
7ROpUDQFHPP
J
'&9
$$9SLOHVDONDOLQHV
'Hj
&DQDX[
3XLVVDQFH
G pPLVVLRQ
6HQVLELOLWpGH
UpFHSWLRQ
7DLOOH
3RLGV
$OLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH
7HPSpUDWXUHGH
IRQFWLRQQHPHQW
2ToECWVKQPU
$SUqVDYRLUFKDQJpGHEDWWHULHSURFpGH]jODSSDUHLOOHPHQWVXLYDQWOH
PRGHGHPSORLGHODWpOpFRPPDQGHDYDQWGXWLOLVHUFHWWHGHUQLqUH
6LODWpOpFRPPDQGHQHIRQFWLRQQHSDVPrPHDSUqVDYRLUFKDQJpGH
EDWWHULHHQOHYH]FHWWHGHUQLqUHSXLVHVVD\H]GHQRXYHDXODSSDUHLOOHPHQW
VXLYDQWOHPRGHGHPSORL
(QFDVGHQRQXWLOLVDWLRQGHODWpOpFRPPDQGHSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGH
LOYDXWPLHX[HQOHYHUODEDWWHULH
,OQHIDXWSDVGpPRQWHUODEDWWHULHQLODUpFKDXIIHU
,OQHIDXWSDVIDLUHWRPEHUODEDWWHULHQLOXLGRQQHUXQFKRFH[WUrPHTXL
DEvPHUDLWOpWXL
,OQHIDXWSDVPHWWUHODEDWWHULHGDQVOHDX
6LYRXVLQWURGXLVH]ODEDWWHULHGDQVOHVHQVLQYHUVHLO\DXQULVTXH
GH[SORVLRQ
/HVSLOHVXVpHVGRLYHQWrWUHMHWpHVGDQVXQHQGURLWGpVLJQp
=21467)7'5'?
5WRRQTVVGEJPKSWG
&RQVXOWH] OH JXLGH G XWLOLVDWLRQ GX WpOpYLVHXU SRXU FRQQDvWUH OHV FRRUGRQQpHV GX VXSSRUW
WHFKQLTXH
'XUpHGHODJDUDQWLHDQ
6LYRXVFRQVWDWH]XQGpIDXWRXXQSUREOqPHWHFKQLTXHORUVGHO XWLOLVDWLRQQRUPDOHGXSURGXLW
HW TXH OD JDUDQWLH HVW WRXMRXUV YDODEOH FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU &HWWH JDUDQWLH Q HVW YDODEOH
TX DXSUqVGHVUHYHQGHXUVGHODUpJLRQROHSURGXLWDpWpDFKHWp
6XPiULR
8KUlQIGTCNGGURGEKHKECn|GUFQEQPVTQNGTGOQVQ
9LVmRJHUDO
(VSHFLILFDo}HV
%WKFCFQU
#RQKQCQENKGPVG
#XKUQCQUWUWhTKQU
8KUlQIGTCNGGURGEKHKECn|GUFQEQPVTQNGTGOQVQ
9LVmRJHUDO
(VWHpXPFRQWUROHUHPRWRpXPSURGXWRVLPLODUDXPPRXVHVHPILRTXH
SHUPLWHDFRQWURODU79
'LIHUHQWHGRVRXWURVFRQWUROHVTXHSRGHPFRQWURODUDSHQDVRVDSDUHOKRVHP
VHXUHGRUHVWHFRQWUROHUHPRWR
GH*+]5)SRUVXDYH]SRGHFRQWUROiORVVHPOLPLWDomRGHQWURGRUDLRGHP
(VSHFLILFDo}HV
+VGO
1RPHGRPRGHOR
&GUETKnlQ
00HGLD
%DQGDGHIUHTrQFLD
*+]a*+]
&DQDLV
7[SRZHU
6HQVLELOLGDGHGH
UHFHSomR
7DPDQKR
3HVR
)RQWHGH
G%P
G%P
PPGHWROHUkQFLD
J
'&9
DOLPHQWDomR
$$9XWLOL]DVHSLOKDV
DOFDOLQDV
D
7HPSHUDWXUD
RSHUDFLRQDO
%WKFCFQU
$SyVWURFDGHEDWHULDVXWLOL]DUVHGHSRLVGHSDUHDPHQWRGHDFRUGRFRPR
PDQXDOGRFRQWUROHUHPRWR
6HRFRQWUROHUHPRWRQmRIXQFLRQDUDSyVWURFDGHEDWHULDVUHPRYHUDV
EDWHULDVHWHQWDUQRYDPHQWHSDUHDPHQWRGHDFRUGRFRPRPDQXDOGR
FRQWUROH
6HQmRIRUXWLOL]DURFRQWUROHUHPRWRSRUPXLWRWHPSRpUHFRPHQGDGR
UHWLUDUDVEDWHULDV
1mRpSHUPLWLGRGHVDVVRFLDURXHVTXHQWDUDVEDWHULDV
1mRpSHUPLWLGRGHL[DUDVEDWHULDVFDtUHPRXGDULPSDFWRIRUWH
1mRpSHUPLWLGRPROKDUDVEDWHULDV
2DSDUHOKRSRGHH[SORGLUVHFRORFDUDVEDWHULDVQDSRVLomRHUUDGD
'HVFDUWDUDVEDWHULDVQRORFDOGHILQLGR
#RQKQCQENKGPVG
9HMDRFRQWDWRGHVHUYLoRVQRPDQXDOGD79
3HUtRGRGDJDUDQWLDDQR
6HYRFrHQFRQWUDUGHIHLWRVWpFQLFRVRXSUREOHPDVGXUDQWHRXVRQRUPDOGHQWURGRSHUtRGRGD
JDUDQWLD HQWUH HP FRQWDWR FRP R UHYHQGHGRU (VVD JDUDQWLD VH DSOLFD VRPHQWH DR FRPSUDGRU QD
UHJLmRRQGHRSURGXWRIRLDGTXLULGR
&RQWHQLGR
+PHQTOCEKxPIGPGTCN[GURGEKHKECEKQPGUFGNEQPVTQNTGOQVQ
,QIRUPDFLyQJHQHUDO
(VSHFLILFDFLRQHV
2TGECWEKQPGU
#UKUVGPEKCCNENKGPVG
#XKUQCNWUWCTKQ
+PHQTOCEKxPIGPGTCN[GURGEKHKECEKQPGUFGNEQPVTQNTGOQVQ
,QIRUPDFLyQJHQHUDO
(VWHFRQWUROUHPRWRHVXQSURGXFWRSDUDFRQWURODUOD79XViQGRORFRPRXQ
PRXVHLQDOiPEULFRGHQWUR
GHODFDVDGHOXVXDULRTXHDGLIHUHQFLDGHORVFRQWUROHVUHPRWRVDUD\R
LQIUDUURMRFRQYHQFLRQDOHVTXH
FRQWURODEDQORVSURGXFWRVXELFDGRVGHQWURGHOUDGLRGHODYLVLyQHVXQ
FRQWUROUHPRWR5)GH*+]
TXHSXHGHFRQWURODUGHQWURGHXQUDGLRGHPVLQLPSRUWDUODGLUHFFLyQ
=52#0+5*?
(VSHFLILFDFLRQHV
'NGOGPVQ
&GUETKREKxP
1RPEUHGHOPRGHOR
00HGLD
%DQGDGHIUHFXHQFLD
*+] a*+]
&DQDOHV
3RWHQFLDGH
WUDQVPLVLyQ
G%P
6HQVLELOLGDGGH
G%P
WROHUDQFLDPP
J
'&9
$$9SLODVDOFDOLQDV
'HD
UHFHSFLyQ
7DPDxR
3HVR
)XHQWHGH
DOLPHQWDFLyQ
7HPSHUDWXUDGH
IXQFLRQDPLHQWR
2TGECWEKQPGU
/XHJRGHFRORFDUODVSLODVGHEHXVDUGHVSXpVGHHPSDUHMDUSDLULQJGHDFXHUGRD
ODIRUPDGHXVRGHOFRQWUROUHPRWR
6LQRIXQFLRQDOXHJRGHFRORFDUODVSLODVUHLQWHQWHHPSDUHMDUGHDFXHUGRDOD
IRUPDGHXVRGHVSXpVGHTXLWDUODVSLODV
6LQRXWLOL]DHOFRQWUROUHPRWRSRUXQWLHPSRSURORQJDGRHVUHFRPHQGDEOHTXLWDU
ODVSLODV
1RGHVDUPHODVSLODVQLDSOLTXHFDORU
1RGHMHFDHUODVSLODVQLJROSHVIXHUWHVKDVWDGDxDUODFDMD
1RVXPHUMDHQDJXDODVSLODV
1RFRORTXHODVSLODVDOUHYpV\DTXHKD\SHOLJURGHH[SORVLyQ
'HVHFKHODVSLODVXVDGDVHQORVOXJDUHVHVWDEOHFLGRV
&RQVXOWHORVGDWRVGHO6HUYLFLRGH$WHQFLyQDO&OLHQWHHQHOPDQXDOGHOWHOHYLVRU
3HULRGRGHJDUDQWtDDxR
6L GHVFXEUH XQ GHIHFWR R SUREOHPD WpFQLFR GXUDQWH HO XVR QRUPDO GHQWUR GHO SHULRGR GH
JDUDQWtDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRU(VWDJDUDQWtDVRORVHDSOLFDDOFRPSUDGRUHQOD
UHJLyQHQTXHVHFRPSUDHOSURGXFWR
#UKUVGPEKCCNENKGPVG
=%JKPGUG5KORNKHKGF?
P
*+]5)
00HGLD
*+]a*+]
G%P
G%P
PP
J
$$9
a
79
=%JKPGUG6TCFKVKQPCN?
P
*+]5)
00HGLD
*+]a*+]
G%P
G%P
PP
J
$$9
a
79
=4755+#0?
00HGLD
*+] a*+]
'&9
$$9
7UGTPQVKEG
-%%5VCVGOGPV
-QTGC
#0#6'.5VCVGOGPV 2CTC$TC\KN
(VWHHTXLSDPHQWRRSHUDHPFDUiWHUVHFXQGiULRLVWRpQmRWHPGLUHLWRjSURWHomR
FRQWUDLQWHUIHUrQFLDSUHMXGLFLDOPHVPRGHHVWDo}HVGRPHVPRWLSRHQmRSRGH
FDXVDULQWHUIHUrQFLDDVLVWHPDVRSHUDQGRHPFDUiWHUSULPiULR
LVFRQQHFWHG
UHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ
SXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&UXOHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
XVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR
FRPPXQLFDWLRQV
(GFGTCN%QOOWPKECVKQPU%QOOKUUKQP
(%%5VCVGOGPV
<RXDUHFDXWLRQHGWKDWFKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUWUHVSRQVLEOH
IRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFH
7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQD
7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQG
+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ
,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQ
EHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFW
WKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHU
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\
FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
+PFQQTWUGQPN[
)&&&DXWLRQ$Q\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKH
SDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU VDXWKRULW\WRRSHUDWH
WKLVHTXLSPHQW
(%%4(4CFKCVKQP'ZRQUWTG5VCVGOGPV
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQ
XQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHG
ZLWKPLQLPXPGLVWDQFHFPEHWZHHQWKHUDGLDWRU \RXUERG\
(QGXVHUVPXVWIROORZWKHVSHFLILFRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUVDWLVI\LQJ5)
H[SRVXUHFRPSOLDQFH7KLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQ
FRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV
+PFWUVT[%CPCFC
+%5VCVGOGPV
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK566RIWKH,QGXVWU\&DQDGD5XOHV
2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFH,QFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDW
PD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIGHYLFH
7KLVFODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6
#XKUF +PFWUVTKG%CPCFC
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjQRUPH&15GHVUqJOHPHQWVG
,QGXVWULH
&DQDGD6RQIRQFWLRQQHPHQWHVWVXMHWDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVSURYRTXHUG LQWHUIpUHQFHVHW
&HWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHOHVLQWHUIpUHQFHV\FRPSULVFHOOHV
SRXYDQWHQWUDvQHUVRQG\VIRQFWLRQQHPHQW
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%
GX&DQDGD
+%4CFKCVKQP'ZRQUWTG5VCVGOGPV
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK,&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQ
XQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW
7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHGZLWKPLQLPXPGLVWDQFH
FPEHWZHHQWKHUDGLDWRU \RXUERG\
127(7+(0$18)$&785(5(,61275(63216,%/()25$1<5$',225
79,17(5)(5(1&(&$86('%<81$87+25,=('02',),&$7,216727+,6
(48,30(1768&+02',),&$7,216&28/'92,'7+(86(5 6$87+25,7<
7223(5$7(7+((48,30(17
#XKUF +PFWUVTKG%CPCFCUWT+ GZRQUKVKQPCWZTC[QPPGOGPVU
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVG H[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWV
G
,QGXVWULH&DQDFDSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{Op
,,GRLWrWUHLQVWDOOpGHIDoRQjJDUGHUXQHGLVWDQFHPLQLPDOHGH
FHQWLPqWUHVHQWUHODVRXUFHGHUD\RQQHPHQWVHWYRWUHFRUSV
Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations dans un environnement non contrl. Les utilisateurs doivent suivre les instructions de fonctionnement spcifiques pour le respect d'exposition aux RF. Cet metteur ne doit pas tre co-localiss ou fonctionnant en conjonction avec une autre antenne ou transmetteur. 5(0$548(/()$%5,&$171
(673$65(63216,%/('(6,17(5)e5(1&(6
5$',2e/(&75,48(6 &$86e(63$5'(602',),&$7,216121$8725,6e(6
$33257e(6$33257e(6&(7$33$5(,/'(7(//(602',),&$7,216
32855$,7$118/(5/
$8725,6$7,21$&&25'e(/
87,/,6$7(85'()$,5(
)21&7,211(5/
$33$5(,/
%'5VCVGOGPV
&(FRQIRUPLW\1RWLFH
/*(OHFWURQLFVKHUHE\GHFODUHVWKDWWKLVSURGXFWLVLQFRPSOLDQFHZLWK
WKHIROORZLQJ'LUHFWLYHV
5 77('LUHFWLYH(&
/2:92/7$*('LUHFWLYH(&
7KHSURGXFWVGHVFULEHGDERYHFRPSO\ZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWV
RIWKHGLUHFWLYHVVSHFLILHG
7KLVGHYLFHLVDZLGHEDQGWUDQVPLVVLRQV\VWHPLQWHQGHGIRUXVHLQ
DOO(8PHPEHUVWDWHVDQG()7$FRXQWULHVH[FHSWLQ)UDQFH
7KLVGHYLFHPD\QRWEHXVHGIRUVHWWLQJXSRXWGRRUUDGLROLQNVLQ)UDQFH
DQGLQVRPHDUHDVWKH5)RXWSXWSRZHUPD\EHOLPLWHGWRP:(,53
LQWKHIUHTXHQF\UDQJHRI0+])RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQ
WKHHQGXVHUVKRXOGFRQWDFWWKHQDWLRQDOVSHFWUXPDXWKRULW\LQ)UDQFH
(XURSHDQUHSUHVHQWDWLYH
/*(OHFWURQLFV6HUYLFH(XURSH%99HOXZH]RRP
$($OPHUH7KH1HWKHUODQGV
7HO
&(1RWLILHG%RG\VWDWHPHQW
7KLVLVD&ODVV%SURGXFW,QDGRPHVWLFHQYLURQPHQWWKLVSURGXFWPD\
FDXVHUDGLRLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHUPD\EHUHTXLUHGWRWDNH
DGHTXDWHPHDVXUHV
([SORVLYHGHYLFHSUR[LPLW\ZDUQLQJ'RQRWRSHUDWHDSRUWDEOH
WUDQVPLWWHUVXFKDVDZLUHOHVVQHWZRUNGHYLFHQHDUXQVKLHOGHGEODVWLQJ
FDSVRULQDQH[SORVLYHHQYLURQPHQWXQOHVVWKHGHYLFHKDVEHHQPRGLILHG
WREHTXDOLILHGIRUVXFKXVH
7KLV&(PDUNLQJLVYDOLGIRU(8QRQKDUPRQL]HGWHOHFRPPXQLFDWLRQV
SURGXFWV5 77('LUHFWLYH(&LVVXHGE\WKH&RPPLVVLRQRIWKH
(XURSHDQ&RPPXQLW\
&HUWLILFDWLRQ0DUNLQJ
&'765%*
'7-QPHQTOKVkVUGTMNkTWPI
.)'NGEVTQPKEUGTMNkTVJKGTOKVFCUUFKGUGU2TQFWMVFGPHQNIGPFGP4KEJVNKPKGPGPVURTKEJV
466'4KEJVNKPKG'%
0KGFGTURCPPWPIUTKEJVNKPKG'%
&KGQDGPDGUEJTKGDGPGP2TQFWMVGGPVURTGEJGPFGPITWPFNGIGPFGP#PHQTFGTWPIGPFGTCPIGIGDGPGP
4KEJVNKPKGP
8GTVTGVGTHT'WTQRC
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU
6GN
(4#0c#+5
0QVKEGFGEQPHQTOKVo7'
.)'NGEVTQPKEUCVVGUVGSWGEGURTQFWKVUGUVGPEQPHQTOKVoCXGENGU&KTGEVKXGUUWKXCPVGU
&KTGEVKXG%'FGU466'
&KTGEVKXG%'FGUCRRCTGKNUDCUUGVGPUKQP
.GURTQFWKVUFoETKVUEKFGUUWUUQPVGPEQPHQTOKVoCXGENGUGZKIGPEGUGUUGPVKGNUFGUFKTGEVKXGUURoEK
HKoGU
4GRToUGPVCPVGP'WTQRG
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG2C[U$CU
6oN
+6#.+#01
#XXKUQFKEQPHQTOKVi'7
.)FKEJKCTCEJGSWGUVQRTQFQVVQpEQPHQTOGCNNGUGIWGPVKFKTGVVKXG
&KTGVVKXC466'%'
&KTGVVKXC$#55#6'05+10'%'
+RTQFQVVKFGUETKVVKUQRTCUQPQEQPHQTOKCKTGSWKUKVKGUUGP\KCNKFGNNGFKTGVVKXGURGEKHKECVG
4CRRTGUGPVCPVGGWTQRGQ
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG2CGUK$CUUK
6GN
'52#e1.
#XKUQFGEQPHQTOKFCFEQPNC7'
2QTNCRTGUGPVG.)'NGEVTQPKEUFGENCTCSWGGUVGRTQFWEVQEWORNGEQPNCUUKIWKGPVGUFKTGEVKXCU
&KTGEVKXCUQDTGGSWKRQUTCFKQGNoEVTKEQU[GSWKRQUVGTOKPCNGUFGVGNGEQOWPKECEKxP%'
&KTGEVKXCUQDTGDCLCVGPUKxP%'
.QU RTQFWEVQU FGUETKVQU CPVGTKQTOGPVG EWORNGP EQP NQU TGSWKUKVQU GUGPEKCNGU FG NCU FKTGEVKXCU
GURGEKHKECFCU
4GRTGUGPVCPVGGWTQRGQ
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG2CsUGU$CLQU
6GN
21467)75
#XKUQFGEQPHQTOKFCFGFC7'
# .) 'NGEVTQPKEU FGENCTC RQT GUVG OGKQ SWG GUVG RTQFWVQ GUVh GO EQPHQTOKFCFG EQO CU UGIWKPVGU
&KTGEVKXCU
&KTGEVKXC466'%'
&KTGEVKXCRCTCGSWKRCOGPVQUFG$#+:#6'051%'
1U RTQFWVQU CEKOC FGUETKVQU GUVlQ GO EQPHQTOKFCFG EQO QU TGSWKUKVQU GUUGPEKCKU FCU FKTGEVKXCU
GURGEKHKECFCU
4GRTGUGPVCPVGGWTQRGW
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG*QNCPFC
6GN
0'&'4.#0&5
%QPHQTOKVGKVUXGTMNCTKPI
'7
.)XGTMNCCTVJKGTDKLFCVFKVRTQFWEVXQNFQGVCCPFGXQNIGPFGTKEJVNKLPGP
466'TKEJVNKLP'%
.CCIURCPPKPIUTKEJVNKLP'%
&GJKGTDQXGPIGPQGOFGRTQFWEVGPXQNFQGPCCPFGGUUGPVKrNGXQQTYCCTFGPXCPFGIGURGEKHKEGGTFG
TKEJVNKLPGP
'WTQRGGUJQQHFMCPVQQT
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG0GFGTNCPF
6GN
.)'NGEVTQPKEU
466'
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG
/#);#4
'7OGIHGNGNUoIKP[KNCVMQ\CV
#\.)'NGEVTQPKEUG\}VQPMKLGNGPVKJQI[CVGTOoMOGIHGNGNCM{XGVMG\KThP[GNXGMGNsThUCKPCM
'-466'KThP[GNX
'--+5('5<g.65d)KThP[GNX
#HGPVKGMDGPDGOWVCVQVVVGTOoMGMVGNLGUsVKMCOGICFQVVKThP[GNXGMCNCRXGVGNsThUCKV
'WTxRCKMoRXKUGNGV
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG*QNNCPFKC
6GN
58'05-#
/GFFGNCPFGQO'7TGIGNGHVGTNGXPCF
.)'NGEVTQPKEUKPV[ICTJkTOGFCVVFGPJkTRTQFWMVGPWRRH[NNGTH{NLCPFGIkNNCPFGFKTGMVKX
466'FKTGMVKXGV')
.mIURkPPKPIUFKTGMVKXGV')
1XCPPkOPFCRTQFWMVGTUVkOOGT{XGTGPUOGFFGITWPFNkIICPFGMTCXGPUQOCPIGUKFKTGMVKXGP
'WTQRGKUMTGRTGUGPVCPV
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG0GFGTNkPFGTPC
6GN
0145-
5COUXCTUOGTMPCFHQT'7
.)'NGEVTQPKEUGTMNTGTJGTXGFCVFGVVGRTQFWMVGVGTKJGPJQNFVKNFGHNIGPFGFKTGMVKXGPG
466'FKTGMVKX'%
.CXURGPPKPIUFKTGMVKX'%
2TQFWMVGPGUQODGUMTKXGUQXGPHQTQXGTJQNFGTMTCXGPGKFGCPIKVVGFKTGMVKXGPG
'WTQRGKUMTGRTGUGPVCPV
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG0GFGTNCPF
6NH
-
'7QXGTGPUUVGOOGNUGUGTMNTKPI
.)'NGEVTQPKEUGTMNTGTJGTOGFCVFGVVGRTQFWMVQXGTJQNFGTHNIGPFGFKTGMVKXGT
466'FKTGMVKX'%
.1981.6#)'FKTGMVKX'%
&GRTQFWMVGTFGTGTDGUMTGXGVQXGPHQTQXGTJQNFGTFGXKIVKIUVGMTCXKFGCPIKXPGFKTGMVKXGT
'WTQRKUMTGRTUGPVCPV
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG*QNNCPF
6NH
571/+
'7XCCVKOWUVGPOWMCKUWWUKNOQKVWU
.)'NGEVTQPKEUXCMWWVVCCVkVGPGVVkVkOkVWQVGQPUGWTCCXKGPFKTGMVKKXKGPOWMCKPGP
466'FKTGMVKKXK'%
.1981.6#)'FKTGMVKKXK'%
'FGNNkOCKPKVWVVWQVVGGVQXCVGTKVGNV[LGPFKTGMVKKXKGPQNGGNNKUVGPXCCVKOWUVGPOWMCKUKC
'FWUVCLC'WTQQRCUUC
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG#NCPMQOCCV
2WJ
''56+
'gXCUVCXWUMKPPKVWU
-kGUQNGXCICMKPPKVCD.)'NGEVTQPKEUGVUGGVQQFGJKNFWDLkTIOKUVGFKTGMVKKXKFGIC
4CCFKQUGCFOGVGLCVGNGMQOOWPKMCVUKQQPKX|TIWN|RRUGCFOGVGFKTGMVKKX'g
/#&#.2+0)'5'#&/'6'FKTGMVKKX'g
'GNPKOGVCVWFVQQVGFXCUVCXCFOkTIKVWFFKTGMVKKXKFGQNWNKUVGP|WGVGNG
'WTQQRCGUKPFWU
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG*QNNCPF
6GN
.+'678+-
'$CVKVKMVKGUFGMNCTCEKLC
.)'NGEVTQPKEURCTGKMKCMCFKURTQFWMVCUCVKVKPMCVQMKCUFKTGMV[XCU
466'FKTGMV[X'$
GOQUVCORQUFKTGMV[X'$
#WMKCWXCTFKPVKRTQFWMVCKCVKVKPMCPWTQF[VFKTGMV[XGUOKPKWUTGKMCNCXKOWU
#VUVQXCU'WTQRQLG
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG0[FGTNCPFCK
6GN
.#68+'7
2C\KQLWOURCTCVDKNUVDW'5FKTGMVXO
.)'NGEVTQPKEUCTQRC\KQMCKUK\UVTFLWOUCVDKNUVVWTROMOKPVCLOFKTGMVXO
466'FKTGMVXC'-
&KTGMVXCRCT\GOURTKGIWOW'-
+GRTKGMCRTCMUVVKGK\UVTFLWOKCVDKNUVPQTFVQFKTGMVXWDVKUMCLORTCUDO
2TUVXPKGEDC'KTQR
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG0FGTNCPFG
6GN
5.18'0+0#
+\LCXCQUMNCFPQUVK'7
.)'NGEVTQPKEUK\LCXNLCFCLGVCK\FGNGMXUMNCFW\PCUNGFPLKOKFKTGMVKXCOK
&KTGMVKXC '5 Q TCFKLUMK QRTGOK KP VGNGMQOWPKMCEKLUMK VGTOKPCNUMK QRTGOK VGT OGFUGDQLPGO
RTK\PCXCPLWUMNCFPQUVKVGQRTGOG
&KTGMVKXC'5QPK\MKPCRGVQUVK
<IQTCLQRKUCPKK\FGNMKK\RQNPLWLGLQDKUVXGPG\CJVGXGPCXGFGPKJFKTGMVKX
'XTQRUMK\CUVQRPKM
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU
6GN
5425-+
0CRQOGPCQWUMNCGPQUVKUCUVCPFCTFKOC
.)'NGEVTQPKEUQXKOK\LCXNLWLGFCLGQXCLRTQK\XQFWUMNCGPUCUNGFGKOFKTGMVKXCOC
466'FKTGMVKXC'%
0+5-10#2105-#FKTGMVKXC'%
2TGVJQFPQQRKUCPKRTQK\XQFKWUMNCGPKUWUQUPQXPKO\CJVGXKOCK\PCXGFGPKJFKTGMVKXC
'XTQRUMKRTGFUVCXPKM
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG*QNCPFKLC
6GN
*48#65-+
0CRQOGPCQUWMNCFPQUVKU'7UVCPFCTFKOC
.)'NGEVTQPKEUQXKORWVGOK\LCXNLWLGFCLGQXCLRTQK\XQFUWMNCFCPUNLGFGKO&KTGMVKXCOC
466'FKTGMVKXC'%
&KTGMVKXCQPKUMQPCRQPUMKOWTGCLKOC'%
)QTGQRKUCPRTQK\XQFUWMNCFCPLGQUPQXPKO\CJVLGXKOCPCXGFGPKJFKTGMVKXC
<CUVWRPKM\C'WTQRW
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU
6GN
6g4-c'
#$7[IWPNWM$KNFKTKOK
.)'NGEVTQPKEUDWTCFCDWTPPCCFCMK&KTGMVKHNGTKNGW[WONWQNFWWPWDG[CPGFGT
466'&KTGMVKHK'%
&gg-81.6#,&KTGMVKHK'%
;WMCTFCCPNCVNCPTPNGTDGNKTVKNGPFKTGMVKHNGTKPIGTGMNKNKMNGTKKNGW[WONWFWT
#XTWRCVGOUKNEKNKK
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU
6GN
5*3+2
&GMNCTCVCG-QPHQTOKVGVKVRrT$'Pr
.) 'NGEVTQPKEU PrRrTOLGV MrUCL FGMNCTQP UG M[ RTQFWMV rUJVr Pr RrTRWVJLG OG &KTGMVKXCV G
OrRQUJVOG
&KTGMVKXrP466'-'
&KTGMVKXrPRrT81.6#<*+0'7.6-'
2TQFWMVGVGRrTUJMTWCTCOrNCTVRrTRWVJGPOGMrTMGUCVVJGNDrUQTGVrFKTGMVKXCXGVrURGEKHKMWCTC
2rTHCSrUWGUKGXTQRKCP
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU
6GN
$15#05-+
0CRQOGPCQWUMNCGPQUVKUCRTQRKUKOC'7
.)'NGEVTQPKEUQXKORWVGOK\LCXNLWLGFCLGQXCLRTQK\XQFWUMNCGPUCUNLGFGKOFKTGMVKXCOC
&KTGMVKXCQTCFKLUMQLQRTGOKKVGNGMQOWPKMCEKLUMQLVGTOKPCNPQLQRTGOK'%
&KTGMVKXCQPKUMQPCRQPUMQLQRTGOK'%
1RKUCPKRTQK\XQFKWUMNCGPKUWUCMNLWPKO\CJVLGXKOCPCXGFGPKJFKTGMVKXC
2TGFUVCXPKM\C'WTQRW
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU
6GN
/#%'&10+#0
.)'NGEVTQPKEU
466''%
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU
.)'NGEVTQPKEU
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG
.) 'NGEVTQPKEU
466''%
.1981.6#)''%
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU
.)'NGEVTQPKEU
466''%
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO
#'#NOGTG
1&&6WDWHPHQW7DLZDQ
1&&
=52'%+(+%#6+10?
/QFGN0COG//GFKC
$CVEJ5GTKCN0Q
/CPWHCEVWTGT.)'NGEVTQPKEU
$TCPF.)'NGEVTQPKEU
2TQFWEV0COG4(4GOQVG%QPVTQN