Magic Remote User Information Model Name : AN-MR18BA Korean 1.
(1)
(2) 2. 3. 1.
(1)
- TV . TV , 10m 2.4 GHz RF . ()
(2) AN-MR18BA 2402 MHz ~ 2480 MHz 40
-94.5 dBm 48.3 x 33.7 x 183.5
( 1 mm) 101.7g 8 g
( ) AA 1.5 V 2
-20 ~ 50 2.
(1) .
(2) ,
.
(3) , .
(4) , .
(5) ,
.
(6) .
(7) .
(8) . 3. TV .
[KCC ]
: ()
: MSIP-CRM-LGE-MR18BA
: 2017.
/ : ()/
/ :
( )/AN-MR18BA A/S : () Tel : 1544-7777
: www.lgeservice.co.kr English Table of Contents 1. Overview and specification of the remote control
(1) Overview
(2) Specification 2. Precautions 3. Customer Support 1. Overview and Specifications for the Remote Control
(1) Overview
- Instructions for using the Magic Remote control are in the TV manual. this remote uses RF(Radio Frequency) instead of IR (InfaRed light). this remote will operate within 10m of the tv and does not require it be pointed at the tv.(voice recognition support)
(2) Specifications Categories Details Model No. AN-MR18BA Range of frequency 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz Channel 40 channels Reception sensitivity
-94.5 dBm Dimensions Weight Power source Width 48.3 x Thickness 33.7 x Length 183.5
(tolerance of 1 mm) 101.7g 8 g
(excluding battery) AA 1.5 V, 2 alkaline batteries are used Operational temperature range 0 ~ 60 2. Precautions
(1) After replacement of the battery, use the remote control following pairing in accordance with user manual.
(2) If the unit does not operate after replacement of battery, reattempt pairing in accordance with the user manual.
(3) If the remote controller is not being used for prolonged period of time, it is recommended you remove the battery from the unit.
(4) Do not dismantle or exert heat to the battery.
(5) Do not drop battery or exert extreme impact that may even cause the case to be damaged.
(6) Do not immerse the battery in water.
(7) There is danger of explosion if a the battery is inserted reversely.
(8) Properly dispose of used batteries. 3. Customer Support Refer to the contact number for services provided in the TV Manual. German Deutsch Inhalt 1. Beschreibung und technische Spezifikation der Fernbedienung
(1) Beschreibung
(2) Technische Spezifikation 2. Warnhinweise 3. Kundendienst 1. Beschreibung und technische Spezifikation der Fernbedienung
(1) Beschreibung Informationen zur Verwendung der Magic-Fernbedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerts. Die Fernbedienung kann wie eine schnurlose Maus verwendet werden um den Fernseher zu bedienen. Im Gegensatz zu herkmmlichen Fernbedienungen mit denen der Fernseher nur aus kurzer Distanz bedient werden kann, kann man mit dieser RF Fernbedienung mit ihrem 2.4 GHz Frequenzbereich den Fernseher von irgendeiner beliebigen Richtung aus in Ihrem Haus und bei einem Abstand von bis zu 10 m bedienen. (Voice Recognition Untersttzung)
(2) Technische Spezifikation Klassifikation Inhalt Modell AN-MR18BA Frequenzbereich 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz Kanal Kanal 40 Empfngerleistung
- 94.5dBm Gre Gewicht Breite 48.3 x Hhe 33.7 x Lnge 183.5
(Abweichung 1 mm) 101.7g 8 g
(ohne Batterien) Leistungsquelle AA 1.5 V, 2 Alkali-Batterien werden bentigt Arbeitstemperatur 0 ~ 60 2. Warnhinweise
(1) Nachdem Sie die Batterien ausgetauscht haben, verwenden Sie die Fernbedienung der Beschreibung folgend.
(2) Sollte sich die Magic Remote Fernbedienung nach dem Batteriewechsel nicht mit dem Fernseher verbinden, berprfen Sie, ob die Batterien ordnungsgem eingesetzt wurden. Funktioniert die Magic Remote nach wie vor nicht, verbinden Sie die Fernbedienung, wie im Handbuch beschrieben, erneut mit dem Fernseher (Pairing).
(3) Wenn Sie die Fernbedienung fr lngere Zeit nicht benutzen, ist es besser die Batterien herauszunehmen.
(4) Zerlegen und erhitzen Sie die Batterien nicht.
(5) Lassen Sie die Batterien nicht fallen und ben Sie keinen bermigen Druck auf die Fernbedienung aus.
(6) Die Batterien sollen keinen Kontakt mit Wasser haben.
(7) Es besteht Explosionsgefahr wenn Sie die Batterien verkehrt einsetzen.
(8) Entsorgen Sie die Batterien an einem dafr vorgesehenen Ort. 3. Kundendienst Die Kundendienst Rufnummer finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers. French Franais Table des matires 1. Aperu et spcifications de la tlcommande
(1) Aperu
(2) Spcifications 2. Prcautions 3. Support client 1. Aperu et spcifications de la tlcommande
(1) Aperu Les instructions d'utilisation de la tlcommande Magic Remote se trouvent dans le manuel de la TV. Cette tlcommande vous permet de contrler votre tlviseur en l'utilisant comme une souris sans fil. Avec cette tlcommande qui utilise la radiofrquence 2.4Ghz, contrlez votre cran jusqu' une porte de 10m(reconnaissance vocale incluse).
(2) Spcifications Catgorie Contenu Nom de modle AN-MR18BA Zone de frquences Chane 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz 40 chanes Rceptivit
-94.5 dBm Dimensions (mm) Poids (g) Secteur 48.3 (L) x 33.7 (L) x 183.5 (E)
(tolrances 1) 101.7g 8
(non incluant les piles) AA 1.5 V, 2 piles alcalines Temprature pour le fonctionnement 0 C 60 C 2. Prcautions
(1) Aprs avoir chang de batterie, procdez la synchronisation de la tlcommande en suivant le mode d'emploi.
(2) Si la tlcommande ne fonctionne pas, mme aprs avoir chang les piles, essayez nouveau en suivant les instructions du mode demploi.
(3) En cas de non utilisation de la tlcommande pendant une longue priode, il vaut mieux enlever la batterie.
(4) Ne pas laisser les piles prs d'une source de chaleur
(5) Ne fates pas subir de chocs la tlcommande, cela pourrait endommager son boitier et son fonctionnement.
(6) Ne pas mettre les piles dans de l'eau
(7) vous introduisez les piles l'envers il y a un risque de dterioration ou d'explosion
(8) Les piles uses doivent tre jetes dans un endroit adapt 3. Support client Veuillez consulter les coordonnes du service affiches dans le manuel de la tlvision. Portuguese Portugus ndice 1. Introduo e especificaes do controle remoto
(1) Introduo
(2) Especificaes 2. Cuidados 3. Suporte ao Cliente 1. Introduo e especificaes do controle remoto
(1) Introduo
- As instrues de utilizao do Controle Magic Remote encontram-se no manual da TV. Este controlo remoto um produto similar a um rato sem-fios que permite controlar a TV. Difere dos outros telecomandos que podem apenas controlar os aparelhos em seu redor, este controlo remoto de 2.4GHz RF, por sua vez, pode control-los, sem limitao, dentro de um raio de 10m.
(Suporte de reconhecimento de voz)
(2) Especificaes Item Contedo Nome do Modelo AN-MR18BA Banda de Freqncia 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz Canais 40 canais Sensibilidade de Recepo
-94.5 dBm Tamanho Peso Alimentao L 48.3 x E 33.7 x A 183.5
(tolerncia 1 mm) 101.7g 8 g
(sem baterias) AA 1.5 V, utiliza-se 2 pilhas alcalinas Temperatura de uso 0 C 60 C 2. Cuidados
(1) Aps troca de pilhas deve emparelhar novamente o comando com a televiso, de acordo com o manual do aparelho.
(2) Aps a troca das pilhas, se o controle no funcionar, efetue novamente o processo de pareamento (conforme manual de instrues).
(3) Se no utilizar o controlo remoto por alargados perodos recomendado remover as pilhas.
(4) No desmonte ou aquea as pilhas.
(5) No deixe cair as pilhas ou que esto sofram qualquer impacto forte.
(6) No molhe as pilhas.
(7) Perigo de exploso se colocar as pilhas na posio errada.
(8) Coloque as pilhas em local recomendado. 3. Suporte ao Cliente Ver dados para contato impresso no Manual de TV. Spanish Espaol Indice 1. Sumario y especificaciones del control remoto
(1) Sumario
(2) Especificaciones 2. Precauciones 3. Soporte al cliente 1. Sumario y especificaciones del control remoto
(1) Sumario Las instrucciones para utilizar el mando a distancia Mgico estn en el manual de la TV. Este control remoto es un producto para controlar la TV usndolo como un raton inalmbrico dentro de la casa del usuario que, a diferencia de los controles remotos a rayo infrarrojo convencionales que controlaban los productos ubicados dentro del radio de la visin, es un control remoto RF de 2.4 GHz que puede controlar dentro de un radio de 10 m sin importar la direccin. (Reconocimiento de voz de apoyo)
(2) Especificaciones Item Modelo Contedo AN-MR18BA Banda de frecuencia 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz Canal Grado de recepcin Dimensiones Peso Energa 40 canales
-94.5 dBm Ancho 48.3 x espesor 33.7 x largo 183.5
(Dif. 1 mm) 101.7g 8 g
(sin las pilas) AA 1.5 V, 2 pilas alcalinas Temperatura de operacin 0 ~ 60 2. Cuidados
(1) despues de colocar las pilas, hay que emparejar el mando con el televisor de acuerdo con las instrucciones.
(2) sin no funciona despues de colocar las pilas, reintente emparejar el mando.
(3) Si no utiliza el control remoto por un tiempo prolongado, es recomendable quitar las pilas.
(4) No desarme las pilas ni aplique calor.
(5) No deje caer las pilas ni golpee la caja para evitar daarla
(6) No sumerja las pilas en agua
(7) No coloque las pilas al revs ya que hay peligro de explosin.
(8) Deseche las pilas usadas en los lugares establecidos. 3. Soporte al cliente Vea las direcciones y los telfonos de servicio en el manual de la TV. SIMPLIFIED CHINESE 1.
(1)
(2) 2. 3. 1.
(1)
-
,
, 10m, 2.4 GHz RF()
(2) AN-MR18BA 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz 40
-94.5 dBm 48.3 x 33.7 x 183.5
(1 mm) 101.7 g 8 g
() AA 1.5 V, 2 0 ~ 60 2.
(1) ,
(2) ,
(3) ,
(4)
(5)
(6)
(7)
(8) 3. TV TRADITIONAL CHINESE 1.
(1)
(2) 2. 3. 1.
(1)
-
,
, 10,
()
(2) AN-MR18BA 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz 40
-94.5 dBm 48.3 x 33.7 x 183.5
(1 mm) 101.7 g 8 g
() AA 1.5 V, 2 0 ~ 60 2.
(1) ,
(2) ,
(3) ,
(4)
(5)
(6)
(7) ,
(8) 3. TV RUSSIAN 1.
(1)
(2) 2. 3. 1.
(1)
- Magic
.
, 2.4
,
, 10 . ( )
(2) AN-MR18BA 2.400 ~ 2.4835 90
-94.5 48.3 x 33.7 x 183.5
( 1) 101.7 . 8
( ) AA 1.5 V, 2 0 ~ 60 2.
(1)
.
(2) ,
.
(3) ,
.
(4)
.
(5) ,
.
(6) .
(7) ,
.
(8)
. 3.
,
. Regulation
(1) KCC Statement()
(2) NCC Statement(Taiwan) NCC
(3) ANATEL Statement (Para Brazil) Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.
(4) Federal Communications Commission(FCC) Statement Federal Communications Commission(FCC) Statement You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment and For indoor use only, use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product. FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
(5) Industry Canada Statement
[English]
Industry Canada Statement
(For Canada) This device complies with Industry Canadas licence-exempt RSS Stadard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Avis d'industrie canada Cet appareil est conforme aux normes CNR dIndustrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
1) lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. IC Radiation Exposure Statement
(For Canada) This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an Uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (7.8 inches) between the antenna & your body. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
[French]
Avis d'Industrie Canada
(Pour le Canada) Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
1) lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Avis dIndustrie Canada sur lexposition aux rayonnements
(Pour le Canada) Cet appareil est conforme aux limites dexposition aux rayonnements dIndustrie Canada pour un environnement non contrl. REMARQUE : LE FABRICANT NEST PAS RESPONSABLE DES INTERFRENCES RADIOLECTRIQUES CAUSES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISES APPORTES CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LAUTORISATION ACCORDE LUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LAPPAREIL.
(6) IFT (Mexico) La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.
(7) CE Statement 1) CE conformity Notice LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives. R&TTE Directive 1999/5/EC The products described above comply with the essential requirements of the directives specified. This device is a 2.4 GHz wideband transmission system, intended for use in all EU member states and EFTA countries European representative: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands 2) CE Notified Body statement:
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Explosive device proximity warning Do not operate a portable transmitter (such as a wireless network device) near unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the device has been modified to be qualified for such use. This CE marking is valid for EU non-harmonized telecommunications products R&TTE Directive (1999/5/EC) issued by the Commission of the European Community. 3) Certification Marking
(7-1) ENGLISH Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type [Magic Remote]
is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Wireless function S/W version: 1.0
(7-2) DEUTSCH Hiermit erklrt LG Electronics, dass der Funkanlagentyp [Magic-
Fernbedienung] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Softwareversion der kabellosen Funktion: 1.0
(7-3) FRANAIS Le soussign, LG Electronics, dclare que lquipement radiolectrique du type
[Tlcommande Magic Remote] est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Version logicielle de la fonction sans fil: 1.0
(7-4) ITALIANO Il fabbricante, LG Electronics, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
[Telecomando Puntatore] conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Versione SW funzione wireless: 1.0
(7-5) ESPAOL Por la presente, LG Electronics declara que el tipo de equipo radioelctrico
[Mando a Distancia Mgico] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Versin del software de la funcin inalmbrica: 1.0
(7-6) PORTUGUS O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de rdio [Comando Magic] est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade est disponvel no seguinte endereo de Internet:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Verso de software da funcionalidade sem fios: 1.0
(7-7) NEDERLANDS Hierbij verklaar ik, LG Electronics, dat het type radioapparatuur [Magic Remote] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Draadloze functie softwareversie: 1.0
(7-8) :
/ LG Electronics,
[ Magic] 2014/53/.
:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands
: 1.0
(7-9) MAGYAR LG Electronics igazolja, hogy a [Magic tvirnyt] tpus rdiberendezs megfelel a 2014/53/EU irnyelvnek. Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez internetes cmen:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Vezetk nlkli funkci szoftververzija: 1.0
(7-10) POLSKI LG Electronics niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego [Pilot zdalnego sterowania Magic] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Wersja oprogramowania funkcji bezprzewodowej: 1.0
(7-11) ESKY Tmto LG Electronics prohlauje, e typ rdiovho zazen [Dlkov Ovlada Magic] je v souladu se smrnic 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na tto internetov adrese:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Softwarov verze funkce bezdrtovho pipojen: 1.0
(7-12) SLOVENINA LG Electronics tmto vyhlasuje, e rdiov zariadenie typu [Diakov Ovldanie Magic] je v slade so smernicou 2014/53/E. pln E vyhlsenie o zhode je k dispozcii na tejto internetovej adrese:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Softvrov verzia funkcie bezdrtovho pripojenia: 1.0
(7-13) ROMN Prin prezenta, LG Electronics declar c tipul de echipamente radio
[Telecomand Magic] este n conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la urmtoarea adres internet:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Funcia wireless versiunea S/W: 1.0
(7-14) LG Electronics ,
[ Magic] 2014/53/.
:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands
: 1.0
(7-15) SVENSKA Hrmed frskrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning [Magic-
Fjrrkontroll] verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Trdls funktion, programvaruversion: 1.0
(7-16) NORSK LG Electronics erklrer herved at radioutstyret av typen [Magic-Fjernkontroll]
er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Du finner hele EU-samsvarserklringen p nettet her:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Programvareversjon for trdls funksjon: 1.0
(7-17) DANSK Hermed erklrer LG Electronics, at radioudstyrstypen [Magic-
Fjernbetjening] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklringens fulde tekst kan findes p flgende internetadresse:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Softwareversion til trdls funktion: 1.0
(7-18) SUOMI LG Electronics vakuuttaa, ett radiolaitetyyppi [Taikakaukosdin] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Langattoman toiminnon ohjelmistoversio: 1.0
(7-19) EESTI Kesolevaga deklareerib LG Electronics, et kesolev raadioseadme tp
[Liikumistundlik Kaugjuhtimispult] vastab direktiivi 2014/53/EL nuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni tielik tekst on kttesaadav jrgmisel internetiaadressil:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Traadita side funktsiooni tarkvara versioon: 1.0
(7-20) LIETUVI K A, LG Electronics, patvirtinu, kad radijo rengini tipas [Magic Nuotolinio valdymo pultas] atitinka Direktyv 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Belaids funkcijos P versija: 1.0
(7-21) LATVIEU Ar o LG Electronics deklar, ka radioiekrta [Magic Tlvadbas pults] atbilst Direktvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams d interneta vietn:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Bezvadu funkcijas programmatras versija: 1.0
(7-22) SLOVENINA LG Electronics potrjuje, da je tip radijske opreme [Daljinski upravljalnik Magic]
skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Razliica programske opreme brezine povezave: 1.0
(7-23) SRPSKI Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za [Magini Daljinski upravlja] usklaena sa Direktivom 2014/53/EU. Celokupan tekst Izjave o usklaenosti za EU dostupan je na sledeoj internet adresi:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Verzija softvera za funkciju beinog povezivanja: 1.0
(7-24) HRVATSKI LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [Magic Daljinski upravlja ] u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Verzija softvera za beinu funkciju: 1.0
(7-25) TRKE bu belgeyle LG Electronics, radyo ekipman tipi [Sihirli Uzaktan Kumanda]
2014/53/EU Direktifi ile uyumlu olduunu beyan eder. AB uygunluk beyannn tam metnine u internet adresinden ulaabilirsiniz:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Kablosuz ilevi yazlm srm: 1.0
(7-26) SHQIP Me an t ktij dokumenti, LG Electronics deklaron se radiopajisja e tipit
[Telekomanda Magjike] sht n pajtim me direktivn 2014/53/BE. Teksti i plot i deklarats pajtueshmris s BE-s jepet n adresn e mposhtme t internetit:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Versioni i softuerit t funksionit me val: 1.0
(7-27) BOSANSKI LG Electronics ovim putem izjavljuje da je radijska oprema za [arobni Daljinski upravlja] usklaena s Direktivom 2014/53/EU. Cjelokupni tekst izjave o usklaenosti za EU dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Verzija softvera za funkciju beinog povezivanja: 1.0
(7-28) (MACEDONIAN)
, LG Electronics [
] 2014/53/
EU.
:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands
: 1.0
(7-29) LG Electronics [ ]
2014/53/EU . . . -
:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands
: 1.0
(7-30) LG Electronics ,
[ Magic] 2014/53/.
:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands
: 1.0
(7-31) LG Electronics , ,
[ Magic], 2014/53/EU.
:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands
: 1.0
(8) Malaysia SIRIM Sticker Place SIRIM label here
(9) Israel MoC ID MoC : XX-XXXXX MoC : XX-XXXXX
(10) Ukraine
(11) Oman XXXXXXXX
(12) Singapore
(13) South Africa
(14) UAE TA-XXXX/XXXX ERXXXXX/XX XXXXXX/XX
(15) Philippines ESD-XXXXXXXC
(16) Russia, Kazakhstan,Belarus
(17) BRAZIL
(18) Russia language
(19) Kazakhstan language
[Specification]
1) Model Name: AN-MR18BA 2) Batch/Serial No.: -
3) Manufacturer: OHSUNG Electronics / HANSUNG Electronics 4) Brand: LG Electronics 5) Product Name: Magic Remote