und/oder in der Nhe von Metallprodukten, die die Sicherheit von Kindern oder Erwachsenen gefhrden knnten, um Schden an anderen Gerten oder Risiken fr die persnliche Sicherheit zu vermeiden. Franais Informations de scurit importantes Liser ces instructions. Conserver ces instructions. Notez tous les avertissements. Suivre toutes les instructions. Nettoyer uniquement l'aide d'un chiffon sec. Ne pas placer cet appareil prs d'une source de chaleur comme un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinire ou un autre appareil (y compris un amplicateur) qui produit de la chaleur. vitez la lumire directe du soleil ou l'exposition prolonge des tempratures leves. Ne pas submerger ou exposer pendant une dure prolonge cet appareil de l'eau ni le porter pendant la pratique de sports aquatiques comme la natation, le ski nautique, etc. Suggrer n'utiliser xations/ac-cessoires indiqus par le fabricant. uniquement de les N'enlevez pas cet appareil par vous - mme, contactez notre personnel de service professionnel pour toutes les questions d'entretien. Il est ncessaire de procder des oprations de maintenance quand l'appareil a t endommag de quelque manire que ce soit, par exemple si un cordon d'alimentation ou une prise est endommage, du liquide s'est dvers ou des objets sont tombs dans l'appareil, si celui-ci a t expos la pluie ou l'humidit, ou est tomb d'une hauteur telle qu'il ne fonctionne pas correctement. Recharger Avant de placer lcouteur dans la bote de chargement, essuyez les taches d'eau sur lcouteur et la bote de chargement an d'viter la corrosion du connecteur de chargement. Avant le chargement, assurez - vous que l'extrieur de l'quipement, l'intrieur de l'interface de chargement et la prise de la cble de chargement sont secs, an d'viter les accidents de scurit tels que la corrosion de l'interface, le court - circuit, la chaleur anormale et mme l'incendie causs par le chargement dans des conditions humides ou liquides. N'utilisez que des adaptateurs lectriques conformes aux lois, rglements, normes de scurit et exigences rglementaires locaux (par exemple CE, CCC, UL, etc.) pour charger l'quipement. Les autres adaptateurs peuvent ne pas tre conformes aux normes de scurit et entraner de graves risques pour la scurit. Protger le cordon d'alimentation pour viter que quelqu'un ne marche dessus ou qu'ils soient pincs, en particulier au niveau des prises, des lments de branchement, et de leur point de sortie de l'appareil,an d'viter d'endommager la fonction de charge. Pour dbrancher totalement cet appareil du rseau CA, dbrancher le cordon d'alimentation de la prise USB-C an d'viter tout risque accidentel pour la scurit. Risque d'asphyxie Cet appareil contient de petites pices , il existe de risque d'asphyxie par ingestion accidentelle, n'est pas recommand pour les enfants de moins de 3 ans. Risques de Conduite Si vous utilisez cet quipement en conduisant, respectez les lois locales applicables.Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement o vous devez accorder toute votre attention ce qui vous entoure, par exemple quand vous conduisez, faites du vlo, etc., an d'viter les interfrences et les distractions. English Important Safety Information Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Clean only with dry cloth. Do not put this device near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other device
(including ampliers) that produce heat. Avoid direct sunlight or prolonged exposure to hot environment. Do not submerge or long-term expose this device to water or wear while participating in water sports, such as swimming, waterskiing and so on. Suggest to only use attachments/accessories specied by the manufacturer. Please do not disassemble this device. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the device has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the device, the device has been exposed to rain or moisture, or has been dropped, and does not operate normally. Charging Before putting earbuds into charging case, make sure to wipe off water outside to avoid any damage to charging interface. Before charging, please ensure that the outside of this device, the inside of charging interface, and the plug of charging cable are kept dry to avoid interface corrosion, short circuit and even abnormal heat or re by charging in wet or liquid conditions. Only use a power adapter that complies with local laws, regulations, safety standards and regulatory requirements (such as CE, CCC, UL, etc.) to charge this device. Other adapters may not meet safety standards and result in serious security risks. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly convenience receptacles, and the point where they exit from the device to avoid damage to charging function. at plugs, To completely disconnect this device from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from the USB-C receptacle to avoid security risks caused by accidents. Choking Hazard This device contains small parts. To avoid chocking hazard by accidental ingestion, it's not recommend-
ed to use by children under age 3. Driving Hazard If using this device while driving, please follow applicable local laws. It's not recommended to use it where your full attention to your surroundings is required, such as driving, cycling and so on to avoid disturbance and distraction. Hearing Loss Exposed to loud music for extended period of time may permanently damage your hearing. Please set the volume to a safe level when using this device, and do not use it for too long at a time. Skin Sensitive If the skin in contact with device surface during use is irritated, please stop using it immediately and consult a physician. To avoid such situations, please clean device surface regularily and do not overuse it. Magnets Inside Due to magnets inside, do not place near any products that can be damaged by magnets (such as some computer hard drives, mechanical watches, cardiac pacemakers, etc.), and/or any metallic products that may be harmful to the safety of children or adults, to avoid damage to other devices or risks to personal safety. CE CCCUL ACUSB-C 3 Deutsch Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie die Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung auf. Alle Warnhinweise beachten. Befolgen Sie alle Anweisungen. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Stellen Sie das Gert nicht in die Nhe von Wrmequel-
len, wie Heizungen, Heizlftern, fen oder anderen
(einschlielich wrmeproduzierenden Gerten Verstrkern)auf.Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht oder lngere Aufenthalte in heier Umgebung. Tauchen Sie das Gert nicht in Wasser ein, setzen Sie es nicht lngere Zeit dem Wasser aus und tragen Sie es nicht bei Wassersportarten wie z.B. Schwimmen, Wasserski usw. Es wird empfohlen, nur vom Hersteller angegebene Anbauteile/Zubehrteile zu verwenden. Bitte zerlegen Sie das Gert nicht. berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Servicepersonal.Das Gert muss gewartet werden, wenn es in irgendeiner Weise beschdigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschdigt ist, wenn Flssigkeiten oder Gegenstnde in das Gert gelangt sind, wenn das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war oder wenn es heruntergefallen ist und nicht mehr einwandfrei funktioniert. Auaden Bevor Sie die Ohrstpsel in die Ladeschale legen, achten Sie bitte darauf, dass vorhandene Rckstnde wie Schwei und Schmutz vom Ohrhrer entfernt werden. Bitte stellen Sie vor dem Auaden sicher, dass die Auenseite des Gertes, die Innenseite der Ladeschnitt-
stelle und der Stecker des Ladekabels trocken bleiben. Desweiteren vermeiden Sie bitte das Auaden im nassen oder feuchten Zustand um eine Schnittstellenkorrosion, Kurzschluss bei abnormaler Hitze oder sogar Feuer vorzubeugen. Verwenden Sie zum Auaden dieses Gerts einen Netzadapter, der den rtlichen Gesetzen, Vorschriften, Sicherheitsstandards und behrdlichen Anforderungen
(wie CE, CCC, UL usw.) entspricht.Andere Adapter entsprechen mglicherweise nicht den Sicherheitsstan-
dards und stellen ein ernsthaftes Sicherheitsrisiko dar. Schtzen Sie das Netzkabel davor, dass man nicht drauf tritt oder es einklemmt, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der sie aus dem Gert austreten, eingeklemmt werden, um eine Beschdigung der Ladefunktion zu vermeiden. Um das Gert vollstndig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der USB-C-Buchse raus, um Sicherheitsrisiken durch Unflle zu vermeiden. Erstickungsgefahr Dieses Gert enthlt Kleinteile. Um eine Erstickungs-
gefahr durch versehentliches Verschlucken zu vermeiden, wird die Verwendung durch Kinder unter 3 Jahren nicht empfohlen. Gefahr im Straenverkehr Wenn Sie das Gert whrend der Fahrt benutzen, beachten Sie bitte die geltenden rtlichen Gesetze. Um Strungen und Ablenkungen wird es nicht empfohlen, dass Gert dort zu verwenden, wo Ihre volle Aufmerksamkeit auf Ihre Umgebung erforderlich ist, wie z. B. beim Autofahren, Radfahren oder hnliches. Gehrverlust Laute Musik kann zu einem Gehrschaden fhren. Wenn Sie ber einen lauter Musik ausgesetzt sind, kann Ihr Gehr dauerhaft geschdigt werden.Wenn Sie das Gert benutzen, stellen Sie bitte die Lautstrke auf einen sicheren Pegel ein und verwenden Sie es nicht zu lange am Stck. lngeren Zeitraum Empndliche Haut Wenn die Haut whrend des Gebrauchs mit der Oberche des Gertes in Berhrung kommt und anschlieend gereizt ist,beenden Sie bitte sofort die Benutzung und suchen einen Arzt auf. Um derartige Situationen zu vermeiden, reinigen Sie bitte regelmig die Oberche des Gertes und verwenden Sie es nicht zu oft. Magnete im Inneren Aufgrund der eingebauten Magnete stellen Sie das Gert nicht in die Nhe von Produkten auf, die durch Magnete beschdigt werden knnen (z. B. einige Computerfest-
platten, mechanische Uhren, Herzschrittmacher usw.), 3 Perte d'audition Une exposition prolonge la musique bruyante peut endommager votre audition de faon permanente. Lorsque vous utilisez cet appareil, rglez le volume un niveau sr et ne l'utilisez pas trop longtemps la fois. Peaux Sensibles En cas dinconfort au point de contact cutan pendant lutilisation, arrtez immdiatement lutilisation et consultez votre mdecin. Pour viter cette situation, veuillez garder la propret de la surface de l'quipement et ne pas l'utiliser de faon excessive. Aimant l'intrieur En raison de l'aimant l'intrieur, veillez ne pas mettre les couteurs prs de produits qui pourraient tre endommags par l'aimant, tels que le disque dur de l'ordinateur, la montre mcanique, le stimulateur cardiaque, etc, et des objets mtalliques potentiellement dangereux pour la scurit indivuduelle,an d'viter des dommages d'autres quipements ou des risques pour la scurit personnelle.
USB
(CECCCUL ) ACUSB-C
) CE CCCUL
) . , ACUSB-C
, . 1. . 2. . 3. . 4. .
. CE, CCC, UL ,
, AC , USB-C .(USB
). 3
). English Important Safety Information Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Clean only with dry cloth. Do not put this device near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other device
(including ampliers) that produce heat. Avoid direct sunlight or prolonged exposure to hot environment. Do not submerge or long-term expose this device to water or wear while participating in water sports, such as swimming, waterskiing and so on. Suggest to only use attachments/accessories specied by the manufacturer. Please do not disassemble this device. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the device has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the device, the device has been exposed to rain or moisture, or has been dropped, and does not operate normally. Charging Before putting earbuds into charging case, make sure to wipe off water outside to avoid any damage to charging interface. Before charging, please ensure that the outside of this device, the inside of charging interface, and the plug of charging cable are kept dry to avoid interface corrosion, short circuit and even abnormal heat or re by charging in wet or liquid conditions. Only use a power adapter that complies with local Perte d'audition Une exposition prolonge la musique bruyante peut endommager votre audition de faon permanente. Lorsque vous utilisez cet appareil, rglez le volume un niveau sr et ne l'utilisez pas trop longtemps la fois. Peaux Sensibles En cas dinconfort au point de contact cutan pendant immdiatement lutilisation et consultez votre mdecin. Pour viter cette situation, veuillez garder la propret de la surface de l'quipement et ne pas l'utiliser de faon excessive. lutilisation, arrtez Aimant l'intrieur En raison de l'aimant l'intrieur, veillez ne pas mettre les couteurs prs de produits qui pourraient tre endommags par l'aimant, tels que le disque dur de l'ordinateur, la montre mcanique, le stimulateur cardiaque, etc, et des objets mtalliques potentiellement dangereux pour la scurit indivuduelle,an d'viter des dommages d'autres quipements ou des risques pour la scurit personnelle. laws, regulations, safety standards and regulatory some computer hard drives, mechanical watches, Verstrkern)auf.Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht oder der Ladefunktion zu vermeiden. requirements (such as CE, CCC, UL, etc.) to charge cardiac pacemakers, etc.), and/or any metallic this device. Other adapters may not meet safety products that may be harmful to the safety of standards and result in serious security risks. children or adults, to avoid damage to other devices ACUSB-C lngere Aufenthalte in heier Umgebung. Tauchen Sie das Gert nicht in Wasser ein, setzen ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Sie es nicht lngere Zeit dem Wasser aus und USB-C-Buchse raus, um Sicherheitsrisiken durch Unflle tragen Sie es nicht bei Wassersportarten wie z.B. zu vermeiden. Um das Gert vollstndig vom Stromnetz zu trennen, 3 Schwimmen, Wasserski usw. Erstickungsgefahr Franais Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the device to avoid damage to charging function. To completely disconnect this device from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from the USB-C receptacle to avoid security risks caused by accidents. Choking Hazard or risks to personal safety. This device contains small parts. To avoid chocking hazard by accidental ingestion, it's not recommend-
ed to use by children under age 3. Driving Hazard If using this device while driving, please follow applicable local laws. It's not recommended to use it where your full attention to your surroundings is required, such as driving, cycling and so on to avoid disturbance and distraction. Hearing Loss Exposed to loud music for extended period of time may permanently damage your hearing. Please set the volume to a safe level when using this device, and do not use it for too long at a time. If the skin in contact with device surface during use is irritated, please stop using it immediately and consult a physician. To avoid such situations, please clean device surface regularily and do not overuse it. Magnets Inside Due to magnets inside, do not place near any products that can be damaged by magnets (such as funktioniert. Auaden CE CCCUL Deutsch Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie die Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung auf. Alle Warnhinweise beachten. Befolgen Sie alle Anweisungen. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Stellen Sie das Gert nicht in die Nhe von Wrmequel-
len, wie Heizungen, Heizlftern, fen oder anderen wrmeproduzierenden Gerten
(einschlielich Skin Sensitive Es wird empfohlen, nur vom Hersteller angegebene Anbauteile/Zubehrteile zu verwenden. Bitte zerlegen Sie das Gert nicht. berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Servicepersonal.Das Gert muss gewartet werden, wenn es in irgendeiner Weise beschdigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschdigt ist, wenn Flssigkeiten oder Gegenstnde in das Gert gelangt sind, wenn das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war oder wenn es heruntergefallen ist und nicht mehr einwandfrei Bevor Sie die Ohrstpsel in die Ladeschale legen, achten Sie bitte darauf, dass vorhandene Rckstnde wie Schwei und Schmutz vom Ohrhrer entfernt werden. Bitte stellen Sie vor dem Auaden sicher, dass die Auenseite des Gertes, die Innenseite der Ladeschnitt-
stelle und der Stecker des Ladekabels trocken bleiben. Desweiteren vermeiden Sie bitte das Auaden im nassen oder feuchten Zustand um eine Schnittstellenkorrosion, Kurzschluss bei abnormaler Hitze oder sogar Feuer vorzubeugen. Verwenden Sie zum Auaden dieses Gerts einen Netzadapter, der den rtlichen Gesetzen, Vorschriften, Sicherheitsstandards und behrdlichen Anforderungen
(wie CE, CCC, UL usw.) entspricht.Andere Adapter entsprechen mglicherweise nicht den Sicherheitsstan-
dards und stellen ein ernsthaftes Sicherheitsrisiko dar. Schtzen Sie das Netzkabel davor, dass man nicht drauf tritt oder es einklemmt, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der sie aus dem Gert austreten, eingeklemmt werden, um eine Beschdigung Dieses Gert enthlt Kleinteile. Um eine Erstickungs-
gefahr durch versehentliches Verschlucken zu vermeiden, wird die Verwendung durch Kinder unter 3 Jahren nicht empfohlen. Gefahr im Straenverkehr Wenn Sie das Gert whrend der Fahrt benutzen, beachten Sie bitte die geltenden rtlichen Gesetze. Um Strungen und Ablenkungen wird es nicht empfohlen, dass Gert dort zu verwenden, wo Ihre volle Aufmerksamkeit auf Ihre Umgebung erforderlich ist, wie z. B. beim Autofahren, Radfahren oder hnliches. Gehrverlust Laute Musik kann zu einem Gehrschaden fhren. Wenn Sie ber einen lngeren Zeitraum lauter Musik ausgesetzt sind, kann Ihr Gehr dauerhaft geschdigt werden.Wenn Sie das Gert benutzen, stellen Sie bitte die Lautstrke auf einen sicheren Pegel ein und verwenden Sie es nicht zu lange am Stck. Empndliche Haut Wenn die Haut whrend des Gebrauchs mit der Oberche des Gertes in Berhrung kommt und anschlieend gereizt ist,beenden Sie bitte sofort die Benutzung und suchen einen Arzt auf. Um derartige Situationen zu vermeiden, reinigen Sie bitte regelmig die Oberche des Gertes und verwenden Sie es nicht zu oft. Magnete im Inneren Aufgrund der eingebauten Magnete stellen Sie das Gert nicht in die Nhe von Produkten auf, die durch Magnete beschdigt werden knnen (z. B. einige Computerfest-
platten, mechanische Uhren, Herzschrittmacher usw.), Recharger und/oder in der Nhe von Metallprodukten, die die Sicherheit von Kindern oder Erwachsenen gefhrden knnten, um Schden an anderen Gerten oder Risiken fr die persnliche Sicherheit zu vermeiden. Informations de scurit importantes Liser ces instructions. Conserver ces instructions. Notez tous les avertissements. Suivre toutes les instructions. Nettoyer uniquement l'aide d'un chiffon sec. Ne pas placer cet appareil prs d'une source de chaleur comme un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinire ou un autre appareil (y compris un amplicateur) qui produit de la chaleur. vitez la lumire directe du soleil ou l'exposition prolonge des tempratures leves. Ne pas submerger ou exposer pendant une dure prolonge cet appareil de l'eau ni le porter pendant la pratique de sports aquatiques comme la natation, le charge. ski nautique, etc. Suggrer de n'utiliser uniquement les xations/ac-cessoires indiqus par le fabricant. scurit. N'enlevez pas cet appareil par vous - mme, contactez notre personnel de service professionnel pour toutes les questions d'entretien. Il est ncessaire de procder des oprations de maintenance quand l'appareil a t endommag de quelque manire que ce soit, par exemple si un cordon d'alimentation ou une prise est endommage, du liquide s'est dvers ou des objets sont tombs dans l'appareil, si celui-ci a t expos la pluie ou l'humidit, ou est tomb d'une hauteur telle qu'il ne fonctionne pas correctement. Avant de placer lcouteur dans la bote de chargement, essuyez les taches d'eau sur lcouteur et la bote de chargement an d'viter la corrosion du connecteur de chargement. Avant le chargement, assurez - vous que l'extrieur de l'quipement, l'intrieur de l'interface de chargement et la prise de la cble de chargement sont secs, an d'viter les accidents de scurit tels que la corrosion de l'interface, le court - circuit, la chaleur anormale et mme l'incendie causs par le chargement dans des conditions humides ou liquides. N'utilisez que des adaptateurs lectriques conformes aux lois, rglements, normes de scurit et exigences rglementaires locaux (par exemple CE, CCC, UL, etc.) pour charger l'quipement. Les autres adaptateurs peuvent ne pas tre conformes aux normes de scurit et entraner de graves risques pour la scurit. Protger le cordon d'alimentation pour viter que quelqu'un ne marche dessus ou qu'ils soient pincs, en particulier au niveau des prises, des lments de branchement, et de leur point de sortie de l'appareil,an d'viter d'endommager la fonction de Pour dbrancher totalement cet appareil du rseau CA, dbrancher le cordon d'alimentation de la prise USB-C an d'viter tout risque accidentel pour la Risque d'asphyxie Cet appareil contient de petites pices , il existe de risque d'asphyxie par ingestion accidentelle, n'est pas recommand pour les enfants de moins de 3 ans. Risques de Conduite Si vous utilisez cet quipement en conduisant, respectez les lois locales applicables.Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement o vous devez accorder toute votre attention ce qui vous entoure, par exemple quand vous conduisez, faites du vlo, etc., an d'viter les interfrences et les distractions.
USB
(CECCCUL ) ACUSB-C
) CE CCCUL
, ACUSB-C 3
, . 1. . 2. . 3. . 4. .
. CE, CCC, UL ,
, AC , USB-C .(USB
). 3
). Safety Instruction Sicherheitshinweise Informations De Scurit