LG Touch Pen User Information
(Model Name: AN-TP200)
[KOREA]
1. LG Touch Pen
(1)
(2) 2. 3. 4. User notice 1. LG Touch Pen
(1) LG Touch Pen PDP TV
, 2.4GHz LG Pentouch Dongle PDP
(2) AN-TP200 2402MHz ~ 2480MHz 79EA 0 dBm
-82dBm 17 x 18.5 x 196.8
( 1mm) 36.34g 3.7V
(Lithium ion Battery) 0 ~ + 40 2.
(1) LG Touch Pen .
(2) LG Touch Pen , USB .
(3) , .
(4) .
(5) . 3.
(1) TV .
(2) : 1
(3) KCC KCC-CRM-LGE-EBX615087
( )/AN-TP200
: . . 1. Overview and Specifications of LG Touch Pen
(1) Overview The LG Touch Pen allows you to type text or draw a picture directly on the PDP TV at home or in the office. It is a transmitter that controls the PDP screen by working with the LG Pentouch Dongle using the 2.4 GHz wireless band.
(2) Specifications Contents 1. Overview and Specifications of LG Touch Pen
(1) Overview
(2) Specifications 2. Cautions 3. Customer Support 4. User Notice Item Model Name Frequency band Channels Tx power Size Reception sensitivity Weight Power supply Operating temperature Description AN-TP200 2402 MHz to 2480 MHz 79 0 dBm
-82 dBm 17 x 18.5 x 196.8
(Tolerance 1 mm) 36.34 g 3.7 V
(lithium ion battery) 0 to +40
[ENGLISH]
2. Cautions
(1) Start using the LG Touch Pen by first pairing it with the TV, as instructed in the user manual.
(2) The battery of the LG Touch Pen cannot be replaced, but it can be charged through a USB port.
(3) Do not disassemble or heat the product.
(4) Avoid extreme shocks or impacts that can damage the case.
(5) Do not put the product in water. 3. Customer Support
(1) See the service contact in the TV manual.
(2) Warranty period: 1 year If you find a technical defect or problem in the course of normal use during the warranty period, please contact your dealer. This warranty applies only to the purchaser in the region where the product is purchased. Inhalt 1. berblick und Spezifikationen des LG Touch Pen
(1) berblick
(2) Spezifikationen 2. Warnhinweise 3. Kundendienst 4. Hinweis fr Benutzer 1. berblick und Spezifikationen des LG Touch Pen
(1) berblick Mit dem LG Touch Pen knnen Sie auf Ihrem PDP-Fernseher zu Hause oder im Bro direkt Text eingeben oder zeichnen. Es handelt sich um einen Sender, der den PDP-Bildschirm steuert. Dies geschieht im Zusammenspiel mit dem LG Pentouch Dongle ber die Drahtlosfrequenz 2,4 GHz.
(2) Spezifikationen Element Modellname Frequenzband Kanle TX Power Empfngerempfindlichkeit Gre Gewicht Stromversorgung Betriebstemperatur Beschreibung AN-TP200 2.402 bis 2.480 MHz 79 0 dBm
-82 dBm 17 x 18,5 x 196,8
(Toleranz 1 mm) 36,34 g 3,7 V
(Lithium-Ionen-Akku) 0 bis +40
[GERMAN]
2. Warnhinweise
(1) Wenn Sie den LG Touch Pen zum ersten Mal verwenden, koppeln Sie ihn mit Ihrem Fernsehgert wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
(2) Der Akku des LG Touch Pen lsst sich nicht austauschen, kann aber ber einen USB-Anschluss aufgeladen werden.
(3) Bauen Sie das Produkt nicht auseinander, und erhitzen Sie es nicht.
(4) Vermeiden Sie extreme Ste und Erschtterungen, die das Gehuse beschdigen knnen.
(5) Bringen Sie das Produkt nicht mit Wasser in Berhrung. 3. Kundendienst
(1) Siehe Service-Kontakt in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerts.
(2) Garantiezeitraum: 1 Jahr Sollte bei normaler Verwendung whrend des Garantiezeitraums ein Defekt oder sonstiges Problem auftreten, wenden Sie sich an Ihren Fachhndler. Diese Garantie gilt nur fr den Kufer in der Region, wo das Produkt gekauft wurde. Sommaire 1. Prsentation et spcifications du stylet LG Touch Pen
(1) Prsentation
(2) Spcifications 2. Prcautions 3. Support technique 4. Avertissement utilisateur 1. Prsentation et spcifications du stylet LG Touch Pen
(1) Prsentation Le stylet LG Touch Pen vous permet de saisir un texte ou de dessiner une image directement sur un tlviseur PDP la maison ou au bureau. Il s'agit d'un transmetteur qui contrle l'cran PDP grce une interaction avec le module de scurit LG Pentouch Dongle via une bande sans fil de 2,4 GHz.
(2) Spcifications
[FRENCH]
lment Nom du modle Bande de frquence Canaux Puissance d'mission Sensibilit de rception Taille Poids Alimentation lectrique Temprature de fonctionnement Description AN-TP200 De 2 402 2 480 MHz 79 0 dBm
- 82 dBm 17 x 18,5 x 196,8
(Tolrance 1 mm) 36,34 g 3,7 V
(batterie Lithium-ion) De 0 + 40 2. Prcautions
(1) Utilisez tout d'abord le stylet LG Touch Pen en association avec votre tlviseur en suivant les instructions du guide de l'utilisateur.
(2) La batterie du stylet LG Touch Pen ne peut tre remplace et doit tre charge via un port USB.
(3) N'essayez pas de dsassembler ni de faire chauffer le produit.
(4) vitez tout choc violent avec le produit. Cela pourrait endommager le boitier.
(5) N'immergez pas le produit dans l'eau. 3. Support technique
(1) Consultez le guide d'utilisation du tlviseur pour connatre les coordonnes du support technique.
(2) Dure de la garantie : 1 an Si vous constatez un dfaut ou un problme technique lors de l'utilisation normale du produit et que la garantie est toujours valable, contactez votre revendeur. Cette garantie n'est valable qu'auprs des revendeurs de la rgion o le produit a t achet. Sumrio 1. Viso geral e especificaes da LG Touch Pen
(1) Viso geral
(2) Especificaes 2. Cuidados 3. Apoio ao cliente 4. Aviso aos usurios 1. Viso geral e especificaes da LG Touch Pen
(1) Viso geral A LG Touch Pen permite que voc digite ou desenhe diretamente na TV PDP em casa ou no escritrio. um transmissor que controla a tela PDP trabalhando com o LG Pentouch Dongle usando a banda de 2,4 GHz sem fio.
(2) Especificaes
[PORTUGUESE]
Item Nome do modelo Banda de freqncia Canais Tx power recepo Tamanho Sensibilidade de Peso Fonte de alimentao Temperatura operacional Descrio AN-TP200 2402 MHz a 2480 MHz 79 0 dBm
-82 dBm 17 x 18,5 x 196,8
( 1 mm de tolerncia) 36,34 g 3,7 V
(bateria de on de ltio) 0 a +40 2. Cuidados
(1) Comece a usar a LG Touch Pen emparelhando-a com a TV, como instrudo no manual do usurio.
(2) A bateria da LG Touch Pen no pode ser substituda, mas pode ser carregada atravs de uma porta USB.
(3) No desmonte ou aquea o produto.
(4) Evite choques extremos ou impactos que possam danificar o estojo.
(5) No molhe o produto. 3. Apoio ao cliente
(1) Veja o contato de servios no manual da TV.
(2) Perodo da garantia: 1 ano Se voc encontrar defeitos tcnicos ou problemas durante o uso normal dentro do perodo da garantia, entre em contato com o revendedor. Essa garantia se aplica somente ao comprador na regio onde o produto foi adquirido. Contenido 1. Informacin general y especificaciones del LG Touch Pen
(1) Informacin general
(2) Especificaciones 2. Precauciones 3. Asistencia al cliente 4. Aviso al usuario 1. Informacin general y especificaciones del LG Touch Pen
(1) Informacin general El LG Touch Pen permite escribir texto o dibujar imgenes directamente en el televisor PDP de casa o de la oficina. Es un transmisor que controla la pantalla PDP junto con el LG Pentouch Dongle a travs de la banda inalmbrica de 2,4 GHz.
(2) Especificaciones Elemento Nombre del modelo Banda de frecuencia Canales Potencia de transmisin Sensibilidad de recepcin Tamao Peso Fuente de alimentacin Temperatura de funcionamiento Descripcin AN-TP200 De 2402 a 2480 MHz 79 0 dBm
-82 dBm 17 x 18,5 x 196,8
(tolerancia 1 mm) 36,34 g 3,7 V
(batera de iones de litio) De 0 a +40
[SPANISH]
2. Precauciones
(1) Para comenzar a utilizar el LG Touch Pen ascielo con el televisor, tal y como se indica en el manual del usuario.
(2) La batera del LG Touch Pen no se puede sustituir, pero puede cargarse mediante un puerto USB.
(3) No desmonte ni caliente el producto.
(4) Evite los golpes o impactos fuertes que podran daar la carcasa.
(5) No sumerja el producto en agua. 3. Asistencia al cliente
(1) Consulte los datos del Servicio de Atencin al Cliente en el manual del televisor.
(2) Periodo de garanta: 1 ao Si descubre un defecto o problema tcnico durante el uso normal dentro del periodo de garanta, pngase en contacto con su distribuidor. Esta garanta solo se aplica al comprador en la regin en que se compra el producto. 1. LG Touch Pen
(1)
(2) 2. 3. 4. 1. LG Touch Pen
(1) LG Touch Pen
. , LG Pentouch Dongle 2,4 .
(2)
[RUSSIAN]
AN-TP200 24022480 79 0
-82 17 x 18,5 x 196,8
( 1
) 36,34 3,7
(- ) 0 +40 2.
(1) LG Touch Pen ,
(2) LG Touch Pen , USB-
(3) .
(4) ,
(5) . 3.
(1) . .
(2) : 1
, . Sommario 1. Panoramica e specifiche tecniche di LG Touch Pen
(1) Panoramica
(2) Specifiche tecniche 2. Precauzioni 3. Assistenza clienti 4. Avviso utente 1. Panoramica e specifiche tecniche di LG Touch Pen
(1) Panoramica LG Touch Pen consente di digitare testo o disegnare figure direttamente sullo schermo del TV PDP a casa o in ufficio. un trasmettitore che controlla lo schermo PDP operando con LG Pentouch Dongle e utilizzando la banda wireless a 2,4 GHz.
(2) Specifiche tecniche Voce Nome modello Banda di frequenza Canali Potenza Tx Sensibilit di ricezione Dimensioni Peso Alimentazione elettrica Temperatura di funzionamento Descrizione AN-TP200 Da 2402 MHz a 2480 MHz 79 0 dBm
-82 dBm 17 x 18,5 x 196,8
(Tolleranza 1 mm) 36,34 g 3,7 V
(batteria agli ioni di litio) Da 0 a +40
[ITALIAN]
2. Precauzioni
(1) Iniziare a utilizzare LG Touch Pen eseguendone preliminarmente l'associazione con il TV, attenendosi alle istruzioni fornite nel manuale utente.
(2) La batteria di LG Touch Pen non pu essere sostituita, ma pu essere ricaricata tramite una porta USB.
(3) Non disassemblare o riscaldare il prodotto.
(4) Evitare che il prodotto subisca urti o scossoni eccessivi che possono danneggiare l'involucro esterno.
(5) Non immergere il prodotto in acqua. 3. Assistenza clienti
(1) Vedere le informazioni di contatto per l'assistenza presenti nel manuale del TV.
(2) Periodo di garanzia: 1 anno Se si nota un difetto tecnico o un problema al prodotto nel corso del normale utilizzo dello stesso e durante il periodo di garanzia, contattare il rivenditore. La garanzia valida solo per l'acquirente del prodotto nel paese in cui il prodotto stato acquistato. 4. User notice
(1) KCC Statement(Korea)
(2) ANATEL Statement(Para Brazil) Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.
(3) Federal Communications Commission(FCC) Statement You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-. Reorient or relocate the receiving antenna.
-. Increase the separation between the equipment and receiver.
-. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
-. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. Indoor use only FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
(4) Industry Canada(IC) Statement This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause interference and 2) this device must accept any interference. Including interference that may cause undesired operation of device. This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Avis d'Industrie Canada Cet appareil est conforme norme CNR-210 des rglements d'Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences et 2) Cet appareil doit accepter toute les interfrences. y compris celles pouvant entraner son dys-fonctionnement. Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body. NOTE: THE MANUFACTURERE IS NO T RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER'S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. Avis d'Industrie Canada sur I'exposition aux rayonnements Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements d'Industrie Canaca pour unenvironnement non contrl. II doit tre install de faon garder une distance minimale de 20 centimtres entre la source de rayonnements et votre corps. REMARQUE: LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSIBLE DES INTERFRENCES RADIOLECTRIQUES CAUSES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISES APPORTES APPORTES CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIT ANNULER L'AUTORISATION ACCORDE L'UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL.
(5) CE Statement 1) CE conformity Notice LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives. R&TTE Directive 1999/5/EC LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC The products described above comply with the essential requirements of the directives specified. This device is a 2.4 wideband transmission system, intended for use in all EU member states and EFTA countries, except in France. This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483.5 MHz. For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France. European representative:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
(Tel : +31-(0)36-547-8888) 2) CE Notified Body statement:
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Explosive device proximity warning Do not operate a portable transmitter (such as a wireless network device) near unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the device has been modified to be qualified for such use. This CE marking is valid for EU non-harmonized telecommunications products R&TTE Directive (1999/5/EC) issued by the Commission of the European Community. 3) Certification Marking
(5-1) DEUTSCH EU-Konformittserklrung:
LG Electronics erklrt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht:
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC Die oben beschriebenen Produkte entsprechen den grundlegenden Anforderungen der angegebenen Richtlinien. Vertreter fr Europa:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
(Tel.: +31-(0)36-547-8888)
(5-2) FRANAIS Notice de conformit UE:
LG Electronics atteste que ces produits est en conformit avec les Directives suivantes. Directive 1999/5/CE des R&TTE Directive 2006/95/CE des appareils basse tension Les produits dcrits ci-dessus sont en conformit avec les exigences essentiels des directives spci-
fies. Reprsentant en Europe :
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Pays-Bas
(Tl : +31-(0)36-547-8888)
(5-3) ITALIANO Avviso di conformit EU:
LG dichiara che questo prodotto conforme alle seguenti direttive. Direttiva R&TTE 1999/5/CE Direttiva BASSA TENSIONE 2006/95/CE I prodotti descritti sopra sono conformi ai requisiti essenziali delle direttive specificate. Rappresentante europeo:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Paesi Bassi
(Tel: +31-(0)36-547-8888)
(5-4) ESPAOL Aviso de conformidad con la UE:
Por la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las siguientes directivas. Directiva sobre equipos radioelctricos y equipos terminales de telecomunicacin 1999/5/CE Directiva sobre baja tensin 2006/95/CE Los productos descritos anteriormente cumplen con los requisitos esenciales de las directivas especificadas. Representante europeo:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Pases Bajos
(Tel: +31-(0)36-547-8888)
(5-5) PORTUGUS Aviso de conformidade da UE:
A LG Electronics declara por este meio que este produto est em conformidade com as seguintes Directivas. Directiva R&TTE 1999/5/CE Directiva para equipamentos de BAIXA TENSO 2006/95/CE Os produtos acima descritos esto em conformidade com os requisitos essenciais das directivas especificadas. Representante europeu:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holanda
(Tel.: +31-(0)36-547-8888)
(5-6) NEDERLANDS Conformiteitsverklaring (EU):
LG verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen. R&TTE-richtlijn 1999/5/EC Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC De hierboven genoemde producten voldoen aan de essentile voorwaarden van de gespecificeerde richtlijnen. Europees hoofdkantoor:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15 1327 AE Almere. Nederland
(Tel: +31-(0)36-547-8888)
(5-7)
LG Electronics
1999/5/
(R&TTE) 2006/95/E
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere.
(: +31-(0)36-547-8888)
(5-8) MAGYAR EU megfelelsgi nyilatkozat:
Az LG Electronics ezton kijelenti, hogy a termk megfelel a kvetkez irnyelvek elrsainak:
1999/5/EK R&TTE irnyelv 2006/95/EK KISFESZLTSG irnyelv A fentiekben bemutatott termkek teljestik a megadott irnyelvek alapvet elrsait. Eurpai kpviselet:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Hollandia
(Tel: +31-(0)36-547-8888)
(5-9) SVENSKA Meddelande om EU-regelefterlevnad:
LG Electronics intygar hrmed att den hr produkten uppfyller fljande gllande direktiv:
R&TTE-direktivet 1999/5/EG Lgspnningsdirektivet 2006/95/EG Ovan nmnda produkter stmmer verens med de grundlggande kraven som anges i direktiven. Europeisk representant:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nederlnderna
(Tel: +31-(0)36-547-8888)
(5-10) NORSK Samsvarsmerknad for EU:
LG Electronics erklrer herved at dette produktet er i henhold til de flgende direktivene. R&TTE-direktiv 1999/5/EC Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC Produktene som beskrives ovenfor, overholder kravene i de angitte direktivene. Europeisk representant:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nederland
(Tlf.: +31-(0)36-547-8888)
(5-11) DANSK EU-overensstemmelseserklring:
LG Electronics erklrer hermed, at dette produkt overholder flgende direktiver. R&TTE-direktiv 1999/5/EC LOW VOLTAGE-direktiv 2006/95/EC De produkter, der er beskrevet ovenfor, overholder de vigtigste krav i de angivne direktiver. Europisk reprsentant:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holland
(Tlf.: +31-(0)36-547-8888)
(5-12) SUOMI EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus:
LG Electronics vakuuttaa tten, ett tm tuote on seuraavien direktiivien mukainen. R&TTE-direktiivi 1999/5/EC LOW VOLTAGE -direktiivi 2006/95/EC Edell mainitut tuotteet ovat eriteltyjen direktiivien oleellisten vaatimusten mukaisia. Edustaja Euroopassa:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Alankomaat
(Puh: +31 (0)36 547 8888)
(5-13) EESTI E vastavuskinnitus:
Kesolevaga kinnitab LG Electronics, et see toode hildub jrgmiste direktiividega.. Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivrgu lppseadmete direktiiv 1999/5/E MADALPINGESEADMETE direktiiv 2006/95/E Eelnimetatud tooted vastavad mrgitud direktiivide oluliste nuetele. Euroopa esindus:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holland
(Tel : +31-(0)36-547-8888)
(5-14) LIETUVI K EB atitikties deklaracija:
LG Electronics pareikia, kad is produktas atitinka tokias direktyvas. R&TTE direktyv 1999/5/EB emos tampos direktyv 2006/95/EB Aukiau vardinti produktai atitinka nurodyt direktyv esminius reikalavimus. Atstovas Europoje:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nyderlandai
(Tel. +31-(0)36-547-8888)
(5-15) LATVIEU Paziojums par atbilstbu ES direktvm:
LG Electronics ar o pazio, ka is izstrdjums atbilst turpmk mintajm direktvm. R&TTE direktva 1999/5/EK Direktva par zemspriegumu 2006/95/EK Iepriek apraksttie izstrdjumi atbilst nordto direktvu btiskajm prasbm. Prstvniecba Eirop:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nderlande
(Tel.: +31-(0)36-547-8888)
(5-16) SLOVENINA Izjava o skladnosti EU:
LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi direktivami. Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme Direktiva 2006/95/ES o nizki napetosti Zgoraj opisani izdelki izpolnjujejo bistvene zahteve navedenih direktiv. Evropski zastopnik:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
(Tel: +31-(0)36-547-8888)
(5-17) SRPSKI Napomena o usklaenosti sa standardima:
LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim direktivama:. R&TTE direktiva 1999/5/EC NISKONAPONSKA direktiva 2006/95/EC Prethodno opisani proizvodi usklaeni su s osnovnim zahtevima iz navedenih direktiva. Evropski predstavnik:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holandija
(Tel: +31-(0)36-547-8888)
(5-18) HRVATSKI Napomena o sukladnosti s EU standardima:
LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan sljedeim Direktivama. R&TTE direktiva 1999/5/EC Direktiva o niskonaponskim ureajima 2006/95/EC Gore opisan proizvod sukladan je osnovnim zahtjevima navedenih direktiva. Zastupnik za Europu:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
(Tel.: +31-(0)36-547-8888)
(5-19) TRKE AB Uygunluk Bildirimi:
LG Electronics, burada bu rnn aadaki Direktifler ile uyumlu olduunu beyan eder. R&TTE Direktifi 1999/5/EC DK VOLTAJ Direktifi 2006/95/EC Yukarda anlatlan rnler, belirtilen direktiflerin gereklilikleri ile uyumludur. Avrupa temsilcilii :
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
(Tel : +31-(0)36-547-8888)
(5-20) SHQIP Deklarata e Konformitetit pr BE-n:
LG Electronics nprmjet ksaj deklaron se ky produkt sht n prputhje me Direktivat e mposhtme. Direktivn R&TTE 1999/5/KE Direktivn pr VOLTAZHIN E ULT 2006/95/KE Produktet e prshkruara m lart prputhen me krkesat thelbsore t direktivave t specifikuara. Prfaqsuesi evropian:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
(Tel : +31-(0)36-547-8888)
(5-21) BOSANSKI Napomena o usklaenosti sa propisima EU:
LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod usklaen sa sljedeim direktivama:
Direktiva o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi 1999/5/EC Direktiva o niskonaponskoj opremi 2006/95/EC Opisani proizvodi usklaeni su sa kljunim zahtjevima navedenih direktiva. Predstavnik za Europu:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
(Tel : +31-(0)36-547-8888)
(5-22) MACEDONIAN
LG Electronics . R&TTE 1999/5/EC 2006/95/EC
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
( : +31-(0)36-547-8888)
(5-23)
LG Electronics
. 1999/5/EC 2006/95/EC
LG Electronics Service B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere.
( : +31-(0)36-547-8888)
(5-24)
LG Electronics ,
. R&TTE 1999/5/EC LOW VOLTAGE 2006/95/EC
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
(.: +31-(0)36-547-8888)
(5-25)
LG Electronics ,
. R&TTE, 1999/5/EC
, 2006/95/EC
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere.
( .: +31-(0)36-547-8888)
[SPECIFICATION]
(1) Model Name: AN-TP200
(2) Batch/Serial No.: -
(3) Manufacturer: LG Electronics
(4) Brand: LG Electronics
(5) Product Name: Touch Pen
(6) The USB-Modem has to be connected to USB interfaces USB 2.0 versions or higher. The connection to the so-called power USB is prohibited.
(7) Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions