FCC ID: BEJLGSBWAC93 RF Module

 

OWNERS MANUAL Flat Panel Digital X-ray Detector Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 14HQ901G-B 0197 0123 www.lg.com Copyright 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. CONTENTS OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE INFORMATION ..........3 ON CLEANING ...........................................................3 GENERAL DESCRIPTION .............................................4 NAMES AND FUNCTIONS OF COMPONENTS ...................7 ASSEMBLING BATTERY ............................................15 REMOVING BATTERY ...............................................16 HOW TO USE MAIN CABLE HOLDER ............................18 SPECIFICATION AND DIMENSION OF EACH PART ..........19 ENVIRONMENTAL REQUIREMENT ..............................23 INSTALLING CALIBRATION SOFTWARE .......................24 CONNECTION TYPE ..................................................25 2 ENGLISH OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE INFORMATION ON CLEANING To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses that have the obligations to disclose source code, that is contained in this product, and to access all referred license terms, copyright notices and other relevant documents please visit https://opensource.lge.com. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid to anyone in receipt of this information for a period of three yearsafter our last shipment of this product. Recommended Cleaning Chemicals Isopropanol 70%

Ethanol 70%

0.9% NaCl solution How to Use Cleaner Prior to cleaning, turn off the Detector and remove the power cable. Soak a soft cloth in a recommended cleaner, then lightly rub the screen with no more than 1N of force. The cleaner could cause serious damage if it leaks inside the Detector while cleaning. Do not use benzene, thinner, acids or alkaline cleaners or other such solvents. Cleaning guidelines for Detector must only be carried out by medical professionals (doctors or nurses) and must not be handled by patients. 3 ENGLISH GENERAL DESCRIPTION Overview This model is an x-ray imaging device, a system that can acquire and process X-ray images as digital images. It utilizes amorphous silicon and a high-performance scintillator to ensure sharp high-definition image quality with the resolution of 3.6 lp/mm and the pixel pitches of 140 um. This device is a flat panel based X-ray image acquisition device. This device must be used in conjunction with an operating PC and an X-ray generator. This device can be used for digitizing and transferring X-ray images for radiological diagnosis. The data transmission between the detector and PC can be enabled with a wired (cable) or wireless connection. 4 ENGLISH Product Components Basic Accessories Detector Battery 2 EA AC Power Cord for the AC Power Adapter Inspection Report Owner's Manual/Regulatory Manual/Calibration Software Main Cable AC Power Adapter for Charger Battery Charger Control Box AC Power Cord for the Control Box Main Cable Cradle 5 ENGLISH Optional Accessories Trigger Cable LAN Cable Some models may not include optional accessories. CAUTION You must use the authorized components as per the specification below. Unauthorized components may cause damage and/or cause the product to malfunction. Component LAN Cable Power Cord More than CAT5E Standard US Approved Medical grade regulation Others Approved country safety regulation Standard The AC/DC adapters etc. that are being used, with the exception of the upper components, must be supplied by the manufacturer. 6 ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS OF COMPONENTS Detector Front Back Battery 7 ENGLISH 1 2 3 4 5 Connection to Main Cable Power LED Indicator Power button Wired/Wireless LED Indicator Wired/Wireless Connection Button Function Switch LED Indicator Function Switch Button OLED Indicator Side 8 1 2 3 4 5 ENGLISH Button Information Button

(Power button)

(Wired/Wireless Connection button)

(Function Switch button) NOTE Press the Power button to turn the power on or off. On: Press and hold for 1 sec or longer Off: Press and hold for 5 sec or longer Description Press this button for at least one second to switch between the following connection modes, in respective order: Ethernet/Station/AP mode. Press this button for at least one second to switch between the following menus, in respective order: Check connection mode, video acquisition, image auto save. The menu is shown on the OLED indicator. Press and hold the button for at least three seconds to change the on/off settings for each function. Press and hold the and buttons at the same time for at least ten seconds to restore to factory settings. 9 ENGLISH LED Indicator LED

(Power LED Indicator) Displays the power and battery status of the detector. Description Off White Orange Power off Power on The battery level is greater than 10 % and less than 30%. Orange(blinking) The battery level is less than 10%.

(Wired/Wireless LED Indicator) Displays the connection mode status of the detector. Green Green(blinking) White White(blinking) Ethernet connected Ethernet disconnected Wireless(Station/AP) connected Wireless(Station/AP) disconnected

(LED Indicator for Function Switch) Briefly lights up in green when the Function Switch button is used to change the on/off settings. NOTE If the LED indicators show the following behaviour, a system error may have occurred. Please contact the manufacturer.

(White(blinking)) +

(Green(blinking)) +

(Green(blinking)) 10 ENGLISH OLED Indicator The OLED indicator displays the information below. Ethernet Connection Mode Station AP Information NOTE The information displayed on the OLED indicator will vary depending on the connection mode (Ethernet/Station/AP). If left idle for ten seconds after pressing the button, the OLED indicator turns off. When the OLED indicator is turned on again, the starting screen is displayed. Wired/STA/AP Check Connection Mode (Ethernet/Station/AP). Dynamic On/Off Video Acquisition Auto save On/Off (Up to 200 images) Image Auto save 11 ENGLISH Battery and Battery Charger LED Indicators on the Battery Charger LED Indicators on the Battery Charger Remaining Battery Levels Battery Status Blinking Blinking Blinking 0 ~ 30%

30 ~ 70%

70 ~ 99%

100%

On charging Completion of charging NOTE Battery: Lithium ion polymer battery (charging time - Typ. 3 hours) Battery Charger: 2-port cradle type The remaining battery level and status for each battery can be checked through the LED indicators on the battery charger. If the LED indicator does not turn on when charging the battery, it may be a connection error. Please reinstall the battery. 12 ENGLISH Control Box Front 1 Number 1 Power Ethernet Ready Exposure Back 2 3 5 6 4 7 LED Indicator LED Colour Description Green Off Green Green(blinking) Off Green Off Power normal operation Power off (AC power cord no connection or Power error) Ethernet normal operation On data communication Ethernet disconnected Ready signal from X-ray Generator is active Ready signal from X-ray Generator is inactive Orange(blinking) Power error Orange Off Exposure signal from X-ray Generator is active Exposure signal from X-ray Generator is inactive Orange(blinking) Power error 13 ENGLISH

 

 

Number 2 3 4 5 6 7 DXD 1 DXD 2 AC-IN Ethernet Sync Fuse Port Description Connects the Control Box to the Detector A. This connector supplies power (24V data. 2.1A) to the Detector and transmits the X-ray generator's sync signal and Ethernet image Connects the Control Box to the Detector B. This connector supplies power (24V data. The Control Box supports connection to up to two detectors. One is for a bucky stand and the other is for a table(bed). Hospital X-ray examination rooms are typically equipped with both bucky stand and table type detectors. This makes it more convenient and efficient to use the detectors. 2.1A) to the Detector and transmits the X-ray generator's sync signal and Ethernet image Connects the AC power cord. An Ethernet port to transmit images/commands between the Detector and a PC. Synchronizes the Detector and X-ray generator. Control box power fuses are 4A, 250V to Type T fuse. Power rating: T4L 250V 14 ENGLISH ASSEMBLING BATTERY 1 Check the direction of the holes located inside the detector. 2 Align the battery, and slide it into the holes inside the detector. 3 Press the other side to assemble the battery. 15 ENGLISH REMOVING BATTERY 1 Slide the battery lock button in the direction shown in the figure. 2 Remove the battery by lifting it in the direction shown in the figure. 16 ENGLISH Battery Hot-Swap The detector is equipped with a hot-swappable battery. Hot-Swap is activated for one minute after the battery is removed from the detector. NOTE The detector will turn off if charged battery is not inserted on time. Data collection and calibration functions are not available during a Hot-Swap. 17 ENGLISH HOW TO USE MAIN CABLE HOLDER 1 Clean the wall before attaching the holder to it. 2 Attach the main cable holder using adhesive tape on the back. 3 Store the main cable of the detector in the holder. NOTE The strength of the adhesive may be weakened depending on the environment. Avoid attaching the holder too high on the wall. Ensure that the holder is firmly fixed on the wall. Avoid storing anything other than the main cable. 18 ENGLISH SPECIFICATION AND DIMENSION OF EACH PART Specifications are subject to change without notice. The symbol ~ means alternating current, and the symbol means direct current. Specifications Detector Item Model Sensor Type Scintillator Type Total Pixel Matrix Total Pixel Area Pixel Pitch Effective Pixel Matrix A/D Conversion Data transmission Cycle time Image Transmission Image Save Semi-dynamic mode Energy Range MTF DQE Specifications 14HQ901G Oxide TFT CsI:TI 2560 x 3072 pixels 358.4mm x 430.08mm 140 um 2520 x 3032 pixels 16 bits 802.11 a/b/g/n/ac Wireless LAN Standard, 150 Mbps Wired Gigabit Ethernet Standard, 500 Mbps Typ. 4.5 Sec (Wired) Typ. 5 Sec (Wireless) Typ. 1.5 Sec (Wired) Typ. 2 Sec (Wireless) Stores up to 200 images 5fps @ 140 um (full FOV) 40kVP ~ 150kVp Typ. 84% @ 0.5lp/mm Typ. 78% @ 0.1lp/mm Item Size (Width x Height x Depth) (mm) Weight (kg) Window Materials Trigger Mode Power Consumption Wireless Rating Applied part NOTE Specifications 384.0 x 460.0 x 15.6 Typ. 3.0 Carbon Fibre Manual Mode Auto Mode (Auto Exposure Detection) Typ. 38W Standard:

802.11 a/b/g/n/ac compliance Peak Mode: 867 Mbps Frequency: 2.4GHz / 5GHz Bandwidth: 20MHz / 40MHz / 80MHz MIMO: 2 x 2 24V Type: BF Location: The front side of the Detector (Effective area only) 2.1A Maximum wireless signal rate derived from IEEE standard specifications. Actual data throughput will vary. Network conditions and environmental factors, including volume of network traffic, building materials and construction, and network overhead, lower actual data throughput rate. Recommended Maximum operable distance: 2m (From the Access Point) Wireless antennas: The module adopts the latest 802.11ac technology. The transmitter of the module is powered by host equipment (Detector). The antennas are 2 printed-dipole antennas. Wireless module: 802.11 a/b/g/n/ac USB2.0 module is implemented. It supports 2T2R (2 transmit 2 receive) MIMO technology, which delivers throughput up to 300 Mbps. Images can be saved by the X-ray generator while the power of the detector is turned on without connecting to a PC. To produce images, X-ray is irradiated at intervals of more than 10 seconds. Check and load the saved images from LG Acquisition Workstation Software. 19 ENGLISH Detector has been tested with below tables X-ray condition. This table is only for reference. The legally certified radiologist expert should control X-ray dose. Sensor Type: Oxide TFT, X-ray conditions Adult Sensor Type: a-Si TFT, X-ray conditions Adult SID (inch / cm) Tube Voltage (KV) Tube Current (mA) Tube Current x Time

(mAs) Chest P-A C-spine LAT L-spine A-P Abdomen A-P Pelvic A-P Wrist A-P Elbow A-P Shoulder AP Foot A-P Ankle A-P Knee A-P 72 inch / 182.8 cm 72 inch / 182.8 cm 40 inch / 101.6 cm 40 inch / 101.6 cm 40 inch / 101.6 cm 40 inch / 101.6 cm 40 inch / 101.6 cm 40 inch / 101.6 cm 40 inch / 101.6 cm 40 inch / 101.6 cm 40 inch / 101.6 cm 110 KV 75 KV 70 KV 75 KV 70 KV 50 KV 55 KV 65 KV 50 KV 55 KV 60 KV 320 mA 200 mA 250 mA 320 mA 250 mA 250 mA 250 mA 200 mA 250 mA 100 mA 100 mA 3.2 mAs 20 mAs 25 mAs 20.48 mAs 25 mAs 5 mAs 5 mAs 8 mAs 5 mAs 6.4 mAs 8 mAs Chest P-A C-spine LAT L-spine A-P Abdomen A-P Pelvic A-P Wrist A-P Elbow A-P Shoulder AP Foot A-P Ankle A-P Knee A-P NOTE SID (inch / cm) Tube Voltage (KV) Tube Current (mA) Tube Current x Time

(mAs) 72 inch / 182.8 cm 72 inch / 182.8 cm 40 inch / 101.6 cm 40 inch / 101.6 cm 40 inch / 101.6 cm 40 inch / 101.6 cm 40 inch / 101.6 cm 40 inch / 101.6 cm 40 inch / 101.6 cm 40 inch / 101.6 cm 40 inch / 101.6 cm 110 KV 75 KV 70 KV 75 KV 70 KV 50 KV 55 KV 65 KV 50 KV 55 KV 60 KV 320 mA 200 mA 250 mA 250 mA 250 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 100 mA 100 mA 2.56 mAs 16 mAs 20 mAs 16 mAs 20 mAs 4 mAs 4 mAs 6.4 mAs 4 mAs 4.8 mAs 6.4 mAs In the case of the Oxide TFT X-ray condition table, it is only applicable to 14HQ901G-B and 17HQ901G-B models. If the condition table is applied to other models, the desired image may not be obtained. Regarding paediatric dosage, it should be much less than for an adult. The certified radiologist should pay special attention to paediatric X-ray dosage levels. 20 ENGLISH CAUTION Always use the detector in places that meet the following environmental requirements. Item Min Max Unit Temperature (Storage) Temperature (Operation) Humidity (Storage) Humidity (Operation) Pressure (Storage) Pressure (Operation)

-20 10 0 0 50 70 60 35 90 80 106 106 C C

%, Non-condensing, Relative Humidity kPa kPa GRID SID Size Ratio Frequency Inter Spacer Battery Item Recommended Specifications 100cm / 130cm / 150cm / 180cm 384 x 460mm 10:1 215 Line / Inch AL Item Specifications Model Size (Width x Height x Depth) (mm) Weight (kg) Output Nominal voltage Operating Temperature Charging Time Capacity Battery Performance NOTE LBS7222E 112.2 x 158 x 8.4 Typ. 0.2 Typ. 7.7V 10C - 35C When charged using the detector, Typ. 4 hours When two batteries are charged using the charger, Typ. 3 hours Typ. 4725mAh, Min. 4300mAh Typ. 8 hours

(90-second shooting cycle, battery fully charged) The capacity of the battery pack decreases as the usage period increases.

- The longer the period of use, the higher the possibility that the detector's operating time has become shorter.

- The battery pack can be replaced at the end of its life. To obtain a replacement, please contact the manufacturer. 21 ENGLISH Specifications LG Control Box 125.0 x 109.8 x 255.0 2.1 A, Trigger Signal, Ethernet Data from the detector A. Typ. 1.3 AC 100-240 V~ 50/60 Hz, 1.4-0.7 A DXD 1 24 V DXD 2 24 V Ethernet An Ethernet port to transmit images/commands between the detector and a PC. Sync Synchronizes the detector and X-ray generator. 2.1 A, Trigger Signal, Ethernet Data from the detector B. Control Box Item Model Size (Width x Height x Depth) (mm) Weight (kg) Input Output Battery Charger Item Specifications Model Size (Width x Height x Depth) (mm) Weight (kg) LG Battery Charger 268.4 x 54.9 x 186.9 Typ. 0.52 (excluding the battery) Input Output Nominal voltage 3.42A 19V 8.7V Battery Charger Adapter Item Specifications Model Manufacturer Size (Width x Height x Depth) (mm) Weight (kg) Input Output Classification by protection type against Electric Shock Cable Length (m) DA-65J19 Asian Power Devices Inc. (APD) 134.0 x 59.8 x 31 Typ. 0.34 AC 100-240 V~ 50-60 Hz, 1.5 A-0.7 A 19V 3.42A Class equipment 1.5 22 ENGLISH Cables Item Length Qty Main Cable LAN Cable (Optional) Power Cord (110V or 220V) Trigger Cable (Optional) 7m 10m 1.5m 15m 1 1 2 1 Wireless module (LGSBWAC93) Specifications Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Frequency Range 2400 to 2483.5 MHz 5150 to 5350 MHz 5470 to 5725 MHz 5725 to 5850 MHz Output power (Max.) 20 dBm 23 dBm 23 dBm 13.98 dBm As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional frequency table.

* IEEE 802.11ac is not available in all countries. ENVIRONMENTAL REQUIREMENT PC System Requirements PC Specifications CPU RAM Disk capacity Network Card OS Monitor AP Intel i5 8GB 500GB or more recommended Dual Ethernet 100/1000 Mbps Windows 7/8.1/10 (64bit) Min Resolution 1920 x 1080 Cisco models recommended (e.g. Linksys EA9200) 23 ENGLISH INSTALLING CALIBRATION SOFTWARE How to Install Launch the installation file of Calibration Software. After the installation file is launched, follow the instructions displayed on the screen to complete the installation. How to Uninstall To remove Calibration Software from your PC, read and follow the steps below:

Uninstall in the Control Panel 1 Click and launch Control Panel in your Start menu. 2 Select Programs and Features in Control Panel. 3 Select [LG DXD Calibration] from the list of the installed programs. 4 Select the [Delete] button when the screen for installation and uninstallation of the program appears. 5 Follow the on-screen prompts for proceeding uninstallation and click the [Next] button to complete uninstallation. Uninstall using the Installation File Launch the installation file of Calibration Software and follow the instructions on the screen for uninstallation to complete the operation. NOTE To uninstall the program using the installation file, make sure to run the installation file of the same version as the software installed in the PC. 24 ENGLISH CONNECTION TYPE Connection of X-ray Generator - Detector Select the trigger mode according to the image acquisition method. Auto mode: The detector automatically detects and acquires X-ray images. Manual mode: The detector recognizes the X-ray generator signals and acquires images. Connection of Detector - PC The status of the connection between the detector and a PC Wired Mode: The wired connection between the detector and a PC through the Control Box Wireless (STA) mode: The wireless connection between the detector and a PC through a wireless AP Wireless (AP) mode: Wireless connection between the detector and a PC through the Soft AP function Network Connection Mode Select the network connection mode using Press

(Wired/Wireless Connection button).

(Wired/Wireless Connection button) for at least one second to switch between the following connection modes, in respective order: Ethernet/Station/AP mode. 25 ENGLISH Trigger Cable The trigger cable is connected to the control box and X-ray Generator. It can only be used in manual mode, and not in automatic mode. PREP_REQ CANCEL_REQ_GND EXP_ACK_GND SEN_LEVEL_A SEN_LEVEL_B_COM POWER EXP_REQ PREP_ACK_GND EXP_ACK SEN_LEVEL_C EXT_TX CANCEL_REQ_VCC PREP_ACK EXT_RX SEN_LEVEL_B Pin Label X-ray Generator 26 ENGLISH Number Pin Label Description PREP_REQ CANCEL_REQ_GND EXP_ACK_GND SEN_LEVEL_A SEN_LEVEL_B_COM POWER EXP_REQ PREP_ACK_GND EXP_ACK SEN_LEVEL_C EXT_TX CANCEL_REQ_VCC PREP_ACK EXT_RX SEN_LEVEL_B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 NOTE Prepare the signal from the X-ray generator to the control box. Cancel REQ ground. Signal ground READY READY Power: X-ray generator supply voltage (DC 12V to 24V) Expose the signal from the X-ray generator to the control box. Prepare ground check. Expose the acknowledgement signal from the control box to the X-ray generator. READY READY Cancel VCC request. Prepare a confirmation signal from the control box to the X-ray generator. READY READY Connection of trigger cable and X-ray generator is to be performed by qualified personnel. The description of each pin is in the common language for this industry. 27 ENGLISH Block diagram of Trigger Cable connection X-ray Generator DC 12-24 V PREP_REQ EXP_REQ Control Box VCC PREPARE EXPOSE

<Connection of X-ray Generator - Control Box>

28 ENGLISH VCC EXPOSE EXP_REQ EXP_ACK Control Box X-ray Generator EXP_ACK EXP_ACK_COM

<Assembly Diagram>

<Timing Chart>

29 ENGLISH Connecting Detector to PC (Wired Mode) A: Detector B: Main Cable C: Control Box Auto Mode D: LAN Cable E: PC F: Object G: X-ray Switch H: Power Cord (AC 100-240 V~) I: X-ray Generator Manual Mode J: X-ray Generator Interface K: Trigger Cable 30 ENGLISH Connecting the Cables Main Cable: Connects the control box to the detector. Up to two detectors can be connected, and both ports can be used by one detector. LAN Cable: Connects between Control Box and PC. Connects the AC power cord. Trigger Cable: Connects between control box and X-ray generator. In case of auto mode, this connection is not necessary. AC Switch: This switch is for AC On/Off switching. Mark : AC On / Mark

: AC Off 31 ENGLISH 4 Launch Calibration Software, go to

(Settings) > [DXD] > [Connection & File Save] and enter the detector's IP(10.10.10.100). Click the [Ping] button to check the connection. Connect - Wired Connection Use the LAN cable to connect a PC to the Control Box and connect the detector to the Control Box with the main cable. After connecting the cables, proceed to set up the PC as shown below. 1 Launch the [Network and Sharing Center] and click [Change adapter settings].

- Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Change adapter settings 2 Go to [Properties] in Local Area Connection. 3 Select [Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)] and then click [Properties] to set the IP address as follows:

- IP address: 10.10.10.2 ~ 10.10.10.254 (set an IP address other than 10.10.10.99, 10.10.10.100)

- [Subnet Mask]: 255.255.255.0

- [Default Gateway]: 10.10.10.1

- Do not set up DNS. Press the [Ping] button. If connected successfully, the following pop-up will appear:

32 ENGLISH Connecting Detector to PC (Wireless Mode) A: Detector B: AP C: LAN Cable Auto Mode D: PC E: Object F: X-ray Switch G: X-ray Generator H: X-ray Generator Interface I: Main Cable J: Control Box K: Power Cord (AC 100-240V~) L: Trigger Cable 1. Station mode (for the use of external AP) 2. AP mode (for the use of detector internal AP) NOTE Please install the AP and Detector as near as possible without obstacles in between them. 33 ENGLISH Manual Mode 34 ENGLISH NOTE Refer to the wireless access point setup guide.

- Wireless Access Point Setup Guide (Model: Cisco Linksys EA9200) Making connections-Wireless connection 1 The wireless factory default settings are as follows:

Station mode (connection via external AP)

- SSID: LGEDXD AP mode (connection via detector AP)

- SSID: LGEDXD_SOFTAP 2 It is possible to change the Wireless Settings using LG DXD Calibration Software.

- Please see "Wireless AP Settings" for details. 3 Press

(Wired/Wireless Connection button) for at least one second to switch between the following connection modes, in respective order: Ethernet/Station/AP mode. 4 The Connection method as below. Station mode

- PC settings and connection with Detector are same with wired Connection. AP mode

- Enter [Wi-Fi] under PC Settings, and enter [Show available networks].

- Attempts are made to connect after checking the DXD wireless AP SSID, which is shown as the research result (the initial value is LGEDXD_SOFTAP). Enter the password to connect.

- If the ping test fails despite the wireless connection being complete, please enter the IP address as follows:

1. Launch the [Network and Sharing Center] and click [Change adapter settings].

- (Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Change adapter settings)

- Select a network adapter. 2. Go to [Properties] in Local Area Connection. 3. Select [Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)] and then click [Properties] to set the IP address as follows:

- IP address: 10.10.10.2 ~ 10.10.10.254 (set an IP address other than 10.10.10.99, 10.10.10.100)

- [Subnet Mask]: 255.255.255.0

- [Default Gateway]: 10.10.10.1

- Do not set up DNS. 35 ENGLISH The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product. Record them below in case you ever need service. Model Serial No. WARNING: This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment this equipment may cause radio interference.

 

 

REGULATORY INFORMATION /

RENSEIGNEMENTS RGLEMENTAIRES

*MFL71819801*

(2212-REV09) Printed in Korea Imprim en Core Copyright 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. Copyright 2021 LG Electronics inc. Tous droits rservs. VCCI (FOR JAPAN) UKRAINE ONLY GREEN MARK (FOR JAPAN) VCCI - A

(FOR CHINA)

. Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment. EPEAT JIS C0950:2008) JMoss J-Moss PBBPBDEWeb Web http://www.lg.com/jp/eco/j-moss EPEAT registered where applicable/supported. EPEAT registration varies by country - see www.epeat.net for registration status by country. CU CONFORMITY NOTICE

(EURASIAN CUSTOMS UNION ONLY) 2

(CHINA ONLY)

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB) PCB

(LED)*

OLED*

LED*

X X X X X X X X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

(PBDE) O O O O O O O O 3 SJ/T 11364 GB/T 26572 X GB/T 26572 X LG

4 PACKING INFORMATION

(CUSTOMS UNION)

. English Franais Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY) In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users, LG recommends that only qualified professionals remove the battery, either for replacement or for recycling at the end of this products working life. To prevent damage to the product, and for their own safety, users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice. Removal of the battery will involve dismantling of the product case, disconnection of the electrical cables/contacts, and careful extraction of the battery cell using specialized tools. If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely, please visit http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling Deutsch Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fr Produkte mit integrierter Batterie) Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete Batterie/Akku enthlt, die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann, empfiehlt LG, dass nur qualifizierte Fachkrfte Batterie oder Akku entfernen, die/der entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss. Um Schden am Produkt zu vermeiden, und fr ihre eigene Sicherheit, sollten Benutzer nicht versuchen, Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktieren. Das Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts, die Trennung der elektrischen Leitungen/Kontakte und eine sorgfltige Entnahme der Batterie-/Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen. Wenn Sie die Anweisungen fr qualifizierte Fachkrfte bentigen, wie man Batterie/

Akku sicher entfernen kann, besuchen Sie bitte http://www.lge.com/

global/sustainability/environment/take-back-recycling Retrait de batteries et daccumulateurs mettre au rebut

(produit avec batterie intgre UNIQUEMENT) Dans le cas o ce produit contiendrait une batterie intgre impossible retirer facilement par les utilisateurs finaux, LG recommande de confier exclusivement des professionnels qualifis le soin de retirer la batterie, que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arrive en fin de vie. Pour viter dendommager le produit et pour leur propre scurit, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil laide en ligne de LG Service ou dautres prestataires de services indpendants. Le retrait de la batterie implique de dmonter le botier du produit, de dbrancher les cbles/contacts lectriques et dextraire avec prcaution la cellule de la batterie en saidant doutils spcialiss. En allant sur http://

www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling, vous trouverez des instructions destines aux professionnels qualifis sur les procdures employer pour retirer la batterie en toute scurit. Italiano Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata) Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non pu essere facilmente rimossa dallutente finale, LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati, sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto. Per evitare danni al prodotto, e per la propria sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria, ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglio. La rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto, la disconnessione di cavi/contatti elettrici, e lattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici. In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro, si prega di visitare http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling 5 Espaol Nederlands Eliminacin de las bateras y acumuladores usados (SOLO para productos con batera integrada) En caso de que este producto contenga una batera incorporada que los usuarios finales no pueda retirar fcilmente, LG recomienda que slo profesionales cualificados retiren la batera, ya sea para su sustitucin que para reciclar la batera al final de la vida til del producto. Para evitar daos en el producto, y por su propia seguridad, el usuario no debe intentar retirar la batera, debe ponerse en contacto con la Lnea de Ayuda de Servicios de LG, o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramiento. La eliminacin de la batera implicar desmontar la carcasa del producto, la desconexin de los cables/contactos elctricos, y una cuidadosa extraccin de la clula de la batera utilizando herramientas especializadas. Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre cmo retirar la batera de manera segura, por favor visite http://

www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling Portugus Remoo de resduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada) No caso de este produto conter uma bateria incorporada que no possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais, seja para substituio ou reciclagem no fim da vida til deste produto, a LG recomenda que a sua remoo seja efetuada apenas por tcnicos qualificados. Para evitar danificar o produto e para sua prpria segurana, os utilizadores no devero tentar remover a bateria, devendo contactar o Servio de Assistncia LG ou outros fornecedores de servios independentes. A remoo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto, a retirada dos cabos/contactos eltricos e a extrao cuidadosa da clula da bateria utilizando ferramentas especficas. Se pretender obter instrues de tcnicos qualificados sobre o modo de remoo seguro da bateria, visite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling 6 Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij) In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat, die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers, raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen, zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product. Om schade aan het product te voorkomen, en voor hun eigen veiligheid, moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor advies. Het verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing, verbreken van de verbinding van elektriciteitskabels/

contacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap. Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij, gaat u naar http://www.lge.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling

, LG

. LG, .

, http://www.lge.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling Magyar Elhasznldott elemek s akkumultorok eltvoltsa

(KIZRLAG begyazott elemmel rendelkez termkek esetben) Ha a termk olyan begyazott elemet tartalmaz, amelyet a termkbl a vgfelhasznl nem tud knnyedn eltvoltani, az LG azt javasolja, hogy elemcserhez vagy a termk lettartamnak vgn az jrahasznostshoz azt csak szakemberrel tvolttassk el. A termk srlsnek megakadlyozsa s a sajt biztonsga rdekben a felhasznlk ne ksreljk meg az elem eltvoltst, s tancsadsrt vegyk fel a kapcsolatot az LG Service seglyvonalval vagy ms fggetlen szolgltatval. Az elem eltvoltsa sorn fel kell nyitni a termkhzat, le kell csatlakoztatni az elektromos kbeleket/rintkezket, s specilis szerszmmal vatosan ki kell emelni az elemcellt. Ha szakember tancsra van szksge ahhoz, hogy biztonsgosan tvoltsa el az elemet, ltogasson el a kvetkez webhelyre: http://www.lge.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling Polski Slovenina Usuwanie zuytych baterii i akumulatorw (Dotyczy TYLKO produktw z wbudowan bateri) Jeli ten produkt ma wbudowan bateri, ktrej konsument nie powinien usuwa samodzielnie, LG zaleca, aby usunicie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakoczeniu cyklu ycia produktu) zleci osobie wykwalifikowanej. Aby unikn uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczestwa, uytkownik nie powinien prbowa usuwa baterii. Zamiast tego, powinien skontaktowa si z LG Service Helpline lub innym niezalenym dostawc usug w celu uzyskania porady. Proces usuwania baterii z urzdzenia obejmuje zdjcie obudowy z urzdzenia, odczenie przewodw i stykw elektrycznych oraz ostrone usunicie ogniw baterii za pomoc specjalistycznych narzdzi. Jeli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikw, odwied stron http://www.lge.com/

global/sustainability/environment/take-back-recycling Vybratie odpadovch batri a akumultorov (LEN produkt so vstavanou batriou) V prpade, ak tento produkt obsahuje batriu vstavan v produkte, ktor nedoke koncov pouvate jednoducho vybra, spolonos LG odpora, aby batriu na el vmeny alebo recyklovania po skonen prevdzkovej ivotnosti tohto produktu vybrali kvalifikovan odbornci. S cieom zabrni pokodeniu produktu a kvli vlastnej bezpenosti sa pouvatelia nesm poka vybera batriu a o pomoc musia poiada linku pomoci servisu LG alebo inch nezvislch poskytovateov servisu. Sasou vybratia batrie bude rozmontovanie skrinky produktu, odpojenie elektrickch kblov/kontaktov a opatrn vybratie lnku batrie pomocou pecilneho nradia. Ak potrebujete pokyny o spsobe bezpenho vybratia batrie uren pre kvalifikovanch odbornkov, navtvte http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-

back-recycling esky Romn Vyjmut starch bateri a akumultor (POUZE pro vrobek s integrovanou bateri) V ppad, e tento vrobek obsahuje v produktu integrovanou baterii, kterou koncov uivatel neme snadno odstranit, je doporueno spolenost LG, aby bu pi vmn, nebo za elem recyklace na konci ivotnosti tohoto produktu, bylo vyjmut baterie ponechno pouze kvalifikovanm odbornkm. Aby nedolo k pokozen vrobku, nebo kvli vlastn bezpenosti by se uivatel nemli pokouet vyjmout baterii, ale naopak se obrtit o radu na servisn linku LG, nebo na jin nezvisl poskytovatele slueb. Vyjmut baterie bude zahrnovat rozebrn krytu produktu, odpojen elektrickch kabel/kontakt a peliv vyjmut baterie pomoc specializovanch nstroj. Potebujete-li pokyny pro kvalifikovan odbornky o tom, jak bezpen vyjmout baterii, navtivte prosm webov strnky http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-

back-recycling Eliminarea bateriilor uzate i acumulatorilor uzai (DOAR n cazul produselor cu baterie ncorporat) n cazul n care bateria este ncorporat n produs i nu poate fi ndeprtat de utilizatorul final, LG recomand ca bateria s fie ndeprtat doar de ctre un personal calificat; bateria astfel ndeprtat trebuie nlocuit i reciclat la sfritul duratei de via a produsului. Pentru a preveni deteriorarea produsului i producerea oricrui accident, utilizatorilor li se recomand s nu ndeprteze bateria, i s contacteze Serviciul de Asisten LG, sau orice alt unitate service individual. Eliminarea bateriei implic demontarea carcasei produsului, deconectarea cablurilor/racordurilor electrice i ndeprtarea cu atenie a bateriei, cu folosirea sculelor speciale. Pentru instruciunile de ndeprtare n condiii de siguran a bateriei, destinate personalului calificat, v rugm accesai http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-

back-recycling

, LG

, , LG Service ,

, : http://www. lge.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling 7 Svenska Dansk Eesti Kassering av frbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri) Om den hr produkten innehller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvndarna rekommenderar LG att endast behriga personer tar ur batteriet, antingen fr byte eller tervinning i slutet av produktens livslngd. Fr att frhindra skada p produkten och av skerhetsskl fr anvndarna inte frska ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline, eller en annan oberoende tjnsteleverantr fr att f hjlp. Borttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens kpa, frnkoppling av elektriska kablar/kontakter och frsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg. Vid behov av instruktioner frn behriga fackmn kring hur batteriet avlgsnas p ett skert stt, besk sidan http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri) Hvis produktet har et indbygget batteri, som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere, anbefaler LG, at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere, bde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid. Med henblik p at forhindre skade p produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed m sidstnvnte ikke selv forsge at fjerne batteriet, og de br kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhngig serviceleverandr angende rd herom. Fjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset, afbrydelse af de elektriske kabler/kontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjlp af specialvrktjer. Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om, hvordan batteriet sikkert skal fjernes, kan du besge http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-

back-recycling Norsk Suomi Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri) I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere, anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet, enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid. For unng skade p produktet, og for deres egen sikkerhet, br brukere ikke prve fjerne batteriet, og br kontakte LG Service Helpline, eller andre uavhengige serviceleverandrer for rd. Fjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel, frakobling av elektriske kabler/kontakter, og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverkty. Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt, g til http://

www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling Kytettyjen paristojen/akkujen poisto (Tuote VAIN kiintell akulla) Tss tapauksessa tuote pit sislln akun joka on liitetty kiintesti tuotteeseen ja jota ei voida vlittmsti poistaa loppukyttjien toimesta, LG suosittelee ett vain ptevitetyt ammattilaiset poistavat akun, joko vaihtoa varten tai kierrtettvksi tmn tuotteen kyttin ptytty. Estkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa, kyttjien ei pid yritt irrottaa akkua vaan ottaa yhteytt LG-palvelulinjaan tai muuhun itseniseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistusta. Akun irrotus ksitt tuotteen kuoren purkamisen, shkjohtojen/-

liitntjen irrotuksen, ja akkukennon irrotuksen erikoistykaluilla. Jos tarvitset ohjeita ptevitettyj ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta, vieraile osoitteessa http://www.lge.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral) Juhul, kui tootel on toote sisemuses asuv aku, mida lppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada, soovitab LG aku eemaldamiseks, nii vahetamise kui toote kasutusea lppedes hvitamiseks, kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi. Selleks, et vltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus, ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb hendust vtta LG teenuste kasutajatoega vi mistahes muu edasimjaga. Aku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus, katkestada elektrijuhtmete/-kontaktide hendus ning vastava triistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement. Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot, klastage veebilehte http://www.lge.com/

global/sustainability/environment/take-back-recycling Lietuvi k. Baterij ir akumuliatori atliek paalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi) Jei iame produkte montuotas akumuliatorius, kurio tiesioginis naudotojas lengvai paalinti negali, LG rekomenduoja kad akumuliatori, jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje, paalint tik kvalifikuoti specialistai. Siekiant apsaugoti rengin nuo apgadinimo ir js pai saugumui, naudotojai neturt bandyti patys paalinti akumuliatoriaus ir nordami gauti patarim turt susisiekti su LG Paslaug pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaug tiekjais. Akumuliatoriaus paalinimas apima produkto korpuso iardym, elektrini kabeli/kontakt atjungim ir atsarg akumuliatoriaus elemento imim naudojant specialius rankius. Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirt instrukcij kaip saugiai paalinti akumuliatori, praome apsilankyti http://www.lge.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling 8 Latvieu Srpski

, LG

, LG

- http://www.lge.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling Nedergo bateriju un akumulatoru izemana (TIKAI produktiem ar iebvtu akumulatoru) Ja im produktam ir akumulators, kas iebvts produkt t, ka gala lietotjs to nevar vienkri izemt, LG iesaka akumulatora izemanu nomaias vai prstrdes nolkos produkta dzves cikla beigs uztict tikai kvalifictiem specilistiem. Lai nenodartu kaitjumu produktam un pasargtu sevi, lietotjiem nevajadztu mint izemt akumulatoru un vajadztu konsultties ar LG paldzbas dienestu vai kdu neatkargu pakalpojumu sniedzju. Lai izemtu produkta akumulatoru, ir jnoem produkta korpuss, jatvieno vadi un kontakti un ar paiem darbarkiem uzmangi jizem akumulators. Ja jums nepiecieamas kvalifictiem specilistiem paredzts nordes par akumulatora drou izemanu, dodieties uz http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling Uklanjanje starih istroenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugraenom baterijom) U sluaju da ovaj proizvod sadri bateriju koju krajnji korisnik ne moe jednostavno da izvadi, LG preporuuje da to uradi samo kvalifikovana osoba, bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon to se istroi. Kako bi se spreio nastanak bilo kakvog oteenja na proizvodu, a i zbog svoje line sigurnosti, korisnici nikako ne treba da pokuavaju da sami izvade bateriju, ve treba da pozovu LG pomoni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savet. Vaenje baterije e podrazumevati demontiranje kutije proizvoda, iskljuivanje elektrinih kablova i oprezno vaenje stanice baterije pomou posebnih alata. Ako vam je potrebna pomo kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi, molimo vas da pogledate veb stranicu http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling Slovenina Hrvatski Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo) e izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih konni uporabnik ne more zlahka odstraniti, vam LG priporoa, da poiete pomo usposobljenega strokovnjaka, bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka. Za prepreevanje pokodb na izdelku in varnost uporabnika, ne odstranjujte baterij sami, ampak si poiite pomo servisa LG Service Helpline, ali drugega neodvisnega servisa, ki nudi takne storitve. Odstranitev baterije bo vkljuevala, v primeru odstranitve izdelka, prekinitev elektrinih kablov/kontaktov in previdno ostranitev baterije, z uporabo ustreznega specialnega orodja. e potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem, kako varno odstraniti baterijo, obiite spletno stran http://www.lge.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling Uklanjanje potroenih baterija/akumulatora (SAMO ureaji s ugraenim baterijama/akumulatorima) U sluaju kada ureaj sadri ugraenu bateriju/akumulator unutar proizvoda koju ne moe izvaditi krajni korisnik, LG preprouuje neka bateriju/akumulator izvadi samo kvalificirano osoblje, bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda. Radi sprjeavanja oteenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti, korisnici ne smiju pokuavati izvaditi bateriju/akumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomo LG servisa ili druge nezavisne pruatelje servisa i zatraiti savjet. Uklanjanje baterije/akumulatora ukljuuje rastavljanje kuita proizvoda, odspajanje elektrinih kabela/prikljuaka i paljivo vaenje elije baterije pomou posebnog alata. Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran nain, molimo posjetite http://www.lge. com/global/sustainability/environment/take-back-recycling 9 Trke WEEE

, LG ,

. LG

, http://www.lge.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling Atk batarya ve aklerin karlmas

(SADECE gml bataryal rnde) Bu rnde, son kullanclar tarafndan kolaylkla karlamayan bataryann rnle birleik konumda olmas halinde LG, bataryann alma mrnn sonunda deitirme veya geri dnm iin sadece nitelikli ve uzman kiiler tarafndan karlmasn tavsiye eder. Kullanclar, rnn zarar grmesini engellemek ve kendi gvenliklerini salamak iin bataryay karmaya kalkmamal ve neri konusunda LG Servis Yardm Hatt ya da dier bamsz servis salayclar ile iletiime gemelidir. Bataryay karma ilemi,rn kasasnn sklmesini, elektrik kablo/balantlarnn kesilmesini ve zel aletler kullanlarak bataryann dikkatli bir ekilde karlmasn kapsar. Nitelikli ve uzman kiilere ynelik bataryay gvenli bir ekilde karma talimatlarna ihtiya duyuluyorsa ltfen http://www.lge.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling adresini ziyaret edin. 10 ENGLISH Disposal of your old appliance 1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream. 2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources. 3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/

recycling Wenn Offline oder Online Hndler Neugerte an Privathaushalte liefern, sind sie verpflichtet, Altgerte direkt bei diesen abzuholen oder Rckgabemglichkeiten in zumutbarer Entfernung anzubieten. Daher empfehlen wir Ihnen sich fr weitere Informationen an Ihren Hndler zu wenden. LG Electronic Deutschland GmbH ist ordnungsgem als Hersteller in Deutschland registriert. Damit trgt LG deutschlandweit zur Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgerten bei, die Sie in kommunalen Getrenntsammelstellen abgeben. Die aktuellsten Informationen finden Sie unter:

www.lg.com/global/recycling oder https://www.lg.com/de/support/

altgeraete-rueckgabe.

* Vertreiber mit einer Verkaufsflche fr Elektro- und Elektronikgerte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsflche von mindestens 800 Quatratmetern, die Elektro- und Elektronikgerte anbieten FRANAIS Recyclage de votre ancien appareil 1 Ce symbole de poubelle barre dune croix indique que votre quipement lectrique et lectronique (EEE) ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres. Il doit faire lobjet dun tri et dune collecte slective spare. 2 Les quipements lectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses. Il est donc important de les jeter de faon approprie afin dviter des impacts ngatifs sur lenvironnement et la sant humaine. Lquipement que vous jetez peut galement contenir des pices rutilisables pour la rparation dautres produits ainsi que des matriaux prcieux pouvant tre recycls pour prserver les ressources de la plante. 3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerant qui vous la vendu ou contacter votre collectivit locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE. Vous trouverez galement des informations jour concernant votre pays en allant sur www. quefairedemesdechets.fr DEUTSCH Entsorgung Ihrer Altgerte 1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehlters weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik- Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmll entsorgt werden mssen. Bitte entsorgen Sie Altgerte getrennt von anderem Abfall und bringen Sie diese zu einer ausgewiesenen Sammelstelle fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten. Falls die Gerte Batterien oder Lampen enthalten, die vom Endverbraucher ohne Beschdigung leicht entnommen werden knnen, trennen Sie diese bitte vor der Entsorgung von den Hauptgerten, es sei denn, Sie mchten, dass die alten Gerte wiederverwendet werden (alte Batterien und Lampen werden getrennt gesammelt). Bitte beachten Sie auch, dass Sie persnlich dafr verantwortlich sind, personenbezogene Daten auf dem Gert zu lschen, bevor Sie Ihre Gerte entsorgen. 2 Alte elektrische Produkte knnen gefhrliche Substanzen enthalten, die eine korrekte Entsorgung dieser Altgerte erforderlich machen, um schdliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihre ausgedienten Gerte knnen wiederverwendbare Teile enthalten, mit denen mglicherweise andere Produkte repariert werden knnen, aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten, die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden knnen. 3 Sie knnen Ihr Gert entweder in den Laden zurckbringen, in dem Sie das Produkt ursprnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fr Informationen ber die nchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle. Bitte beachten Sie, dass einige* Vertreiber verpflichtet sind :

- bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgertes an einen Endnutzer ein Altgert des Endnutzers der gleichen Gerteart unentgeltlich zurckzunehmen, und

- Altgerte, die in keiner ueren Abmessung grer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschft oder in unmittelbarer Nhe hierzu unentgeltlich zurckzunehmen;

11 ITALIANO ESPAOL Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo simbolo (bidone della spazzatura barrato da una croce), devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorit locali. Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allatto dellacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ci abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalit di conferimento dellapparecchiatura a fine vita. Il corretto smaltimento dellunit obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullambiente. Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali. 2 3 Per informazioni pi dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare lufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling) Smbolo para marcar AEE 1 El smbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos elctricos y electrnicos (AEE) debe realizarse de manera separada. 2 Los productos elctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacin del antiguo aparato ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podran utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados. 3 Este producto contiene pilas y/o acumuladores. Siempre que no sea necesaria la intervencin de un profesional cualificado para ello, y antes del depsito final del producto en las instalaciones de recogida selectiva, usted debe extraer las pilas y acumuladores de forma segura y separadamente para su adecuada gestin. 4 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la informacin ms actualizada para su pas por favor visite www.lg.com/global/recycling PORTUGUS Eliminao do seu aparelho usado 1 Este smbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resduos de produtos eltricos e eletrnicos

(WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domstico. 2 Os produtos eltricos usados podem conter substncias perigosas, pelo que, a eliminao correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sade humana. O seu aparelho usado pode conter peas reutilizveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais teis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados. 12 3 Pode levar o seu aparelho loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resduos para obter mais informaes sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais prximo. Para obter informaes mais atualizadas relativas ao seu pas, visite www.lg.com/global/recycling NEDERLANDS Verwijdering van uw oude apparaat 1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd. 2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten, dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten, en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen. 3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www.lg.com/global/

recycling POLSKI ESKY Utylizacja starego urzdzenia 1 Symbol przekrelonego pojemnika na odpady na kkach oznacza, e produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) naley zutylizowa poza obiegiem odpadw komunalnych. 2 Stare produkty elektroniczne mog zawiera niebezpieczne substancje. Waciwa utylizacja starego urzdzenia pozwoli unikn potencjalnych negatywnych skutkw dla rodowiska i zdrowia. Stare urzdzenie moe zawiera czci wielokrotnego uytku, ktre mog zosta wykorzystane do naprawy innych produktw lub inne wartociowe materiay, ktre mona przetworzy, aby oszczdza zasoby naturalne. 3 Moesz zanie urzdzenie do sklepu, w ktrym zostao kupione lub skontaktowa si z lokalnym urzdem gospodarki odpadami, aby uzyska informacje o najbliszym punkcie zbirki WEEE. Aby uzyska aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowizujcej w Twoim kraju, odwied stron http://www.lg.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-

europe (plik PDF : For more information about how to recycle LG products in your country. Likvidace starho pstroje 1 Tento symbol pekrtnutho koe zna, e odpad z elektrickch a elektronickch vrobk (WEEE) je nutn likvidovat oddlen od linky komunlnho odpadu. 2 Star elektrick vrobky mohou obsahovat nebezpen ltky, take sprvn likvidace starch pstroj pome zabrnit potencilnm negativnm dsledkm pro ivotn prosted a lidsk zdrav. Star pstroje mohou obsahovat znovu pouiteln dly, kter lze pout k oprav dalch vrobk a dal cenn materily, kter lze recyklovat a etit tak omezen zdroje. 3 Pstroj mete zanst bu do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obrtit na mstn sprvu komunlnch odpad, kde zskte podrobn informace o autorizovanm sbrnm mst WEEE. Pro posledn aktuln informace z va zem si prosm prostudujte web www. lg.com/global/recycling 1

. 2

. 3 ,

). www.lg.com/global/recycling MAGYAR A rgi kszlk rtalmatlantsa 1 A leselejtezett elektromos s elektronikai termkeket a hztartsi hulladktl elklntve kell begyjteni, a jogszablyok ltal kijellt mdon s helyen. 2 Rgi kszlkeinek megfelel leselejtezse segthet megelzni az esetleges egszsgre vagy krnyezetre rtalmas hatsokat. 3 Ha tovbbi informcira van szksge rgi kszlkeinek leselejtezsvel kapcsolatban, lpjen kapcsolatba velnk a szelektalok.hu oldalon ahol tjkoztatjuk nt visszavteli, tvteli, gyjtsi s kezelsi ktelezettsgeinkrl. 13 SLOVENINA SVENSKA Znekodnenie starho spotrebia 1 Tento symbol preiarknutho odpadkovho koa na kolieskach znamen, e odpad z elektrickch a elektronickch zariaden (WEEE) mus by znekodnen samostatne od komunlneho odpadu. 2 Star elektrick produkty mu obsahova nebezpen latky, preto sprvne znekodnenie vho starho spotrebia pome zabrni potencilnym negatvnym dopadom na prostredie a udsk zdravie. V star spotrebi me obsahova diely, ktor mono optovne poui na opravu inch produktov, a in cenn materily, ktor mono recyklova s cieom chrni obmedzen zdroje. 3 Svoj spotrebi mete zanies do predajne, kde ste produkt zakpili, alebo sa mete obrti na oddelenie odpadov miestnej samosprvy a poiada o informcie o najbliom zbernom mieste odpadu z elektrickch a elektronickch zariaden (WEEE). Najnovie informcie platn pre vau krajinu njdete na strnke www.lg.com/global/

recycling ROMN Eliminarea aparatului vechi 1 Simbolul de pubel indic faptul c deeurile electrice i electronice

(WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deeuri. 2 Produsele electrice i electronice vechi conin substane periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunztoare vei contribui la prevenirea deteriorrii mediului nconjurtor i al sntii umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi s conin piese componente, care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate n scopul economisirii resurselor limitate. 3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziionat, sau putei contacta firma responsabil pentru eliminarea deeurilor, n scopul aflrii locaiei unitii autorizate pentru reciclarea deeurilor electrice i electronice (WEEE). Pentru informaii mereu actualizate i referitoare la ara dvs. v rugm vizitai pagina web www.lg.com/global/recycling 14 1

(WEEE)

. 2

. 3

- WEEE

: www.lg.com/global/recycling Kassera den gamla apparaten 1 Den verkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektrickt avfall (WEEE) ska kasseras separat frn hushllsavfallet och lmnas in till av kommunen anvisat stlle fr tervinning. 2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehlla farliga substanser s korrekt avfallshantering av produkten frhindrar negativa konsekvenser fr miljn och den mnskliga hlsan. Din gamla apparat kan innehlla teranvndningsbara delar som anvnds fr att reparera andra produkter och andra vrdefulla material som kan tervinnas fr att spara begrnsade resurser. 3 Du kan ta din gamla apparat till butiken dr du kpte produkten, eller kontakta din kommun fr information om nrmaste WEEE-

uppsamlingsstlle. Fr den mest uppdateade informationen i ditt land, g till www.lg.com/global/recycling NORSK Avhending av gamle apparater 1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering. 2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer, s korrekt avfallshndtering av det gamle apparatet bidrar til hindre potensielt negative konsekvenser for miljet og andres helse. Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for bevare begrensede ressurser. 3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjpte produktet, eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om nrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall

(WEEE-avfall). For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land, g til www.lg.com/global/recycling DANSK SUOMI LIETUVI K. Bortskaffelse af dit gamle apparat 1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald. 2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer, s nr du bortskaffer dit gamle apparat p korrekt vis, hjlper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for milj og mennesker. Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges, fx til at reparere andre produkter, eller vrdifulde materialer som kan genbruges og derved begrnse spild af vrdifulde ressourcer. 3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du kbte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angende oplysninger om det nrmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land p www.lg.com/global/recycling Vanhan laitteesi hvittminen 1 Tm ylirastitettu jteastian merkki ilmaisee, ett shk- ja elektronikkalaitteiden jtteet (WEEE) tulee pit erilln kotitalousjtteest ja vied kunnalliseen kierrtyskeskukseen. 2 Vanhat shktuotteet voivat pit sislln vaarallisia aineita, joten loppuun kytetyn laitteen oikea hvittminen ehkisee ymprist-

ja terveyshaittoja. Vanha laitteesi saattaa pit sislln uudelleen kytettvi osia, joita voidaan kytt korjaamaan muita tuotteita sek arvokkaita materiaaleja, joita voidaan kierrtt rajoitettujen resurssien sstmiseksi. 3 Voit vied laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit laitteen, tai ottaa yhteytt paikallishallintosi ympristtoimistoon koskien lhint valtuutettua WEEE -keryspistett. Kaikkein viimeisimmt tiedot koskien maatasi, ks. osoitteessa www.lg.com/global/recycling EESTI Teie vana seadme hvitamine 1 Lbitmmatud ristiga prgikasti smbol thendab, et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jtmeid tuleb olmeprgist eraldi hvitada. 2 Vanad elektriseadmed vivad sisaldada ohtlikke koostisosi, seega aitab prgi nuetekohane hvitamine vltida vimalikku negatiivset mju loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud seade vib sisaldada taaskasutatavaid osi, millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vrtuslikke materjale, mida saab taaskasutada, et silitada piiratud ressursse. 3 Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud vi vtta hendust kohaliku prgiveo ettevttega, et saada lisainfot oma lhima WEEE jtmete kogumiskoha kohta. Kige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake www.lg.com/global/recycling Seno prietaiso utilizavimas 1 Ibrauktos iukli ds simbolis rodo, kad elektros ir elektronikos rangos atliekos (EEA) turt bti utilizuojamos atskirai nuo komunalini atliek. 2 Senoje elektrinje rangoje gali bti pavojing mediag, taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas pads apsisaugoti nuo galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai. Js sename prietaise gali bti dali, kurias galima panaudoti dar kart taisant kit rang ir kit verting mediag, kurios gali bti perdirbamos siekiant tausoti ribotus iteklius. 3 Savo prietais galite nugabenti parduotuv, kurioje rang sigijote, arba susisiekite su vietos valdios atliek tarnyba nordami gauti artimiausio EEA surinkimo vietos informacij. Nordami gauti daugiau informacijos savo alyje, apsilankykite www.lg.com/global/

recycling LATVIEU Jsu vecs ierces likvidana 1 is simbols prsvtrota atkritumu tvertne uz riteiem norda, ka elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumi (EEIA) jlikvid atsevii no sadzves atkritumu plsmas. 2 Veci elektriskie izstrdjumi var saturt bstamas vielas, td jsu vecs ierces pareiza likvidana paldzs novrst iespjams negatvs sekas videi un cilvka veselbai. Jsu vec ierce var saturt vairkkrt izmantojamas detaas, kuras var izmantot citu izstrdjumu remontam, un citus vrtgus materilus, kurus var prstrdt, tdjdi saglabjot ierobeotus resursus. Js varat aiznest ierci vai nu uz veikalu, kur o izstrdjumu iegdjieties, vai sazinties ar vietjs pavaldbas atkritumu savkanas iestdi un uzzint skku informciju par tuvko oficilo EEIA savkanas punktu. Jaunko informciju par savu valsti skatiet vietn www.lg.com/global/recycling 3 15 SLOVENINA HRVATSKI TRKE Odstranjevanje vaega starega aparata 1 Na izdelku prertan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne elektrine in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati loeno od ostalih komunalnih odpadkov. 2 Odpadni elektrini izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k prepreevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Va stari aparat lahko vsebuje dele, ki bi jih bilo mogoe uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoe reciklirati in s tem ohranjati omejene vire. 3 Va aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najblijem pooblaenem zbirnem mestu za OEEI. Za najnoveje informacije za vao dravo si oglejte www.lg.com/global/

recycling SRPSKI Odlaganje starog aparata 1 vaj simbol precrtana kanta za smee pokazuje da elektrini i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlae odvojeno od obinog komunalnog otpada. 2 Stari elektrini aparati mogu da sadre otrovne supstance, tako da e pravilno odlaganje Vaeg starog aparata pomoi spreavanju pojave negativnih posledica po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi. Va stari aparat moe da sadri delove za viekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi ouvanja ogranienih resursa. 3 Va aparat moete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najblioj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada. Za najnovije informacije za Vau zemlju, molimo Vas da pogledate web stranicu www.lg.com/global/recycling 16 Zbrinjavanje starog ureaja 1 Ovaj simbol prekriene kante za smee na kotaiima oznaava kako se otpadni elektrini i elektrini proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada. 2 Dotrajali elektrini proizvodi mogu sadravati opasne tvari stoga e ispravno zbirnjavanje vaih dotrajalih ureaja pomoi u sprjeavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoli i ljudsko zdravlje. Va dotrajao ureaj moe sadravati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sauvati ograniene resurse. 3 Ovisno o razini smetnje / tete i dobi stavke, stari proizvodi mogu se popraviti za vie radnog ivota koji e sprijeiti izbjei otpada. Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu moe se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoi da se smanji globalno potronju novih sirovina. 4 Ureaj moete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili moete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaih mjesnih nadlenih tijela te od njih saznati vie informacija o najbiliem ovlatenom WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz vae drave molimo pogledajte internetske stranice www.lg.com/global/recycling Eski cihaznzn atlmas 1 Tm elektrikli ve elektronik atklar, devlet ya da yerel yetkililer tarafndan belirlenen toplama merkezlerinde ayr olarak imha edilmelidir. Atk elektrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafndan kurulan toplama noktalarna teslim edilmeli veya aldnz yeni rn satcnz adresinize teslim ederken, satcnzdan atk elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasn istemelisiniz. 2 Atk rnn doru imhas evre ve insan sal zerindeki potansiyel olumsuz sonularn engellenmesine yardmc olacaktr. 3 Eski rnnzn imhas hakknda daha fazla bilgi iin ltfen belediyeniz ya da rn aldn maaza ile iletiime geiniz.

(www.lg.com/global/recycling) 4 AEEE Ynetmeliine Uygundur. 5 Bu iareti ieren rnler tehlikeli madde ierebilir. rnler ierisindeki tehlikeli maddeler evre kirlenmesine veya yaralanma/

lme sebebiyet verebilir. JORDAN ONLY WEEE Disposal of your appliance The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin. WEEE 1 ,

(WEEE)

. 2

. 3 ,

(WEEE).

: www.lg.com/global/recycling 17 India only Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules) 1. When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operators manual, it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules , 2011 and are meant to be recycled, dismantled, refurbished or disposed off. 2. Do's a. The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal. b. Keep the product in isolated area, after it becomes non-functional/unrepairable so as to prevent its accidental breakage. Dont a. The product should not be opened by the user himself/herself, but only by authorized service personnel. ROMN b. The product is not meant for re-sale to any unauthorized agencies/scrap dealer/kabariwalah. c. The product is not meant for mixing into household waste stream.. d. Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area. 3. Any disposal through unauthorized agencies/person will attract action under Environment (Protection) Act 1986. 4. This product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) & (2) of the E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. 5. To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance, please contact Toll Free No. 1800-315-9999 / 1800-180-9999 for details. All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt. Ltd. Merely as a facilitator. For more detailed information , please visit : http://www.lg.com/in. 18 ROMN 19 LG Electronics EU Importer names and addresses / LG Electronics / Nazivi i adrese uvoznika LG Electronics u EU / Nazivi i adrese uvoznika LG Electronics u EU / Nzvy a adresy dovozc LG Electronics v EU / Navne og adresser p importrer af LG Electronics i EU / Namen und Adressen der LG Electronics EU-Importeure / LG Electronics EU / Nombres y direcciones de importadores para la UE de LG Electronics / LG Electronics EL maaletoojate nimed ja aadressid / LG Electronics EU:n maahantuojien nimet ja osoitteet / Noms et adresses des importateurs pour LG Electronics EU / Ainmneacha agus seola Iomprtla AE LG Electronics / Nazivi i adrese uvoznika proizvoda tvrtke LG Electronics u Europskoj uniji / Az LG Electronics eurpai unis importreinek neve s cme / Nfn og heimilisfng LG Electronics innflytjenda innan ESB / Nomi e indirizzi degli importatori UE di LG Electronics / LG Electronics ES importuotoj pavadinimai ir adresai / LG Electronics ES importtju nosaukumi un adreses / LG Electronics / LG Electronics: ismijiet u indirizzi tal-importaturi tal-UE / Namen en adressen van importeurs voor LG Electronics EU / Navn og adresser for EU-importrer for LG Electronics / Nazwy i adresy importerw produktw LG Electronics w Europie / Nomes e endereos dos importadores para LG Electronics EU / Numele i adresele Importatorului UE al LG Electronics / Nzvy a adresy dovozcov LG Electronics do E / Imena in naslovi uvoznikov za LG Electronics EU / Emrat dhe adresat e importuesve t LG Electronics n BE / Nazivi i adrese EU uvoznika kompanije LG Electronics / Namn och adresser fr LG Electronics EU-importrer LG Electronics Benelux B.V. LG Electronics Deutschland GmbH LG Electronics France, SAS LG Electronics Espaa S.A.U. LG Electronics Portugal S.A. LG Electronics Hellas S.A. LG Electronics Italia S.p.A. LG Electronics Magyar Kft. LG Electronics Polska Sp. z o.o., LG Electronics Nordic AB Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Alfred-Herrhausen-Allee 3-5, 65760, Eschborn, Germany Immeuble Workstation, 25 quai du Prsident Paul Doumer, 92 400 Courbevoie, France Calle Chile 1, 28290, Las Rozas, Madrid, Spain Taguspark, Av. Jacques Delors 3, Edifcio Inovacao I, Corpo 1, 2740-122, Porto Salvo, Portugal Ethnarhou Makariou str. 1, 17501, Delta Paleo Faliro, Greece Via Aldo Rossi 4, 20149, Milan, Italy Konyves K. krt.3/a, 1097, Budapest, Hungary Wooska 22, 02-675, Warszawa, Poland Esbogatan 18, 164 94, Kista, Sweden 20 Depending on products or models, actual importers may be limited to some subsidiaries. For EU-produced units, there is no applicable EU importer. /

. , , . / U zavisnosti od proizvoda ili modela, uvoznici mogu biti ogranieni na neka povezana drutva. Za jedinice proizvedene u EU ne postoji vaei uvoznik iz EU. / U zavisnosti od proizvoda ili modela, uvoznici mogu biti ogranieni na odreene podrunice. Za jedinice proizvedene u EU ne postoji EU uvoznik. / V zvislosti na vrobcch nebo modelech mohou bt aktuln dovozci omezeni na nkter dcein spolenosti. U vrobk vyrbnch v EU nen dn relevantn dovozce do EU. / Afhngigt af produkter eller modeller kan de faktiske importrer vre begrnset til enkelte datterselskaber. For EU-fremstillede enheder er der ingen relevant EUimportr. / Je nach Produkt oder Modell knnen die tatschlichen Importeure auf einige Tochtergesellschaften beschrnkt sein. Fr in der EU produzierte Gerte gibt es keinen anwendbaren EU-Importeur. / , . / Dependiendo de los productos o modelos, los importadores efectivos podran quedar limitados a algunos subsidiarios. Para las unidades producidas en la UE, no hay ningn importador para la UE aplicable. /

Sltuvalt toodetest vi mudelitest vivad tegelikud maaletoojad olla piiratud mnede ttarettevtetega. EL-is toodetud seadmete puhul ei ole kohaldatavat EL maaletoojat. / Tuotteista tai malleista riippuen todelliset maahantuojat voivat rajoittua muutamiin tytryhtiihin. EU:ssa valmistetuilla laitteilla ei ole sovellettavaa EU:n maahantuojaa. / Selon les produits ou les modles, les importateurs effectifs peuvent tre limits certaines filiales. Pour les units produites dans l'UE, il n'y a pas d'importateur applicable pour l'UE. / Ag brath ar thirg n mnla, dfhadfa go mbeadh iomprtlaithe iarmhr srianta go roinnt fochomhlachta. Maidir le aonaid danta sa AE, nl iomprtla AE infheidhme. / Ovisno o proizvodima ili modelima uvoznici mogu biti ogranieni na neke podrunice. Za ureaje proizvedene u Europskoj uniji nije predviena tvrtka za uvoz iz EU. / A termkektl vagy modellektl fggen elfordulhat, hogy a tnyleges importrk egyes lenyvllalatokra korltozdnak. Az EU-ban gyrtott kszlkek esetben nincs vonatkoz eurpai unis importr. / Raunverulegir framleiendur geta veri takmarkair vi tiltekin dtturflg, en a fer eftir vrum ea vrumdelum. Engin ESB innflytjandi er fyrir hluti sem eru framleiddir innan ESB. / A seconda dei prodotti o dei modelli, gli importatori effettivi potrebbero essere limitati ad alcune filiali. Per le unit prodotte nell'UE, non esiste un importatore UE applicabile. / Priklausomai nuo gamini ar modeli, tikrieji importuotojai gali apsiriboti kai kuriomis dukterinmis monmis. ES pagamintiems vienetams nra tinkamo ES importuotojo. / Atkarb no produktiem vai modeiem, faktiskie importtji var bt dadi meitasuzmumi. ES raotm vienbm nav piemrojama ES importtja. / ,

. , . / Skont il-prodott jew il-mudell, l-importaturi attwali jistgu jkunu limitati gal erti sussidjarji. Gall-unitajiet prodotti fl-UE, mhemmx importatur applikabbli tal-UE. / Afhankelijk van de producten of modellen, kunnen de eigenlijke importeurs beperkt zijn tot enkele dochterondernemingen. Voor in de EU geproduceerde eenheden is er geen toepasselijke EU-importeur. / Avhengig av produkter eller modeller, kan faktiske importrer vre begrenset til enkelte datterselskaper. Det er ingen gjeldende EU-importr for EU-produserte enheter. / W zalenoci od produktw lub modeli, rzeczywici importerzy mog polega na swoich podmiotach zalenych. W przypadku wyrobw produkowanych w UE nie ma odpowiedniego importera na region Unii. / Dependendo dos produtos ou modelos, os importadores existentes podem ser limitados a algumas filiais. Para as unidades produzidas na UE, no h nenhum importador da UE aplicvel. / n funcie de produse sau modele, importatorii actuali ar putea fi limitai la anumite filiale. Pentru unitile produse n UE, nu exist niciun importator UE aplicabil. / V zvislosti od vrobkov alebo modelov mu by skuton dovozcovia obmedzen na niektor dcrske spolonosti. Pre zariadenia vyroben v E neexistuje iadny prslun dovozca do E. / Odvisno od izdelkov ali modelov so lahko dejanski uvozniki omejeni na nekatere herinske drube. Za enote, proizvedene v EU, ni ustreznega uvoznika iz EU. / N varsi t produkteve ose modeleve, importuesit aktual mund t jen t kufizuar vetm n disa deg. Pr njsit e prodhuara n BE, nuk ka importues t zbatueshm t BE-s. / U zavisnosti od proizvoda ili modela, stvarni uvoznici mogu biti ogranieni na neke podrunice. Za jedinice proizvedene u EU ne postoji merodavni EU uvoznik. / Beroende p produkter eller modeller kan faktiska importrer vara begrnsade till vissa dotterbolag. Fr EU-tillverkade enheter finns det ingen tillmplig EU-importr. 21

LG Electronics Inc. LG Electronics Nanjing New Technology Co.,Ltd. LG Electronics Mlawa Sp. zo. o. LG Electronics RUS, LLC LG Electronics Inc., 168, Suchul-daero, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do, 39368 Republic of Korea No.346 Yaoxin Road, Economic & Technical Development Zone, Nanjing, 210038, China 7 LG Electronics St., 06-500, Mlawa, Poland 143160, Russian Federation, Moscow region, Ruza city district, territory of Minsk highway, kilometer 86, house 9

. , 168,-,

-, -, 39368,

, 210038, . ,

, 346 06-500, , , . 7. 143160, ,

, 86-, 9 LG Electronics Inc. LG Electronics Inc., 168, , :

- 39368, LG Electronics Nanjing New Technology Co.,Ltd.

, 210038, ,

, , 346 06-500, , , . 7. 143160, ,

, 86-, 9-

. , , 39368,

-, 168

, 346, , 210038,

. TO i P

. 7, 06-500 , . 143160, ,

, i 86-, . 9 English Name Address Russia Name Address Kazakhstan Name Address Ukraine Name Address 22

Russia / Belarus Kazakhstan Ukraine Name Address 143160,

, 86-, 9

, 050061, .,

, 2/9 . 03113, . , - ,

. 62-

.: +38 (044) 391-53-91 23

() , : , ., 2- ., 4. : 8-800-200-76-76

: , , 050061, ., ,

, , 2/9 .

03062, , , -. 67

, : .: 0-800-303-000. 24 BATTERY DEUTSCH ITALIANO Pb ENGLISH Disposal of waste batteries/accumulators This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 0.0005%

of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead. All batteries/

accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of Your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health. For more detailed information about disposal of Your old batteries/

accumulators, please contact Your city office, waste disposal service or the shop where You purchased the product. (http://www.lg.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe) Entsorgung alter Batterien/Akkus Dieses Symbol kann mit chemischen Symbolen fr Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert werden, wenn die Batterie mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthlt. Alle Batterien/Akkus sollten getrennt vom Hausmll ber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden, die von staatlichen oder regionalen Behrden dazu bestimmt wurden. Die ordnungsgeme Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus hilft bei der Vermeidung mglicher negativer Folgen fr Mensch, Tier und Umwelt. Beim Wunsch nach ausfhrlicheren Informationen ber die Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt-/ oder Gemeindeverwaltung, die fr Sie zustndige Abfallbehrde oder das Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. (http://www.lg.com/

global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-

europe) FRANAIS Mis au rebut des piles ou batteries usagees Ce symbole peut tre associ au symbole chimique du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005%

de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004% de plomb.Toutes les piles et batteries doivent tre collectes sparment et emportes par les services de voierie municipaux vers des intallations spcifiques de collecte des dchets, identifies en consquence par le gouvernement ou par les autorits locales. Le traitement correct de vos piles ou batteries usages contribue protger lenvironnement et la sant des personnes et des animaux.Pour plus dinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usages, merci de bien vouloir vous adresser votre mairie, au service de la voierie ou au magasin o vous avez achet le produit. (http://www.lg.com/

global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-

europe) Smaltimento di batterie/accumulatori esausti Questo simbolo pu essere combinato con i simboli di mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene pi di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio 0,004% di piombo. Tutte le batterie/accurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autorit locali. II corretto smaltimento delle vecchie batterie/accumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lambiente e la salute umana. Per informazioni pi dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterie/accumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto.

(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling/global-network-europe) ESPAOL Eliminacin de bateras o acumuladores agotados Este smbolo puede aparecer junto con smbolos qumicos de mercurio

(Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batera contiene ms de un 0,0005%

de mercurio, un 0,002% de cadmio o un 0,004% de plomo. Las bateras o acumuladores no debern tirarse junto con la basura convencional, sino a travs de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. La correcta recogida y tratamiento de las bateras o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente, los animales y la salud pblica. Para ms informacin sobre la eliminacin de bateras o acumuladores antiguos, pngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquiri el producto. (http://

www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe) 25 PORTUGUS POLSKI Eliminao do baterias/acumuladores Este smbolo pode ser combinado com smbolos qumicos para mercio

(Hg), cdmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 0,0005%

de mercio, 0,002% de cdmio ou 0,004% de chumbo.Todos as baterias/

acumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atravs dos servios de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais. A eliminao correcta das baterias/acumuladores usadas ajuda a precenir consequncias negativas potenciais para o ambiente e para a sade humana e animal. Para informaes mais detalhadas sobre a eliminao das suas baterias/

acumuladores, contacte por favor os servios de reciclagem locais, ou o local onde adquiriu o produto. (http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-europe) NEDERLANDS Afdanken lege batterijen/ accus Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat. Batterijen en accus moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten. Door lege batterijen en accus op de juiste manier af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen. Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accus de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats, het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling/global-network-europe)

(Hg), (Cd) (b) 0,0005% , 0,002% 0,004%

. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling/global-network-europe) MAGYAR Hasznlt elemek/akkumultorok hulladkkezelse Ezt a szimblumot a higany (Hg), a kadmium (Cd), illetve az lom (Pb) vegyjelvel is lehet kombinlni, ha az adott elem 0,0005%-nl tbb higanyt, 0,002%-nl tbb kadmiumot, illetve 0,004%-nl tbb lmot tartalmaz. Minden elemet/akkumultort a hztartsi hulladktl elklntve kell kezelni, a kormny, illetve a helyi hatsgok ltal kijellt gyjtltestmnyeken. A rgi elemek/akkumultorok megfelel hulladkkezelse segt megelzni a krnyezetre, illetve llatok s emberek egszsgre gyakorolt lehetsges negatv kvetkezmnyeket. A rgi elemek/akkumultorok hulladkkezelsvel kapcsolatos rszletes tjkoztatsrt forduljon az nkormnyzat irodjhoz, a hulladkkezel szolglathoz, illetve ahhoz az zlethez, ahol a termket vsrolta. (http://

www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe) Utylizacja zuytych baterii/akumulatorw Symbol ten moe znajdowa si w obecnoci chemicznych oznacze rtci

(Hg), kadmu (Cd) lub oowiu (Pb), jeeli bateria zawiera ponad 0,0005%

rtci, 0,002% kadmu lub 0,004% oowiu. Wszystkie baterie/akumulatory powinny by utylizowane w oddzieleniu od innych odpadw komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez wadze rzdowe lub lokalne. Poprawna utylizacja zuytych baterii/akumulatorw pomoe zapobiec moliwym negatywnym wpywom na rodowisko, zwierzta i ludzkie zdrowie. W celu uzyskania wicej informacji na temat utylizacji zuytych baterii/

akumulatorw naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, zakadem usug komunalnych lub sklepem, w ktrym produkt zosta zakupiony. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-

back-recycling/global-network-europe) ESKY Likvidace nepouitelnch bateri/akumultor Tento symbol me bt kombinovn s chemickou znakou rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje vce ne 0,0005 %

rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova. Vechny baterie/akumultory je nutno likvidovat oddlen od bnho domovnho odpadu, vyuijte k tomu uren sbrn msta dle pokyn nrodnch nebo mstnch ad. Sprvn likvidace starch bateri/akumultor pome zabrnit monm negativnm dopadm na ivotn prosted a zdrav lid a zvat. Podrobnj informace o likvidaci starch bateri/akumultor vm sdl v mstn ad, zpracovatel odpadu nebo obchod, kde jste produkt zakoupili. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-

back-recycling/global-network-europe) 26 SLOVENINA SVENSKA

0,0005% , 0,002% 0,004% ,

, (Hg), (Cd)

(Pb). /

. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-

back-recycling/global-network-europe) Likvidcia odpadovch batri/akumultorov Tento symbol me by kombinovan s chemickmi symbolmi pre ortu

(Hg), kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v prpade, ak batria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova. Vetky batrie/akumultory by sa mali likvidova oddelene od komunlneho odpadu prostrednctvom urench zbernch zariaden ustanovench ttnymi alebo miestnymi radmi. Sprvna likvidcia vaich starch batri/akumultorov pome zabrni negatvnym nsledkom na ivotn prostredie, zdravotn stav ud a zvierat. Viac informci o likvidcii vaich starch batri/akumultorov vm poskytne v mestsk rad, firma na likvidciu odpadu alebo obchod, kde ste si vrobok kpili. (http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-europe) ROMN Eliminarea deeurilor de baterii/acumulatoare Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg), cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dac bateria conine o cantitate mai mare de 0,0005% de mercur, 0,002% de cadmiu sau 0,004% de plumb. Toate bateriile/acumulatoarele trebuie eliminate separat de deeurile menajere municipale prin uniti de colectare dedicate, desemnate de guvern sau de autoritile locale. Eliminarea corect a vechilor dvs. baterii/acumulatoare va ajuta la prevenirea potenialelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i sntii oamenilor. Pentru informaii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs. baterii/

acumulatoare, contactai biroul local, serviciul de eliminare a deeurilor sau magazinul de la care ai achiziionat produsul. (http://www.lg.com/

global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-

europe) Avfallshantering batterier/ackumulatorer Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler fr kvicksilver

(Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) om batteriet innehller mer n, 0,0005% kvicksilver, 0,002% kadmium eller 0,004% bly. Alla batterier/ackumulatorer skall hanteras tskiljda frn vanligt tushllsavfall och fras till srskilt fr ndamlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna. Rtt avfallshantering av dina gamla batterier/ackumulatorer medverkar till att frhindra negativa konsekvenser fr miljn, fr djurs och mnniskors hlsa. Fr ytterligare, detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterier/ackumulatorer ber vi dig ta kontakt med berrd myndighet p din plats eller med den affr dr du kpt din apparat. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe) NORSK Kaste brukte batterier/akkumulatorer Dette symbolet kan vre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikkslv (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 0,0005 % kvikkslv, 0,002 % kadmium eller 0,004 % bly. Alle batterier/akkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner. Riktig hndtering av brukte batterier/akkumulatorer som avfall bidrar til forhindre skader p miljet og dyrs og menneskers helse. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du br hndtere brukte batterier/akkumulatorer som avfall, kan du ta kontakt med lokale myndigheter, renovasjonstjenesten p stedet eller butikken der du kjpte produktet. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-

back-recycling/global-network-europe) 27 DANSK EESTI LATVIEU Bortskaffelse af batterier/akkumulatorer Symbolet kan vre kombineret med de kemiske symboler for kvikslv

(Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholer mere end 0,0005% kvikslv, 0,002%kadmium eller 0,004% bly. Alle batterier/akkumulatorer br bortsaffes p separat vis, og ikke som husholdningsaffald, men via specielle opsamlingssteder, der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder. Nr du bortskaffer dine gamle batterier/akkumulatorer p korrekt vis, hjlper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser p miljet samt p dyrs og menneskers sundhed. nsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterier/akkumulatorer, skal du kontakte de offentlige myndigheder, genbrugspladsen eller butikken, hvor du kbute produktet. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe) SUOMI Kytettyjen paristojen/akkujen hvitys Mikli paristo tai akku sislt yli 0,0005% elohopeaa, 0,002%

kadmiumia tai yli 0,004% lyijy, voi tm symboli sislt niden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai lyijy (Pb). Kaikki paristot/akut tulisi hvitt erikseen kotitalousjtteest, ja ne tulisi toimittaa hvitettvksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keryspisteeseen. Kytettyjen paristojen/akkujen oikea hvitystapa auttaa estmn mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympristlle, elin- ja ihmisterveydelle. Kytettyjen paristojen/akkujen hvityksest saat listietoja ottamalla yhteytt paikallisiin viranomaisiin, jtteenksittely-yhtin tai tuotteen hankintapaikkaan. (http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-europe) 28 Kasutatud patareide/akude kitlemine Seda smbolit vbeda (Hg), kaadmiumi (Cd) vi plii (Pb) keemiline this, kui patarei/aku sisaldab le 0,0005% elavhbedat, le 0,002%

kaadmiumi vi le 0,004% pliid. Kigi patareide/akude kitlemine peab toimuma olmeprgiveost eraldi, riiklikult vi kohaliku omavalitsuse poolt mratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu. Teie vanade patareide/akude nuetekohane kitlemine aitab ra hoida vimalikke negatiivseid tagajrgi keskkonnale ja inimeste tervisele. Tpsema teabe saamiseks oma vanade patareide/akude kitlemise kohta prduge palun kohaliku omavalitsuse/jtmekitlusettevtte poole vi kauplusse, kust te antud toote ostsite. (http://www.lg.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe) LIETUVI K. Panaudot maitinimo element/akumuliatori imetimas Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio, kadmio

(Cd) arba 0,004 % vino, is enklas gali bti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg), 0,002% kadmio arba vino (Pb) enklais. Visi maitinimo elementai/akumuliatoriaus turi bti imetami atskirai, ne su buitinmis atliekomis; juos reikia atiduoti tam skirtus surinkimo punktus, kuriuos rengia vyriausyb arba vietos valdios institucijos. Tinkamai imet senus maitinimo elementus/akumuliatorius, padsite apsaugoti aplink, gyvn ir moni sveikat nuo galim neigiam padarini. Isamesns informacijos apie sen maitinimo element/akumuliatori imetim teiraukits savo miesto savivaldybs administracijoje, atliek tvarkymo tarnyboje arba parduotuvje, kurioje sigijote gamin. (http://

www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe) Izlietoto bateriju/akumulatoru likvidana o simbolu var papildint dzvsudraba (Hg), kadmija (Cd) vai svina (Pb) misko elementu simboli, ja akumulators satur vairk k 0,0005%

dzvsudraba, 0,002% kadmija vai 0,004% svina. Visas baterijas/akumulatori ir jlikvid valsts vai pavaldbas nozmts specils atkritumu savkanas viets, atsevii no mjsaimniecbas atkritumiem. Pareizi atbrvojoties no vecajm baterijm/akumulatoriem, tiks novrstas iespjami nelabvlgs sekas uz apkrtjo vidi un cilvku veselbu. Lai saemtu skku informciju par atbrvoanos no vecajm baterijm/

akumulatoriem, ldzu, sazinieties ar savas pavaldbas biroju, atkritumu izncinanas dienestu vai veikalu, kur nopirkt o izstrdjumu. (http://

www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe) SLOVENINA Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev Simbolu so lahko dodane tudi kemine oznake za ivo srebro (Hg), kadmij

(Cd) ali svinec (Pb), e baterija vsebuje ve kot 0,0005 % ivega srebra, 0,002 % kadmija ali 0,004 % svinca. Vse baterije/akumulatorje odstranjujte loeno od obiajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih doloijo vlada ali krajevne oblasti. S pravilnim odlaganjem starih baterij/akumulatorjev pomagate prepreevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in ivali. Podrobneje informacije o odstranjevanju starih baterij/akumulatorjev poiite pri mestnem uradu, komunalni slubi ali prodajalni, kjer ste izdelke kupili. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling/global-network-europe) SRPSKI TRKE Odlaganje baterija/akumulatora Simbol moe biti kombinovan sa hemijskim simbolima za ivu (Hg), kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadri vie od 0,0005% ive, 0,002% kadmijuma ili 0,004% olova. Sve baterije/akumulatore treba odloiti odvojeno od opteg gradskog otpada, i to preko namenskih taaka za prikupljanje, ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave. Ispravnim odlaganjem starih baterija/akumulatora spreavate potencijalne negativne efekte na okolinu, zdravlje ivotinja i ljudi. Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/akumulatora zatraite od gradske uprave, komunalnog preduzea ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-

back-recycling/global-network-europe) HRVATSKI Odlaganje baterija/akumulatora na otpad Taj simbol moe se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za ivu

(Hg), kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadri vie od 0,0005% ive, 0,002% kadmija ili 0,004% olova. Sve baterije/akumulatore treba odvojiti od kuanskog otpada i odloiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna uprava.Ispravnim odlaganjem starih baterija/akumulatora sprjeavate negativan utjecaj na okoli, zdravlje ivotinja i ljudi. Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/akumulatora zatraite od gradske uprave, komunalne slube ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod.

(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling/global-network-europe)

: (Hg), (Cd) (Pb), 0,0005% , 0,002% 0,004% .

. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-

back-recycling/global-network-europe) AKEOHCK

(Hg), (Cd) (Pb) 0,0005% , 0,002% 0,004% . /

. (http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-europe) Kullanlm pil ve akmlatrlerin elden karlmas Bu sembol pillerin %0,0005 orannda civa,

%0,002 orannda kadmiyum veya %0,004 orannda kurun iermesi durumunda cva

(Hg), kadmiyum (Cd) veya kurun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir. Tm piller ve akmlatrler, normal atl plerden ayr olarak, hkmet veya yerel idareler tarafndan belirlenmi olan toplama merkezlerinde atlmaldr. Bu tip kullanlm pil/akmlatrlerin doru olarak atlmas hem evreye hem de hayvan ve insan salna verilebilecek potansiyel olumsuz sonular nleyecektir. Kullanlm pillerinizin/akmlatrlerinizin atlmas ile ilgili olarak, bulunduunuz yerdeki belediye, p atm hizmeti veren kurululara veya rn satn aldnz yerlere bavurabilirsiniz.

(http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-

network-europe) 29 BRAZIL ONLY USA/Canada Only

(Product with embedded Lithium-ion battery ONLY) Pb For USA Produto, Pilhas e Baterias:

1 No recomendvel o descarte do produto, assim como pilhas, baterias, acessrios em lixo comum. 2 Aps o uso, estes itens devem ser descartados de forma In case rechargeable battery is included in this product, the entire device should be recycled in compliance with rechargeable battery recycling standards because of the internal battery. To dispose of properly, call

(800) 822-8837 or visit www.call2recycle.org. For CANADA (Pour le Canada) ambientalmente adequada, sob o risco de ocasionarem danos ao meio ambiente e sade humana (Resoluo Conama 401/2008) 3 No fim de sua vida til, descarte o produto de forma ambientalmente adequada, sob pena de ocasionar danos ao meio ambiente e sade humana. ENGLISH In case rechargeable battery is included in this product, the rechargeable battery should be recycled in compliance with rechargeable battery recycling standards. To dispose of properly, call 1.800.822.8837 or visit www.call2recycle.ca. Programa Coleta Inteligente 1 A LG criou o Programa Coleta Inteligente, para facilitar e viabilizar o descarte ambientalmente adequado de produtos, pilhas e baterias. 2 Atravs do Programa Coleta Inteligente, a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas, incluindo assistncias tcnicas autorizadas da LG Electronics. Para mais informaes visite o site www.lg.com/br/suporte/coleta-seletiva ou contate nosso SAC atravs do nmero 4004-5400 (Capitais e Regies metropolitanas) ou 0800-707- 5454 (demais localidades). FRANCAIS Si le produit inculu une batterie rechargeable, celle-ci devrait tre recycle conformment aux normes de recyclage des batteries rechargeable. Pour vous en dbarasser correctement, appelez 1.800.822.8837 ou visitez www.appelarecycler.ca. FOR SAUDI ARABIA (PRODUCT WITH BATTERY ONLY) 1 All batteries should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 2 The correct disposal of your old batteries will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health. 3 For more detail information about disposal of your old batteries, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. Also You can contact our LG Support Representative Call center from below Link https://www.lg.com/sa_en/support/contact/telephone https://www.lg.com/sa_en/support/contact/telephone 30 WIRELESS FCC Notice (For USA) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Radio Frequency Interference Requirements (for UNII devices) High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. This device cannot be co-located with any other transmitter. FCC RF Radiation Exposure Statement IC Radiation Exposure Statement

[For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)]

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. Avis dIndustrie Canada sur lexposition aux rayonnements

[Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)]

Cet appareil est conforme aux limites dexposition aux rayonnements dIndustrie Canada pour un environnement non contrl. REMARQUE: LE FABRICANT NEST PAS RESPONSABLE DES INTERFRENCES RADIOLECTRIQUES CAUSES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISES APPORTES CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LAUTORISATION ACCORDE LUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LAPPAREIL.

[For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)]

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. CANADA(IC) Notice Industry Canada Statement

[For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)]

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause interference. 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Avis dIndustrie Canada

[Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)]

Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage;

2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. 31 RSS-247 Requirement Exigences du CNR-247

[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands]

i. the device for operation in the band 51505250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

ii. for devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limit;

iii. for devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limits as appropriate; and iv. [for devices operating in the band 5250-5350 MHz having an e.i.r.p. greater than 200 mW] antenna type(s), antenna models(s), and worst-

case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the e.i.r.p. elevation mask requirement set forth in section 6.2.2.3 of RSS-247 shall be clearly indicated. Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-

5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

[Pour les produits ayant la fonction sans fil utilisant des bandes de frquences de 5 GHz]

i. les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 5 250 MHz sont rservs uniquement pour une utilisation lintrieur afin de rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux;

ii. pour les dispositifs munis dantennes amovibles, le gain maximal dantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 5 350 MHz et de 5 470 5 725 MHz doit tre conforme la limite de la p.i.r.e;

iii. pour les dispositifs munis dantennes amovibles, le gain maximal dantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 5 850 MHz) doit tre conforme la limite de la p.i.r.e. spcifie, selon le cas;

iv. [pour des dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 5 350 MHz ayant une p.i.r.e. de plus de 200 mW] , les types dantennes (sil y en a plusieurs), les numros de modle de lantenne et les pires angles dinclinaison ncessaires pour rester conforme lexigence de la p.i.r.e. applicable au masque dlvation, nonce la CNR-247 section 6.2.2.3, doivent tre clairement indiqus. Les utilisateurs doivent galement savoir que les radars de grande puissance sont attribus en tant quutilisateurs principaux (cest--dire les utilisateurs prioritaires) des bandes de 5 250 5 350 MHz et de 5 650 5 850 MHz et que ces radars peuvent causer des interfrences avec les appareils LE-LAN et/ou les endommager.

(KOREA)

. Taiwan

(JAPAN) 5GHz Aviso Brasil Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br 32 Para Mxico (IFT) Conformity Notice Deutsch

[Para tener acceso a la funcin inalmbrica (WLAN, Bluetooth,...)]

La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y

(2) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Australia and New Zealand region only The use of the 5,150 5,350 MHz band is restricted to indoor use only. This restriction exists in the countries Australia (AU) and New Zealand

(NZ). (For Wi-Fi/Bluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model) Thailand Wi-Fi, Bluetooth, . 0197 English

[Fr Gerte, die der Richtlinie fr Funktechnik entsprechen]

Hiermit erklrt LG Electronics, dass der Funkanlagentyp [Flacher digitaler Rntgendetektor] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar:

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]

Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type [Flat Panel Digital X-ray Detector] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

0197 http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands The use of the 5150 5350 MHz band is restricted to indoor use only. This restriction exists in Belgium (BE), Bulgaria (BG), Czech Republic

(CZ), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croatia (HR), Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT), Netherlands

(NL), Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia

(SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden (SE), Northern Ireland (UK(NI)), Switzerland (CH), Iceland (IS), Liechtenstein (LI), Trkiye (TR) and Norway

(NO). (For Wi-Fi/Bluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model) WARNING: This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment this equipment may cause radio interference. Die Nutzung des Frequenzbands 5.150 5.350MHz ist auf den Innenbereich beschrnkt. Diese Einschrnkung gilt in Belgien (BE), Bulgarien (BG), der Tschechischen Republik (CZ), Dnemark (DK), Deutschland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Griechenland (EL), Spanien

(ES), Frankreich (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Zypern (CY), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungarn (HU), Malta (MT), Niederlande (NL), sterreich (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Rumnien (RO), Slowenien (SI), Slowakei (SK), Finnland (FI), Schweden (SE), Nordirland (UK(NI)), der Schweiz (CH), Island (IS), Liechtenstein (LI), Trkei (TR) und Norwegen

(NO). (Fr Modelle mit eingebautem Wi-Fi/Bluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi) ACHTUNG: Dieses Gert entspricht Klasse A gem CISPR 32. Im huslichen Umfeld kann dieses Produkt Strungen des Funkempfangs hervorrufen. 33 Franais Italiano Espaol

[Pour les quipements dpendant de la directive sur les quipements radio]

Le soussign, LG Electronics, dclare que lquipement radiolectrique du type [Dtecteur de rayons X numrique panneau plat] est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante:

[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]

Il fabbricante, LG Electronics, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio

[Rilevatore digitale di raggi X per pannelli piatti] conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]

Por la presente, LG Electronics declara que el tipo de equipo radioelctrico

[Detector de rayos X digital de panel plano] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands L'utilisation de la bande 5150 - 5350MHz est limite une utilisation en intrieur uniquement. Cette restriction existe en Belgique (BE), en Bulgarie (BG), en Rpublique tchque (CZ), au Danemark (DK), en Allemagne (DE), en Estonie (EE), en Irlande (IE), en Grce (EL), en Espagne

(ES), en France (FR), en Croatie (HR), en Italie (IT), Chypre (CY), en Lettonie (LV), en Lituanie (LT), au Luxembourg (LU), en Hongrie (HU), Malte (MT), aux Pays-Bas (NL), en Autriche (AT), en Pologne (PL), au Portugal (PT), en Roumanie (RO), en Slovnie (SI), en Slovaquie (SK), en Finlande (FI), en Sude (SE), en Irlande du Nord (UK (NI)), en Suisse (CH), en Islande (IS), au Liechtenstein (LI), en Trkiye (TR) et en Norvge (NO).

(Pour modle avec Wi-Fi/Bluetooth intgrs ou modle avec Wi-Fi intgr) AVERTISSEMENT: cet quipement est conforme la norme CISPR 32 Catgorie A. Dans un environnement rsidentiel, cet quipement peut causer des interfrences radio. http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands La banda 5.150 - 5.350 MHz limitata limitata esclusivamente ad un utilizzo allinterno di edifici. La presente limitazione valida in Belgio

(BE), Bulgaria (BG), Repubblica Ceca (CZ), Danimarca (DK), Germania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), Spagna (ES), Francia (FR), Croazia

(HR), Italia (IT), Cipro (CY), Lettonia (LV), Lituania (LT), Lussemburgo (LU), Ungheria (HU), Malta (MT), Paesi Bassi (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portogallo (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovacchia (SK), Finlandia

(FI), Svezia (SE), Irlanda del Nord (UK(NI)), Svizzera (CH), Islanda (IS), Liechtenstein (LI), Turchia (TR) e Norvegia (NO). (Per il modello con Wi-Fi/

Bluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato) El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz est restringido nicamente a interiores. Esta restriccin existe en Blgica (BE), Bulgaria (BG), Repblica Checa (CZ), Dinamarca (DK), Alemania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), Espaa (ES), Francia (FR), Croacia (HR), Italia (IT), Chipre (CY), Letonia (LV), Lituania (LT), Luxemburgo (LU), Hungra (HU), Malta (MT), Pases Bajos (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portugal (PT), Rumana (RO), Eslovenia (SI), Eslovaquia (SK), Finlandia (FI), Suecia (SE), Irlanda del Norte (UK(NI)), Suiza (CH), Islandia (IS), Liechtenstein (LI), Turqua (TR) y Noruega (NO). (Para el modelo con Wi-Fi/Bluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado) ATTENZIONE: prodotto compatibile con la classe A di CISPR 32. Se utilizzato in un ambiente domestico, questo prodotto pu causare interferenze radio. ADVERTENCIA: Este equipo cumple los requisitos de la Clase A de CISPR 32. En un entorno residencial, este equipo puede causar interferencias de radio. 34 Portugus Nederlands Magyar

[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento rdio]

O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de rdio [Detetor de Raios X Digital de Painel Plano] est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade est disponvel no seguinte endereo de Internet:

[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]

Hierbij verklaar ik, LG Electronics, dat het type radioapparatuur [Digitale rntgendetector met vlakscherm] conform is met Richtlijn 2014/53/

EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

[A rdiberendezsekrl szl irnyelv al tartoz berendezsekhez]

LG Electronics igazolja, hogy a [Skpaneles digitlis rntgendetektor]

tpus rdiberendezs megfelel a 2014/53/EU irnyelvnek. Az EU-

megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez internetes cmen:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands A utilizao da banda de 5150 - 5350MHz est restringida utilizao em interiores. Esta restrio existe nos seguintes pases: Blgica (BE), Bulgria (BG), Chquia (CZ), Dinamarca (DK), Alemanha (DE), Estnia (EE), Irlanda (IE), Grcia (EL), Espanha (ES), Frana (FR), Crocia (HR), Itlia

(IT), Chipre (CY), Letnia (LV), Litunia (LT), Luxemburgo (LU), Hungria

(HU), Malta (MT), Pases Baixos (NL), ustria (AT), Polnia (PL), Portugal

(PT), Romnia (RO), Eslovnia (SI), Eslovquia (SK), Finlndia (FI), Sucia

(SE), Irlanda do Norte (UK(NI)), Sua (CH), Islndia (IS), Listenstaine

(LI), Turquia (TR) e Noruega (NO). (Para modelos com Wi-Fi/Bluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado) De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt. Deze beperking bestaat in Belgi (BE), Bulgarije (BG), Tsjechi (CZ), Denemarken (DK), Duitsland (DE), Estland (EE), Ierland (IE), Griekenland

(EL), Spanje (ES), Frankrijk (FR), Kroati (HR), Itali (IT), Cyprus (CY), Letland (LV), Litouwen (LT), Luxemburg (LU), Hongarije (HU), Malta (MT), Nederland (NL), Oostenrijk (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Roemeni (RO), Sloveni (SI), Slowakije (SK), Finland (FI), Zweden (SE), Noord-Ierland

(VK(NI)), Zwitserland (CH), IJsland (IS), Liechtenstein (LI), Turkije (TR) en Noorwegen (NO). (Voor modellen met ingebouwde Wi-Fi/Bluetooth, en modellen met ingebouwde Wi-Fi) Az 51505350 MHz-es sv hasznlata csak beltren megengedett. Ez a korltozs a kvetkez orszgokban rvnyes: Belgium (BE), Bulgria

(BG), Csehorszg (CZ), Dnia (DK), Nmetorszg (DE), sztorszg (EE), rorszg (IE), Grgorszg (EL), Spanyolorszg (ES), Franciaorszg

(FR), Horvtorszg (HR), Olaszorszg (IT), Ciprus (CY), Lettorszg (LV), Litvnia (LT), Luxemburg (LU), Magyarorszg (HU), Mlta (MT), Hollandia

(NL), Ausztria (AT), Lengyelorszg (PL), Portuglia (PT), Romnia (RO), Szlovnia (SI), Szlovkia (SK), Finnorszg (FI), Svdorszg (SE), szak-

rorszg (UK (NI)), Svjc (CH), Izland (IS), Liechtenstein (LI), Trkorszg

(TR) s Norvgia (NO). (A beptett Wi-Fi/Bluetooth kapcsolattal, vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkez modellekhez) AVISO: este equipamento est em conformidade com a classe A da norma CISPR 32. Este equipamento pode provocar interferncias de rdio em ambiente residencial. WAARSCHUWING: dit apparaat voldoet aan klasse A van CISPR 32. In een woonomgeving kan deze apparatuur radio-interferentie veroorzaken. VIGYZAT! Ez a berendezs a CISPR 32 A osztlynak felel meg. Lakkrnyezetben a berendezs rdifrekvencis interferencit okozhat. 35 Polski esky Slovenina

[Dotyczy urzdze, do ktrych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urzdze radiowych]

LG Electronics niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego

[Cyfrowy detektor promieniowania rentgenowskiego z paskim panelem]

jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:

[Pro zazen podlhajc smrnici pro rdiov zazen]

Tmto LG Electronics prohlauje, e typ rdiovho zazen [Digitln rentgenov detektor s plochm panelem] je v souladu se smrnic 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na tto internetov adrese:

[Pre zariadenia podliehajce smernici ordiovch zariadeniach]

LG Electronics tmto vyhlasuje, e rdiov zariadenie typu [Digitlny rntgenov detektor s plochm panelom] je v slade so smernicou 2014/53/E. pln E vyhlsenie o zhode je k dispozcii na tejto internetovej adrese:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Pasma 51505350 MHz mona uywa wycznie w pomieszczeniach. Ograniczenie to obowizuje w nastpujcych krajach: Belgia (BE), Bugaria (BG), Czechy (CZ), Dania (DK), Niemcy (DE), Estonia (EE), Irlandia

(IE), Grecja (EL), Hiszpania (ES), Francja (FR), Chorwacja (HR), Wochy (IT), Cypr (CY), otwa (LV), Litwa (LT), Luksemburg (LU), Wgry (HU), Malta

(MT), Holandia (NL), Austria (AT), Polska (PL), Portugalia (PT), Rumunia

(RO), Sowenia (SI), Sowacja (SK), Finlandia (FI), Szwecja (SE), Irlandia Pnocna (UK (NI)), Szwajcaria (CH), Islandia (IS), Liechtenstein (LI), Turcja

(TR) i Norwegia (NO). (Modele z wbudowanym moduem sieci Wi-Fi/

Bluetooth lub modele z wbudowanym moduem sieci Wi-Fi) LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Pouit psma 5 1505 350MHz je omezeno pouze na interir. Toto omezen existuje v Belgii (BE), Bulharsku (BG), esk republice (CZ), Dnsku (DK), Nmecku (DE), Estonsku (EE), Irsku (IE), ecku (EL), panlsku (ES), Francii (FR), Chorvatsku (HR), Itlii (IT), Kypru (CY), Lotysku (LV), Litv (LT), Lucembursku (LU), Maarsku (HU), Malt

(MT), Nizozemsku (NL), Rakousku (AT), Polsku (PL), Portugalsku (PT), Rumunsku (RO), Slovinsku (SI), Slovensku (SK), Finsku (FI), vdsku (SE), Severnm Irsku (UK(NI)), vcarsku (CH), Islandu (IS), Lichtentejnsku (LI), Turecku (TR) a Norsku (NO). (Pro model s integrovanm rozhranm Wi-Fi/

Bluetooth nebo pro model s integrovanm rozhranm Wi-Fi) Psmo5150 5350MHz je povolen pouva iba vinteriri. Toto obmedzenie plat pre: Belgicko (BE), Bulharsko (BG), esk republika

(CZ), Dnsko (DK), Nemecko (DE), Estnsko (EE), rsko (IE), Grcko (EL), panielsko (ES), Franczsko (FR), Chorvtsko (HR), Taliansko (IT), Cyprus

(CY), Lotysko (LV), Litva (LT), Luxembursko (LU), Maarsko (HU), Malta

(MT), Holandsko (NL), Raksko (AT), Posko (PL), Portugalsko (PT), Rumunsko (RO), Slovinsko (SI), Slovensko (SK), Fnsko (FI), vdsko (SE), Severn rsko (UK(NI)), vajiarsko (CH), Island (IS), Lichtentajnsko (LI), Turecko (TR) a Nrsko (NO). (Pre model so zabudovanm rozhranm Wi-Fi/

Bluetooth alebo model so zabudovanm rozhranm Wi-Fi) Ostrzeenie: ten produkt jest zgodny z klas A normy CISPR 32. W warunkach domowych produkt moe powodowa zakcenia radiowe. VAROVN: Toto zazen je ve shod snormou CISPR32 pro tduA. Vobytnm prosted me toto zazen zpsobovat ruen rdiovch vln. UPOZORNENIE: toto zariadenie je vslade snormou CISPR 32 pre trieduA. Toto zariadenie me vobytnom prostred spsobova ruenie rdiovch vn. 36 Romn Svenska Norsk

[Pentru echipamentul aflat sub incidena Directivei referitoare la echipamentele radio]

Prin prezenta, LG Electronics declar c tipul de echipamente radio

[Detector cu raze X digital cu panou plat] este n conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la urmtoarea adres internet:

[Fr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]

Hrmed frskrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning [Platt digital rntgendetektor] verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress:

[For utstyr under direktivet for radioutstyr]

LG Electronics erklrer herved at radioutstyret av typen [Digital flatskjermdetektor for rntgenstrler] er i samsvar med direktiv 2014/53/

EU. Du finner hele EU-samsvarserklringen p nettet her:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Banda de 5.150 - 5.350 MHz este restricionat doar la utilizarea n interior. Aceast restricie se aplic n Belgia (BE), Bulgaria (BG), Republica Ceh (CZ), Danemarca (DK), Germania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), Spania (ES), Frana (FR), Croaia (HR), Italia (IT), Cipru (CY), Letonia (LV), Lituania (LT), Luxemburg (LU), Ungaria (HU), Malta (MT), rile de Jos (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portugalia (PT), Romnia

(RO), Slovenia (SI), Slovacia (SK), Finlanda (FI), Suedia (SE), Irlanda de Nord (UK(NI)), Elveia (CH), Islanda (IS), Liechtenstein (LI), Turcia (TR) i Norvegia (NO). (Pentru modelul integrat Wi-Fi/Bluetooth sau modelul integrat Wi-Fi) AVERTISMENT: Acest echipament este n conformitate cu Clasa A din CISPR 32. ntr-un mediu rezidenial, este posibil ca acest echipament s cauzeze interferene radio. 5 1505 350 MHz-bandet fr bara anvndas inomhus. Denna restriktion gller i Belgien (BE), Bulgarien (BG), Republiken Tjeckien (CZ), Danmark

(DK), Tyskland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Grekland (EL), Spanien (ES), Frankrike (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Cypern (CY), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungern (HU), Malta (MT), Nederlnderna

(NL), sterrike (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Rumnien (RO), Slovenien

(SI), Slovakien (SK), Finland (FI), Sverige (SE), Nordirland (UK(NI)), Schweiz (CH), Island (IS), Liechtenstein (LI), Turkiet (TR) och Norge (NO).

(Fr modeller med inbyggd Wi-Fi/Bluetooth eller endast Wi-Fi) VARNING: Utrustningen verensstmmer med CISPR 32 klass A. Anordningen kan orsaka radiostrningar i en bostadsmilj. Bndet p 51505350MHz kan bare brukes innendrs. Denne begrensningen eksisterer i Belgia (BE), Bulgaria (BG), Tsjekkia (CZ), Danmark (DK), Tyskland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Hellas (EL), Spania

(ES), Frankrike (FR), Kroatia (HR), Italia (IT), Kypros (CY), Latvia (LV), Litauen (LT), Luxembourg (LU), Ungarn (HU), Malta (MT), Nederland (NL), sterrike (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sverige (SE), Nord-Irland (UK(NI)), Sveits (CH), Island (IS), Liechtenstein (LI), Tyrkia (TR) og Norge (NO). (For modell med innebygd Wi-Fi/Bluetooth eller Wi-Fi) ADVARSEL: Dette utstyret er i samsvar med klasse A i CISPR 32. Dette utstyret kan forrsake radiointerferens i boligstrk. 37 Dansk Suomi Eesti

[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]

Hermed erklrer LG Electronics, at radioudstyrstypen [Digital rntgendetektor, fladskrm] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklringens fulde tekst kan findes p flgende internetadresse:

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen]

LG Electronics vakuuttaa, ett radiolaitetyyppi [Taulukuvailmaisin] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

[Raadioseadmete direktiivis ksitletud seadmete puhul]

Kesolevaga deklareerib LG Electronics, et kesolev raadioseadme tp

[Lameekraaniga digitaalne rntgendetektor] vastab direktiivi 2014/53/EL nuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni tielik tekst on kttesaadav jrgmisel internetiaadressil:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Brugen af 5.150-5.350 MHz-bndet er kun forbeholdt indendrs brug. Denne begrnsning glder i Belgien (BE), Bulgarien (BG), Tjekkiet

(CZ), Danmark (DK), Tyskland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Grkenland

(EL), Spanien (ES), Frankrig (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Cypern (CY), Letland (LV), Litauen (LT), Luxembourg (LU), Ungarn (HU), Malta (MT), Holland (NL), strig (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Rumnien (RO), Slovenien (SI), Slovakiet (SK), Finland (FI), Sverige (SE), Nordirland

(UK(NI)), Schweiz (CH), Island (IS), Liechtenstein (LI), Trkiye (TR) og Norge (NO). (For modeller med indbygget Wi-Fi/Bluetooth eller kun Wi-Fi) ADVARSEL: Dette udstyr opfylder kravene i Klasse A i CISPR 32. Dette udstyr kan forrsage radiointerferens i et beboelsesomrde. Taajuusalueen 5 150 5 350 MHz kytt on sallittua vain sistiloissa. Rajoitus koskee seuraavia maita/alueita: Belgia (BE), Bulgaria (BG), Tekin tasavalta (CZ), Tanska (DK), Saksa (DE), Viro (EE), Irlanti (IE), Kreikka (EL), Espanja (ES), Ranska (FR), Kroatia (HR), Italia (IT), Kypros (CY), Latvia

(LV), Liettua (LT), Luxemburg (LU), Unkari (HU), Malta (MT), Alankomaat

(NL), Itvalta (AT), Puola (PL), Portugali (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Suomi (FI), Ruotsi (SE), Pohjois-Irlanti (UK(NI)), Sveitsi (CH), Islanti (IS), Liechtenstein (LI), Turkki (TR), ja Norja (NO). (Malleille, joissa on sisinen Wi-Fi/Bluetooth tai sisinen Wi-Fi) VAROITUS: Tm laitteisto on CISPR 32:n luokan A vaatimusten mukainen. Tm laitteisto voi aiheuttaa radiohiriit asuinympristss. http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Sagedusriba 51505350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega. See piirang kehtib Belgias (BE), Bulgaarias (BG), Tehhi Vabariigis (CZ), Taanis (DK), Saksamaal (DE), Eestis (EE), Iirimaal (IE), Kreekas (EL), Hispaanias (ES), Prantsusmaal (FR), Horvaatias (HR), Itaalias (IT), Kprosel (CY), Ltis (LV), Leedus (LT), Luksemburgis (LU), Ungaris (HU), Maltal (MT), Madalmaades (NL), Austrias (AT), Poolas

(PL), Portugalis (PT), Rumeenias (RO), Sloveenias (SI), Slovakkias (SK), Soomes (FI), Rootsis (SE), Phja-Iirimaal (UK (NI)), veitsis (CH), Islandil

(IS), Liechtensteinis (LI), Trgis (TR) ja Norras (NO). (Sisseehitatud Wi-Fi-/

Bluetoothiga mudelil vi sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil) HOIATUS: see seade on hilduv standardi CISPR 32 klassiga A. Elamiskeskkonnas kasutamisel vib see seade phjustada raadiohireid. 38 Lietuvi K. Latvieu Slovenina

[Skirta rangai, remiantis Direktyva dl radijo ryio rengini]

A, LG Electronics, patvirtinu, kad radijo rengini tipas [Plokias skaitmeninis rentgeno spinduli detektorius] atitinka Direktyv 2014/53/

ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu:

[Iekrtm atbilstoi Radioiekrtu direktvai]

Ar o LG Electronics deklar, ka radioiekrta [Plakana panea digitlais rentgenstaru detektors] atbilst Direktvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams d interneta vietn:

[Za opremo, za katero velja direktiva za radijsko opremo]

LG Electronics potrjuje, da je tip radijske opreme [Raven ploat detektor arkov X] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands 5150 5350 MHz dani juosta yra rezervuota naudoti tik namuose. is ribojimas taikomas Belgijoje (BE), Bulgarijoje (BG), ekijos Respublikoje

(CZ), Danijoje (DK), Vokietijoje (DE), Estijoje (EE), Airijoje (IE), Graikijoje

(EL), Ispanijoje (ES), Pranczijoje (FR), Kroatijoje (HR), Italijoje (IT), Kipre (CY), Latvijoje (LV), Lietuvoje (LT), Liuksemburge (LU), Vengrijoje

(HU), Maltoje (MT), Nyderlanduose (NL), Austrijoje (AT), Lenkijoje (PL), Portugalijoje (PT), Rumunijoje (RO), Slovnijoje (SI), Slovakijoje (SK), Suomijoje (FI), vedijoje (SE), iaurs Airijoje (UK(NI)), veicarijoje (CH), Islandijoje (IS), Lichtenteine (LI), Turkijoje (TR) ir Norvegijoje (NO).

(Skirta modeliui su integruotu Wi-Fi / Bluetooth arba Wi-Fi) SPJIMAS: i ranga atitinka CISPR 32 standarto A klas. Gyvenamojoje aplinkoje i ranga gali sukelti radijo trukdi. http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands 5150 5350 MHz josla ir paredzta tikai lietoanai iektelps. is ierobeojums pastv Beij (BE), Bulgrij (BG), ehij (CZ), Dnij (DK), Vcij (DE), Igaunij (EE), rij (IE), Grieij (EL), Spnij (ES), Francij

(FR), Horvtij (HR), Itlij (IT), Kipr (CY), Latvij (LV), Lietuv (LT), Luksemburg (LU), Ungrij (HU), Malt (MT), Nderland (NL), Austrij

(AT), Polij (PL), Portugl (PT), Rumnij (RO), Slovnij (SI), Slovkij

(SK), Somij (FI), Zviedrij (SE), Ziemerij (UK(NI)), veic (CH), Island

(IS), Lihtentein (LI), Turcij (TR) un Norvij (NO). (Modelim ar iebvtu Wi-Fi/ Bluetooth vai iebvtu Wi-Fi) BRDINJUMS! iekrta ir atbilstga CISPR 32 A klasei. Dzvojam vid iekrta var radt radiotraucjumus. Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih. Ta omejitev velja v naslednjih dravah: Belgija (BE), Bolgarija

(BG), eka (CZ), Danska (DK), Nemija (DE), Estonija (EE), Irska (IE), Grija

(EL), panija (ES), Francija (FR), Hrvaka (HR), Italija (IT), Ciper (CY), Latvija (LV), Litva (LT), Luksemburg (LU), Madarska (HU), Malta (MT), Nizozemska (NL), Avstrija (AT), Poljska (PL), Portugalska (PT), Romunija

(RO), Slovenija (SI), Slovaka (SK), Finska (FI), vedska (SE), Severna Irska

(UK(NI)), vica (CH), Islandija (IS), Lihtentajn (LI), Turija (TR) in Norveka

(NO). (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi.) OPOZORILO: ta oprema je v skladu z zahtevami razredaA standarda CISPR32. V bivalnem okolju lahko oprema povzroi radijske motnje. 39 Srpski Hrvatski Shqip

[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]

Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase tipa [Ravni digitalni rendgenski detektor] usaglaena sa Direktivom 2014/53/EU. Celokupan tekst Izjave o usaglaenosti za EU dostupan je na sledeoj internet adresi:

[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]

LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [Digitalni detektor rendgenskog zraenja s ravnom ploom] u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi:

[Pr pajisjet n pajtueshmri me Direktivn pr radiopajisjet]

Me an t ktij dokumenti, LG Electronics deklaron se radiopajisja e tipit

[Zbulues digjital radioskopik me panel t rrafsht] sht n pajtim me direktivn 2014/53/BE. Teksti i plot i deklarats s pajtueshmris s BE-s jepet n adresn e mposhtme t internetit:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Opseg frekvencije 5.1505.350 MHz predvien je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima. Ovo ogranienje postoji u Belgiji (BE), Bugarskoj

(BG), ekoj Republici (CZ), Danskoj (DK), Nemakoj (DE), Estoniji (EE), Irskoj (IE), Grkoj (EL), paniji (ES), Francuskoj (FR), Hrvatskoj (HR), Italiji

(IT), Kipru (CY), Letoniji (LV), Litvaniji (LT), Luksemburgu (LU), Maarskoj

(HU), Malti (MT), Holandiji (NL), Austriji (AT), Poljskoj (PL), Portugaliji

(PT), Rumuniji (RO), Sloveniji (SI), Slovakoj (SK), Finskoj (FI), vedskoj

(SE), Severnoj Irskoj (UK(NI)), vajcarskoj (CH), Irskoj (IS), Lihtentajnu

(LI), Turskoj (TR) i Norvekoj (NO). (Za modele koji imaju ugraen Wi-Fi/

Bluetooth ili modele koji imaju ugraen Wi-Fi) UPOZORENJE: Ova oprema je u skladu sa zahtevima Klase A iz standarda CISPR 32. U kunom okruenju ova oprema moe dovesti do smetnji zbog dejstva radio talasa. http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Koritenje frekvencije 5150 5350 MHz ogranieno je iskljuivo na zatvoreni prostor. Ovo ogranienje postoji u Belgiji (BE), Bugarskoj

(BG), ekoj (CZ), Danskoj (DK), Njemakoj (DE), Estoniji (EE), Irskoj (IE), Grkoj (EL), panjolskoj (ES), Francuskoj (FR), Hrvatskoj (HR), Italiji (IT), Cipru (CY), Latviji (LV), Litvi (LT), Luksemburgu (LU), Maarskoj (HU), Malti (MT), Nizozemskoj (NL), Austriji (AT), Poljskoj (PL), Portugalu (PT), Rumunjskoj (RO), Sloveniji (SI), Slovakoj (SK), Finskoj (FI), vedskoj (SE), Sjevernoj Irskoj (UK(NI)), vicarskoj (CH), Islandu (IS), Lihtentajnu (LI), Turskoj (TR) i Norvekoj (NO). (Za modele s ugraenom Wi-Fi/Bluetooth funkcijom ili za modele s ugraenom Wi-Fi funkcijom) Upozorenje: Ova je oprema u skladu sa zahtjevima Klase A iz standarda CISPR 32. U kunom okruenju ova oprema moe uzrokovati radijske smetnje. Prdorimi i brezit 51505350 MHz lejohet vetm n ambiente t mbyllura. Ky kufizim ekziston n Belgjik (BE), Bullgari (BG), Republikn eke (CZ), Danimark (DK), Gjermani (DE), Estoni (EE), Irland (IE), Greqi

(EL), Spanj (ES), Franc (FR), Kroaci (HR), Itali (IT), Qipro (CY), Letoni

(LV), Lituani (LT), Luksemburg (LU), Hungari (HU), Malt (MT), Holand

(NL), Austri (AT), Poloni (PL), Portugali (PT), Rumani (RO), Slloveni (SI), Sllovaki (SK), Finland (FI), Suedi (SE), Irlandn e Veriut (UK(NI)), Zvicr

(CH), Island (IS), Lihtenshtajn (LI), Turqi (TR) dhe Norvegji (NO). (Pr modelet me Wi-Fi/Bluetooth ose Wi-Fi t integruar) VINI RE: Kjo pajisje pajtohet me kategorin A t CISPR 32. N mjedise banimi pajisja mund t shkaktoj radiointerferenc. 40

, LG Electronics [

2014/53/EU.

/ LG Electronics,

[ ] 2014/53/

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands 5150 5350 MHz

. (BE),

(BG), (CZ), (DK), (DE),

(EE), (IE), (EL), (ES), (FR),

(HR), (IT), (CY), (LV), (LT),

(LU), (HU), (MT), (NL),

(AT), (PL), (PT), (RO), (SI),

(SK), (FI), (SE), (UK(NI)),

(CH), (IS), (LI), (TR)

(NO). ( Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi)

: CISPR 32. ,

-. 5.150 5.350 MHz

. (BE), (BG),

(CZ), (DK), (DE),

(EE), (IE), (EL), (ES),

(FR), (HR), (IT), (CY),

(LV), (LT), (LU),

(HU), (MT), (NL), (AT),

(PL), (PT), (RO),

(SI), (SK), (FI), (SE),

(UK(NI)), (CH), (IS),

(LI), (TR) (NO). (

Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi)

A CISPR 32. ,

LG Electronics ,

] 2014/53/

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands 5150 5350 MHz

(BE), (BG),

(CZ), (DK), (DE),

(EE), (IE), (EL), (ES),

(FR), (HR), (IT),

(CY), (LV), (LT), (LU),

(HU), (MT), (NL),

(AT), (PL), (PT),

(RO), (SI), (SK), (FI),

(SE), (UK(NI)),

(CH), (IS), (LI), (TR)

(NO). ( Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi)

A CISPR 32. 41

LG Electronics , [

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

5150 5350

Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi)

. CISPR 32.

LG Electronics [

i ]

2014/53/EU

LG Electronics ,

] 2014/53/.

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands 5150 5350

. (BE),

(BG), (CZ), (DK),

(DE), (EE), (IE), (EL),

(ES), (FR), (HR),

(IT), (CY), (LV), (LT),

(LU), (HU), (MT), (NL),

(AT), (PL), (PT),

(RO), (SI), (SK), (FI),

(SE), (UK(NI)),

(CH), (IS), (LI), (TR)

(NO). (Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi ) 51505350

(BE), (BG), (CZ), (DK),

(DE), (EE), (IE), (EL), (ES),

(FR), (HR), (IT), (CY), (LV),

(LT), (LU), (HU), (MT),

(NL), (AT), (PL), (PT), (RO),

(SI), (SK), (FI), (SE),

(UK(NI)), (CH), (IS), (LI),

(TR) (NO). ( Wi-Fi/

Bluetooth Wi-Fi)

: CISPR 32

. A CISPR 32. 42 Trke

[Radyo Ekipman Direktifi Kapsamndaki Ekipmanlar in]

bu belgeyle LG Electronics, radyo ekipman tipi

[Dz Panel Dijital X-ray Dedektr] 2014/53/

EU Direktifi ile uyumlu olduunu beyan eder. AB uygunluk beyannn tam metnine u internet adresinden ulaabilirsiniz:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands 5150 5350 MHz bant yalnzca kapal alanda kullanlabilir. Bu kstlama Belika

(BE), Bulgaristan (BG), ek Cumhuriyeti (CZ), Danimarka (DK), Almanya (DE), Estonya (EE), rlanda (IE), Yunanistan (EL), spanya (ES), Fransa

(FR), Hrvatistan (HR), talya (IT), Kbrs (CY), Letonya (LV), Litvanya (LT), Lksemburg (LU), Macaristan (HU), Malta (MT), Hollanda (NL), Avusturya (AT), Polonya (PL), Portekiz (PT), Romanya (RO), Slovenya (SI), Slovakya (SK), Finlandiya (FI), sve (SE), Kuzey rlanda (UK(NI)), svire (CH), zlanda (IS), Lihtentayn (LI), Trkiye

(TR) ve Norvete (NO) mevcuttur. (Wi-Fi/

Bluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model) Uyar: Bu ekipman, CISPR 32 Snf Aya uygundur. Bu ekipman, yerleim alannda radyo parazitine sebep olabilir. 43

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flat Panel Digital X-ray Detector

/Détecteur de rayons X numérique à panneau plat

MODEL/MODÈLE : 14HQ901G

PRODUCT NAME

/NOM DU PRODUIT

RATING/CLASSIFICATION 24 V 2.1 A

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions : (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

CAN ICES-3 (A) / NMB-3(A)

Contains FCC ID: BEJLGSBWAC93,

Conains IC : 2703H-LGSBWAC93

MEDICAL-GENERAL MEDICAL EQUIPMENT

ANSI/AAMI ES60601-1 (2005) + AMD 1 (2012),

CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1 (2014)

E486403

Please, read carefully before use of this device.

All marks and cautions are for the safety of operators and patients. It is separated into

two criteria. [Warning] means serious damages and [Cautions] means moderate damages.

Please, keep understanding all the directions and keep direction carefully.

Veuillez lire attentivement avant d'utiliser cet appareil.

Toutes les marques et mises en garde ont pour objet d'assurer la sécurité des opérateurs et

des patients. Elles sont divisées selon deux critères. [Avertissement] signifie des dommages

graves et [Mise en garde] signifie des dommages modérés.

Veuillez vous assurer de bien comprendre toutes les directives et les conserver en sécurité.

CAUTION : For use with power supply, LG Control Box or LBQ7222L (7.5 V 3850 mAh) only

Mise en garde : Utilisez ce produit uniquement avec l’alimentation électrique,

la boîte de commande de LG ou LBQ7222L (7.5 V 3850 mAh).

LG Electronics Inc.

77, Sanho-daero, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do,

39381, Republic of Korea

MADE IN KOREA

/FABRIQUÉ EN CORÉE

MODEL/MODÈLE : LG Control Box

PRODUCT NAME

Control Box

/NOM DU PRODUIT

/ Boîtier de contrôle

RATING/CLASSIFICATION

Input / Entrée : AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1.4-0.7 A

Output / Sortie : 24 V 2.1 A

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions : (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAN ICES-3 (A) / NMB-3(A)

Please, read carefully before use of this device.

All marks and cautions are for the safety of operators and patients. It is separated into

two criteria. [Warning] means serious damages and [Cautions] means moderate damages.

Please, keep understanding all the directions and keep direction carefully.

Veuillez lire attentivement avant d'utiliser cet appareil.

Toutes les marques et mises en garde ont pour objet d'assurer la sécurité des opérateurs et

des patients. Elles sont divisées selon deux critères. [Avertissement] signifie des dommages

graves et [Mise en garde] signifie des dommages modérés.

Veuillez vous assurer de bien comprendre toutes les directives et les conserver en sécurité.

Rx

ONLY

MODEL/MODÈLE : LG Battery Charger

PRODUCT NAME

Battery Charger

/NOM DU PRODUIT

/ Chargeur de batterie

RATING/CLASSIFICATION 19 V 3.42 A

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions : (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Rx

ONLY

CAN ICES-3 (A) / NMB-3(A)

Please, read carefully before use of this device.

All marks and cautions are for the safety of operators and patients. It is separated into two criteria.

[Warning] means serious damages and [Cautions] means moderate damages.

Please, keep understanding all the directions and keep direction carefully.

Veuillez lire attentivement avant d'utiliser cet appareil.

Toutes les marques et mises en garde ont pour objet d'assurer la sécurité des opérateurs et des patients.

Elles sont divisées selon deux critères. [Avertissement] signifie des dommages graves et [Mise en garde] signifie

des dommages modérés. Veuillez vous assurer de bien comprendre toutes les directives et les conserver en sécurité.

LG Electronics Inc.

77, Sanho-daero, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do, 39381, Republic of Korea

MADE IN KOREA

/FABRIQUÉ EN CORÉE

LG Electronics Inc.

77, Sanho-daero, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do, 39381, Republic of Korea

MADE IN KOREA

/FABRIQUÉ EN CORÉE

PRODUCT CODE

/CODE DE PRODUIT

S..............S

14HQ901G-BA.SUFFIX

PRODUCT CODE

/CODE DE PRODUIT

S..............S

14HQ901G-BA.SUFFIX

Non-ionizing electromagnetic Radiation

PRODUCT CODE/CODE DE PRODUIT :

14HQ901G-BA.SUFFIX

2021-04-06

351P003Z

(30 / 500)

2021-04-06

351P003Z

(30 / 500)

Rx

ONLY

IP68

S..............S

2021-04-06

14HQ901G-BA.SUFFIX

W/O : AA.....AA

SS...................SS

351P003Z

(30 / 500)

14HQ901G

A

A

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

A

A

xx..............................xx

WARNING :

Cancer and Reproductive Harm-

www.P65Warnings.ca.gov

AVERTISSEMENT :

Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur –

www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA :

Cáncer y Daño Reproductivo -

www.P65Warnings.ca.gov.

MADE IN KOREA

/FABRIQUÉ EN CORÉE



 

 

 

 

 

 

Test Report No.: NK-21-R-387 FCC and IC Certification LABELLING REQUIREMENTS Labelling Requirements The sample label shown shall be permanently affixed at a conspicuous location on the device and be readily visible to the user at the time of purchase.

< Rear >

LG Electronics Inc. Page 1 of 1 FCC ID : BEJLGSBWAC93 / IC : 2703H-LGSBWAC93

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LG Electronics USA 111 Sylvan Avenue North Building Englewood Cliffs New Jersey United States 07632 Date: 01/06/2023 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 1435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 WLAN Channel 12 & 13 Declaration Letter FCC ID: BEJLGSBWAC93 To Whom It May Concern:

Product hardware has the capability to operate on Channel 12 and 13. However, all the operated channels cant be changed in the RF parameter via software. All channels have complied with all of the requirements sets out in FCC Part 15.247. Sincerely, Contact Name: Sung Soo Kim Title: Director, Regulatory and Environmental Affairs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LG Electronics Inc. DATE: Jan 04, 2022 Nemko Canada Inc 303 River Road Ottawa, Ontario, Canada K1V 1H2 Attn: Director of Certification SUBJECT: LG Electronics Inc. FCC ID: BEJLGSBWAC93 Class II Permissive Change Orig. Grant Date : Jan 04, 2022 Gentlemen:

This is to request a Class II permissive change for FCC ID: BEJLGSBWAC93. This is an application for a Class II Permissive Change Certification of the WiFi module. There are no any changes including software, hardware or electrical modifications to the applicable modular transmitter. There is no change in antenna. Antenna used in host device is identical to WiFi module. The device is identical to the previously WiFi module except for the following changes The change filed in this application is:

RF exposure condition Following condition was changed to original condition. RF exposure condition Original Change Minimum distance 20 cm between the radiator and human body Installed in Digital Flat Panel X-ray Detector manufactured by applicant. sincerely, Signature Dated this 04 Day of January 2022 Eunyee ko Title: Senior Engineer Telephone: 82-10-2210-7856 Applicant: LG Electronics Inc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMPANY LETTERHEAD

9/3/2021

Nemko North America, Inc.

303 River Road

Ottawa, Ontario, Canada

K1V 1H2

 

AUTHORITY TO ACT AS AGENT - FCC

 

On our behalf, I appoint Eunyee Ko(LG Electronics Inc.), to act as our agent in the preparation of this

application for equipment certification. I certify that submitted documents properly describe the device

or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured,

imported or marketed, as defined in FCC regulations will have affixed to it a label identical to that

submitted for approval with this application.

In signing this letter, Applicant certifies that neither the applicant nor any party to the application is not

subject to a denial of Federal benefits, that include FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-

Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. § 862 because of a conviction for possession or distribution of a

controlled substance. See 47 CFR 1.2002(b) for the definition of a "party" for these purposes. For

instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I

acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for certification, as

specified by Nemko North America Inc., still resides still resides with us.

Sincerely,

Printed name: Sung Soo Kim

 



 

 

LG Electronics Inc. DATE: Aug 10, 2021 Nemko Canada Inc 303 River Road Ottawa, Ontario, Canada K1V 1H2 Attn: Director of Certification SUBJECT: LG Electronics Inc. FCC ID: BEJLGSBWAC93 Class II Permissive Change Orig. Grant Date : Aug 10, 2021 Gentlemen:

This is to request a Class II permissive change for FCC ID: BEJLGSBWAC93. This is an application for a Class II Permissive Change Certification of the WiFi module. There are no any changes including software, hardware or electrical modifications to the applicable modular transmitter. There is no change in antenna. Antenna used in host device is identical to WiFi module. The device is identical to the previously WiFi module except for the following changes The change filed in this application is:

RF exposure condition Following condition was changed to original condition. Original Change RF exposure condition Minimum distance 20 cm between the radiator and human body Installed in Digital Flat Panel X-

ray Detector manufactured by applicant. Dated this 10 Day of August 2021 sincerely, Signature Eunyee ko Title: Senior Engineer Telephone: 82-10-2210-7856 Applicant: LG Electronics Inc.