all | frequencies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | labels |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 |
|
Host User Manual - Part 1 | Users Manual | 4.14 MiB | / December 08 2017 | |||
1 2 3 4 |
|
Host User Manual - Part 2 | Users Manual | 5.35 MiB | / December 08 2017 | |||
1 2 3 4 |
|
User Manual | Users Manual | 1.13 MiB | January 08 2016 | |||
1 2 3 4 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 1.68 MiB | / December 08 2017 | |||
1 2 3 4 |
|
External Photos | External Photos | 639.46 KiB | / December 08 2017 | |||
1 2 3 4 | ID Label/Location Info | February 13 2017 | ||||||
1 2 3 4 |
|
Host Label Info & Location (REV) | ID Label/Location Info | 130.43 KiB | ||||
1 2 3 4 | ID Label/Location Info | February 16 2017 / February 13 2017 | ||||||
1 2 3 4 |
|
Label | ID Label/Location Info | 60.40 KiB | January 08 2016 | |||
1 2 3 4 |
|
Authorization Letter | Cover Letter(s) | 105.60 KiB | February 13 2017 | |||
1 2 3 4 |
|
Confidentiality Request Letter | Cover Letter(s) | 107.70 KiB | February 13 2017 | |||
1 2 3 4 | RF Exposure Info | February 13 2017 | ||||||
1 2 3 4 | Operational Description | Operational Description | February 13 2017 | confidential | ||||
1 2 3 4 | Operational Description (Antenna Location) | Operational Description | February 13 2017 | confidential | ||||
1 2 3 4 |
|
Power of Attorney Letter | Cover Letter(s) | 102.82 KiB | February 13 2017 | |||
1 2 3 4 |
|
Permissive Change Request Letter | Cover Letter(s) | 93.63 KiB | February 13 2017 | |||
1 2 3 4 | RF Exposure Info | February 13 2017 | ||||||
1 2 3 4 | RF Exposure Info | February 13 2017 | ||||||
1 2 3 4 | RF Exposure Info | February 13 2017 | ||||||
1 2 3 4 | RF Exposure Info | February 13 2017 | ||||||
1 2 3 4 | Test Setup Photos | / December 08 2017 | ||||||
1 2 3 4 | Test Setup Photos | / December 08 2017 | ||||||
1 2 3 4 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 | Test Report | January 08 2016 | ||||||
1 2 3 4 |
|
Modular Approval Letter | Cover Letter(s) | 151.49 KiB | April 08 2016 / January 08 2016 | |||
1 2 3 4 |
|
Product Certification Representative Auth Letter | Cover Letter(s) | 101.33 KiB | January 08 2016 | |||
1 2 3 4 | RF Exposure Info | January 08 2016 | ||||||
1 2 3 4 | Test Report | January 08 2016 | ||||||
1 2 3 4 | Test Report | January 08 2016 | ||||||
1 2 3 4 | Test Report | January 08 2016 | ||||||
1 2 3 4 |
|
WIFI ch 12 -13 Declaration letter | Cover Letter(s) | 53.79 KiB | January 08 2016 |
1 2 3 4 | Host User Manual - Part 1 | Users Manual | 4.14 MiB | / December 08 2017 |
OWNERS MANUAL Flat Panel Digital X-ray Detector Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 0197 14HJ701D-W
*SAC36933611*
0123 www.lg.com P/No. : SAC36933611 (1612-REV00) 2 Please note that this information is for proper use and safety of the equipment. The following symbols may indicate a hazardous situation in which, if not heeded, may result in serious injury or even death to the user or others, or damage to the equipment. E N G L I S H Indicates warning and safety instructions. If not adhered to, it could result in death or serious injury to the user or others. Indicates a hazardous situation which, if not heeded, may result in minor or moderate injury to the user or others, or damage to the equipment. WARNING CAUTION For users in the United States United State federal law restricts this equipment to be used by or on the order of a physician. Since the X-ray exposure condition can be changed depending on the age, gender and bone density of the patient, in case of Pediatric, X-ray exposure condition can be changed by experts judge. For further information, please refer to FDA Pediatric X-ray Imaging webpage. http://www.fda.gov/radiation-emittingproducts/
radiationemittingproductsandprocedures/medicalimaging/ucm298899.htm For users in other countries This equipment is to be used by or on the order of a licensed person under the related laws for each country. WARNING To avoid the risk of electric shock, this equipment must only be connected to a supply mains with protective earth. Do not modify this equipment without authorization of the manufacturer. Intended use Flat Panel Digital X-ray Detector is indicated for digital imaging solution designed for general radiographic system for human anatomy. It is intended to replace film or screen based radiographic systems in all general purpose diagnostic procedures. Not to be used for mammography. EC REP Authorized representative in the European community. LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Tel : +31-20-456-3132 LG Electronics Inc. 77, Sanho-daero, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do, 39381, Republic of Korea Tel : +82-1544-8777 WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. (US only) 3 E N G L I S H SAFETY PRECAUTION Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING Do not leave any material that may cause fire in the vicinity of the detector. Please clean foreign material using dry cloth. Using any adapter or cable other than those provided with the product may result in malfunction. Unauthorized disassembly or reassembly of the product may result in electric shock or malfunction of the product. Be careful when handling the detector. Do not drop or knock the product. If the product emits smoke or strange odors during use, turn off the power immediately and remove the plug. For your safety, when cleaning the detector, turn off the detector and unplug the power cable. If the product is defective, do not attempt to repair it yourself. Instead, contact the Supplier. Always use the detector on a flat surface to prevent bending or damage. Make sure that the connecting parts of the detector are out of reach of patients. Do not apply excessive weight to the detector.
- The detector may be damaged if the entire surface of the detector is subjected to a weight of 150 kg or more.
- The detector may be damaged if the center of the detector is subjected to a weight of 100 kg or more. 4 Precautions In Using the AC adapter Do not use the AC adapter when it is in an excessively bent position. If the AC adapter cable is used for long periods while bent, it could cause internal wiring to become severed and cause electrical shocks or start a fire. E N G L I S H Integrated Adapter Detachable Adapter CAUTION Always use the detector in places that meet the following environmental requirements. Item Min. Typ Max. (%) Units Temperature (Storage) Temperature (Operation) Humidity (Storage) Humidity (Operation) Pressure (Storage) Pressure (Operation)
-20 10 50 70 60 35 85 80 106 106 Non-condensing, Relative Humidity kPa kPa Do not use the detector in the following places:
- Places that are damp or in direct sunlight
- Dusty places
- Hot and humid places
- Frozen places
- Unstable places, such as those subject to severe vibrations or noise
- Places with devices that generate a strong magnetic field
- Any other place that may compromise the lifespan or performance of the detector Do not spray detergents, etc. onto the detector. Always wear gloves when cleaning the detector. 5 Precautions In Using the Battery This product includes a battery. Please charge the battery fully before using the newly purchased detector for the first time. The battery is a consumable component. Its usable capacity reduces gradually over long-term use. Contact the manufacturer if any issues arise while removing or replacing the battery. Please refer to the manual for instructions on how to remove and replace the battery. Always use batteries approved and certified by manufacturer.
- Failure to do so may cause a fire or explosion. E N G L I S H Do not store the product in an enclosed space (bags, etc.) with the power on repeatedly or for long periods.
- Overheated batteries may cause fire. Do not expose the product to flames.
- This may result in explosion or fire. Keep the product away from metallic objects, such as car keys and paper clips, when storing or moving.
- Excess current may cause a rapid temperature increase, resulting in fire or burns. Contact the manufacturer if the battery leaks or emits an odor.
- Otherwise, it may cause explosion or fire. Do not recharge the product using a power supply or circuit other than the one supplied with the product.
- This may damage the battery or cause a fire 6 E N G L I S H SAFETY INFORMATION Safety Standard Medical Device Classification Classification by protection type against Electric Shock Classification according to the degree of protection against ingress of water or particulate matter Mode of operation Environment of Use Applied Part Regulations Class I equipment and Internally Powered Equipment IP41 Continuous Operation This equipment is not suitable for use in the presence of flammable anesthetic or oxygen. Type : BF Type, Location : Front of Detector (only for effective area) Safety and Electromagnetic Compatibility Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices in IEC 60601-1-2. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to other devices in the vicinity. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to other devices, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures. Reorient or relocate the equipment. Increase the separation between the equipment. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other devices are connected. Contact manufacturer or authorized agent for help. Radio Frequency compliance FCC (For USA) 5.15- 5.25 GHz band is restricted to indoor operations only. Compliance with FCC requirement 15.407(c) 7 E N G L I S H Data transmission is always initiated by software, which is the passed down through the MAC, through the digital and analog baseband, and finally to the RF chip. Several special packets are initiated by the MAC. These are the only ways the digital baseband portion will turn on the RF transmitter, which it then turns off at the end of the packet. Therefore, the transmitter will be on only while one of the aforementioned packets is being transmitted. In other words, this device automatically discontinues transmission in case of either absence of information to transmit or operational failure. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65. When you use the detector with wire mode, the wireless function is automatically off. This device contains certified module. Contains FCC ID: BEJLGSWFAC73 / Contains IC: 2703H-LGSWFAC73 FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made Note : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which cause the user will be required to correct the interference at his own expense. 8 For Europe E N G L I S H DECLARATION OF CONFORMITY
[For Wi-Fi/Bluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model]
0197 Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this Flat Panel Digital X-ray Detector is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity may be requested through the following postal address:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands or can be requested at our dedicated DoC website: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
0123 This device is a 2.4 GHz and 5 GHz wideband transmission system, intended for use in all EU member states and EFTA countries, with indoor use restriction for 5 GHz band. (5150 5250 MHz)
. For Canada This device complies with industry Canada's licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes:
1 2 d'en compromettre le fonctionnement. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio electrique subi, meme si le brouillage est susceptible 5150~5250 MHz band is restricted to indoor operations only. Cet appareil est restreint a l'utilisation a l'interieur seulement dans la bande 5.15 ~ 5.25GHz. Cet appareil contient un module certifie. Contient FCC ID: BEJLGSWFAC73 / Contient IC: 2703H-LGSWFAC73 Cet equipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements FCC / IC etablies pour un environnement incontrole et respecte les Directives d'exposition FCC / IC sur les frequences radioelectriques (RF) dans le Supplement C a OET65. 9 E N G L I S H Electro-Magnetic Compatibility Information Electro-Magnetic Emissions This EUT is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the EUT should assure that it is used in such an environment. Immunity Test RF Emissions CISPR 11 Compliance Group 1 RF Emissions CISPR 11 Harmonic emissions IEC 61000-3-2 Voltage fluctuations/
Flicker emissions IEC 61000-3-3 Class A A Complies Electromagnetic Environment Guidance The EUT uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment. The EUT is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and those directly connected to the public low-
voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes. 10 Electro-Magnetic Immunity This EUT is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the EUT should assure that it is used in such an environment. E N G L I S H Immunity Test IEC 60601-1-2 Test Level Compliance Level Electromagnetic Environment Guidance 6 Contact 8 Air 6 Contact 8 AIR 2 for power supply lines 1 for input/output lines 1 differential mode 2 common mode
<5% UT
(>95% dip in UT for 0.5 cycle). 40% UT
(60% dip in UT for 5 cycle) 70% UT
(30% dip in UT for 25cycle)
<5% UT
(<95% dip in UT) for 5s 3 A/m 2 for power supply lines 1 for input/
output lines 1 differential mode 2 common mode
<5% UT
(>95% dip in UT for 0.5 cycle). 40% UT
(60% dip in UT for 5 cycle) 70% UT
(30% dip in UT for 25cycle)
<5% UT
(<95% dip in UT) for 5s 3 A/m Electrostatic discharge
(ESD) IEC 61000-4-2 Electrical fast transient/
burst IEC 61000-4-4 Surge IEC 61000-4-5 Voltage dips, short interruptions and voltage variations on power supply input lines) IEC 61000-4-11 Power frequency
(50/60Hz) magnetic field IEC 61000-4-8 Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered with synthetic material, the relative humidity should be at least 30%
Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. If the user of the EUT image intensifier requires continued operation during power mains interruptions, it is recommended that the EUT image intensifier be powered from an uninterruptible power supply or a battery. Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment. NOTE UT is THE A.C mains voltage prior to application of the test level. 11 Immunity Test IEC 60601-1-2 Compliance Test Level Level Electromagnetic Environment Guidance Conducted RF IEC 61000-4-6 Radiated RF IEC 61000-4-3 3 Vrms 150kHz to 80MHz 3 V/m 80MHz to 2.5GHz 3 Vrms 150kHz to 80MHz E1=3 V/m Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the EUT, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter. Recommended separation distance :
E N G L I S H 80 MHz to 800MHz 800 MHz to 2.5GHz Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts(W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters(M). Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey, should be less than the compliance level in each frequency range. Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol :
NOTE At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people. 1 Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the EUT is used exceeds the applicable RF compliance level above, the EUT should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the EUT. 2 Over the frequency range 150 KHz to 80 MHz, field strengths should be less than [V1] V/m. 12 E N G L I S H Recommended separation distance between portable and mobile RF communications equipment and the EUT There is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The user of the EUT can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the EUT as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment. Separation distance according to frequency of transmitter [m] IEC 60601-1-2 Frequency of Transmitter 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2.5 GHz Equation Rated maximum output power of transmitter
[W]
0.01 0.1 1 10 100 V1=3 Vrms E1=3 V/m E1=3 V/m Separation Distance Separation Distance Separation Distance
(meters) 0.116 0.368 1.166 3.687 11.660
(meters) 0.1166 0.3687 1.1660 3.6872 11.6600
(meters) 0.2333 0.7378 2.3333 7.3785 23.333 For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters
(m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where p is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer. NOTE At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies. These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people. 1 Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the EUT is used exceeds the applicable RF compliance level above, the EUT should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the EUT. 2 Over the frequency range 150kHz to 80MHz, field strengths should be less than [V1] V/m. 13 E N G L I S H Symbols Symbols Descriptions Refer to instruction manual / booklet Alternate current Direct current Protective earth (Ground) Stand-by Symbol. Off (power : disconnect from the main switch) On (power : connect from the main switch) Warning Caution UL classified mark of medical equipment with respect to electrical shock, fire and mechanical hazards only in accordance with ANSI/AAMI ES60601-1 (2005) + AMD 1 (2012), CAN/
CSA-C22.2 No. 60601-1 (2014) E486403 Manufacturer Date of manufacture Type BF applied part SN Serial number 14 E N G L I S H Non-ionizing radiation WEEE : Waste Electrical and Electronic Equipment Authorized representative in the European community. Batteries Marking The Official Mark Of Europe Certificate CE Marking For Wireless Temperature limit Humidity limitation Pressure limitation EC REP 0197 0123 0197 0123 For the customers in the U.S.A. Caution Federal law (United States of America) restricts this device to sale by or on the order of a licensed healthcare practitioner. IPN1N2 Ingress of protection E N G L I S H Warning WARNING: To avoid the risk of electric shock, this equipment must only be connected to a supply mains with protective earth. 15 Connection Do not connect the detector with anything other than specified. Otherwise, it may result in fire or electric shock. To avoid the risk of electric shock, this detector must only be connected to supply mains with protective earth. Handling Always be sure to keep checking the condition of the system and the patient to ensure they are normal during the use of the detector. If any problem is found, take appropriate measures, such as stopping the operation of the detector, as required. Never disassemble or modify the detector as it may result in fire or electric shock. Also, since the detector incorporates parts that may cause electric shocks and other hazardous parts, touching them may cause death or serious injury. Do not hit or drop the detector. The detector may be damaged if it receives a strong jolt, which may result in fire or electric shock if the detector is used without being repaired. The operator must not touch connectors of the monitor and the patient simultaneously. The product has lower breaking capacity type. So do not install at the building power system prospective short-circuit current exceeding 35 A. Caution Environment of Use and Storage Do not install the detector in a location with the conditions listed below. Otherwise, it may result in failure or malfunction, cause fire or injury. Close to facilities where water is used. Where it will be exposed to direct sunlight. Close to air-conditioner or ventilation equipment. Close to heat source such as a heater. Prone to vibration Insecure place. Dusty environment. Saline or sulfurous environment. High temperature or humidity. Freezing or condensation. Do not place the storage case in a location with the conditions listed below. Where the cable of the detector unit will be strongly pulled when the detector is put into the case, otherwise, the cable may be damaged, resulting in fire or electric shock. Where someone might get their foot caught in the cable of the detector. 16 E N G L I S H Handling For safety reasons, be sure to turn off the power of each equipment when detector is not used. Location of Cables Make sure all cables are located so that they cannot be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress. Maintenance and Inspection If the detector is defective, do not disassemble the detector randomly. Maintenance of the detector should be done by an manufacturer. Battery This product includes a battery. Please charge the battery fully before using the newly purchased detector for the first time. The battery is a consumable component. Its usable capacity reduces gradually over long-term use. Contact the manufacturer if any issues arise while removing or replacing the battery. How to replace the batteries, please refer to the user manual. Always use batteries approved and certified by manufacturer.
- Failure to do so may cause a fire or explosion. Do not store the product in an enclosed space (bags, etc.) with the power on repeatedly or for long periods.
- Overheated batteries may cause fire. Do not expose the product to flames.
- This may result in explosion or fire. Keep the product away from metallic objects, such as car keys and paper clips, when storing or moving.
- Excess current may cause a rapid temperature increase, resulting in fire or burns. Contact the manufacturer if the battery leaks or emits an odor.
- Otherwise, it may cause explosion or fire. Do not recharge the product using a power supply or circuit other than the one supplied with the product.
- This may damage the battery or cause a fire Do not install the ME Equipment in a location without easy disconnect accessibility. Changing the IT-Network at your own discretion may cause various problems. If you experience issues with your IT-Network, please contact the manufacturer to take the appropriate measures. MANUFACTURER will make available on request circuit diagrams, component part lists, descriptions, calibration instructions, or other information that will assist SERVICE PERSONNEL to repair those parts of ME EQUIPMENT Indications The device is intended to capture for display radiographic images of human anatomy including both pediatric and adult patients. This device is used for generating diagnostic images by converting x-rays into electronic signals. Excluded from the indications for use are mammography. 17 Contraindications The device is designed to be integrated into a complete X-ray system by qualified system integrator. The device is not intended to be used as a primary barrier to X-rays. Before using the X-ray system please refer to the regulation in force in your area concerning paediatric patients, pregnant women and anyone with health issues that contraindicate the use of X-rays. Investigate and make sure of this condition before starting the exposure. Clinical Risks and Benefits There is always a slight chance of cancer from excessive exposure to radiation. However, the benefit of an accurate diagnosis far outweighs the risk. E N G L I S H 18 E N G L I S H INFORMATION FOR ENVIRONMENTAL PRESERVATION ENGLISH Information for Environmental Preservation LGE. announced the 'LG Declaration for a Cleaner Environment' in 1994, and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since. The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic, environmental, and social aspects. We promote activities for environmental preservation, and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly. We minimize the hazardous materials contained in our products. For example, there is no cadmium to be found in our product. Information for recycling This product may contain parts which could be hazardous to the environment. It is important that this product be recycled after use. LGE. handles all waste product through an environmentally acceptable recycling method. There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide. Many parts will be reused and recycled, while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly method. If you want to find out more information about our recycling program, please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG. We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement. Please visit our website for more information about our green policies. http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling.jsp Deutsch Informationen zur Erhaltung der Umwelt Im Jahr 1994 verkndete LGE die 'LG Declaration for a Cleaner Environment' (LG Erklrung fr eine sauberere Umwelt). Seitdem dient dieses Ideal als fhrendes Prinzip des Unternehmens. Diese Erklrung war die Basis fr die Durchfhrung von umweltfreundlichen Aktivitten, wobei wirtschaftliche, umweltbezogene und soziale Aspekte in die berlegungen mit einbezogen wurden. Wir frdern Aktivitten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet, unserem Konzept bezglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werden. Wir sind darauf bedacht, den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schdlichen Materialien zu minimieren. So ist in unseren produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden. Informationen zum Thema Recycling Dieser produkt enthlt Teile, die umweltschdlich sein knnen. Es ist unbedingt erforderlich, dass der produkt recycelt wird, nachdem er auer Dienst gestellt wurde. Bei LGE. werden alle ausrangierten produkt in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt. Augenblicklich sind weltweit mehrere Rcknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz. Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt. Schdliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltvertrgliche Verfahren behandelt. Falls Sie mehr ber unser Recyclingprogramm erfahren mchten, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LGHndler oder einen Unternehmensvertreter von LG. Wir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus, indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einflieen lassen. Zustzliche Informationen ber unsere grne Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website. http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling.jsp 19 E N G L I S H Franais Italiano Information sur la protection delenvironnement LGE. a publi sa Dclaration en faveur dun environnement plus propre' en 1994 et celle-ci est reste, depuis lors, un principe directeur de notre entreprise. Cette dclaration a servi de base notre rflexion et nous a permis de prendre en compte la fois les aspects conomiques et sociaux de nos activits, tout en respectant lenvironnement. Nous encourageons les activits en faveur de la prservation de lenvironnement et cest dans cet esprit que nous dveloppons nos produits : nous rduisons au minimum les matires dangereuses qui entrent dans leur composition et lon ne trouve pas de cadmium, par exemple, dans nos produit. Information sur le recyclage Ce produit peut contenir des composants qui prsentent un risque pour lenvironnement. Il est donc important que celui-ci soit recycl aprs usage. LGE. traite les produit en fin de cycle conformment une mthode de recyclage respectueuse de lenvironnement. Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites rpartis dans le monde entier. De nombreux composants sont rutiliss et recycls, et les matires dangereuses, ainsi que les mtaux lourds, sont traits selon un procd cologique. Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage, veuillez contacter votre revendeur LG ou un lun de nos reprsentants. Nous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rle de notre entreprise dans lamlioration de lenvironnement. Pour plus de renseignements sur notre politique verte, rendez visite notre site :
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling.jsp Informazioni per la tutela dellambiente La LGE. ha annunciato nel 1994 la cosiddetta 'LG Declaration for a Cleaner Environment' (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente pi pulito), un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale. La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivit a favore dell'ambiente tenendo conto degli aspetti economici, ambientali e sociali.Noi della LG, promuoviamo attivit a favore della tutela dell'ambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti. Ad esempio nei nostri prodotto non presente il cadmio. Informazioni per il riciclaggio Il prodotto pu presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per l'ambiente. importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzo. La LGE. gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale. In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recupero. I diversi componenti sono riutilizzati e riciclati, mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellambiente. Se si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio, consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LG. Noi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo pi pulito ponendo la questione dell'ambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda. Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica verde. http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling.jsp E N G L I S H 20 Espaol Informacin para la conservacin medioambiental LGE. present la 'Declaracin para un entorno ms limpio de LG' en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces. La Declaracin es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales, econmicos y medioambientales. Promocionamos actividades orientadas a la conservacin del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especficamente para que se ajusten a la filosofa que protege el entorno. Reducimos al mximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos. Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto. Informacin para el reciclaje Este producto puede contener piezas que entraen riesgos medioambientales. Es importante reciclar este producto despus de su utilizacin. LGE. trata todos los producto usados siguiendo un mtodo de reciclaje que no daa al entorno. Contamos con diversos sistemas de recuperacin y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad. Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas, mientras que las sustancias dainas y los metales pesados se tratan siguiendo un mtodo que no perjudique al medio ambiente. Si desea obtener ms informacin acerca del programa de reciclaje, pngase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marca. Basamos nuestra visin y nuestras polticas en un mundo ms limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucin como empresa. Visite nuestra pgina Web para obtener ms informacin sobre nuestras polticas ecolgicas. http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling.jsp Portugus Informaes relacionadas preservao ambiental A LGE. anunciou a LG Declaration for a Cleaner Environment (Declarao da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde ento como um princpio administrativo de orientao. A Declarao a base que nos tem permitido realizar atividades favorveis ao ambiente com considerao atenta aos aspectos econmicos, ambientais e sociais. Promovemos atividades de preservao ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favorvel ao ambiente. Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos. Por exemplo, no h cdmio em nossos produto. Informaes relacionadas reciclagem Este produto pode conter peas que podem representar riscos ao ambiente. importante que ele seja reciclado aps o uso. A LGE. cuida de todos os produto descartados atravs de um mtodo de reciclagem agradvel ao ambiente. H vrios sistemas de devoluo e reciclagem atualmente em operao no mundo. Muitas peas sero reutilizadas e recicladas e as substncias nocivas e os metais pesados passaro por tratamento atravs de um mtodo favorvel ao ambiente. Para obter mais informaes sobre nosso programa de reciclagem, entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LG. Definimos nossa viso e nossas polticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo. Visite nosso site para obter mais informaes sobre nossas polticas de meio ambiente. http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling.jsp E N G L I S H Nederlands 21 Informatie met betrekking tot het behoud van het milieu LGE. publiceerde in 1994 de LG Declaration for a Cleaner Environment (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu). Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming. Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten, waarbij er zowel met sociale en economische aspecten, als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehouden. Wij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten. Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten. Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product. Informatie met betrekking tot recycling Deze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu. Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycled. LGE. verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode. Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd. Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled, waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerkt. Voor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging. Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming. Bezoek onze website voor meer informatie over ons groene beleid. http://
www.lg.com/global/sustainability/environment/take-
back-recycling.jsp 1994 LGE LG ,
.
,
,
,
.
,
. ,
.
,
. LGE
.
,
. LG.
,
.
:
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling.jsp E N G L I S H 22 LG 1994 LG
. LG
.
,
. LG
. LG LG . LG
. http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling.jsp
. VCCI (for Japan) A VCCI - A
(for Taiwan)
(for Taiwan)
. ()
(for Taiwan) 3010. 2, 2 1.
(for China) A ,
, NOM MARK (Mexico only) WEEE
(MARCA NOM (Solo para Mxico)) ENGLISH 23 E N G L I S H CU Conformity Notice
(Eurasian Customs Union only) Disposal of your old appliance 1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that ROMN waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream. 2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources. 3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www. lg.com/global/recycling E N G L I S H 24 1 2
,
(WEEE)
.
,
,
,
. 3
,
,
- WEEE
. -
, , : www.lg.com/
global/recycling HRVATSKI Zbrinjavanje starog ureaja 1 Ovaj simbol prekriene kante za smee na kotaiima oznaava kako se otpadni elektrini i elektrini proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada. 2 Dotrajali elektrini proizvodi mogu sadravati opasne tvari stoga e ispravno zbirnjavanje vaih dotrajalih ureaja pomoi u sprjeavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoli i ljudsko zdravlje. Va dotrajao ureaj moe sadravati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sauvati ograniene resurse. 3 Ovisno o razini smetnje / tete i dobi stavke, stari proizvodi mogu se popraviti za vie radnog ivota koji e sprijeiti izbjei otpada. Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu moe se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoi da se smanji globalno potronju novih sirovina. 4 Ureaj moete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili moete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaih mjesnih nadlenih tijela te od njih saznati vie informacija o najbiliem ovlatenom WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz vae drave molimo pogledajte internetske stranice www.lg.com/global/recycling ESKY EESTI 25 2 Likvidace starho pstroje 1 Tento symbol pekrtnutho koe zna, e odpad z elektrickch a elektronickch vrobk (WEEE) je nutn likvidovat oddlen od linky komunlnho odpadu. Star elektrick vrobky mohou obsahovat nebezpen ltky, take sprvn likvidace starch pstroj pome zabrnit potencilnm negativnm dsledkm pro ivotn prosted a lidsk zdrav. Star pstroje mohou obsahovat znovu pouiteln dly, kter lze pout k oprav dalch vrobk a dal cenn materily, kter lze recyklovat a etit tak omezen zdroje. Pstroj mete zanst bu do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obrtit na mstn sprvu komunlnch odpad, kde zskte podrobn informace o autorizovanm sbrnm mst WEEE. Pro posledn aktuln informace z va zem si prosm prostudujte web www.lg.com/global/recycling 3 DANSK Bortskaffelse af dit gamle apparat 1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over 2 angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald. Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer, s nr du bortskaffer dit gamle apparat p korrekt vis, hjlper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for milj og mennesker. Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges, fx til at reparere andre produkter, eller vrdifulde materialer som kan genbruges og derved begrnse spild af vrdifulde ressourcer. 3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du kbte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angende oplysninger om det nrmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land p www.lg.com/global/recycling Teie vana seadme hvitamine 1 Lbitmmatud ristiga prgikasti smbol thendab, et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jtmeid tuleb olmeprgist eraldi hvitada. E N G L I S H 2 Vanad elektriseadmed vivad sisaldada ohtlikke koostisosi, seega aitab prgi nuetekohane hvitamine vltida vimalikku negatiivset mju loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud seade vib sisaldada taaskasutatavaid osi, millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vrtuslikke materjale, mida saab taaskasutada, et silitada piiratud ressursse. Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud vi vtta hendust kohaliku prgiveo ettevttega, et saada lisainfot oma lhima WEEE jtmete kogumiskoha kohta. Kige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake www.lg.com/global/
recycling 3 SUOMI Vanhan laitteesi hvittminen 1 Tm ylirastitettu jteastian merkki ilmaisee, ett shk- ja elektronikkalaitteiden jtteet (WEEE) tulee pit erilln kotitalousjtteest ja vied kunnalliseen kierrtyskeskukseen. 2 Vanhat shktuotteet voivat pit sislln vaarallisia aineita, joten loppuun kytetyn laitteen oikea hvittminen ehkisee ymprist- ja terveyshaittoja. Vanha laitteesi saattaa pit sislln uudelleen kytettvi osia, joita voidaan kytt korjaamaan muita tuotteita sek arvokkaita materiaaleja, joita voidaan kierrtt rajoitettujen resurssien sstmiseksi. 3 Voit vied laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit laitteen, tai ottaa yhteytt paikallishallintosi ympristtoimistoon koskien lhint valtuutettua WEEE -keryspistett. Kaikkein viimeisimmt tiedot koskien maatasi, ks. osoitteessa www.lg.com/global/
recycling E N G L I S H 26 RANAIS 2 Recyclage de votre ancien appareil 1 Ce symbole de poubelle barre dune croix indique que votre quipement lectrique et lectronique (EEE) ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres. Il doit faire lobjet dun tri et dune collecte slective spare. Les quipements lectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses. Il est donc important de les jeter de faon approprie afin dviter des impacts ngatifs sur lenvironnement et la sant humaine. Lquipement que vous jetez peut galement contenir des pices rutilisables pour la rparation dautres produits ainsi que des matriaux prcieux pouvant tre recycls pour prserver les ressources de la plante. 3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerant qui vous la vendu ou contacter votre collectivit locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE. Vous trouverez galement des informations jour concernant votre pays en allant sur www. quefairedemesdechets.fr DEUTSCH Entsorgung Ihrer Altgerte 1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehlters weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmll entsorgt werden mssen. 2 Alte elektrische Produkte knnen gefhrliche Substanzen enthalten, die eine korrekte Entsorgung dieser Altgerte erforderlich machen, um schdliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihre ausgedienten Gerte knnen wiederverwendbare Teile enthalten, mit denen mglicherweise andere Produkte repariert werden knnen, aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten, die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden knnen. 3 Sie knnen Ihr Gert entweder in den Laden zurckbringen, in dem Sie das Produkt ursprnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fr Informationen ber die nchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen fr Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling 1
()
. 2
.
,
. 3 ,
,
(
). www.lg.com/global/
recycling MAGYAR A rgi kszlk rtalmatlantsa 1 A leselejtezett elektromos s elektronikai termkeket a hztartsi hulladktl elklntve kell begyjteni, a jogszablyok ltal kijellt mdon s helyen. 2 Rgi kszlkeinek megfelel leselejtezse segthet megelzni az esetleges egszsgre vagy krnyezetre rtalmas hatsokat. 3 Ha tovbbi informcira van szksge rgi kszlkeinek leselejtezsvel kapcsolatban, lpjen kapcsolatba velnk a szelektalok.hu oldalon ahol tjkoztatjuk nt visszavteli, tvteli, gyjtsi s kezelsi ktelezettsgeinkrl. ITALIANO LATVIEU 27 Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo simbolo (bidone della spazzatura barrato da una croce), devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorit locali. Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allatto dellacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ci abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalit di conferimento dellapparecchiatura a fine vita. Il corretto smaltimento dellunit obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullambiente. Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali. Per informazioni pi dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare lufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui stato acquistato il prodotto.
(www.lg.com/global/recycling) 2 3 E N G L I S H Jsu vecs ierces likvidana 1 is simbols prsvtrota atkritumu tvertne uz riteiem norda, ka elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumi (EEIA) jlikvid atsevii no sadzves atkritumu plsmas. 2 Veci elektriskie izstrdjumi var saturt bstamas vielas, td jsu vecs ierces pareiza likvidana paldzs novrst iespjams negatvs sekas videi un cilvka veselbai. Jsu vec ierce var saturt vairkkrt izmantojamas detaas, kuras var izmantot citu izstrdjumu remontam, un citus vrtgus materilus, kurus var prstrdt, tdjdi saglabjot ierobeotus resursus. 3 Js varat aiznest ierci vai nu uz veikalu, kur o izstrdjumu iegdjieties, vai sazinties ar vietjs pavaldbas atkritumu savkanas iestdi un uzzint skku informciju par tuvko oficilo EEIA savkanas punktu. Jaunko informciju par savu valsti skatiet vietn www.lg.com/global/recycling LIETUVI Seno prietaiso utilizavimas 1 Ibrauktos iukli ds simbolis rodo, kad elektros ir elektronikos rangos atliekos (EEA) turt bti utilizuojamos atskirai nuo komunalini atliek. 2 Senoje elektrinje rangoje gali bti pavojing mediag, taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas pads apsisaugoti nuo galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai. Js sename prietaise gali bti dali, kurias galima panaudoti dar kart taisant kit rang ir kit verting mediag, kurios gali bti perdirbamos siekiant tausoti ribotus iteklius. 3 Savo prietais galite nugabenti parduotuv, kurioje rang sigijote, arba susisiekite su vietos valdios atliek tarnyba nordami gauti artimiausio EEA surinkimo vietos informacij. Nordami gauti daugiau informacijos savo alyje, apsilankykite www.lg.com/
global/recycling 28 NETHERLANDS POLSKI E N G L I S H Verwijdering van uw oude apparaat 1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd. 2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten, dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten, en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen. 3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www. lg.com/global/recycling NORSK Avhending av gamle apparater 1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter
(WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering. 2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer, s korrekt avfallshndtering av det gamle apparatet bidrar til hindre potensielt negative konsekvenser for miljet og andres helse. Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for bevare begrensede ressurser. 3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjpte produktet, eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om nrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall). For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land, g til www.lg.com/global/
recycling Utylizacja starego urzdzenia 1 Symbol przekrelonego pojemnika na odpady na 2 kkach oznacza, e produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) naley zutylizowa poza obiegiem odpadw komunalnych. Stare produkty elektroniczne mog zawiera niebezpieczne substancje. Waciwa utylizacja starego urzdzenia pozwoli unikn potencjalnych negatywnych skutkw dla rodowiska i zdrowia. Stare urzdzenie moe zawiera czci wielokrotnego uytku, ktre mog zosta wykorzystane do naprawy innych produktw lub inne wartociowe materiay, ktre mona przetworzy, aby oszczdza zasoby naturalne. 3 Moesz zanie urzdzenie do sklepu, w ktrym zostao kupione lub skontaktowa si z lokalnym urzdem gospodarki odpadami, aby uzyska informacje o najbliszym punkcie zbirki WEEE. Aby uzyska aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowizujcej w Twoim kraju, odwied stron http://www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling/global-network-
europe (plik PDF : For more information about how to recycle LG products in your country. PORTUGUS Eliminao do seu aparelho usado 1 Este smbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resduos de produtos eltricos e eletrnicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domstico. 2 Os produtos eltricos usados podem conter substncias perigosas, pelo que, a eliminao correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sade humana. O seu aparelho usado pode conter peas reutilizveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais teis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados. 3 Pode levar o seu aparelho loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resduos para obter mais informaes sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais prximo. Para obter informaes mais atualizadas relativas ao seu pas, visite www.lg.com/global/
recycling 29 E N G L I S H ROMN SLOVENSKY Eliminarea aparatului vechi 1 Simbolul de pubel indic faptul c deeurile electrice i electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deeuri. 2 Produsele electrice i electronice vechi conin substane periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunztoare vei contribui la prevenirea deteriorrii mediului nconjurtor i al sntii umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi s conin piese componente, care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate n scopul economisirii resurselor limitate. 3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziionat, sau putei contacta firma responsabil pentru eliminarea deeurilor, n scopul aflrii locaiei unitii autorizate pentru reciclarea deeurilor electrice i electronice (WEEE). Pentru informaii mereu actualizate i referitoare la ara dvs. v rugm vizitai pagina web www.lg.com/global/
recycling Znekodnenie starho spotrebia 1 Tento symbol preiarknutho odpadkovho koa na kolieskach znamen, e odpad z elektrickch a elektronickch zariaden (WEEE) mus by znekodnen samostatne od komunlneho odpadu. 2 Star elektrick produkty mu obsahova nebezpen latky, preto sprvne znekodnenie vho starho spotrebia pome zabrni potencilnym negatvnym dopadom na prostredie a udsk zdravie. V star spotrebi me obsahova diely, ktor mono optovne poui na opravu inch produktov, a in cenn materily, ktor mono recyklova s cieom chrni obmedzen zdroje. 3 Svoj spotrebi mete zanies do predajne, kde ste produkt zakpili, alebo sa mete obrti na oddelenie odpadov miestnej samosprvy a poiada o informcie o najbliom zbernom mieste odpadu z elektrickch a elektronickch zariaden (WEEE). Najnovie informcie platn pre vau krajinu njdete na strnke www.lg.com/global/recycling SRPSKI Odlaganje starog aparata 1 Ovaj simbol precrtana kanta za smee pokazuje da elektrini i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlae odvojeno od obinog komunalnog otpada. 2 Stari elektrini aparati mogu da sadre otrovne supstance, tako da e pravilno odlaganje Vaeg starog aparata pomoi spreavanju pojave negativnih posledica po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi. Va stari aparat moe da sadri delove za viekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi ouvanja ogranienih resursa. 3 Va aparat moete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najblioj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada. Za najnovije informacije za Vau zemlju, molimo Vas da pogledate web stranicu www.lg.com/global/
recycling SLOVENINA Odstranjevanje vaega starega aparata 1 Na izdelku prertan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne elektrine in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati loeno od ostalih komunalnih odpadkov. 2 Odpadni elektrini izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k prepreevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Va stari aparat lahko vsebuje dele, ki bi jih bilo mogoe uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoe reciklirati in s tem ohranjati omejene vire. 3 Va aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najblijem pooblaenem zbirnem mestu za OEEI. Za najnoveje informacije za vao dravo si oglejte www. lg.com/global/recycling 1
,
(WEEE)
. 2
,
.
,
,
,
,
. 3 ,
,
(WEEE).
: www.lg.com/global/
recycling E N G L I S H 30 ESPAOL Smbolo para marcar AEE 1 El smbolo del contenedor de basura tachado con 2 un aspa indica que la recogida separada de aparatos elctricos y electrnicos (AEE) debe realizarse de manera separada. Los productos elctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacin del antiguo aparato ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podran utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados. 3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la informacin ms actualizada para su pas por favor visite www.lg.com/global/recycling SVENSKA Kassera den gamla apparaten 1 Den verkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektrickt avfall (WEEE) ska kasseras separat frn hushllsavfallet och lmnas in till av kommunen anvisat stlle fr tervinning. 2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehlla farliga substanser s korrekt avfallshantering av produkten frhindrar negativa konsekvenser fr miljn och den mnskliga hlsan. Din gamla apparat kan innehlla teranvndningsbara delar som anvnds fr att reparera andra produkter och andra vrdefulla material som kan tervinnas fr att spara begrnsade resurser. 3 Du kan ta din gamla apparat till butiken dr du kpte produkten, eller kontakta din kommun fr information om nrmaste WEEE-uppsamlingsstlle. Fr den mest uppdateade informationen i ditt land, g till www. lg.com/global/recycling TRKE Battery 31 E N G L I S H WEEE/RoHS Eski cihaznzn atlmas 1 Tm elektrikli ve elektronik atklar, devlet ya da yerel yetkililer tarafndan belirlenen toplama merkezlerinde ayr olarak imha edilmelidir. Atk eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafndan kurulan toplama noktalarna teslim edilmeli veya aldnz yeni rn satcnz adresinize teslim ederken, satcnzdan atk elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasn istemelisiniz. 2 Atk rnn doru imhas evre ve insan sal zerindeki potansiyel olumsuz sonularn engellenmesine yardmc olacaktr. 3 Eski rnnzn imhas hakknda daha fazla bilgi iin ltfen belediyeniz ya da rn aldn maaza ile iletiime geiniz. 4 AEEE Ynetmeliine Uygundur. 5 Bu iareti ieren rnler tehlikeli madde ierebilir. rnler ierisindeki tehlikeli maddeler evre kirlenmesine veya yaralanma/lme sebebiyet verebilir. (www.lg.com/
global/recycling) Pb ENGLISH Disposal of waste batteries/accumulators This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of Your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health. For more detailed information about disposal of Your old batteries/accumulators, please contact Your city office, waste disposal service or the shop where You purchased the product. (http://www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling/global-network-europe) DEUTSCH Entsorgung alter Batterien/Akkus Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fr Quecksilber (HG), Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein, wenn die Batterie mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthlt. Alle Batterien/Akkus sollten getrennt vom Hausmll ber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden, die von staatlichen oder regionalen Behrden dazu bestimmt wurden. Die ordnungsgeme Entsorgung Ihrer alten Batterien/
Akkus hilft bei der Vermeidung mglicher negativer Folgen fr Mensch, Tier und Umwelt. Beim Wunsch nach ausfhrlicheren Informationen ber die Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt-/ oder Gemeindeverwaltung, die fr Sie zustndige Abfallbehrde oder das Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. (http://www.lg.com/
global/sustainability/environment/take-back-recycling/
global-network-europe) E N G L I S H 32 FRANAIS Mis au rebut des piles ou batteries usagees Ce symbole peut tre associ au symbole chimique du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004% de plomb.Toutes les piles et batteries doivent tre collectes sparment et emportes par les services de v ierie municipaux vers des intallations spcifiques de collecte des dchets, identifies en consquence par le gouvernement ou par les autorits locales. Le traitement correct de vos piles ou batteries usages contribue protger lenvironnement et la sant des personnes et des animaux.Pour plus dinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usages, merci de bien vouloir vous adresser votre mairie, au service de la voierie ou au magasin o vous avez achet le produit.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling/global-network-europe) ITALIANO Smaltimento di batterie/accumulatori esausti Questo simbolo pu essere combinato con i simboli di mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene pi di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio 0,004% di piombo. Tutte le batterie/accurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autorit locali. II corretto smaltimento delle vecchie batterie/
accumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lambiente e la salute umana. Per informazioni pi dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterie/accumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto. (http://
www.lg.com/global/sustainability/environment/take-
back-recycling/global-network-europe) ESPAOL Eliminacin de bateras o acumuladores agotados Este smbolo puede aparecer junto con smbolos qumicos de mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batera contiene ms de un 0,0005% de mercurio, un 0,002% de cadmio o un 0,004% de plomo. Las bateras o acumuladores no debern tirarse junto con la basura convencional, sino a travs de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. La correcta recogida y tratamiento de las bateras o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente, los animales y la salud pblica. Para ms informacin sobre la eliminacin de bateras o acumuladores antiguos, pngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquiri el producto. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling/global-network-europe) PORTUGUS Eliminao do baterias/acumuladores Este smbolo pode ser combinado com smbolos qumicos para mercio (Hg), cdmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 0,0005% de mercio, 0,002%
de cdmio ou 0,004% de chumbo.Todos as baterias/
acumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atravs dos servios de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais. A eliminao correcta das baterias/acumuladores usadas ajuda a precenir consequncias negativas potenciais para o ambiente e para a sade humana e animal. Para informaes mais detalhadas sobre a eliminao das suas baterias/acumuladores, contacte por favor os servios de reciclagem locais, ou o local onde adquiriu o produto. (http://www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling/global-network-europe) 33 E N G L I S H NEDERLANDS MAGYAR Afdanken lege batterijen/ accus Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat. Batterijen en accus moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten. Door lege batterijen en accus op de juiste manier af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen. Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accus de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats, het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht. (http://www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling/global-network-europe)
/
(Hg), (Cd)
() 0,0005%
, 0,002% 0,001% .
/
.
/
,
.
/ ,
,
. (http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling/global-
network-europe) Hasznlt elemek/akkumultorok hulladkkezelse Ezt a szimblumot a higany (Hg), a kadmium (Cd), illetve az lom (Pb) vegyjelvel is lehet kombinlni, ha az adott elem 0,0005%-nl tbb higanyt, 0,002%-nl tbb kadmiumot, illetve 0,004%-nl tbb lmot tartalmaz. Minden elemet/akkumultort a hztartsi hulladktl elklntve kell kezelni, a kormny, illetve a helyi hatsgok ltal kijellt gyjtltestmnyeken. A rgi elemek/akkumultorok megfelel hulladkkezelse segt megelzni a krnyezetre, illetve llatok s emberek egszsgre gyakorolt lehetsges negatv kvetkezmnyeket. A rgi elemek/akkumultorok hulladkkezelsvel kapcsolatos rszletes tjkoztatsrt forduljon az nkormnyzat irodjhoz, a hulladkkezel szolglathoz, illetve ahhoz az zlethez, ahol a termket vsrolta.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling/global-network-europe) POLSKI Utylizacja zuytych baterii/akumulatorw Symbol ten moe znajdowa si w obecnoci chemicznych oznacze rtci (Hg), kadmu (Cd) lub oowiu
(Pb), jeeli bateria zawiera ponad 0,0005% rtci, 0,002%
kadmu lub 0,004% oowiu. Wszystkie baterie/akumulatory powinny by utylizowane w oddzieleniu od innych odpadw komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez wadze rzdowe lub lokalne. Poprawna utylizacja zuytych baterii/akumulatorw pomoe zapobiec moliwym negatywnym wpywom na rodowisko, zwierzta i ludzkie zdrowie. W celu uzyskania wicej informacji na temat utylizacji zuytych baterii/akumulatorw naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, zakadem usug komunalnych lub sklepem, w ktrym produkt zosta zakupiony. (http://
www.lg.com/global/sustainability/environment/take-
back-recycling/global-network-europe) E N G L I S H 34 ESKY Likvidace nepouitelnch bateri/akumultor Tento symbol me bt kombinovn s chemickou znakou rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje vce ne 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova. Vechny baterie/akumultory je nutno likvidovat oddlen od bnho domovnho odpadu, vyuijte k tomu uren sbrn msta dle pokyn nrodnch nebo mstnch ad. Sprvn likvidace starch bateri/akumultor pome zabrnit monm negativnm dopadm na ivotn prosted a zdrav lid a zvat. Podrobnj informace o likvidaci starch bateri/
akumultor vm sdl v mstn ad, zpracovatel odpadu nebo obchod, kde jste produkt zakoupili. (http://
www.lg.com/global/sustainability/environment/take-
back-recycling/global-network-europe) SLOVENINA Likvidcia odpadovch batri/akumultorov Tento symbol me by kombinovan s chemickmi symbolmi pre ortu (Hg), kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v prpade, ak batria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova. Vetky batrie/akumultory by sa mali likvidova oddelene od komunlneho odpadu prostrednctvom urench zbernch zariaden ustanovench ttnymi alebo miestnymi radmi. Sprvna likvidcia vaich starch batri/akumultorov pome zabrni negatvnym nsledkom na ivotn prostredie, zdravotn stav ud a zvierat. Viac informci o likvidcii vaich starch batri/
akumultorov vm poskytne v mestsk rad, firma na likvidciu odpadu alebo obchod, kde ste si vrobok kpili.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling/global-network-europe) ROMN Eliminarea deeurilor de baterii/acumulatoare Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg), cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dac bateria conine o cantitate mai mare de 0,0005% de mercur, 0,002% de cadmiu sau 0,004% de plumb. Toate bateriile/acumulatoarele trebuie eliminate separat de deeurile menajere municipale prin uniti de colectare dedicate, desemnate de guvern sau de autoritile locale. Eliminarea corect a vechilor dvs. baterii/acumulatoare va ajuta la prevenirea potenialelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i sntii oamenilor. Pentru informaii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs. baterii/acumulatoare, contactai biroul local, serviciul de eliminare a deeurilor sau magazinul de la care ai achiziionat produsul.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling/global-network-europe)
/
0,0005% , 0,002%
0,004% ,
,
(Hg), (Cd) (Pb). /
.
/
,
.
-
/
,
,
. (http://www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling/global-network-
europe) 35 E N G L I S H SVENSKA DANSK Avfallshantering batterier/ackumulatorer Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler fr kvicksilver/Hg), kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet innehller mer n, 0,0005% kvicksilver, 0,002% kadmium eller 0,004% bly. Alla batterier/ackumulatorer skall hanteras tskiljda frn vanligt tushllsavfall och fras till srskilt fr ndamlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna. Rtt avfallshantering av dina gamla batterier/
ackumulatorer medverkar till att frhindra negativa konsekvenser fr miljn, fr djurs och mnniskors hlsa. Fr ytterligare, detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterier/ackumulatorer ber vi dig ta kontakt med berrd myndighet p din plats eller med den affr dr du kpt din apparat. (http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling/global-
network-europe) NORSK Bortskaffelse af batterier/akkumulatorer Symbolet kan vre kombineret med de kemiske symboler for kvikslv (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholer mere end 0,0005% kvikslv, 0,002%kadmium eller 0,004% bly. Alle batterier/akkumulatorer br bortsaffes p separat vis, og ikke som husholdningsaffald, men via specielle opsamlingssteder, der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder. Nr du bortskaffer dine gamle batterier/akkumulatorer p korrekt vis, hjlper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser p miljet samt p dyrs og menneskers sundhed. nsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterier/akkumulatorer, skal du kontakte de offentlige myndigheder, genbrugspladsen eller butikken, hvor du kbute produktet.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling/global-network-europe) Kaste brukte batterier/akkumulatorer Dette symbolet kan vre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikkslv (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 0,0005 % kvikkslv, 0,002 % kadmium eller 0,004 % bly. Alle batterier/akkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner. Riktig hndtering av brukte batterier/akkumulatorer som avfall bidrar til forhindre skader p miljet og dyrs og menneskers helse. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du br hndtere brukte batterier/akkumulatorer som avfall, kan du ta kontakt med lokale myndigheter, renovasjonstjenesten p stedet eller butikken der du kjpte produktet. (http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling/global-
network-europe) UOMI Kytettyjen paristojen/akkujen hvitys Mikli paristo tai akku sislt yli 0,0005% elohopeaa, 0,002% kadmiumia tai yli 0,004% lyijy, voi tm symboli sislt niden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai lyijy (Pb). Kaikki paristot/akut tulisi hvitt erikseen kotitalousjtteest, ja ne tulisi toimittaa hvitettvksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keryspisteeseen. Kytettyjen paristojen/akkujen oikea hvitystapa auttaa estmn mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympristlle, elin- ja ihmisterveydelle. Kytettyjen paristojen/akkujen hvityksest saat listietoja ottamalla yhteytt paikallisiin viranomaisiin, jtteenksittely-yhtin tai tuotteen hankintapaikkaan.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling/global-network-europe) E N G L I S H 36 EESTI Kasutatud patareide/akude kitlemine Seda smbolit vbeda (Hg), kaadmiumi (Cd) vi plii (Pb) keemiline this, kui patarei/aku sisaldab le 0,0005%
elavhbedat, le 0,002% kaadmiumi vi le 0,004% pliid. Kigi patareide/akude kitlemine peab toimuma olmeprgiveost eraldi, riiklikult vi kohaliku omavalitsuse poolt mratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu. Teie vanade patareide/akude nuetekohane kitlemine aitab ra hoida vimalikke negatiivseid tagajrgi keskkonnale ja inimeste tervisele. Tpsema teabe saamiseks oma vanade patareide/akude kitlemise kohta prduge palun kohaliku omavalitsuse/
jtmekitlusettevtte poole vi kauplusse, kust te antud toote ostsite. (http://www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling/global-network-europe) LIETUVI K. Panaudot maitinimo element/akumuliatori imetimas Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 %
gyvsidabrio, kadmio (Cd) arba 0,004 % vino, is enklas gali bti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg), 0,002% kadmio arba vino (Pb) enklais. Visi maitinimo elementai/akumuliatoriaus turi bti imetami atskirai, ne su buitinmis atliekomis; juos reikia atiduoti tam skirtus surinkimo punktus, kuriuos rengia vyriausyb arba vietos valdios institucijos. Tinkamai imet senus maitinimo elementus/
akumuliatorius, padsite apsaugoti aplink, gyvn ir moni sveikat nuo galim neigiam padarini. Isamesns informacijos apie sen maitinimo element/
akumuliatori imetim teiraukits savo miesto savivaldybs administracijoje, atliek tvarkymo tarnyboje arba parduotuvje, kurioje sigijote gamin. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling/global-network-europe) LATVIEU Izlietoto bateriju/akumulatoru likvidana o simbolu var papildint dzvsudraba (Hg), kadmija (Cd) vai svina (Pb) misko elementu simboli, ja akumulators satur vairk k 0,0005% dzvsudraba, 0,002% kadmija vai 0,004% svina. Visas baterijas/akumulatori ir jlikvid valsts vai pavaldbas nozmts specils atkritumu savkanas viets, atsevii no mjsaimniecbas atkritumiem. Pareizi atbrvojoties no vecajm baterijm/akumulatoriem, tiks novrstas iespjami nelabvlgs sekas uz apkrtjo vidi un cilvku veselbu. Lai saemtu skku informciju par atbrvoanos no vecajm baterijm/akumulatoriem, ldzu, sazinieties ar savas pavaldbas biroju, atkritumu izncinanas dienestu vai veikalu, kur nopirkt o izstrdjumu. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling/global-network-europe) SLOVENINA Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev Simbolu so lahko dodane tudi kemine oznake za ivo srebro (Hg), kadmij (Cd) ali svinec (Pb), e baterija vsebuje ve kot 0,0005 % ivega srebra, 0,002 % kadmija ali 0,004 % svinca. Vse baterije/akumulatorje odstranjujte loeno od obiajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih doloijo vlada ali krajevne oblasti. S pravilnim odlaganjem starih baterij/akumulatorjev pomagate prepreevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in ivali. Podrobneje informacije o odstranjevanju starih baterij/
akumulatorjev poiite pri mestnem uradu, komunalni slubi ali prodajalni, kjer ste izdelke kupili. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling/global-network-europe) 37 E N G L I S H SRPSKI TRKE Odlaganje baterija/akumulatora Simbol moe biti kombinovan sa hemijskim simbolima za ivu (Hg), kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadri vie od 0,0005% ive, 0,002% kadmijuma ili 0,004%
olova. Sve baterije/akumulatore treba odloiti odvojeno od opteg gradskog otpada, i to preko namenskih taaka za prikupljanje, ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave. Ispravnim odlaganjem starih baterija/akumulatora spreavate potencijalne negativne efekte na okolinu, zdravlje ivotinja i ljudi.Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/akumulatora zatraite od gradske uprave, komunalnog preduzea ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod. (http://www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling/global-network-europe) HRVATSKI Odlaganje baterija/akumulatora na otpad Taj simbol moe se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za ivu (Hg), kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadri vie od 0,0005% ive, 0,002% kadmija ili 0,004% olova. Sve baterije/akumulatore treba odvojiti od kuanskog otpada i odloiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna uprava.Ispravnim odlaganjem starih baterija/akumulatora sprjeavate negativan utjecaj na okoli, zdravlje ivotinja i ljudi. Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/
akumulatora zatraite od gradske uprave, komunalne slube ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling/global-network-europe) Kullanlm pil ve akmlatrlerin elden karlmas Bu sembol pillerin %0,0005 orannda civa, %0,002 orannda kadmiyum veya
%0,004 orannda kurun iermesi durumunda cva (Hg), kadmiyum (Cd) veya kurun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir. Tm piller ve akmlatrler, normal atl plerden ayr olarak, hkmet veya yerel idareler tarafndan belirlenmi olan toplama merkezlerinde atlmaldr. Bu tip kullanlm pil/akmlatrlerin doru olarak atlmas hem evreye hem de hayvan ve insan salna verilebilecek potansiyel olumsuz sonular nleyecektir. Kullanlm pillerinizin/
akmlatrlerinizin atlmas ile ilgili olarak, bulunduunuz yerdeki belediye, p atm hizmeti veren kurululara veya rn satn aldnz yerlere bavurabilirsiniz. (http://www.lg.com/
global/sustainability/environment/
take-back-recycling/global-network-
europe) BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias Pb 1 No recomendvel o descarte de, pilhas, baterias em lixo comum. Aps o uso, estes itens devem ser descartados de forma adequada, sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e sade humana. 2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente , para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares, pilhas e baterias. 3 Atravs do Programa Coleta Inteligente, a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas, incluindo assistncias tcnicas autorizadas da LG Electronics. Para mais informaes visite o site www. lge.com/br/coleta-seletiva ou contate nosso SAC atravs do nmero 4004-5400 (Capitais e Regies metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades). E N G L I S H 38
: (Hg), (Cd)
(Pb), 0,0005%
, 0,002% 0,004% .
,
,
.
, ,
,
. (http://www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling/global-network-
europe) AKEOHCK
/
(Hg), (Cd) (Pb) 0,0005% , 0,002% 0,004% . /
,
.
/
,
.
/,
,
. (http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling/global-
network-europe) Conformity Notice 0197 0197 English
[For Wi-Fi/Bluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model]
Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this Flat Panel Digital X-ray Detector is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity may be requested through the following postal address:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands or can be requested at our dedicated DoC website: http://
www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
This device is a 2.4 GHz and 5 GHz wideband transmission system, intended for use in all EU member states and EFTA countries, with indoor use restriction for 5GHz band. (5150 5250MHz) WARNING : This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Deutsch
[Fr Modelle mit eingebautem Wi-Fi/Bluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi]
Hiermit erklrt das LG Electronics European Shared Service Center B.V., dass dieser digitale Rntgendetektor mit Flachbildschirm den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie1999/5/
EG entspricht. Die vollstndige Konformittserklrung kann ber folgende Postadresse angefordert werden:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Sie kann auch ber unsere entsprechende Website angefordert werden:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Dieses Gert ist ein 2,4- und 5-GHz-
Breitbandbertragungssystem und zur Verwendung in allen EU- und EFTA-Lndern geeignet, wobei fr die 5-GHz-Breitbandbertragung Einschrnkungen gelten, dass sie ausschlielich in Innenrumen verwendet werden darf.(5.150- 5.250MHz) WARNUNG : Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Wohnumgebungen kann dieses Produkt Funkstrungen verursachen. In diesem Fall obliegt es dem Anwender, E N G L I S H 39 angemessene Manahmen zu ergreifen. Franais
[Pour modle avec Wi-Fi/Bluetooth intgrs ou modle avec Wi-Fi intgr]
Par la prsente, LG Electronics European Shared Service Center B.V. dclare que ce dtecteur de rayons X cran plan numrique est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/
CE. La dclaration de conformit complte peut tre demande via ladresse postale suivante:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Pays Bas Vous pouvez galement en faire la demande sur notre site web ddi la documentation: http://www.lg.com/
global/support/cedoc/cedoc#
Ce priphrique est un systme de transmission large bande 2,4 et 5GHz, conu pour une utilisation dans tous les tats membres de lUnion europenne et de lAssociation europenne de libre-change, avec une utilisation en intrieur limite pour la bande 5GHz.
(5150 5250MHz) AVERTISSEMENT: Ce produit est de classeA. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interfrences radio, lutilisateur devra alors prendre des mesures adquates. Italiano
[Per il modello con Wi-Fi/Bluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato]
Con il presente documento, LG Electronics European Shared Service Center B.V. dichiara che questo rilevatore X-ray digitale a schermo piatto conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. La versione completa della Dichiarazione di conformit pu essere richiesta tramite il seguente indirizzo postale:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Paesi Bassi oppure visitando il nostro sito Web dedicato relativo alla Dichiarazione di conformit: http://www.lg.com/global/
support/cedoc/cedoc#
Questo dispositivo un sistema di trasmissione a banda larga da 2,4 e 5 GHz, destinato alluso in tutti gli Stati Membri e nei Paesi EFTA, con limitazione per luso interno per la banda da 5 GHz.(5150 5250 MHz). ATTENZIONE : Questo un prodotto di classe A. Questo prodotto, se utilizzato in un ambiente domestico, pu causare interferenze radio. In tal caso opportuno che lutente prenda misure adeguate. 40 E N G L I S H Espaol
[Para el modelo con Wi-Fi/Bluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado]
Por la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara que este detector de rayos X digital con panel plano cumple los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposicin relevante de la directiva 1999/5/CE. La Declaracin de conformidad completa se puede solicitar a la siguiente direccin postal:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Pases Bajos o se puede consultar en nuestro sitio web especfico:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Este dispositivo es un sistema de transmisin de banda ancha de 2,4 y 5 GHz, diseado para su uso en todos los estados miembro de la UE y pases de la AELC. La banda de 5 GHz se restringe al uso en interiores. (5.150 5.250 MHz) PRECAUCIN : Esto es un producto de clase A. En un entorno domstico, este producto puede producir interferencias de radio, en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas oportunas. Portugus
[Para modelos com Wi-Fi/Bluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado]
Pelo presente documento, a LG Electronics European Shared Service Center B.V. declara que este Detetor de raios X digital de ecr plano se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da diretiva 1999/5/CE. possvel solicitar a Declarao de conformidade completa atravs do endereo postal que se segue:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Em alternativa, possvel solicit-la no nosso website especfico para Declaraes de conformidade: http://
www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Este dispositivo um sistema de transmisso de banda larga de 2,4 e 5 GHz e destina-se a utilizao em todos os Estados-membros da UE e pases da EFTA, com restrio da banda de 5GHz em espaos interiores. (5150 5250 MHz) AVISO : este um produto de classe A. Este produto pode causar interferncias de radiofrequncias num ambiente domstico, o que pode exigir do utilizador medidas adequadas. Nederlands
[Voor modellen met ingebouwde Wi-Fi/Bluetooth, en modellen met ingebouwde Wi-Fi]
Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center B.V. dat deze Flat Panel Digital X-ray-detector aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG voldoet. U kunt de volledige conformiteitsverklaring via het volgende postadres opvragen:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nederland of u kunt deze via onze speciale DoC-website opvragen op:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Dit apparaat heeft een 2,4- en 5 GHz-
breedbandtransmissiesysteem, bedoeld voor gebruik in alle EU-lidstaten en EVA-landen, met een beperking voor gebruik binnenshuis voor de 5 GHz-band. (5150 - 5250 MHz) WAARSCHUWING : Dit is een klasse A-product. In een huiselijke omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken. In dat geval moet de gebruiker mogelijk maatregelen treffen. Magyar
[A beptett Wi-Fi/Bluetooth kapcsolattal, vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkez modellekhez]
Az LG Electronics European Shared Service Center B.V. ezennel kijelenti, hogy a jelen sk paneles digitlis rntgendetektor megfelel az 1999/5/EK irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s ms vonatkoz elrsainak. A teljes Megfelelsgi Nyilatkozatot krje a kvetkez levelezsi cmre eljuttatott levlben:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Vagy krje DoC weboldalunkon keresztl: http://www. lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
A jelen kszlk egy 2,4 GHz-es s 5 GHz-es szlessv adattviteli rendszer, mely az EU tagllamokban s az EFTA orszgokban val hasznlatra lett tervezve, az 5 GHz-es hlzat beltrben trtn hasznlatra vonatkoz korltozsokat figyelembe vve. (5150 5250MHz). FIGYELMEZTETS : Ez egy A osztly termk. Hztartsi krnyezetben a kszlk rdifrekvencis interferencit okozhat, melynek elfordulsakor a felhasznlnak megfelel intzkedseket kell vgrehajtania. Polski
[Modele z wbudowanym moduem sieci Wi-Fi/
Bluetooth lub modele z wbudowanym moduem sieci Wi-Fi]
Firma LG Electronics European Shared Service Center B.V. niniejszym zawiadcza, e ten cyfrowy detektor promieniowania rentgenowskiego o paskim panelu spenia wymagania i odpowiednie przepisy dyrektywy 1999/5/WE. Peny tekst Deklaracji zgodnoci mona uzyska po wysaniu wniosku na niniejszy adres:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandia lub za porednictwem strony firmy LG powiconej Deklaracji zgodnoci http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Urzdzenie wykorzystuje system transmisji szerokopasmowej o czstotliwoci 2,4 i 5GHz i jest przeznaczone do uytku we wszystkich krajach UE oraz krajach ESWH z ograniczeniem dopuszczajcym wycznie uytkowanie w pomieszczeniach w przypadku czstotliwoci 5GHz. (51505250MHz) OSTRZEENIE : To urzdzenie jest produktem klasy A. W rodowisku domowym ten produkt moe powodowa zakcenia fal radiowych. W takim przypadku uytkownik moe by zobowizany do podjcia odpowiednich rodkw zaradczych. esky
[Pro model sintegrovanm rozhranm Wi-Fi/Bluetooth nebo pro model sintegrovanm rozhranm Wi-Fi]
Spolenost LG Electronics European Shared Service Center B.V. tmto prohlauje, e tento digitln rentgenov detektor splochm panelem spluje zkladn poadavky adal relevantn ustanoven smrnice1999/5/ES. Prohlen oshod vplnm znn si mete vydat na nsledujc adrese:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Ppadn si jej mete vydat na na strnce vnovan prohlen oshod:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Toto irokopsmov penosov zazen pouv frekvenci 2,4a 5GHz. Je ureno pro pouit ve lenskch sttech EU aEFTA, piem zazen sfrekvenc 5GHz je uren vhradn pro pouit vinteriru. (51505250MHz) UPOZORNN :Jednse ovrobek tdy A. Vdomcm prosted me tento vrobek zpsobit ruen rozhlasovho pjmu. Vtakovm ppad me bt po uivateli poadovno podniknut vhodnch opaten. E N G L I S H 41 Slovenina
[Pre model so zabudovanm rozhranm Wi-Fi/
Bluetooth alebo model so zabudovanmrozhranm Wi-Fi]
Spolonos LG Electronics European Shared Service Center B.V. tmto vyhlasuje, e tento digitlny rntgenov detektor srovnm panelom spa zkladn poiadavky ain relevantn ustanovenia smernice 1999/5/ES. Okompletn Vyhlsenie ozhode mete poiada na nasledujcej potovej adrese:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandsko alebo na naej webovej strnke venovanej Vyhlseniu ozhode:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Toto zariadenie je 2,4GHz a 5GHz irokopsmov prenosn systm aje uren napouvanie vovetkch lenskch krajinch E a EZVO, priom 5GHz systm je uren vlune na pouvanie vinteriri. (5150 5250MHz) VAROVANIE : Toto je produkt triedy A. Tento produkt me v domcnosti spsobova ruenie rdiovch vn. Ak sa tak stane, pouvate mus vykona prslun opatrenia. Romn
[Pentru modelul integrat Wi-Fi/Bluetooth sau modelul integrat Wi-Fi]
Prin prezenta, LG Electronics European Shared Service Center B.V. declar c acest Detector cu raze X digital cu panou plat este n conformitate cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraia complet de conformitate poate fi solicitat de la urmtoarea adres potal:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Olanda sau poate fi solicitat pe site-ul nostru DoC: http://www. lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Acest dispozitiv este un sistem de transmisie de band larg de 2,4 GHz i 5 GHz, conceput pentru a fi utilizat n toate statele membre ale UE i EFTA, cu restricie de utilizare n interior pentru banda de 5GHz. (5150 5250 MHz) AVERTISMENT : Acesta este un produs clasa A. n mediul casnic acest produs poate cauza perturbaie n gama de frecvene radio, caz n care utilizatorul trebuie s ia msuri adecvate. 42 E N G L I S H Svenska
[Fr modeller med inbyggd Wi-Fi/Bluetooth eller endast Wi-Fi]
Hrmed intygar LG Electronics European Shared Service Center B.V. att denna digitala rntgendetektor med platt skrm uppfyller gllande regler och andra relevanta delar av Direktiv 1999/5/EG. Du kan bestlla en fullstndig Frskran om verensstmmelse frn fljande adress:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Du kan ocks bestlla den p vr srskilda DoC-
webbplats:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Det hr r ett sndningssystem fr 2,4 och 5GHz-
bredfrekvensband avsett att anvndas inom EU och EFTA, med begrnsad anvndning inomhus fr 5 GHz-band.
(51505250MHz) VARNING : Detta r en klass A-produkt. I hemmilj kan denna produkt frorsaka radiostrningar i vilket fall anvndaren mste vidta lmpliga tgrder. Norsk
[For modell med innebygd Wi-Fi/Bluetooth eller Wi-Fi]
LG Electronics European Shared Service Center B.V. erklrer herved at denne digitale flatpaneldetektoren for rntgen oppfyller hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Du kan be om den fullstendige samsvarserklringen p flgende postadresse:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Du kan ogs be om samsvarserklringen p vrt DoC-
nettsted:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Denne enheten er et overfringssystem med en bndbredde p 2,4 og 5GHz og er bare beregnet for bruk i land som er medlem av EU og EFTA. Bndbredden p 5GHz skal dessuten bare brukes innendrs.
(51505250MHz) ADVARSEL : Dette er et produkt i klasse A. Dette produktet kan forrsake radiointerferens i omgivelsene. Hvis dette er tilfelle, kan det vre ndvendig at brukeren tar passende forholdsregler. Dansk
[Til indbygget Wi-Fi/Bluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model]
LG Electronics European Shared Service Center B.V. erklrer hermed, at denne digitale x-ray detektor med fladskrm overholder de vigtigste krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Du kan anmode om den fulde overensstemmelseserklring via flgende postadresse:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands eller via vores dedikeret websted: http://www.lg.com/
global/support/cedoc/cedoc#
Denne enhed er et 2,4 og 5 GHz-
bredbndstransmissionssystem, som er beregnet til brug i alle EU-medlemslande og EFTA-lande, med restriktioner for indendrs brug af 5 GHz-bnd. (5150 5250 MHz) ADVARSEL : Dette er et klasse A produkt. I private hjem kan dette produkt forrsage radiointerferens, og i det tilflde krves det muligvis, at brugeren tager passende forholdsregler. Suomi
[Malleille, joissa on sisinen Wi-Fi/Bluetooth tai sisinen Wi-Fi]
LG Electronics European Shared Service Center B.V. vakuuttaa, ett tm digitaalinen litte rntgensdetunnistin on direktiivin 1999/5/EY keskeisten vaatimusten ja muiden olennaisten snnsten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti voi pyyt seuraavasta postiosoitteesta:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Vaihtoehtoisesti sen voi pyyt vaatimustenmukaisuustietojen sivuston kautta: http://
www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Tm laite on 2,4 ja 5GHz:n laajakaistalhetysjrjestelm, joka on tarkoitettu kytettvksi kaikissa Euroopan unionin jsenvaltioissa ja EFTA-maissa, joissa 5GHz:n kaistan siskytt on rajoitettu. (51505250MHz) VAROITUS : Tm on luokan A laite. Kotitalouskytss tm laite voi aiheuttaa radiohiriit, jolloin kyttjn on otettava huomioon riittvt varotoimenpiteet. 43 E N G L I S H Eesti
[Sisseehitatud Wi-Fi-/Bluetoothiga mudelil vi sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil]
Kesolevaga kinnitab ettevte LG Electronics European Shared Service Center B.V., et see lameekraaniga digitaalne rntgenkiirguse detektor on koosklas direktiivi 1999/5/E phinuete ja teiste asjaomaste stetega. Tervikliku vastavusdeklaratsiooni saamiseks vtke hendust jrgmisel postiaadressil. LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Madalmaad vi siis ksige seda meie vastavusdeklaratsiooni veebilehelt: http://www.lg.com/global/support/cedoc/
cedoc#
Seade on sagedusel 2,4 GHz ja 5 GHz toimiv lairiba edastusssteem, mis on ette nhtud kasutamiseks ELi liikmesriikides ja EFTA riikides; siseruumides kasutamise piirang kehtib sagedusele 5 GHz. (5150 5250MHz) HOIATUS! Tegemist on A-klassi tootega. Kodus kasutamisel vib see seade tekitada raadiohireid. Sel juhul peab kasutaja tarvitusele vtma vastavad meetmed. Lietuvi K.
[Skirta modeliui su integruotu Wi-Fi / Bluetooth arba Wi-Fi]
iuo dokumentu LG Electronics European Shared Service Center B.V. pareikia, kad is plokiasis skaitmeninis rentgeno detektorius atitinka esminius reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas, pateiktas 1999/5/EB direktyvoje. Visos atitikties deklaracijos galima pageidauti iuo pato adresu:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nyderlandai taip pat j galite rasti ms paskirtoje DoC internetinje svetainje:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
is renginys yra 2,4 GHz ir 5 GHz diapazono perdavimo sistema, skirta naudoti visose ES alyse narse ir EFTA alyse, kuriose taikomi 5 GHz diapazono rengini naudojimo patalpose apribojimai. (51505250 MHz) SPJIMAS : tai A klass produktas. Vidaus patalpose is produktas gali sukelti radijo trikdius, tokiu atveju vartotojui gali reikti imtis atitinkam priemoni. Latvieu
[Modelim ar iebvtu Wi-Fi/Bluetooth vai iebvtu Wi-Fi]
Ar o LG Electronics European Shared Service Center B.V. pazio, ka is plakanais rentgena digitlais detektors atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem saisttiem noteikumiem. Pilnu Atbilstbas deklarciju varat pieprast, izmantojot du pasta adresi:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands vai msu specili izveidotaj Atbilstbas deklarcijas tmeka vietn:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
ierce ir 2,4 GHz un 5 GHz platjoslas prraides sistma, kas paredzta lietoanai viss ES dalbvalsts un EBTA valsts ar 5 GHz joslas iektelpu lietoanas ierobeojumu.
(5150 5250MHz) BRDINJUMS. is ir Aklases izstrdjums. Mjas apstkos is izstrdjums var radt radio traucjumus, un td gadjum lietotjam ir jveic atbilstoi paskumi. Slovenina
[Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-
Fi.]
LG Electronics European Shared Service Center B.V. izjavlja, da je ta ploski digitalni detektor rentgenskih arkov v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi doloili direktive 1999/5/ES. e elite celotno izjavo o skladnosti, piite na potni naslov LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1 NL, 1186 DM Amstelveen, Nederland ali jo zahtevajte na naem spletnem mestu, namenjenem izjavi o skladnosti:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Naprava je sistem za irokopasovno oddajanje na frekvencah 2,4 in 5GHz, namenjena uporabi v vseh dravah lanicah EU in dravah zdruenja EFTA, pri emer je uporaba 5GHz pasu omejena na uporabo v zaprtih prostorih (51505250MHz). OPOZORILO : to je izdelek razreda A. Ta izdelek lahko v domaem okolju povzroi radijske motnje; v tem primeru bo uporabnik morda moral ustrezno ukrepati. E N G L I S H 44 Srpski
[Za modele koji imaju ugraen Wi-Fi/Bluetooth ili modele koji imaju ugraen Wi-Fi]
Kompanija LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim izjavljuje da je ovaj ravni digitalni detektor rendgenskog zraenja usklaen sa sutinskim zahtevima i ostalim relevantnim propisima Direktive 1999/5/EZ. Celu Izjavu o usklaenosti moete zatraiti na sledeoj potanskoj adresi:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands ili je moete zatraiti na naoj namenskoj veb-lokaciji:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Ovaj ureaj predstavlja irokopojasni sistem za prenos koji radi na 2,4 GHz i 5 GHz, predvien za korienje u svim zemljama EU i zemljama lanicama udruenja EFTA, a korienje ureaja koji rade na pojasu od 5 GHz je ogranieno na zatvorene prostore. (5150 5250 MHz) UPOZORENJE : ovo je ureaj klase A. U kunom okruenju ovaj proizvod moe dovesti do smetnji zbog dejstva radio talasa. U tom sluaju, korisnik e moda morati da preduzme odgovarajue mere. Hrvatski
[Za modele s ugraenom Wi-Fi/Bluetooth funkcijom ili za modele s ugraenom Wi-Fi funkcijom]
Tvrtka LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim putem izjavljuje da je ovaj ravni digitalni detektor rendgenskog zraenja sukladan svim osnovnim preduvjetima i drugim vanim odredbama direktive 1999/5/EZ. Potpunu Izjavu o sukladnosti moete zatraiti na sljedeoj potanskoj adresi:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands ili je moete potraiti na naem posebnom web-mjestu za Izjavu o sukladnosti (DoC): http://www.lg.com/global/
support/cedoc/cedoc#
Ovaj ureaj je sustav za irokopojasni prijenos (2,4 i 5 GHz) namijenjen za upotrebu u svim zemljama lanicama EU i zemljama lanicama organizacije EFTA., uz ogranienje upotrebe pojasa od 5 GHz samo u zatvorenim prostorima. (5150 5250 MHz) UPOZORENJE : ovo je ureaj klase A. Ovaj ureaj u kunom okruenju moe uzrokovati radijske smetnje, a u tom sluaju korisnik bi trebao poduzeti odgovarajue mjere. Trke
[Wi-Fi/Bluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model]
bu belgeyle LG Electronics European Shared Service Center B.V. bu Dz Panel Dijital X-ray Dedektrn 1999/5/EC Direktifi'nin temel gerekliliklerine ve dier ilgili hkmlerine uygun olduunu beyan eder. Uygunluk Beyannn tamam aadaki posta adresinden talep edilebilir:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Hollanda Talebinizi aadaki Uygunluk Beyan web sitemizden de iletebilirsiniz:
http://www.lg.com/global/support/
cedoc/cedoc#
Bu aygt, kapal alanda 5 GHz bant kullanm kstlamas olan tm AB ye devletlerinde ve EFTA lkelerinde kullanma ynelik bir 2,4 GHz ve 5 GHz geni bant iletim sistemidir.
(5150 5250 MHz) UYARI : Bu A snf bir rndr. Ev ortamnda bu rn radyo parazitine sebep olabilir, bu durumda kullancnn gerekli nlemleri almas gerekebilir. E N G L I S H 45
[ Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi]
, LG Electronics European Shared Service Center B.V., 1999/5/.
:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands web : http://www. lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
2,4 5 GHz,
..
(), 5 GHz. (5150 5250 MHz)
:
A. ,
.
,
. Shqip
[Pr modelet me Wi-Fi/Bluetooth ose Wi-Fi t integruar]
Me an t ktij dokumenti "LG Electronics European Shared Service Center B.V." deklaron se ky detektor dixhital rrezesh rntgen me ekran pet sht n prputhje me krkesat themelore dhe dispozitat e tjera prkatse t Direktivs 1999/5/KE. Deklarata e plot e konformitetit mund t krkohet nprmjet adress s mposhtme postare:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands ose mund t krkohet n faqen ton t dedikuar DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Kjo pajisje prbn sistem transmetimi brezi t gjer 2,4 dhe 5 GHz, t synuar pr prdorim n t gjitha shtetet antare t BE-s dhe shtetet e EFTA-s, me kufizim pr brezin 5 GHz n mjedise t mbyllura. (51505250 MHz) PARALAJMRIM : Ky sht produkt i kategoris A. N mjedis shtpiak, ky produkt mund t shkaktoj interferenc radioje dhe n kt rast prdoruesit mund ti duhet t marr masat prkatse.
[ Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi]
, LG Electronics European Shared Service Center B.V. 1999/5/EC.
:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
-
: http://www.lg.com/
global/support/cedoc/cedoc#
2,4 GHz 5 GHz EFTA, 5GHz. (5150 5250 MHz)
: A. E N G L I S H 46
[ Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi]
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
, 1999/5/.
:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, DoC (
): http://www.lg.com/global/support/
cedoc/cedoc#
, 2,4GHz 5GHz,
-
, 5GHz. (5150 5250MHz)
: .
,
.
[Wi-Fi/Bluetooth Wi-
Fi ]
LG Electronics European Shared Service Center B.V. 1999/5/EC
.
:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
-
: http://www.lg.com/global/support/
cedoc/cedoc#
5
, ()
() 2,4 5
. (5150 5250 )
! A . ,
.
[ Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi]
LG Electronics European Shared Service Center B.V. , 1999/5/
EC.
:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
-
DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
2,4 5
, 5 . (5150 5250)
- .
[ Wi-Fi/
Bluetooth Wi-Fi]
LG Electronics European Shared Service Center B.V. , 1999/5/EC.
:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
()
-: http://www. lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
2,4 5 ,
, 5 . (5150 5250 )
. A.
,
. 47 E N G L I S H
/ [
]
LG Electronics
.EC/1999/5
:
:
.B.V 1186 1
: DoC http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
5 2.4
(5250MHz 5150) . 5
. :
. 48 Address Russia Name Address Ukraine Name Address E N G L I S H
/
/
English Name LG ELECTRONICS INC. LG Electronics RUS, LLC LG Electronics Inc. 77, Sanho-daero, Gumi-Si, Gyeongsangbuk-Do, 730-
709, Korea
(299, Gongdan-Dong, Gumi, Gyeongsangbuk-Do, 730-
906, Korea)
. 730-709, ,
-, -,
-, 77
(, 730-906,
-, . ,
-, 299)
. LG Electronics Nanjing New Technology Co.,Ltd. No.346 Yaoxin Road, Economic & Technical Development Zone, Nanjing, 210038, China LG Electronics Mlawa Sp. zo. o. 7 LG Electronics St., 06-500, Mlawa, Poland b. 9, 86 km of Minskoe highway, Rural village, Dorokhovskoe, Ruza District, Moscow Region
, 143160, Russian Federation
., .
, 210038, .
,
,
, 346 06-500, ,
, . 7. 143160, ,
,
,
, 86- .
, .9. ,
. TO i P
. 77, -, -,
-, 730-
709,
, 346,
, 210038,
. 7, 06-500 ,
. A: 143160, ,
,
,
, 86- . i , .9. Kazakhstan Name Address
(- 299, ,
-, 730-
906, .) LG ELECTRONICS INC. 730-709,
,
-, -
, -, 77
(, 730-906,
-,
, -, 299) 06-500, ,
, . 7. LG Electronics Nanjing New Technology Co.,Ltd.
, 210038,
,
, , 346
, 143160,
,
,
,
, 86
, 9-.
/
Russia Kazakhstan Name O Address 143160, , ,
, , 86-
. , .9. 050061, ,
, . , , 2 49 E N G L I S H
() ,
:
. , . , . 2, . 2.
:
, 050061, , ., , 2.
() ,
: , . , 6, . , 01004 (.: +38
(044) 201-43-50), ,
. E N G L I S H 50 TABLE OF CONTENTS SAFETY PRECAUTION ............ 3
- Precautions In Using the AC adapter ..........4
- Precautions In Using the Battery ...................5 SAFETY INFORMATION .......... 6
- Safety Standard .......................................................6 Medical Device Classification Regulations
- Symbols .....................................................................13
- Warning .....................................................................15
- Caution ......................................................................15 INFORMATION FOR ENVIRONMENTAL PRESERVATION ..................... 18 A ( ) NOM MARK (Mexico only) CU Conformity Notice
(Eurasian Customs Union only) WEEE Battery Conformity Notice
/
/
/
SAFETY INFORMATION ........ 52 Preparation Handling Disinfection and Cleaning
- Overview ...................................................................54
- Product Component ...........................................54 Basic Accessories Optional Accessories
- Detector ....................................................................57
- Control Box .............................................................60 BATTERY INSTALLATION ..... 61 SPECIFICATION OF EACH PART ...................................... 62
- Detector ....................................................................62
- Battery .......................................................................63
- Battery Charger ....................................................63
- Battery Charger Adapter .................................63
- Control Box .............................................................64
- Cables .........................................................................64 DIMENSION (UNIT: MM/INCH) 65
- Detector ....................................................................65
- Control Box .............................................................65
- Battery .......................................................................66
- Battery Charger ....................................................66
- Battery Charger Adapter .................................66 ENVIRONMENTAL REQUIREMENT ...................... 67
- PC system requirement ....................................67
- Environmental Requirements ........................67
1 2 3 4 | Host User Manual - Part 2 | Users Manual | 5.35 MiB | / December 08 2017 |
51 SERVICE MANUAL ..............104
- Detector Wired IP Address Setting ........104
- Wireless AP configuration ...........................106
- Detector Firmware Update .........................108
- Storage of installation date ........................110
- Power Options Setting ..................................111
- Web monitoring .................................................112 Internal Information Web monitoring MAINTENANCE ...................114
- Cleaning ..................................................................114
- Inspection ..............................................................114 TROUBLESHOOTING ...........115 SOLUTION FOR FIREWALL BLOCK ..................................116 SUPPLEMENT. WIRELESS AP SET UP INSTRUCTION
(MODEL : Cisco Linksys EA9200) ...............................118 INSTALLING CALIBRATION SOFTWARE ............................ 68
- How to install .........................................................68
- How to delete ........................................................68 CONNECTION TYPES ............ 69 X-ray Generator and Detector Connection of Detector - PC Mode of connecting Network
- Trigger Cable Instruction .................................70
- Detector and PC(Wired mode) ....................72
- Detector and PC(Wireless mode) ...............75 CALIBRATION SOFTWARE ... 77
- Calibration Software ..........................................77 Settings Calibration User BPM Validation Exposure Index
- Image Functions ...................................................82
- Log................................................................................84 USAGE.................................... 85
- Launching the Program ....................................85
- Checking IP Address and Ping Test ...........86
- Checking Save Location ...................................87
- Apply ...........................................................................88
- Checking and Changing Detector Settings . 89
- Checking and Changing Calibration Software Settings................................................90
- Calibration ................................................................92
- User BPM .................................................................94
- Validation ..................................................................96
- EI (Exposure Index) .............................................98
- Exit ............................................................................100
- About .......................................................................101
- General PopUp ..................................................102 ENGLISH 52 SAFETY INFORMATION Preparation Be sure to connect the cables to the proper connectors. Otherwise, the detector may malfunction or may be damaged. The power supply provided by LG is designed for the detector from LG. Please contact supply, if any other type of power supply is needed to be used. Be sure to fully charge the battery before use. Charge the battery on the day of examination or on the previous day. Battery slowly discharges even when not in use. The battery may have expired if it discharges immediately after being fully charged. You can purchase an optional battery to replace an exhausted one. The battery charger provided by LG is designed for the dedicated battery. When the detector will not be used for some time, remove the battery. Handling Handle the detector carefully, as it may become damaged if it is hit, dropped, or receives a strong jolt. Be sure to use the detector on a flat place so it will not bend. Otherwise, the detector may be damaged. Be sure to check the detector daily and confirm that it works properly. Sudden heating of the room in cold areas will cause condensation to form on the detector. In this case, wait until condensation disappears before performing exposure. If the detector is used with condensation formed on it, problems may occur in the quality of the detector. When an air-conditioner is going to be used, be sure to raise/lower the temperature gradually so that a difference in temperature in the room and in the detector does not occur, to prevent forming of condensation. Follow the ENGLISH recommended proper Room temp. Do not use the detector near devices generating a strong magnetic field. Doing so may produce image noise or artifacts. Keep the connectors free from being in contact with the patient. Connectors are intended to be connected to an external device and must follow IEC standards. Do not apply excessive weight to the detector. Otherwise, the detector may be damaged. 53 Overall Pressure: 150kg (330.6lb) over the whole area of detector window. Partial Pressure: 100kg (220.4lb) on an area 40mm (1.5 inch) in diameter Disinfection and Cleaning Do not spray disinfectants or detergents on the detector. When cleaning the detector, be sure to turn off the power, and unplug the power cable from the AC outlet. Do not use any flammable chemicals such as thinner, benzene for cleaning. Otherwise, fire or electric shock may result. Wear waterproof gloves to protect your hands from direct contact with disinfectants or detergents.General Description. ENGLISH 54 Overview 14HJ701D is wireless Flat Panel Digital X-ray Detector that can generate images of any part of the body, and designed for a faster approach to digital radiography systems. This model utilize a combination a amorphous silicon TFT glass and high performance scintillator, along with a pixel pitch 127um and 3.9lp/mm of resolution, assure sharp and high contrast image quality. 14HJ701D is X-ray imaging acquisition device that is based on flat-panel. This device should be integrated with an operating PC and a X-ray generator. It can do to utilize as digitalizing X-ray images and transfer for radiography diagnostic. Data transmission between detector and PC is possible by wire (cable) and wireless (WIFI). Product Component Detector: 14HJ701D Control Box : LG Control Box
- AC power cord for Control Box Battery Charger : LG Battery Charger
- 2 Battery packs
- AC Power adapter for Charger : 65 W
- AC Power cord for AC Power adapter Main Cable
- Detector and Control Box link cable (Supply DC power, Ehternet data, control signals of X-ray generator)
- Trigger Cable (X-ray generator to Control Box, transmit control signal between detector and X-ray generator)
- LAN cable (Control Box to PC, exchanges Ethernet data between PC and detector) CD: Users manual, Calibration Software User's manual(book type), Inspection Report ENGLISH Basic Accessories 55 Detector 1 EA Charger 1 EA 255 125 Battery 2 EA 0 9 Installation CD 1 EA AC Power adapter 1 EA AC Power cord for Control Box 1EA AC Power cord for AC Power adapter Control Box 1EA Manual 1 EA Main cable 1EA Inspection Report 1EA ENGLISH 56 Optional Accessories Trigger Cable 1EA LAN cable 1EA Optional accessories can not be included in accordance with production suffix. CAUTION Need to use the authorized components about the below accessories. Unauthorized components may be cause of the damage and malfunction of the product. Component LAN CABLE Power Cord Standard More than CAT5E Standard US Approved Medical grade regulation Others Approved country safety regulation The AC/DC adaptors and etc. except the upper components need to be used only supplied by manufacturer. ENGLISH 57 PART NAME AND FUNCTION Detector FRONT ENGLISH 58 SIDE 1 2 BACK 1 5 4 3 1 1 Wireless Antenna 2 Battery Unlock Lever: Unlock lever to remove battery 3 Power Button: Power on/off switch (On : press over 1 sec, Off : press over 5 sec) 4 5 Connection to main cable LED Indicator: Indicating detectors status Battery Link Power LED LED Color Green Orange Orange Blinking Green Off Green Green Blinking Off Status Battery is more than 30% charged. Battery charging stauts is 10 ~ 30%. Battery is less than 10 % charged. Ethernet/WIFI connection Ethernet/WIFI no connection Power On Sleep mode Power Off If there is no communication during "Auto Sleep/Auto Power off" time, Detector will go to Sleep mode/Power off. This function only works when Detector is not connected with Detector and Control Box link cable. If the Detector receives the communication message during Sleep mode, The Detector will wake up. User can set the Sleep/Power off times using the Calibration Software. ENGLISH Battery and Charger 59 1 Battery: Li-ion polymer battery (Charging time - Typ. 4 Hrs) Battery pack itself shows the remaining battery percentage. Battery Remain Indicator 2 Battery charger: 3 ports cradle type 3 LED Indicator: Following LEDs are located to each battery - 3 batteries. LED Green Orange Orange Blinking Completion of charging On charging Error (Connection error, etc) Battery Level 75 ~ 100%
50 ~ 75%
25 ~ 50%
0 ~ 25%
ENGLISH 60 Control Box 1
. 8 9 0 1 125 2 5 4 3 6 7 1 LED POWER Ethernet Ready Exposure Green Off Green Off Green Off Orange blink Orange Off Orange blink Power normal operation Power off (AC power cord no connection or Power error.) Ethernet normal operation Ethernet disconnected. Ready signal from X-ray generator is active. Ready signal from X-ray generator is inactive. Error Exposure signal from X-ray generator is active. Exposure signal from X-ray generator is inactive. Error 2 DXD 1 3 DXD 2 4 5 6 7 AC-IN Ethernet Sync Fuse 2.1 A) to the detector, transmits X-ray 2.1 A, Trigger signals, Ethernet data for Detector B Connecting the Control Box and the detector A. This connector supply power (24 V synchronization signals and Ethernet image data. 24 V Control Box supports 2 Detector connection. Usage is, one is for bucky stand, the other is for table(bed). Generally, X-ray room of hospital installs 2 detectors, bucky stand and table type, it's for more convinient and efficient working environment. These 2 detectors are not operated simutaniously, control box selects the operating detector by AWS command. Connects AC power cord Ethernet port to transmit image/command between the detector and PC. This is to synchronize the detector and X-ray generator. T4L 250V ENGLISH BATTERY INSTALLATION 61 1 Check the battery mounting hole direction. 2 Insert into the hole on the side with the indicator. 3 Press the opposite side to secure the battery indicator. ENGLISH 62 SPECIFICATION OF EACH PART The product specifications are subject to change without prior notice for product improvements.
~ refers to alternating current (AC), refers to direct current (DC). Detector Item Model Sensor type Scintillator Type Total Pixel Matrix Total Pixel Area Pixel Pitch Effective Pixel Matrix A/D Conversion Data Transfer Preview time Energy range MTF DQE Defective lines Defective pixels Dimension Weight Window material Trigger mode Power consumption Wireless Rating Applied part Specification Units Pixels mm (inch) um pixels bits sec kVp
%
%
Lines Pixels mm (inch) kg (lb) W 14HJ701D Amorphous Silicon with TFT CsI:TI 3328 x 2816 422.655 (16.63) x 357.632 (14.08) 127 3323 x 2751 16 802.11 a/g/n/ac Wireless LAN, typ. 200Mbps with 802.11ac Gigabit Ethernet typ. 500Mbps 2 40 ~ 150 Typ. 85%, min. 70% at 0.5 lp/mm Typ. 63%, min. 50% at 0.1 lp/mm Less than 20 Less than 9630 384.0 x 459.5 x 15.0 (15.1 x 18.0 x 0.5) Typ. 2.95 (6.5) Carbon Fiber Manual Mode Auto Mode (Auto Exposure Detection) Typ. 26 (Charging & Operating) Typ. 16 (Operating only no charging) Typ. 7 (Standby only no charging) Standard:
802.11 a/g/n/ac compliance Peak mode: 866 Mbps Frequency: 2.4 GHz / 5 GHz Bandwidth: 20 MHz / 40 MHz / 80 MHz MIMO: 2X2 24 V Type : BF Type, Location : Front of Detector (only for effective area) 2.1 A, 7.5 V 3850 mAh (Battary: LBQ7222L) ENGLISH 63 NOTE Maximum wireless signal rate derived from IEEE standard specifications. Actual data throughput will vary. Network conditions and environmental factors, including volume of network traffic, building materials and construction, and network overhead, lower actual data throughput rate. Recommended Maximum operable distance: 2 m (From the Access Point) Wireless antennas: The module adopts the latest 802.11ac technology. The transmitter of the module is powered by host equipment (Detector). The antennas are 2 printed-dipole antennas. Wireless module: 802.11 a/b/g/n/ac USB2.0 module is implemented. It supports 2T2R (2 transmit 2 receive) MIMO technology, which delivers throughput up to 300 Mbps. Battery Item Model Rating Size Weight Output Norminal voltage Cycle time Operation Temp Charging time Capacity Battery performance Specification Units LBQ7222L 7.5 V, 3850 mAh, 30 Wh 204.1 x 10.5 x 7.8 (8.0 x 0.4 x 0.3) Typ. 240 (0.5) 7.5 Max. 800 10 - 35 Typ. 4 Typ. 4000 1400 shots acquired for 3.2 hours
(cycle time 8s , without sleep , with Full charged battery) mm (inch) g (ib) VDC Cycles Hours mAh Images Battery Charger Item Specification Units Model Size Weight Input Output Norminal voltage LG Battery Charger 125 x 255.0 x 90.0 (4.9 x 10.0 x 3.5) Typ. 900 (1.9) 19 V 8.7 3.42 A Battery Charger Adapter Item Model Manufacturer Size Weight Input Output Class Cable length Spec DA-65J19 Asian Power Devices Inc. (APD) 134.0 x 59.8 x 31 (5.2 x 2.3 x 1.2) Typ. 335 100-240 V ~, 50-60 Hz, 1.5-0.7 A 19 V I 1500 (59) 3.42 A mm (inch) g (ib) VDC Units mm (inch) g (ib) mm (inch) ENGLISH 64 Control Box mm (inch) Model Size Weight Input Output Desc. LG Control Box AC Power AC Inlet Fuse 1 AC Inlet Fuse 2 Power Fuse 1 (F101) Power Fuse 2 (F102) DXD 1 DXD 2 Ethernet Sync Cables Units mm (inch) kg (Ib) Specification LG Control Box 125.0 x 255.0 x 109.8 (4.9 x 10.0 x 4.3) Typ. 1.3 (2.86) 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1.4-0.7 A T4L 250V T4L 250V T 3.15AH 250V T 3.15AH 250V 24 V 24 V Control Box supports 2 Detector connection. Usage is, one is for bucky stand, the other is for table(bed). Generally, X-ray room of hospital installs 2 detectors, bucky stand and table type, it's for more convinient and efficient working environment. These 2 detectors are not operated simutaniously, control box selects the operating detector by AWS command. Transmission image/command between the detector and PC 2.1 A, Trigger signals, Ethernet data for Detector A 2.1 A, Trigger signals, Ethernet data for Detector B Transmission control signals between the detector and X-ray generator Item Length Unit Qty Main cable LAN cable (optional) Power cord (110 V or 220 V) Trigger cable (Optional) 1 (39.3) 10 (393.7) 1.5 (59.0) 15 (590.5) m (inch) m (inch) m (inch) m (inch) 1 1 2 1 ENGLISH 65 DIMENSION (UNIT: mm/inch) Detector 384 / 15.1 15 / 0.5
. 0 8 1
/
5 9 5 4
. Control Box 255 / 10.0 125 / 4.9
. 3 4
/
8 9 0 1
. ENGLISH 66 Battery 204.6 / 8.0 7.8 / 0.3
. 3 4
/
5 0 1 1
. Battery Charger
. 5 3
/
0 9 255 / 10.0 125 / 4.9 Battery Charger Adapter
ENGLISH 67 ENVIRONMENTAL REQUIREMENT PC system requirement PC Specification CPU Memory Disk capacity Network card OS Monitor AP etc intel i5 4 GB At least 10 GB, 500 GB recommended dual ethernet 100/1000 bps Windows 7/8.1/10(32bit, 64bit) Min. Resolution 1280x720 Cisco model is recommended(ex : Linksys EA9200) Environmental Requirements Item Min. Typ Max. (%) Units Temperature (Storage) Temperature (Operation) Humidity (Storage) Humidity (Operation) Pressure (Storage) Pressure (Operation)
-20 10 50 70 60 35 85 80 106 106 Non-condensing, Relative Humidity kPa kPa ENGLISH 68 INSTALLING CALIBRATION SOFTWARE How to install Run the calibration software installation file. Once the installation file has been executed, follow the installation instructions on the screen. How to delete You can delete the Calibration Software in the following ways:
Deleting from the Control Panel 1 Select Control Panel from the Start menu. 2 Select Programs and Features in Control Panel. 3 Select the LG DXD Calibration on the lists. 4 When the program installation and deletion screen appears on the screen, select the Delete button. 5 Follow the deletion instructions on the screen and click the Next button to proceed. Deleting with the installation file 1 Run the calibration software installation file, then follow the deletion instructions on the screen. NOTE When using the installation file to delete the program, the installation file must be the same version as the current software. ENGLISH 69 CONNECTION TYPES X-ray Generator and Detector Select Trigger Mode in accordance with the acquisition method.
- Auto Mode : Detector detects the image obtained after the X-ray
- Manaul Mode : Detector acquires image by pressing generator exposure switch Connection of Detector - PC The connection mode used between the detector and PC.
- Wired Mode: Uses the Control Box to connect the detector to a PC.
- Wireless Mode: Uses a wireless AP to connect the detector to a PC. Mode of connecting Network Wired or wireless modes are set automatically depending on whether or not the main cable is connected when the detector is turned on. 1 2 3 4 If the main cable is connected when the power is turned on: Wired mode If the main cable is not connected when the power is turned on: Wireless mode If the cable is disconnected while in wired mode: Switches to wireless mode If the cable is connected while in wireless mode: Maintains wireless mode (charging) Mode Generator - Detector Detector - PC Case 1 Case 2 Case 3 Case 4 Auto Mode Auto Mode Manual Mode Manual Mode Wired Mode Wireless Mode Wired Mode Wireless Mode ENGLISH 70 Trigger Cable Instruction Generator Connects a Trigger cable to Port A of the Control Box when there is X-ray generator interface. No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 COLOR RED BRN BLU ORG YEL GRN BOK GRY VIO Description POWER EXP REQ CANCEL REQ GND PREP ACK EXP ACK PREP REQ CANCEL REQ VCC PREP ACK GND EXP ACK GND Use Use NC NC Use Use NC NC Use ENGLISH 71
-
EXP_REQ EXP_ACK
<Assembly Diagram>
<Timing Chart>
ENGLISH 72 Detector and PC(Wired mode) Auto Mode Main Cable Manual Mode Detector Generator Detector PC LAN cable Main Cable PC LAN cable Generator Trigger Cable ENGLISH MAKING CONNECTIONS - Wired Connection 1 Connect the PC to the control box using a LAN cable. Connect the detector to the control box using a link cable. 2 Configure the PC settings as below:
1 Open the Network and Sharing Center.
- (Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center) 73 2 Right-click on Local Area Connection and enter Properties. ENGLISH 74 3 Select Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), then enter Properties to set the following IP address.
- IP address: 10.10.10.2 to 10.10.10.254 (Set it to an IP address other than 10.10.10.100.)
- Subnet mask: 255.255.255.0
- Gateway: 10.10.10.1 4 Run the LG DXD Calibration. Go to Settings > DXD > Connection&File Save, enter Detector IP (10.10.10.100), then run the Ping to check the connection. ENGLISH Detector and PC(Wireless mode) Auto Mode 75 PC AP LAN cable Generator Manual Mode Detector Generator Trigger Cable Main Cable Detector PC AP LAN cable NOTE Please install the AP and Detector as near as possible without obstacles in between them. ENGLISH 76 MAKING CONNECTIONS-Wireless Connection 1 The Default Wireless Settings as below.
- SSID : LGEDXD
- Password : lgedxd2000 It is possible to change the Wireless Settings using LG DXD Calibration Software. 2 Please see the Service manual (Wireless AP configuration) for details. 3 Please reboot the Detector after removing the main cable on Detector.
(If the main cable is disconnected when the power is turned on: Wireless mode) 4 PC settings and connection with Detector are same with wired Connection. Please refer to the "MAKING CONNECTIONS - Wired Connection". Tip : Refer to Wireless AP Set Up Guide
- "Supplement. Wireless AP Set Up Instruction
(Model : Cisco Linksys EA9200)"
ENGLISH 77 CALIBRATION SOFTWARE To ensure that optimal image quality is obtained from the detector, the detector must be calibrated. The Calibration Software generates and verifies the values necessary for calibration. NOTE To ensure optimal image quality, you should calibrate every month for the first three months after the purchase and half-yearly calibration thereafter. It is recommended that you leave the detector on for five minutes before calibrating. Calibration Software The features of the Calibration Software include Settings, Calibration, User BPM, Validation and Exposure Index. Settings Settings include DXD settings, Calibration SW settings and Firmware Update. DXD: Configures the settings required to obtain calibration images and detector settings.
<Settings Screen: Detector>
ENGLISH 78 Calibration SW: Configures the settings required for to calibrate software algorithms.
<Settings Screen: Calibration SW>
Firmware Update: Checks the firmware version of the detector or performs the firmware update.
<Settings Screen: Firmware Update>
ENGLISH 79 Calibration Calibration involves the following procedures:
Dark and Bright images are obtained from the detector.
- Dark Image: An image obtained without generating X-rays.
- Bright Image: An image obtained by generating X-rays without a phantom or any other object on the detector. Generate Avgdark, Offset, and Gain: Used for Corrected Image calculations.
- Corrected Image: An image generated by applying calibration results to a raw image. Generate Bad Pixel Map: Bad pixel values are calibrated using surrounding pixel values.
<Calibration Screen>
ENGLISH 80 User BPM This is used to assign additional bad pixels in BPM.raw after calibrating.
<User BPM Screen>
Validation This is used to validate the final image by applying calibration results to the X-ray image.
<Validation Screen>
ENGLISH Exposure Index This calculates and saves median output value per input dose as a linear expression and a table. 81
<Exposure Index Screen>
ENGLISH 82 Image Functions 2 3 5 4 1 1 Image Viewer The Calibration, User BPM, Validation, and EI menus include an image viewer that lets you view the acquired images. An image is loaded and displayed when it is acquired or clicked. Information about the image is displayed in the following sections.
- Image Loaded: Indicates whether an image is loaded in the image area.
* When an image is loaded: Image Loaded.
* When no image is loaded: Image not Loaded.
- Min: Minimum pixel value within the image area.
- Max: Maximum pixel value within the image area.
- Med: Median value of the image.
- Mean: Mean value of the image.
- Std: Standard deviation value of the image.
- Bad Pixel Count: Bad pixel count in the image area.
- 14B = N, 8B = M: Representation of the pixel value at (x,y) in bits.
- Bad Pixel Count: Bad pixel count in the image area.
- 100%: Percentage of the image shown in the image area compared to the entire image size.
- (X x Y): Size of the entire image. ENGLISH 83 2 Navigator The Navigator shows the entire area of the acquired image and indicates the zoomed in/out area. The red rectangle in the Navigator indicates the area shown in the Image Viewer. Clicking a position in the Navigator moves the red rectangle to the position and displays the area in the Image Viewer. 3 Histogram Histogram of the acquired image is shown here. Window/Level can be adjusted for better image distinction. Use the <> buttons or the scroll bars below the Histogram graph to adjust window/level. Click the Reset button to restore the default values. 4 Reference Point When you click a position inside the Image Viewer, a reference point is specified, and the coordinates and pixel value of the reference point are shown at the top. You can also move the reference point by entering the X and Y values manually.
- Since reference point coordinates are numbers, only numeric values can be entered. 5 Bad Pixel Map Analysis Displays the results of bad line and bad pixel class analysis based on the Bad Pixel Map after calibration. ENGLISH 84 Log This shows the necessary information about the application execution process that is helpful to the user. It consists of the date, time, type and content, which are saved as a log file. ENGLISH 85 USAGE Launching the Program Double-click the executable file installed on your PC to launch the calibration software. If launching for the first time, the Settings screen appears. ENGLISH 86 Checking IP Address and Ping Test A default IP address is entered for the detector. If you change the IP address of the detector, enter the new detector IP address in the detector IP field of the calibration tool. For instructions on changing the detector IP address, see "Detector and PC(Wired mode)". After entering the IP address, set a timeout value and click the Ping button to perform a ping test. A pop-up message appears if the ping test is successful. The following pop-up window appears if the ping test is unsuccessful. If the pop-up window appears, check your PC's network settings, the connection between the detector and PC, the detector status, the Control Box status and the IP address, then perform the ping test again. ENGLISH Checking Save Location While the calibration software is run, the acquired images, logs, result files and factory-default calibration results are saved in the designated location. You can change the storage path in the Save location. Click the Apply button when a folder is created in the specified path. 87 NOTE Default: C:\Users\heuser\Documents\LG DXD Calibration heuser: User name ENGLISH 88 Apply After performing the ping test and verifying the save location, click the Apply button to perform the following procedures 1 Automatically create the necessary folders in the save location designated in the Checking Save Location stage. 2 Load from the detector and save the factory-default calibration results. 3 Load the detector's settings. Creation of date/time folder
(created when the Calibration button is clicked) Dark Im-
ages Automatic creation of the Serial Number folder
(Created when Apply is complete) Condition: Created if the same Serial Number folder is not found in the custom folder Log Image Avgdark.raw Gain.raw Offset.raw BPM.raw EI results
(A folder is created for the date/time applied at the time of EI.) History file Shows logfile including connections +
bpm class Bright Images Dark Images User BPM images Validation images EI images Raw images Avgdark.raw Gain.raw Offset.raw BPM.raw Factory calibration
(Created when Apply is complete if the folder or files do not exist or if the files are abnormally small) 4 When Apply is successful, the detector's network status is displayed. Current Status : Wired Connection. Wireless Connection. NOTE Other menus remain inaccessible until you perform Apply. (Calibration, User BPM, Validation, EI) ENGLISH Checking and Changing Detector Settings Upon Apply, the current detector settings are loaded on the settings screen below. 89 Detector Parameters are parameters used when obtaining images from the detector. Click the Save button to apply the settings entered. Descriptions of the data are as follows:
- Trigger Mode : This sets Trigger Mode.
* Auto : Enables the Auto Exposure Detection feature.
* Manual : Disables the Auto Exposure Detection feature.
- Sensitivity : This is the panel sensitivity.
- Trigger Sensitivity : This is the threshold at which the detector starts acquiring images.
- Gain : This is the gain value to be saved in the Detector.
- Frame Width/Height : This is the detector size.
- Window Time : This sets the time taken to read the values after the x-ray exposure. (An input value of 5 means 500 ms.) Descriptions of the buttons are as follows.
- Save : Applies the changes.
- Reset : Loads the factory default settings.
- Cancel : Loads the last saved values. ENGLISH 90 Checking and Changing Calibration Software Settings The calibration parameters are updated when the Calibration Software tab is clicked. Calibration Parameters These settings are used to perform calibration. Descriptions of the data are as follows:
- Target Gain : Amplification level within algorithms. Pixels with values that exceed the Gain Margin are specified as bad pixels.
- Offset Margin : Offset margin value used within algorithms.
- Std Margin : Pixels with values that exceed the Std Margin are specified as bad pixels.
- Ref Sat Value : Maximum range of values during Image acquisition.
- Surr Margin : In corrected bright images, if the difference between the standard pixel value and surrounding pixel value exceeds the Surr Margin, the standard pixel is specified as a bad pixel.
- Cut Edge : This indicates the pixel values to cut off in the top, bottom, left or right directions of the frame. After acquiring an image in Validation or EI, the border of the image to cut off is indicated as dotted lines in the Image Viewer. ENGLISH 91 Image Edit These are Image Viewer settings of the selected tool. Rotation : This sets the rotation angle of the image. (0, 90,180, 270) Flip : Sets how the image shown in the Image Viewer is rotated. (None, Horizontal, Vertical) Invert : Inverts the image data shown in the Image Viewer. Click the Save button to apply the settings entered. Descriptions of the buttons are as follows.
- Save : Applies the changes.
- Reset : Loads the factory default settings.
- Cancel : Loads the last saved values.
- Exit : Return to the previous screen. NOTE The next stage will not be accessible until you perform Apply. ENGLISH 92 Calibration After configuring all settings, click the Calibration tab to open the Calibration menu. NOTE This tab cannot be accessed until the settings have been configured. 1 5 2 3 4 1 Open Calibration Menu
- Click the Calibration menu button to open the menu. 2 Get Dark The menu is used to acquire dark images necessary for performing calibration.
- When a dark image is acquired, the image count increases and the image file is saved in the Image folder within the location specified in Settings.
- After acquiring an image, the mean value of the image is shown next to the file name.
- After comparing multiple images, you can delete any abnormal images by right-clicking them.
- When deleted, both the list entry and the file are deleted. NOTE All the images are deleted when calibration ends. For backup, copy the images and paste them into another folder. Up to 10 images can be saved. Dark Image: An image obtained without generating X-rays. ENGLISH 3 Get Bright The menu is used to acquire bright images necessary for performing calibration. 93
- When a bright image is acquired, the image count increases and the image file is saved in the Image folder within the location specified in Settings.
- After acquiring an image, the mean value of the image is shown next to the file name.
- After comparing multiple images, you can delete any abnormal images by right-clicking them.
- When deleted, both the list entry and the file are deleted. NOTE All the images are deleted when calibration ends. For backup, copy the images and paste them into another folder. Up to 10 images can be saved. Bright Image: An image obtained by generating X-rays without a phantom or any other object on the detector. 4 Calibration This area is used for calibration. At least four dark images and four bright images are required for calibration. Calibration result files are saved in a folder that is created based on the date and time of the calibration. The BPM Analysis is updated when the calibration is complete. NOTE When calibration is performed more than five times, the oldest results are automatically replaced with new results. For backup, copy the results folder and paste the results into another folder. 5 History
- You can load previous calibration results. Click the Open button to load the previous calibration result files. NOTE Selecting any one of the files also loads other associated files. (Select any one of the Avgdark, Offset, Gain or BPM files, and all the four associated files will be loaded.) If there is a problem while loading the files, the following error popup window appears. If the popup window below appears, check the file sizes, path, file names and folder access permissions, and then try again. ENGLISH 94 User BPM The user can manually edit the Bad Pixel Map created during Calibration in this menu. NOTE You can skip the User BPM stage and proceed to Validation. 1 2 3 4 1 Open User BPM Menu
- Click the User BPM menu button to open the menu. NOTE The pop-up window below will appear if you open this menu without performing calibration. 2 Check History File
- Check that the History name created during calibration matches the name shown in the current History window.
- The User BPM procedure is performed by applying the selected History. ENGLISH 3 Image Acquisition
- User BPM requires image acquisition as it involves a visual inspection of images with applied calibration results. When the Acquisition button is clicked and a bright image is acquired, the name of the image will appear in the image list. 95 4 Pixel View Check pixel values in Pixel View
- Pixel values for the center of the Image Viewer are displayed in the Pixel View window.
- The minimum value, maximum value and pixels estimated as bad pixels are shown as below.
* Minimum value : Indicated as a green number
* Maximum value : Indicated as a red number
* Estimated bad pixels : Indicated with gray background
- The size of the Pixel View window can be adjusted using the when hovering over the border between the Pixel View and Image Viewer. icon. The mouse pointer changes to a icon Mark additional bad pixels in Pixel View
- Double-click a pixel in Pixel View to mark it as a bad pixel. Double-click a bad pixel again to unmark it.
- As you mark bad pixels, the values in Bad Pixel Analysis are updated in real time.
- Also, pixels marked as bad pixels are replaced with calibrated pixel values. Saving Final User BPM
- The result file is saved when a different menu is opened.
- When you attempt to exit the current menu and open another menu, a popup window appears asking whether you want to save the data.
- Select Save to add a calibration history entry and save an updated version of the BPM.raw file. ENGLISH 96 Validation This procedure allows you to perform a visual inspection of the calibration results after completing calibration. 1 2 3 4 1 Open Validation Menu
- Click the Validation menu button to open the menu. NOTE The pop-up window below will appear if you open this menu without performing calibration. 2 Check History File
- Please confirm whether the name of the History file created during calibration matches the name displayed in the History window. ENGLISH 3 Image Acquisition (Procedure matches that from the User BPM stage) 97
- When the Acquisition button is clicked and a bright image is acquired, the name of the image will appear in the image list.
- Information about the image is displayed below the Image Viewer. 4 Apply/Unapply Calibration Results
- You can apply/unapply calibration results (Dark Average Map, Offset Map, Gain Map, Bad Pixel Map) to the acquired image.
: Apply
: Unapply NOTE When an image is acquired and loaded for the first time, all results are applied by default. If no image has been acquired, the Apply/Unapply button is disabled. ENGLISH 98 EI (Exposure Index) 1 2 3 4 5 1 Open EI Menu
- Click the EI menu button to open the menu. NOTE The pop-up window below will appear if you open this menu without performing calibration. 2 Check History File
- Please confirm whether the name of the History file created during calibration matches the name displayed in the History window. 3 Image Acquisition (same as User BPM and Validation)
- When the Acquisition button is clicked and a bright image is acquired, the name of the image will appear in the image list.
- Information about the image is displayed below the Image Viewer. ENGLISH 99 4 Enter Dose Value
- Enter an X-ray dose in the dose input field. (Unit: uGy)
- The EI value is calculated based on the input value.
- Because the dose value is a number, only numeric values can be entered. Non-number values cannot be entered automatically. 5 Measure & Save
- When you click the Measure & Save button after acquiring an image and entering a dose value, the popup notification below appears.
- The results are saved in the save location specified for EI calculation.
(Example: C:\Users\heuser\Documents\LG DXD Calibration\Serial Number\Calibration Results Folder (Time and Date) heuser: Username) NOTE When Measure & Save is repeated, the results file in the folder is updated. The following pop-up window appears if the minimum number of images required (three) is not met. ENGLISH 100 Exit When you click the Quit button, the calibration tool quit popup window appears. In the popup window below, click the Yes button to quit or click the No button to return to the previous screen.
<Settings: Exit>
<Exit>
ENGLISH About When you click the About button in Settings, the following popup window appears. It shows the information about the application. 101
<Settings: About>
<About>
ENGLISH 102 General PopUp The following are descriptions of the general pop-up windows that may appear when the calibration software is being used. Image Acquisition Cancellation When the Acquisition button is clicked for image Acquisition, it will be replaced with a Cancel button while the image is being acquired. Once image acquisition is complete, the button will revert to an Acquisition button. During image acquisition, you can cancel the process by clicking the Cancel button.
<Get Dark Image Cancel Button: Available in Calibration>
<Get Bright Image Cancel Button: Available in Calibration>
<Get Image Cancel Button: Available in User BPM, Validation, EI>
The popup window below appears when the cancellation is complete.
<Get Image Cancel Complete Popup Window>
ENGLISH Image Acquisition Failure The popup window below appears when image acquisition fails. Check the network and Detector status, then try again. 103
<Image Acquisition Failure Popup Window>
ENGLISH 104 SERVICE MANUAL Detector Wired IP Address Setting 1 From the Usage section, perform "Launching the Program", "Checking IP Address and Ping Test", "Checking Save Location" and "Apply". 2 Click the Change DXD IP button. 3 At the popup window, change the setting and click the Apply button.
- When the Apply button is clicked, the system attempts to change the IP address. ENGLISH 4 Check the result and restart the detector.
- The following popup windows appear, depending on the successful and failed. 105
<Popup Window for Successful Configuration>
- Once the new IP address is applied, restart the detector so that the new setting takes effect.
- Restart the detector automatically using the program.
- Because the detector is disconnected when restarting, perform the Connection & File Save process again. ENGLISH 106 Wireless AP configuration To have the Detector connect wirelessly to an AP, the AP information must be saved in the Detector in advance. Once the AP information is transferred and saved in the Detector, the Detector attempts to connect to the AP. The saved AP information can be viewed in the Web Monitoring feature. 1 From the Usage section, perform "Launching the Program", "Checking IP Address and Ping Test", "Checking Save Location" and "Apply". 2 After checking that wireless settings are enabled on the PC, click the Wireless Setup button.
- If a pop-up appears, enter your SSID and password, then click Apply. NOTE SSID can be appear garbled or as question marks or boxes and others because of encording or compatibility. ENGLISH 3 Check results.
- The following popup windows appear, depending on the result. 107
<Popup Window for Successful Configuration>
<Popup Window for Failed Configuration>
ENGLISH 108 Detector Firmware Update This menu allows you to check the firmware version of the detector or update the firmware. 1 From the Usage section, perform "Launching the Program", "Checking IP Address and Ping Test", "Checking Save Location" and "Apply". 2 Select the Firmware Update tab. 3 2 4 5 3 Check the current firmware version.
- The current firmware version of the detector is shown here when the PC is connected to the detector.
- Click the Open button to open a file browser window. When you select a file to update, the system validates the 4 Select a firmware file to update. file.
- If the file is correct, the file name appears in the Firmware File section.
- If the file is invalid, the following popup window appears.
<Popup Window for File Loading Failure>
ENGLISH 5 Perform the update.
- Select a file, then click the Update button to start the Update process.
- The progress status is shown in the Status field. 109 CAUTION
<File Updating Popup Window>
Do not remove the power cable until the update is complete. The update may not be successful if the power is disconnected during the update process. 6 Check results.
- When the update is complete, the result is shown in a popup window.
<File Update Successful Popup Window>
<File Update Failed Popup Window>
ENGLISH 110 Storage of installation date The date of the first calibration can be saved in the detector. 1 From the Usage section, perform "Launching the Program", "Checking IP Address and Ping Test", "Checking Save Location" and "Apply". 2 Select the Settings > DXD tab. 3 Check the installation date and select a date format.
- YYYY: Year
- MM: Month
- DD: Day NOTE The date is displayed based on the OS information. 4 Click the Register button to open a pop-up window. The installation date can be checked through the Web Monitoring feature. CAUTION Be careful, as this information is saved only once per detector and cannot be edited later. 5 Select the Yes button in the pop-up window to save the information in the detector. Once the information is saved, the Register button will be disabled. ENGLISH 111 Power Options Setting This menu allows you to save the Power Options of detector. 1 From the Usage section, perform "Launching the Program", "Checking IP Address and Ping Test", "Checking Save Location" and "Apply". 2 Select the Settings > DXD tab. 3 Select the options of Auto Sleep and Auto Power-Off. 4 Click the Save button to save the options on Detector. NOTE Calibration Software only saves the options. Detector enters the the Power Mode when there is no communication during the setting times. The Detector does not enter the Power Mode while the Calibration Softwere runs(from the Apply to exit) because the Calibration Software checks the Detectors status Periodically. This feature is only enabled wireless models ENGLISH 112 Web monitoring This feature displays the detector's release date, installation date, software version and other internally managed information in a web browser. Internal Information Category Product information Network Battery ETC Content Software version Product release date Product installation date Model number Serial No. Connection status IP SSID of the wireless AP connected to the detector Detector netmask Detector gateway MAC address of the currently connected network Status Bright image count Dark image count Description Currently installed detector firmware version Product manufacture date Installation date as registered by the installer Product model number Product serial information Network connection mode (wired/wireless) Detector's IP address ID of the wireless AP connected Product MAC information Battery level, charging status notification, Auto Sleep , Auto Power off Number of times images were acquired by generating X-Rays Number of times images were acquired without generating X-Rays ENGLISH Web monitoring 1 Establish a wired/wireless connection between the detector and the PC.
- Refer to the "Detector and PC(Wireless mode)" or "Detector and PC(Wireless mode)" sections for instructions. 2 Enter the IP address in the address input of the detector PC web browser. 3 The default IP address: 10.10.10.100 enter the page as below appears. 113 ENGLISH 114 MAINTENANCE Cleaning Make sure to turn the detector off and remove the battery before cleaning. Inspection Check the detector regularly to ensure that it operates stably and properly. If a problem occurs, please contact the manufacture. Use the checklist below as a reference for checking the product. Checklist Inspector Cycle Is the cable damaged?
Is the plug or are the connectors loose or damaged?
Is the detector scratched or cracked on the surface?
Is the LED power working properly?
Is the battery charging properly?
Scheduled calibration Performance inspection User User User User User Vendor Vendor Daily Daily Daily Daily Daily 3 to 6 months Yearly ENGLISH TROUBLESHOOTING Problems that occur while using the detector can be solved by using the information on this page. If problems persist, please contact the manufacturer. 115 Problem The product does not turn on. The product was suddenly turned off during use. The Control Box Ready/Exposure LED flashes in orange. The PC and the detector are not connected. There is a problem with acquired images. Action Check that the power cord is properly connected. After disconnecting and reconnecting the power cord, press the power button on the product. Check that the power cable is properly connected. After turning the product on again, check the detector battery status using the battery LED. If flashing in orange, it means that the battery is low. Please charge before use. Check the power cable connection of the control box. Check that the control box is properly connected to the generator or the detector. Check the power supply. If on, check the following:
Check that the connection is made as instructed in the manual. Try connecting again. Perform the Ping Test in Settings > Connection & Save Location section of Calibration Software to check your connection. You can also check your connection by entering the IP address in the address bar of the Browser window and checking whether the page is properly loaded. Check whether the network IP address of your PC is using the same IP address as the detector. In some cases, especially Win 8 OS, it might be problem in connection because of firewall rule that blocks all incoming ICMP packets. Please refet to next page, "Solution for firewall block". Check whether the detector surface is soiled. Images acquired immediately after turning the detector on may be incorrect due to instability of the panel. Open the Calibration menu of the Calibration Software. Acquire some dark images first or wait a while before proceeding. If the images continue to be unstable, perform Calibration, apply the results, then continue. ENGLISH 116 SOLUTION FOR FIREWALL BLOCK If Calibration Software connection doesnt work for firewall in Windows 8, refer to instructions as below. 1 Enter into control panel and click on the System and Security link 2 Select the Windows Firewall link. 3 Click on the Advanced settings link situated in the pane on the left hand side. ENGLISH 4 Choose Inbound rules in Windows Firewall with Advanced Security. Scroll and find File and Printer Sharing rule to enable. 117 5 Click Enable Rule. 6 Check its status and try to connect detector again. ENGLISH 118 SUPPLEMENT. WIRELESS AP SET UP INSTRUCTION
(MODEL : Cisco Linksys EA9200) 1 Connect the LAN Cable from the Ethernet port on the PC to the Ethernet port on the AP. 2 Launch your web browser and enter linksyssmartwifi.com or http://192.168.1.1 in the Address bar then press Enter
(IP number address for the 1st access is 192.168.1.1. However, IP number address for accessing will be 10.10.10.1 after changing 10.10.10.1) Enter into Connectivity > Local Network. Click Edit to change IP address to 10.10.10.1.
(You should click Apply button to apply current setting) ENGLISH 3 Enter into Wireless. You can change network name and password like below. 119
(You should click Apply button to apply current setting) For more information, please visit the web site as below. http://www.linksys.com/sg/support-product?pid=01t80000003efNkAAI ENGLISH To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the product. Model Serial No.
(). (, ) . GPL, LGPL, MPL
, http://opensource.lge.com .
, . 3 opensource@lge.com e-mail
, , CD-ROM .
(). (, ) . GPL, LGPL, MPL
, http://opensource.lge.com .
, . 3 opensource@lge.com e-mail
, , CD-ROM .
1 2 3 4 | User Manual | Users Manual | 1.13 MiB | January 08 2016 |
User Manual PRODUCT NAME : RF Module MODEL NAME
: TWCM-B303D(LGSWFAC73) The information contained herein is the exclusive property of LG Innotek and shall not be distributed, reproduced or disclosed in whole or no in part without prior written permission of LG Innotek.
(00)-0073 REG. DATE : 2016.06.20 REV. DATE : 2016.06.20 User Manual MODEL NAME: TWCM-B303D(LGIT) LGSWFAC73 (LGE) REV.NO : v1.0 PAGE :
1 / 11 DOCUMENT No :
-
Index Features Picture of Product Installation Manual Block Diagram Absolute Maximum Ratings No Description 1 2 3 4 5 6 Operating Conditions 7 8 9 Out Drawing 10 Packing Information 11 Regulatory Notices Standard Test Conditions Pin Description Page 2 2 3 4 4 5 5 6 7 8 10 Copyright. 2016. All Rights Reserved. REG. DATE : 2016.06.20 REV. DATE : 2016.06.20 User Manual MODEL NAME: TWCM-B303D(LGIT) LGSWFAC73 (LGE) REV.NO : v1.0 PAGE :
2 / 11 DOCUMENT No :
-
1. Features TWCM-B303D is the small size and low power module for IEEE 802.11ac wireless LAN. TWCM-B303D is based on Broadcom BCM43569 solution.
IEE E 802.11 a/b/g/n/ac Dual Band WLAN infrastructure
Siz e : 68.0mm x 38.0mm
Two stream spatial multiplexing up to 300Mbps(802.11n)/ 867Mbps(802.11ac)
FPCB wireless Antenna for WLAN
U se on-chip OTP (One-Time Programmable)
Ho st Interface : USB2.0
Security : WAPI, WEP, WPA, WPA2, WMM, AES, WEP, TKIP, CKP
Application: DTV, DVR, HD DVD Player, Blue-ray Disk Player, STB, Monitor 2. Picture of Product
* BT was disabled by S/W. Copyright. 2016. All Rights Reserved. REG. DATE : 2016.06.20 REV. DATE : 2016.06.20 User Manual MODEL NAME: TWCM-B303D(LGIT) LGSWFAC73 (LGE) REV.NO : v1.0 PAGE :
3 / 11 DOCUMENT No :
-
3. Installation Manual Monitor Rear Panel TWCM-B303D installed position Copyright. 2016. All Rights Reserved. REG. DATE : 2016.06.20 REV. DATE : 2016.06.20 User Manual MODEL NAME: TWCM-B303D(LGIT) LGSWFAC73 (LGE) REV.NO : v1.0 PAGE :
4 / 11 DOCUMENT No :
-
4. Block Diagram ANT1 ANT0 r e x e p D i l r e x e p D i l 5G SPDT 2G SPDT 5G SPDT 2G SPDT 2 x 2 Radio 802.11ac PHY BCM43569 802.11ac MAC Security OTP USB Hub Clock_(24MHz) WLAN USB 2.0 B U H B S U r o t c e n n o C I n t e r n a l B u s GPIO Serial Flash (1M) 3.3V Main Clock(40MHz) 5. Absolute Maximum Ratings Caution : The specifications in Table 1 define levels at which permanent damage to the device can occur. Function operation is not guaranteed under these conditions. Operating at absolute maximum conditions for extend periods can adversely affect the long-term reliability of the device. Parameter Storage Temperature Storage Humidity (40) Min
-20
-
Max
+80 90 Unit
%
. Other conditions 1) Do not use or store modules in the corrosive atmosphere, especially where chloride gas, sulfide gas, acid, alkali, salt or the like are contained. Also, avoid exposure to moisture. 2) Store the modules where the temperature and relative humidity do not exceed 5 to 40 and 20 to 60%. 3) Assemble the modules within 6 months. Check the soldering ability in case of 6 months over. Copyright. 2016. All Rights Reserved. REG. DATE : 2016.06.20 REV. DATE : 2016.06.20 User Manual MODEL NAME: TWCM-B303D(LGIT) LGSWFAC73 (LGE) REV.NO : v1.0 PAGE :
5 / 11 DOCUMENT No :
-
6. Operating Conditions Parameter Min Typ Max Ambient Temperature Ambient Humidity (40) 0
-
-
-
60 85 Supply Voltage 4.75 5.0 5.25 Unit
%
Vdc 7. Standard Test Conditions The Test for electrical specification shall be performed under the following condition Otherwise this following conditions, not guaranteed this performance. 7-1. Ambient condition Temparature Humidity 7-2. Power supply voltages Input Voltage VDD_3.3V 25 5 65 5%
Supply Voltage
+3.3V 0.165V Copyright. 2016. All Rights Reserved. REG. DATE : 2016.06.20 REV. DATE : 2016.06.20 User Manual MODEL NAME: TWCM-B303D(LGIT) LGSWFAC73 (LGE) REV.NO : v1.0 PAGE :
6 / 11 DOCUMENT No :
-
8. Pin Description Pin No. Pin Name I/O Pin Description 1 2 3 4 5 6 7 8 GND BT_REG_ON 3D_Sync WL_HOST_WAKE GND USB D+
USB D-
VCC
-
-
-
-
-
I/O I/O I Ground BT Regulator ON 3D_Sync Wake On WLAN Ground USB Communication signal USB D+
USB Communication signal USB D-
VDD 3.3V Copyright. 2016. All Rights Reserved. REG. DATE : 2016.06.20 REV. DATE : 2016.06.20 User Manual MODEL NAME: TWCM-B303D(LGIT) LGSWFAC73 (LGE) REV.NO : v1.0 PAGE :
7 / 11 DOCUMENT No :
-
9. Outline Drawing T W C M
-
B 3 0 3 D Copyright. 2016. All Rights Reserved. DOCUMENT No :
-
REG. DATE : 2016.06.20 REV. DATE : 2016.06.20 User Manual MODEL NAME: TWCM-B303D(LGIT) LGSWFAC73 (LGE) REV.NO : v1.0 PAGE :
8 / 11 10. Packing Information Copyright. 2016. All Rights Reserved. REG. DATE : 2016.06.20 REV. DATE : 2016.06.20 User Manual MODEL NAME: TWCM-B303D(LGIT) LGSWFAC73 (LGE) REV.NO : v1.0 PAGE :
9 / 11 DOCUMENT No :
-
TWCM-B303D Copyright. 2016. All Rights Reserved. REG. DATE : 2016.06.20 REV. DATE : 2016.06.20 User Manual MODEL NAME: TWCM-B303D(LGIT) LGSWFAC73 (LGE) REV.NO : v1.0 PAGE :
10 / 11 DOCUMENT No :
-
Regulatory Notices 1. FCC FCC Part 15.19 Statements:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Part 15.21 statement Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. FCC Part 15.105 statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. OEM Responsibilities to comply with FCC and Industry Canada Regulations The module has been certified for integration into products only by OEM integrators under the following condition:
- The antenna(s) must be installed such that a minimum separation distance of at least 20 cm is maintained between the radiator (antenna) and all persons at all times.
- The transmitter module must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures.
- This device is restricted to indoor use only within the 5.15 ~ 5.25GHz Band. As long as the two condition above is met, further transmitter testing will not be required. However, the OEM integrator is still responsible for testing their end-product for any additional compliance requirements required with this module installed (for example, digital device emissions, PC peripheral requirements, etc.). End Product Labeling The module is labeled with its own FCC ID and IC Certification Number. If the FCC ID and IC Certification Number are not visible when the module is installed inside another device, then the outside of the device into which the module is installed must also display a label referring to the enclosed module. In that case, the final end product must be labeled in a visible area with the following:
Contains FCC ID: BEJLGSWFAC73 Contains IC: 2703H-LGSWFAC73 Copyright. 2016. All Rights Reserved. REG. DATE : 2016.06.20 REV. DATE : 2016.06.20 User Manual MODEL NAME: TWCM-B303D(LGIT) LGSWFAC73 (LGE) REV.NO : v1.0 PAGE :
11 / 11 DOCUMENT No :
-
2. IC RSS-GEN, Sec. 7.1.3 (licence-exempt radio apparatus) This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. RF Exposure The antenna (or antennas) must be installed so as to maintain at all times a distance minimum of at least 20 cm between the radiation source (antenna) and any individual. This device may not be installed or used in conjunction with any other antenna or transmitter. This device is restricted to indoor use only within the 5.15 ~ 5.25GHz Band. l'exposition aux RF Lantenne (ou les antennes) doit tre installe de faon maintenir tout instant une distance minimum de au moins 20 cm entre la source de radiation (lantenne) et toute personne physique. Caution: Any changes or modifications to this device not explicitly approved by manufacturer could void your authority to operate thisequipment.Attention:
Les changements ou modifications de cet appareil non expressment approuv par le fabricant peuvent annuler votre droit utiliser cet quipement. tiquetage du produit final (IC) Le module est tiquet avec sa propre identification FCC et son propre numro de certification IC. Si lidentification FCC et le numro de certification IC ne sont pas visibles lorsque le module est install lintrieur dun autre dispositif, la partie externe du dispositif dans lequel le module est install devra galement prsenter une tiquette faisant rfrence au module inclus. Dans ce cas, le produit final devra tre tiquet sur une zone visible avec les informations suivantes :
Contient module metteur identification FCC ID : BEJLGSWFAC73 Contient module metteur IC : 2703H-LGSWFAC73 3. CE Hereby, ' LG Electronics USA, Inc.' declares that this LGSWFAC73 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. Copyright. 2016. All Rights Reserved.
1 2 3 4 | Host Label Info & Location (REV) | ID Label/Location Info | 130.43 KiB |
FCC ID: BEJLGSWFAC73 IC: 2703H-LGSWFAC73 SAMPLE LABEL & LOCATION LABELLING REQUIREMENTS The Label shown shall be permanently affixed at a conspicuous location on the device and be readily visible to the user at the time of purchase
- The FCC label shown is representative of the label that will appear on the device when in production. Other information may also be included on this label. Copyright 2017, DT&C Co., Ltd.
1 2 3 4 | Label | ID Label/Location Info | 60.40 KiB | January 08 2016 |
FCC ID: BEJLGSWFAC73 IC: 2703H-LGSWFAC73 SAMPLE LABEL & LOCATION LABELLING REQUIREMENTS The Label shown shall be permanently affixed at a conspicuous location on the device and be readily visible to the user at the time of purchase
- The FCC label shown is representative of the label that will appear on the radio when in production. Other information may also be included on this label.
- The device is so small that it is not practicable to place the statement specified under 15.19 statement request, the information required by this paragraph shall be placed in a prominent location in the user's manual. Copyright 2016, DT&C Co., Ltd.
1 2 3 4 | Authorization Letter | Cover Letter(s) | 105.60 KiB | February 13 2017 |
Tel: 408-526-1188 Fax: 408-526-1088 Email: TCB@siemic.com 775 Montague Expressway Milpitas, CA 95035 Project and Product Certification Representative Authorization Letter Reason for Amendment (current / obsolete) Initial Release (obsolete) Revised wording (obsolete) Updated company template (obsolete) Updated letter information (obsolete) Added FCC ID field (current) Revision History From 1.0 1.0 2.0 3.0 4.0 To 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 Approved Date Nov-14-2006 Sept25-2007 Jan-31-2012 May-23-2014 Sept 16 2014 SCS-F18: Project and Product Certification Representative Authorization Letter Page 1 of 2 Rev 5.0 January 12, 2017 To: SIEMIC, INC. 775 Montague Expressway, Milpitas, CA 95035 USA Dear Sir/Madam, Re: Product Certification Representative Authorization Letter We, LG Electronics USA, Inc. hereby authorize SIEMIC, Inc. to act as a Certification Body for certifying for the following project(s):
(RF Module, LGSWFAC73) FCC ID: BEJLGSWFAC73 Sincerely, Clients signature :
Clients name / title Kyung-Su Han / Director, Standards & Compliance Contact information / address 201-408-9181 / kyungsu.han@lge.com
/ 1000 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, New Jersey 07632 SCS-F18: Project and Product Certification Representative Authorization Letter Page 2 of 2 Rev 5.0
1 2 3 4 | Confidentiality Request Letter | Cover Letter(s) | 107.70 KiB | February 13 2017 |
Confidentiality Request Letter Nn 775 Montague Expressway Milpitas, CA 95035 Tel: 408-526-1188 Fax: 408-526-1088 Email: TCB@siemic.com Revision History From Reason for Amendment (current / obsolete) Initial Release (obsolete) Adding CFR 2.459 (obsolete) Updated company template & Added text box Added IC confidentiality letter form (obsolete) Corrections to STC form. Added reference to KDB
(obsolete)
(current) 1.0 1.0 2.0 3.0 4.0 To 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 Approved Date Nov-14-2006 August 11 - 2008 Jan-31-2012 March-26-2015 Nov 19 2015 SCS-F19: Confidentiality Request Letter Page 1 of 3 Rev 5.0 January 12, 2017 To:
Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD Subject: Permanent Confidentiality Request for FCC ID: BEJLGSWFAC73 Pursuant to sections 0.457 and 0.459 of CFR 47, we respectfully request permanent confidential treatment of the following Exhibits accompanying this application as:
e.g. Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials may be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, Clients signature :
Clients name / title Kyung-Su Han / Director, Standards & Compliance Contact information / address 201-408-9181 / kyungsu.han@lge.com
/ 1000 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, New Jersey 07632 SCS-F19: Confidentiality Request Letter Page 2 of 3 Rev 5.0 July 22, 2016 To:
Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD Subject: Short Term Confidentiality Request for FCC ID: BEJLGSWFAC73 To Whom It May Concern:
Pursuant to sections 0.457 and 0.459 of CFR 47, and to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public, the applicant requests the following documents contained in this certification application be temporarily withheld from public disclosure for an initial period of 45 or for a specified date of not to exceed 180 days from the Grant Date. See KDB 726920.. or 180
days;
e.g. User Manual e.g. Internal Photos e.g. Test Setup photos e.g. External Photos The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials may be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. Sincerely, Clients signature :
Clients name / title Kyung-Su Han / Director, Standards & Compliance Contact information / address 201-408-9181 / kyungsu.han@lge.com
/ 1000 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, New Jersey 07632 SCS-F19: Confidentiality Request Letter Page 3 of 3 Rev 5.0
1 2 3 4 | Power of Attorney Letter | Cover Letter(s) | 102.82 KiB | February 13 2017 |
LG Electronics USA, Inc. 1000 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, New Jersey 07632 Date: January 12, 2017 Kyung-Su Han Director, Standards &
Compliance Letter of Authorization We, the undersigned, hereby authorize Harvey Sung of DT&C Co., Ltd. to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization for FCCID: BEJLGSWFAC73 including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by DT&C Co., Ltd. on our behalf shall have the same affect as acts of our own. This authorization is valid until further written notice from LG Electronics USA, Inc. I, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Sincerely,
1 2 3 4 | Permissive Change Request Letter | Cover Letter(s) | 93.63 KiB | February 13 2017 |
775 Montague Expressway Milpitas, CA 95035 Tel: 408-526-1188 Fax: 408-526-1088 Email: TCB@siemic.com FCC CLASS II PERMISSIVE CHANGE REQUEST LETTER Reason for Amendment (current / obsolete) Initial Release (current) Revision History From 1.0 To 1.0 Approved Date Feb-20-2012 SCS-F159 FCC Class II Permissive Change Request Letter Page 1 of 2 Rev. 1.0 FCC Class II Permissive Change Request Letter Date: January 12, 2017 To FCC:
RE: FCC Permissive II Change Request for Company: LG Electronics USA, Inc. FCC ID: BEJLGSWFAC73 We are submitting an application for a class II permissive change to the FCC approval of the Company name: LG Electronics USA, Inc., product description: RF Module (FCC: BEJLGSWFAC73, Original Grant Date: 08/01/2016). The transmitter module itself has not changed. Here are the changes:
1. Adding a model for portable host device;
Manufacturer: LG Electronics USA, Inc. Model name: 14HJ701D 2. Revise the target power. It does not exceed original target power. Sincerely, Title Director, Standards & Compliance Name: Kyung-Su Han Address 1000 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, New Jersey 07632 Signature SCS-F159 FCC Class II Permissive Change Request Letter Page 2 of 2 Rev. 1.0
1 2 3 4 | Modular Approval Letter | Cover Letter(s) | 151.49 KiB | April 08 2016 / January 08 2016 |
775 Montague Expressway Milpitas, CA 95035 Tel: 408-526-1188 Fax: 408-526-1088 Email: TCB@siemic.com Modular Approval Declaration Letter Revision History From Reason for Amendment (current / obsolete) Initial Release (Obsolete) Added IC Modular Letter (Obsolete) Add LMA and MA option (Obsolete) Revised per RSS Gen issue 3.0 (Obsolete) Removed Foot(2) (obsolete) Adding New note per KDB996369 D01 V01R03 Updated company template & Added text box
(obsolete)
(obsolete) Updated modular requirement (current) 1.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 To 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 Approved Date Dec-04-2006 Feb 16 2009 April 14 2010 Jan 12 2011 July 19 2011 August 29 2011 Jan-31-2012 Sept 05 2014 SCS-F26 Modular Approval Letter Page 1 of 4 Rev 8.0 07/13/2016
(Product name) FCC ID : BEJLGSWFAC73, is seeking FCC Authorization as a Single Modular transmitter / Single Limited Modular Approval (Please check one). The EUT meets the requirements for Single Modular approval / Single Limited Modular Approval (please check one) as detailed in FCC public Notice DA00-1407. Compliance to each of the requirements is described below:
Questions are: * Please provide a detailed explanation if the answer is No. Item Modular requirement Yes No 1 2 3 4 5 6 7 8 The radio elements must have the radio frequency circuitry shielded. Physical components and tuning capacitor(s) may be located external to the shield, but must be on the module assembly;
The module must have buffered modulation/data inputs to ensure that the device will comply with Part 15 requirements with any type of input signal;
The module must contain power supply regulation on the module;
The module must contain a permanently attached antenna, or contain a unique antenna connector, and be marketed and operated only with specific antenna(s), per Sections 15.203, 15.204(b), 15.204(c), 15.212(a), 2.929(b);
The module must demonstrate compliance in a stand-alone configuration;
The module must be labelled with its permanently affixed FCC ID label, or use an electronic display
(See KDB Publication 784748 about labelling requirements);
The module must comply with all specific rules applicable to the transmitter including all the conditions provided in the integration instructions by the grantee;
The module must comply with RF exposure requirements Note:
(1) LMA may be granted when one or more of the requirements in the table above cannot be demonstrated. LMA will also be issued in those instances where applicants can demonstrate that they will retain control over the final installation of the device, such that compliance of the end product is assured. In such cases, an operating condition on the LMA for the module must state that the module is only approved for use when installed in devices produced by a specific manufacturer. When LMA is sought, the application for equipment certification must specifically state how control of the end product into which the module will be installed, and will be maintained, such that full compliance of the end product is always ensured.
(2) Please provide Clear and specific instructions describing the conditions, limitations and procedures for third-parties to use and/or integrate the module into a host device.
(3) For non-Software Defined Radio transmitter modules where software is used to ensure compliance of the device, technical description of how such control is implemented to ensure prevention of third party modification must be provided (see KDB 594280). Note 1: Compliance of a module in its final configuration is the responsibility of the applicant. A host device will not be considered certified if the instructions regarding antenna configuration provided in the original description, of one or more separately certified modules it contains, were not followed. Example: A separately certified low-power transceiver module using Bluetooth technology which is housed in a desktop computer, laptop or peripheral does not require the overall system to be recertified, if the desktop computer, laptop or peripheral, as a stand-alone unit, complies with all applicable technical standards. Clients signature:
Clients name / title Jongchul Lee/ Director Contact information / address LG Electronics USA. / 21000 Sylvan Avenue Englewood Ciliffs, New Jersey, 07632, United States SCS-F26 Modular Approval Letter Page 2 of 4 Rev 8.0
1 2 3 4 | Product Certification Representative Auth Letter | Cover Letter(s) | 101.33 KiB | January 08 2016 |
Tel: 408-526-1188 Fax: 408-526-1088 Email: TCB@siemic.com 775 Montague Expressway Milpitas, CA 95035 Project and Product Certification Representative Authorization Letter Reason for Amendment (current / obsolete) Initial Release (obsolete) Revised wording (obsolete) Updated company template (obsolete) Updated letter information (obsolete) Added FCC ID field (current) Revision History From 1.0 1.0 2.0 3.0 4.0 To 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 Approved Date Nov-14-2006 Sept25-2007 Jan-31-2012 May-23-2014 Sept 16 2014 SCS-F18: Project and Product Certification Representative Authorization Letter Page 1 of 3 Rev 5.0 July 22, 2016 To: SIEMIC, INC. 775 Montague Expressway, Milpitas, CA 95035 USA Dear Sir/Madam, Re: Product Certification Representative Authorization Letter We, LG Electronics USA, Inc. hereby authorize SIEMIC, Inc. to act as a Certification Body for certifying for the following project(s):
(RF Module, LGSWFAC73) FCC ID: BEJLGSWFAC73 Sincerely, Clients signature :
Clients name / title Jongchul Lee / Director, NA Regulatory & Environmental Affairs. Contact information / address 201-408-9181 / jongchul.lee@lge.com
/ 1000 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, New Jersey 07632 SCS-F18: Project and Product Certification Representative Authorization Letter Page 2 of 3 Rev 5.0
1 2 3 4 | WIFI ch 12 -13 Declaration letter | Cover Letter(s) | 53.79 KiB | January 08 2016 |
LG Electronics USA 1000 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, New Jersey, United States DATE: July 13, 2016 SUBJECT: Declaration for channel operation in USA FCC ID: BEJLGSWFAC73 LG Electronics USA., declare that the device bearing FCC ID: BEJLGSWFAC73 does not support operation on Wi-Fi Channels 12&13 in any operation mode in USA. US 2.4GHz channel 12-13 and country code selections are disabled through proprietary software and not user changeable. If you have any question or comment regarding this declaration, please contact us. Thank you. Sincerely yours, Company Name: LG Electronics USA. Company Address: 1000 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, New Jersey, United States Contact Person Name/Title (in print): Jongchul Lee / Director, Standards & Compliance
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2017-02-13 | 5745 ~ 5825 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | Class II permissive change or modification of presently authorized equipment |
2 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | ||
3 | 2016-08-01 | 5745 ~ 5825 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | Original Equipment |
4 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 | Effective |
2017-02-13
|
||||
1 2 3 4 |
2016-08-01
|
|||||
1 2 3 4 | Applicant's complete, legal business name |
LG Electronics USA
|
||||
1 2 3 4 | FCC Registration Number (FRN) |
0020917688
|
||||
1 2 3 4 | Physical Address |
1000 Sylvan Avenue
|
||||
1 2 3 4 |
Englewood Cliffs, 07632
|
|||||
1 2 3 4 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 3 4 | TCB Application Email Address |
t******@siemic.com
|
||||
1 2 3 4 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 3 4 | Grantee Code |
BEJ
|
||||
1 2 3 4 | Equipment Product Code |
LGSWFAC73
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 3 4 | Name |
K******** H******
|
||||
1 2 3 4 | Title |
Director, Standards & Compliance
|
||||
1 2 3 4 | Telephone Number |
201-4********
|
||||
1 2 3 4 | Fax Number |
201-8********
|
||||
1 2 3 4 |
k******@lge.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 3 4 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 4 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 4 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 08/12/2017 | ||||
1 2 3 4 | 01/28/2017 | |||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 3 4 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 3 4 | Equipment Class | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | ||||
1 2 3 4 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 3 4 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | RF Module | ||||
1 2 3 4 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 3 4 | Modular Equipment Type | Single Modular Approval | ||||
1 2 3 4 | Purpose / Application is for | Class II permissive change or modification of presently authorized equipment | ||||
1 2 3 4 | Original Equipment | |||||
1 2 3 4 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 3 4 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 4 | Grant Comments | C2PC to add portable host (Model: 14HJ701D). Highest reported SAR values for head & body-worn are: 0.585 W/kg & 0.409 W/kg Original Grant comments: Modular Approval. Power listed is the maximum combined conducted output power. Only the antenna(s) documented in this filing, installed in the manner specified, can be used with this device. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. OEM integrators and installers must be provided with transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. This device is a 2X2 MIMO. This device contains 20MHz, 40MHz, & 80MHz signal bandwidths. | ||||
1 2 3 4 | C2PC to add portable host (Model: 14HJ701D). Highest reported SAR values for head & body-worn are: 0.241 W/kg & 0.178 W/kg Original Grant comments: Modular Approval. Power listed is the maximum combined conducted output power. Only the antenna(s) documented in this filing, installed in the manner specified, can be used with this device. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. OEM integrators and installers must be provided with transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. This device is a 2X2 MIMO. | |||||
1 2 3 4 | Modular Approval. Power listed is the maximum combined conducted output power. Only the antenna(s) documented in this filing, installed in the manner specified, can be used with this device. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. OEM integrators and installers must be provided with transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. This device is a 2X2 MIMO. This device contains 20MHz, 40MHz, & 80MHz signal bandwidths. | |||||
1 2 3 4 | Modular Approval. Power listed is the maximum combined conducted output power. Only the antenna(s) documented in this filing, installed in the manner specified, can be used with this device. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. OEM integrators and installers must be provided with transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. This device is a 2X2 MIMO. | |||||
1 2 3 4 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 3 4 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 3 4 | Firm Name |
DT&C Co., Ltd.
|
||||
1 2 3 4 | Name |
W****** L******
|
||||
1 2 3 4 |
C****** L********
|
|||||
1 2 3 4 | Telephone Number |
82-31********
|
||||
1 2 3 4 |
82313********
|
|||||
1 2 3 4 | Fax Number |
82-31********
|
||||
1 2 3 4 |
82313********
|
|||||
1 2 3 4 |
l******@dtnc.net
|
|||||
1 2 3 4 |
c******@dtnc.net
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15E | 38 CC MO | 5180 | 5240 | 0.054 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 2 | 15E | 38 CC MO ND | 5260 | 5320 | 0.06 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 3 | 15E | 38 CC MO ND | 5500 | 5720 | 0.043 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 4 | 15E | 38 CC MO | 5745 | 5825 | 0.043 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC MO | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.3000000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 15E | 38 CC MO ND | 5180 | 5240 | 0.054 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 2 | 15E | 38 CC MO ND | 5260 | 5320 | 0.06 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 3 | 15E | 38 CC MO ND | 5500 | 5720 | 0.043 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 4 | 15E | 38 CC MO ND | 5745 | 5825 | 0.043 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 1 | 15C | CC MO | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.3000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC