FCC ID: BEJ9GW97185D3 Scene Gateway

Dimensions / Dimensiones / Abmessungen / Boyutlar / Dimensions /

Installation / Instalacin / Montage / Kurulum / Installation /

Note : Initialization / Nota : Inicializacin / Hinweis: Initialisierung / Not : Balatma /

Remarque : initialisation / :

MFL68045804 29 mm WIRELESS GATEWAY USER'S MANUAL Please read this manual carefully before using the product. WARNING / ADVERTENCIA / ACHTUNG / UYARI / AVERTISSEMENT / !

- Violation of warnings may lead to serious injury or death. Use the rated power. Turn power off before installing the product. Do not install the product near a fire. Do not expose the product to water.

- Hacer caso omiso de las advertencias puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. Utilice la potencia nominal. Apague el suministro elctrico antes de instalar el producto. No instale el producto cerca de un fuego. No someta el producto al agua.

- Bei Missachtung der Warnhinweise besteht die Gefahr von schwerwiegenden Verletzungen oder Lebensgefahr. Nutzen Sie die Nennleistung. Vor der Installation des Produkts Strom abschalten. Installieren Sie das Produkt nicht in der Nhe von Feuer. Setzen Sie das Produkt nicht Wasser aus.

- Uyarlarn ihlal edilmesi ciddi yaralanmalara veya lme neden olabilir. Nominal gc kullann. rn kurulumundan nce gc kapatn. rn, bir atein yaknna kurmayn. rn suya maruz brakmayn.

- Hacer caso omiso de las advertencias puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. Utilice la potencia nominal. Apague el suministro elctrico antes de instalar el producto. No instale el producto cerca de un fuego. No someta el producto al agua.

- Le non-respect des avertissements peut entraner des blessures graves ou la mort. Utilisez la puissance nominale. Dsactivez l'alimentation avant d'installer le produit. N'installez pas le produit prs d'une source de chaleur. N'exposez pas le produit l'eau.

- . . . CAUTION / PRECAUCIN / VORSICHT / DKKAT / ATTENTION / !

- Violation of precautions may lead to light injury or product damage. Do not install on an uneven surface. Do not disassemble or deform. Do not install nearby inflammable materials. Do not expose to direct sunlight or moisture.

- Hacer caso omiso de las advertencias puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. No instale el producto en una superficie desigual. No lo desmonte ni lo deforme. No lo instale cerca de materiales inflamables. No lo exponga a la luz solar directa o a la humedad.

- Bei Missachtung der Vorsichtshinweise besteht die Gefahr von leichten Verletzungen oder Schden am Gert. Installieren Sie das Produkt nicht auf einer nicht ebenen Oberflche. Nicht zerlegen oder verbiegen. Nicht in der Nhe brennbarer Stoffe installieren. Vor direktem Sonnenlicht und Feuchtigkeit schtzen.

- nlemlerin ihlal edilmesi hafif yaralanmalara veya rn hasarna neden olabilir. Dengesiz bir yzeye kurmayn. Demonte etmeyin veya deforme etmeyin. Yanc maddelerin yanna monte etmeyin. Dorudan gne na veya neme maruz brakmayn.

- Le non-respect des consignes de scurit peut entraner des blessures lgres ou endommager le produit. Utilice la potencia nominal. Apague el suministro elctrico antes de instalar el producto. No instale el producto cerca de un fuego. No someta el producto al agua.

- Le non-respect des avertissements peut entraner des blessures graves ou la mort. Installez le produit sur une surface plane. Ne pas dmonter ou dformer le produit. Ne pas installer le produit proximit de matriaux inflammables. Ne pas exposer le produit directement la lumire du soleil ni la moisissure.

- . . 90 mm 70 mm LED Operations / Funcionamiento del LED / LED-Anzeige / LED ilemleri / Fonctionnement des LED /

Power LED LED de alimentacin Netz-LED G LED'i Voyant DEL d'alimentation LAN LED LED de LAN LAN-LED LAN LED'

Voyant DEL rseau Wireless Communication LED LED de comunicacin inalmbrica LED fr die drahtlose Kommunikation Kablosuz letiim LED'i Voyant DEL de communication sans fil It turns on when power is applied. Se enciende cuando el dispositivo recibe alimentacin. Das LED schaltet sich ein, wenn Strom zugefhrt wird. Elektrik balants yapldnda yanar. Il s'allume lorsque le produit est mis sous tension.

, . It turns on when the LAN cable is normally connected.It blinks fast when the gateway communicates through the LAN. Se enciende cuando el cable LAN est conectado correctamente. Parpadea rpidamente cuando la puerta de enlace se comunica a travs de la red de rea local. Das LED schaltet sich ein, wenn das LAN-Kabel ordnungsgem verbunden ist. Es blinkt schnell, wenn das Gateway durch das LAN kommuniziert. LAN kablosu normal bir ekilde balandnda yanar. A geidi LAN araclyla iletiim kurduunda hzl yanp sner. Il s'allume lorsque le cble rseau est connect normalement. Il clignote rapidement lorsque la communication depuis la passerelle se fait via le rseau local.

, . It blinks regularly when the gateway is connected through wireless communication. Parpadea regularmente cuando la puerta de enlace est conectada de forma inalmbrica. Das LED blinkt regelmig, wenn das Gateway durch die drahtlose Kommunikation verbunden ist. A geidi kablosuz iletiim araclyla balandnda, dzenli olarak yanp sner. Il clignote rgulirement lorsque la passerelle est connecte via une communication sans fil.

,

. 1 2 3 2 1. Press and hold the reset button for over 5 seconds to reset the product. 2. Release the button when the wireless communication LED blinks faster. 1. Presiones y mantenga el botn de reinicio durante ms de 5 segundos para reiniciar el producto. 2. Suelte el botn cuando el LED de comunicacin inalmbrica parpadee ms rpidamente. 1. Drcken und halten Sie den Reset-Knopf mindestens 5 Sekunden, um das Produkt zurckzusetzen. 2. Lassen Sie den Knopf los, wenn das LED fr die drahtlose Kommunikation schneller blinkt. 1. rn sfrlamak iin, sfrlama dmesine 5 saniye boyunca basl tutun. 2. Kablosuz iletiim LED'i hzl yanp snmeye baladnda dmeyi brakn. 1. Maintenez le bouton de rinitialisation enfonc pendant plus de 5 secondes pour rinitialiser le produit. 2. Relchez le bouton lorsque le voyant de communication sans fil se met clignoter plus rapidement. 1. 5 ,

. 2. , . 1 EN ES DE TR FR RU EN ES DE TR FR RU EN ES DE TR FR RU EN ES DE TR FR Connect the DC cable to the adapter. Conecte el cable de CC al adaptador. Verbinden Sie das DC-Kabel mit dem Adapter. DC kablosunu adaptre balayn. Branchez le cble CC l'adaptateur. Connect the DC adapter to gateway. As needed, connect LAN cable to gateway. Conecte el adaptador de CC a la puerta de enlace. Si lo necesita, conecte el cable LAN a la puerta de enlace. Verbinden Sie das DC-Kabel mit dem Gateway. Wenn erforderlich, verbinden Sie das LAN-Kabel mit dem Gateway. DC adaptrn a geidine balayn. Gerekirse, a geidine LAN kablosu balayn. Branchez l'adaptateur CC la passerelle. Branchez le cble rseau la passerelle, si ncessaire. Place the gateway on the proper place and make connect power. Ensure the Power LED is on. Site la puerta de enlace en un lugar adecuado y conecte la alimentacin. Asegrese de que el LED de alimentacin est encendido. Platzieren Sie das Gateway auf einer angemessenen Oberflche und verbinden Sie es mit dem Stromnetz. Versichern Sie sich, dass die Netz-LED eingeschaltet ist. A geidini uygun bir yere koyun ve elektrik balantsn yapn. G LED'inin ak olduundan emin olun. Placez la passerelle un endroit adquat et branchez l'alimentation. Vrifiez que le voyant d'alimentation est allum. RU

. , . Troubleshooting / Solucin de problemas / Strungsbehebung / Sorun giderme / Dpannage /

The Power LED do not turn on. :

Check whether the DC cable is properly connected to both the gateway and the adapter. Das Netz-LED ist nicht eingeschaltet. :

berprfen Sie, ob das DC-Kabel ordnungsgem mit sowohl dem Gateway als auch dem Adapter verbunden ist. Le voyant DEL d'alimentation ne s'allume pas. :

Vrifiez que le cble CC est correctement connect la passerelle et l'adaptateur. El LED de alimentacin no se enciende. :

Compruebe que el cable de CC est correctamente conectado a la puerta de enlace y al adaptador. G LED'i yanmyor. : DC kablosunun hem a geidine hem de adaptre dzgn balandndan emin olun. : , . The LAN LED do not turn on. : Check whether the LAN cable is properly connected. Das LAN-LED ist nicht eingeschaltet. : berprfen Sie, ob das LAN-Kabel ordnungsgem verbunden ist. Le voyant DEL rseau ne s'allume pas. : Vrifiez que le cble rseau est correctement connect. El LED de LAN no se enciende. : Compruebe que el cable LAN est correctamente conectado. G LED'i yanmaz. : LAN kablosunun dzgn balandndan emin olun. : , . The Wireless communication LED blinks too fast. :

Contact the service center or dealer that you purchased this product. Das LED fr die drahtlose Kommunikation blinkt zu schnell. :

Kontaktieren Sie das Service Center oder den Hndler, von dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Le voyant DEL de communication sans fil clignote trop rapidement. :

Contactez le centre de service ou le revendeur auprs duquel vous avez achet ce produit. El LED de comunicacin inalmbrica parpadea demasiado rpido. :

Pngase en contacto con el centro de atencin al cliente o con la tienda donde adquiri el producto. Kablosuz iletiim LED'i ok hzl yanp snyor. : Servis merkeziyle ya da rn satn aldnz bayi ile iletiim kurun. :

, . Specifications / Especificaciones / Technische Daten / Spesifikasyonlar / Caractristiques /

EN Frequency Wireless range Operating voltage Current consumption Operating temperature Operating condition Weight Dimensions (WHD) ES Frecuencia Rango inalmbrico Tensin de alimentacin Consumo energtico Temperatura de funcionamiento Condiciones de uso Peso Dimensiones (Alt-An-Pr) DE Frequenz Funkreichweite Betriebsspannung Stromaufnahme Betriebstemperatur Einsatzbereich Gewicht Abmessungen (BHT) 2405.0 ~ 2480.0 MHz line of sight 98 ft (30 m) 5 V DC (from the adapter) Max. 400 mA

-20 ~ +50 For Indoor use only 75 g 2.8x3.5x1.1 (70 mm x 90 mm x 29 mm) 2405.0~2480.0 MHz Campo visual 30 m 5 V DC (Desde un adaptador.) Mx. 400 mA de-20 a 50 Uso exclusivo en interior 75 g 70 mm x 90 mm x 29 mm 2.405,02.480,0 MHz 30 m bei Sichtverbindung 5 V DC (Von einem Adapter.) max. 400 mA 20 bis 50 Nur fr den Einsatz in Innenrumen 75 g 70 mm x 90 mm x 29 mm TR FR Frekans Kablosuz aral alma gerilimi Akm tketimi alma scakl alma koullar Arlk Boyutlar (GYD) Frquence Porte sans fil Tension de fonctionnement Consommation lectrique Temprature de fonctionnement Conditions de fonctionnement Poids 2405.0~2480.0 MHz Gr hatt 98 ft (30 m) 5 V DC (Bir adaptrden.) Maks. 400 mA

-4 ila 122 (-20 ila 50) Sadece Kapal alanda kullanma yneliktir 3,4 oz (75 g) 2.8x3.5x1.1 (70 mm x 90 mm x 29 mm) 2405,0~2480,0 MHz Porte optique : 30 m (98 ft) 5 V CC ( partir d'un adaptateur.) Max. 400 mA de -20 50 (-4 122) Pour utilisation en intrieur uniquement 75 g (3,4 oz) Dimensions (LxHxP) 70 mm x 90 mm x 29 mm (2,8 x 3,5 x 1,1) RU

(, , ) 2405,0~2480,0 30 5 ( .)

. 400

-20 50 75 70 x 90 x 29 FCC is applied only for some models. Please check the model name on the table and product label. Model name FCC ID 9GW97185D3 BEJ9GW97185D3 Federal Communications Commission (FCC) Statement You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device of the device. FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment and For indoor use only, use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product. FCC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. Equipment used at position in which the spaces between human body and antenna exceeded 20 cm WEEE Disposal of your old appliance 1. All electrical and electronic products shall be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 2. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. 3. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. EEE YnetmeliineUygundu For more information on safe recycling of this product, please visit http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling 005/2011 ,

.

/ . CE Conformity Notice :

1588 ENGLISH Declaration of Conformity Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this Wireless gateway is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity may be requested through the following postal address :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands or can be requested at our dedicated DoC website:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

This device is a 2.4 GHz wideband transmission system, intended for use in all EU member states and EFTA countries. Konformittserklrung DEUTSCH Hiermit erklrt das LG Electronics European Shared Service Center B.V., dass dieses Wireless gateway den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die vollstndige Konformittserklrung kann ber folgende Postadresse angefordert werden :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands Sie kann auch ber unsere entsprechende Website angefordert werden :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Dieses Gert ist ein 2.4 GHz Breitband-bermittlungssystem, das fr den Gebrauch in allen EU-Mitgliedsstaaten und EFTA-Lndern bestimmt ist. FRANAIS Dclaration de conformit Par la prsente, LG Electronics European Shared Service Center B.V. dclare que ce Wireless gateway est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La dclaration de conformit complte peut tre demande via ladresse postale suivante :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands Vous pouvez galement en faire la demande sur notre site web ddi la documentation :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ce priphrique est un systme de transmission large bande 2,4 GHz, conu pour une utilisation dans tous les tats membres de lUnion europenne et e lAssociation europenne de libre-change. DANSK Overensstemmelseserklring Center B.V. erklrer hermed, at denne Wireless gateway overholder de vigtigste krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Du kan anmode om den fulde overensstemmelse-

serklring via flgende postadresse :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands eller via vores dedikeret websted :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Denne enhed er et 2,4 GHz bredbndstransmissionssystem beregnet til brug i alle EU-medlemslande og EFTA-lande. SUOMI Vaatimustenmukaisuusvakuutus LG Electronics European Shared Service Center B.V. vakuuttaa, ett tm Wireless gateway on direktiivin 1999/5/EY keskeisten vaatimusten ja muiden olennaisten snnsten mukainen. Vaatimustenmukai-

suusvakuutuksen koko teksti voi pyyt seuraavasta postiosoitteesta :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands Vaihtoehtoisesti sen voi pyyt vaatimustenmukaisuustietojen sivuston kautta :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Tm laite on 2,4 GHz:n laajakastainen lhetysjrjestelm, joka on tarkoitettu kytettvksi kaikissa EU:n jsenvaltioissa ja EFTA-maissa. EESTI Vastavusdeklaratsioon Ettevte LG Electronics European Shared Service Center B.V. tunnistab siinkohal kesoleva Wireless gateway vastavust direktiivi 1999/5/E phinuetele ja teistele asjaomastele stetele. Tervikliku vastavusdeklaratsiooni saamiseks vtke hendust jrgmisel postiaadressil. LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands vi siis ksige seda meie vastavusdeklaratsiooni veebilehelt :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

See seade on 2,4 GHz lairiba-edastusssteem, mis on meldud kasutamiseks kigis EL-i liikmesriikides ja EFTA riikides. LIETUVI K. Atitikties deklaracija iuo dokumentu LG Electronics European Shared Service Center B.V. parekia, kad is Wireless gateway atitinka esminius reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas, pateiktas 1999/5/EB direktyvoje. Visos atitikties deklaracijos galima pageidauti iuo pato adresu :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands taip pat j galite rasti ms paskirtoje DoC internetinje svetainje :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

is renginys tai 2,4GHz plaiajuost duomen perdavimo sistema, skirta naudoti visose ES ir ELPAalyse. Declaracin de conformidad ESPAOL Por la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara que este Wireless gateway cumple los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposicin relevante de la directiva 1999/5/CE. La Declaracin de conformidad completa se puede solicitar a la siguiente direccin postal :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands o se puede consultar en nuestro sitio web especco :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo es un sistema de transmisin de banda ancha de 2,4 GHz previsto para su uso en todos los estados miembros de la UE y en los pases de la AELC. Megfelelsgi nyilatkozat MAGYAR Az LG Electronics European Shared Service Center B.V. ezennel kijelenti, hogy a jelen Wireless gateway megfelel az 1999/5/EK irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s ms vonatkoz elrsainak. A teljes Megfelelsgi Nyilatkozatot krje a kvetkez levelezsi cmre eljuttatott levlben :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands Vagy krje DoC weboldalunkon keresztl :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Az eszkz 2,4 GHz szlessv tviteli rendszerrel mkdik, amelyet minden EU-tagllamban s EFTA-orszgban lehet hasznlni. Declaraie de conformitate ROMN Prin prezenta, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declar c Wireless gateway este n conformitate cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraia complet de conformitate poate solicitat de la urmtoarea adres potal :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands sau poate solicitat pe site-ul nostru DoC :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Acest dispozitiv este un sistem de transmisie de band larg 2.4 GHz, destinat utilizrii n toate statele membre UE i statele EFTA Declarao de conformidade PORTUGUS Pelo presente documento, a LG Electronics European Shared Service Center B.V. declara que este Wireless gateway se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da directiva 1999/5/CE. possvel solicitar a Declarao de conformidade completa atravs do endereo postal que se segue :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands Em alternativa, possvel solicit-la no nosso website especco para Declaraes de conformidade :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo um sistema de transmisso de banda larga de 2,4 GHz e destina-se ao uso em todos os estados-membros da UE e pases da EFTA. Conformiteitsverklaring NEDERLANDS Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center B.V. dat deze Wireless gateway aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG voldoet. U kunt de volledige conformiteitsverklaring via het volgende postadres opvragen :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands of u kunt deze via onze speciale DoC-website opvragen op :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Dit apparaat is een breedband overdrachtssysteem van 2,4 GHz, bedoeld voor gebruik in alle lidstaten van de EU en alle EVA-landen.

, LG Electronics European Shared Service Center B.V. Wireless gateway

          1999/5/.

     :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

 web   :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

    2,4 GHz

         . Atbilstbas deklarcija LATVIEU Ar o LG Electronics European Shared Service Center B.V. pazio, ka is Wireless gateway atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem saisttiem noteikumiem. Pilnu Atbilstbas deklarciju varat pieprast, izmantojot du pasta adresi :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands vai msu specili izveidotaj Atbilstbas deklarcijas tmeka vietn :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

ierce ir 2,4GHz platjoslas prraiu sistma, kas paredzta izmantoanai viss ES dalbvalsts un EBTA valsts. Izjava o skladnosti SLOVENINA Izjava o skladnosti LG Electronics European Shared Service Center B.V. izjavlja, da je ta Wireless gateway v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi doloili direktive 1999/5/ES. e elite celotno izjavo o skladnosti, piite na potni naslov :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands ali jo zahtevajte na naem spletnem mestu,namenjenem izjavi o skladnosti :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ta naprava je 2,4 GHz sistem za irokopasovni prenos, namenjena za uporabo v vseh dravah lanicah EU in EFTA. Izjava o usklaenosti BOSANSKI Kompanija LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim izjavljuje da je Wireless gateway usklaen sa sutinskim zahtevima i ostalim relevantnim propisima Direktive 1999/5/EZ. Celu Izjavu o usklaenosti moete zatraiti na sledeoj potanskoj adresi :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands ili je moete zatraiti na naoj namenskoj veb-lokaciji :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ovaj ureaj je irokopojasni sistem za prenos na frekvenciji od 2,4 GHz, namenjen za korienje u svim dravama lanicama EU i EFTA. Deklaracija o sukladnosti HRVATSKI Tvrtka LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim putem izjavljuje da je ovaj Wireless gateway sukladan svim osnovnim preduvjetima i drugim vanim odredbama direktive 1999/5/EZ. Potpunu Izjavu o sukladnosti moete zatraiti na sljedeoj potanskoj adresi :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands ili je moete potraiti na naem posebnom webmjestu za Izjavu o sukladnosti (DoC) :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ovaj ureaj ima irokopojasni prijenosni sustav od 2,4 GHz, koji je namijenjen za upotrebu u svim dravama lanicama EU-a i svim dravama EFTA-e. POLSKI Deklaracja zgodnoci Firma LG Electronics European Shared Service Center B.V. niniejszym zawiadcza, e ten Wireless gateway spenia wymagania i odpowiednie przepisy dyrektywy 1999/5/WE. Peny tekst Deklaracji zgodnoci mona uzyska po wysaniu wniosku na niniejszy adres :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands lub za porednictwem strony rmy LG powiconej Deklaracji zgodnoci :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

To urzdzenie stanowi szerokopasmowy system transmisji o czstotliwoci 2,4 GHz, przeznaczony do uytku w krajach czonkowskich UE oraz krajach zrzeszonych w EFTA. ESKY Prohlen o shod Stedisko LG Electronics European Shared Service Center B.V. tmto prohlauje, e tento Wireless gateway odpovd zkladnm poadavkm a dalm relevantnm ustanovenm smrnice 1999/5/EC. Prohlen o shod v plnm znn si mete vydat na nsledujc adrese LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands Ppadn si jej mete vydat na na strnce vnovan prohlen o shod :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto zazen vyuv irokopsmov penosov systm 2,4 GHz a je ureno pro pouit ve vech lenskch zemch EU a zemch EFTA. Vyhlsenie o zhode SLOVENINA Spolonos LG Electronics European Shared Service Center B.V. tmto vyhlasuje, e tento Wireless gateway spa zkladn poiadavky a in relevantn ustanovenia smernice 1999/5/ES. O kompletn Vyhlsenie o zhode mete poiada na nasledujcej potovej adrese :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands alebo na naej webovej strnke venovanej Vyhlseniu o zhode :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto zariadenie je irokopsmov prenosov systm pracujci v psme 2,4GHzuren na pouvanie vo vetkch lenskch ttoch E a krajinch EZVO. LG Electronics European Shared Service Center B.V. ++ ++,++, + Wireless gateway ,+ , ,+ ++, ,++

++ + + 1999/5/). ),++ ++, ,+ ++ ,

++++ ++++ ++, ++++ :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

+ ++ , ++++ + +, +++ DoC (++,

,+) :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

+ ++ 2.4 GHz ++++++ + +++, ++++ ++++ ,

+ ,, +++ + . Frskran om verensstmmelse SVENSKA Hrmed intygar LG Electronics European Shared Service Center B.V. att den hr Wireless gateway uppfyller gllande regler och andra relevanta delar av direktiv 1999/5/EC. Du kan bestlla en fullstndig Frskran om verensstmmelse frn fljande adress :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands Du kan ocks bestlla den p vr srskilda DoC webbplats :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Denna enhet r ett 2,4 GHz bredbandsverfringssystem avsett att anvndas i alla EU:s medlemsstater och EFTA-lnder. NORSK Samsvarserklring LG Electronics European Shared Service Center B.V. erklrer herved at denne Wireless gateway oppfyller hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Du kan be om den fullstendige samsvarserklringen p flgende postadresse :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands Du kan ogs be om samsvarserklringen p vrt DoC-nettsted :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Denne enheten er et 2.4 GHz wideband overfringssystem, som er tiltenkt for bruk i alle EU medlemsstater og EFTA-land. TRKE Uygunluk Bildirimi bu belgeyle LG Electronics European Shared Service Center B.V. bu Wireless gateway 1999/5/AT direktinin temel gerekliliklerine ve dier ilgili hkmlerine uygun olduunu beyan eder. Uygunluk Beyannn tamam aadaki posta adresinden talep edilebilir :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands Talebinizi aadaki Uygunluk Beyan web sitemizden de iletebilirsiniz :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bu aygt 2.4 GHZ geni bant iletim sistemine sahiptir ve tm AB yesi devletler ve EFTA lkelerinde kullanlmas iin tasarlanmtr. SHQIP Deklarata e konformitetit Me an t ktij dokumenti, LG Electronics European Shared Service Center B.V. deklaron se kjo Wireless gateway sht n prputhje me krkesat thelbsore dhe dispozita t tjera prkatse t Direktivs 1999/5/KE. Deklarata e plot e konformitetit mund t krkohet nprmjet adress s mposhtme postare :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands ose mund t krkohet n faqen ton t dedikuar DoC :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Kjo pajisje sht sistem transmetimi brezi t gjer 2,4 GHz, i destinuar pr prdorim n t gjitha shtetet antare t BE-s dhe shtetet e EFTA-s. Izjava o usklaenosti BOSANSK Kompanija LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim putem potvruje da je ovaj Wireless gateway usklaen s temeljnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Potpuni tekst izjave o usklaenosti moete zatraiti na sljedeoj potanskoj adresi :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands ili ga moete potraiti na naoj posebnoj DoC web stranici :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ovaj ureaj je irokopojasni prenosni sistem od 2.4 GHz, namijenjen za upotrebu u svim zamljama lanicama EU i zmaljama EFTA.

+ +, LG Electronics European Shared Service Center B.V., + ++ Wireless gateway

+ ++++ + +++++ - +++ + + + 1999/5/EC.

+++ ++ ++++ ++ ++ + ++ ++++ :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

+ ++ + ++ ++++ +++ - ++ ++++ :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

)+ + ++++++ ++++ + + 2,4 GHz +++ ++ +

+ +++ + + . Dichiarazione di conformit ITALIANO Con la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., dichiara che questo Wireless gateway conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/CE. La versione completa della Dichiarazione di conformit pu essere richiesta tramite il seguente indirizzo postale :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands oppure visitando il nostro sito Web dedicato relativo alla Dichiarazione di conformit :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Il dispositivo un sistema di trasmissione a banda larga da 2,4 GHz, da utilizzare esclusivamente in tutti gli stati membri dell'Unione Europea e nei paesi dell'area EFTA. LG Electronics European Shared Service Center B.V. Wireless gateway 1999/5/EC

.

:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

- :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

2,4

. LG Electronics European Shared Service Center B.V. , Wireless gateway 1999/5/EC.

:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

- DoC :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

2,4

- EFTA. LG Electronics European Shared Service Center B.V. , Wireless gateway 1999/5/EC. :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

- :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

2,4

- EFTA. User Manual 9GW97185D3 1page 1. Installation to Product 1 Lighting product 1. Lighting product This product is only used inside LED lighting luminaire of LG Electronics This device is for LG Electronics lighting products only. FCC ID : BEJ9GW97185D3 IC : 2703H-9GW97185D3

, Federal Communications Commission (FCC) Statement Federal Communications Commission (FCC) Statement You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device of the device. y

, Equipment used at position in which the spaces between human body and antenna exceeded 20cm FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for i d compliance could void the user's authority to operate this equipment and For indoor use only, use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product. th it id th d F thi ld li t t t

'

i User Manual 9GW97185D3 1page FCC RF Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. li ith RSS 210 f th I d t C Industry Canada Statement:

Thi d i This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause interference and 2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. d R l O ti i Avis d'Industrie Canada :

Cet appareil est conforme la norme CNR-210 des rglements d'Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences et 2) Cet appareil doit accepter toutes les interfrences, y compris celles pouvant entraner son dysfonctionnement entraner son dysfonctionnement. IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERS AUTHORITY TO EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. Avis d'Industrie Canada sur l'exposition aux rayonnements Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements d'Industrie Canada pour un environnement non contrl. REMARQUE : LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSABLE DES INTERFRENCES RADIOLECTRIQUES CAUSES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISES APPORTES CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIT ANNULER L'AUTORISATION ACCORDE L'UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL. Q