all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User Manual | Users Manual | 4.92 MiB | April 29 2019 | |||
1 2 | Block Diagram | Block Diagram | April 29 2019 | confidential | ||||
1 2 | Cover Letter(s) | April 29 2019 | ||||||
1 2 | External Photos | April 29 2019 | ||||||
1 2 | ID Label/Location Info | April 29 2019 | ||||||
1 2 | Internal Photos | April 29 2019 | ||||||
1 2 | Operation Description | Operational Description | April 29 2019 | confidential | ||||
1 2 | Cover Letter(s) | April 29 2019 | ||||||
1 2 | Schematics | Schematics | April 29 2019 | confidential | ||||
1 2 | Test Setup Photos | April 29 2019 | ||||||
1 2 | Test Report | April 29 2019 | ||||||
1 2 | Parts List | Parts List/Tune Up Info | April 29 2019 | confidential | ||||
1 2 | RF Exposure Info | April 29 2019 | ||||||
1 2 | RF Exposure Info | April 29 2019 | ||||||
1 2 | RF Exposure Info | April 29 2019 | ||||||
1 2 | RF Exposure Info | April 29 2019 | ||||||
1 2 | Tune up Procedure | Parts List/Tune Up Info | April 29 2019 | confidential |
1 2 | User Manual | Users Manual | 4.92 MiB | April 29 2019 |
TARI FE DES MATTIE!
Notions de base Introduction nn. Informations sur la scurit. Prcautions de sant et de scurit. Description des touches... Description of functions... axWwest IES 7, internet.. 10.Radio FM... 11.Audio. 12.Calendrier.... Prcautions de sant et de scurit tructions peut tre dangereux. Description des touches a Msez tes Instruchions avant @ UilIser Volre terepHone. Le Ron-respect ae ces E iy 9 9 9 9
[Nom de la touche T Lettres ou fonctions Touche 1 Touche 2 Touche 3 DEFdet3 Touche 4 GHighid Touche 5 KLKIS Touche & MaNOmnos Touche 7 POQRSpqrs7 Touche 8 TUVtuv3 Touche WXYZ0xy Touche 0 0 Touche * Taprs avoir saisi le numro de tlphone, st ee eg pe appuyez deux fois sur la touche astrisque, aprs que I'cran daffichage affiche "+", veuillez saisir votre numro de poste. eee Afin de supprimer les nur Puissance du signal de la carte SIM2 du rseau cellulaire a vous pouvez marquer {0 votre emplacement actuel. les supprimer. Vous pou Cn 1.4, Import/Export Copier Copier les contacts du Le niveau de charge de la batterie. Contacts:
tlphone. Importer des contacts Message Importer le fichier de cc Contacts. Journaux dappels Exporter des contacts Choisissez des numro:
vers le tlphone ou la ce 1.5. Autres Propre numro. Paramtres Multimdia Numro de service Soutenez les tapes afin rsoudre votre nrohlame.
>| Gestionnaire de fichiers Anniinatinne nros de tlphone de la carte SIM ou du tlphone, Aprs avoir regu un message texte. Le tlpt
#8 eS NuMeros Ce tclepnone, Puls Cholsir UN pour te cossier Bolle de reception du menu SM. ez galement choisir de les supprimer un a un. 2.3. Boite d'env Lorsque vous ne parvenez pas a envoy enregistre le message dans le dossier "Boite tlphone/de la carte SIM vers la carte SIM/le 2.4. Messages envoys tacts du tlphone ou de la carte mmoire dans Lorsque vous envoyez un message avec su message dans le dossier "Messages envoy:
2.5. Brouillons Lorsque vous enregistrez un message qu enreaistre le messaae dans le dossier "Brouil de tlphone dans les contacts puis exportez-les rte mmoire. ay 2.6. Boite de rception de scurit Vous pouvez dplacer un message a partir denvoi, Brouillons, Messages envoys vers |
Pour entrer dans la botte de rception de sc nr d'entrer en contact avec des personnes relles pour Votre tlphone vous propose une liste de n nour rpondre aux messaqdes Vous pouvez 1one enregistre le message dans et un message. Le tlphone d'envoi". ccs. Le tlphone enregistre le vous avez crit. Le tlphone ions". de la boite de rception, Boite a boite de rception de scurit. urit, vous devez saisir le mot de odles que vous pouvez utiliser PS ae nT RE Saamoene VIR Manuel 2.Message.... 3.Journaux dappels... Se Or
= 3.2.Numro compos.. e 3.3.Appels reg 3.4.Appels rejets. 3.5.Supprimer lappel. 3.6.Compteirs @'appess 4, Paramtres .. en Frangais {1 4.2.Paramtres du tlphone.... 4.3.Affichage. 4.4 Paramtres de scurit 4.5.Connections. 5.Multimdia .. 5.1 Appareil photo basic Knowledge Introduction
@ = Thank you for choose our digital color s Notions de base Introduction
| Merci d'avoir choisi notre tlphone portable cran numrique en couleurs. En ces instructions avant dutiliser votre tlphone portable, vous aurez une connai gnrale de cet appareil et vous comprendrez ses fonctions simples mais exception Ce tlphone est congu pour les rseaux GSM/GPRS. En plus des fonctions de b:
vous permet dutiliser des contacts de type carte de visite. horloge/alarme. as 7 7 8 calculatrice, jeux, lecteur audio, appareil photo, enregistreur vido, image, radio |
autres fonctions. Il vous sera utile dans votre temps de travail et de loisirs. Ave interface unique et une fonctionnalit parfaite, la conception de ce tlphone rp toutes vos attentes. Notre tlphone est conforme la norme GSM/GPRS et il est qualifi pa organisations apparentes du monde entier.
@ Notre socicte se rserve les droits de modifier le contenu de ce manuel sans preavis. Informations sur la scurit m En.cas de vol et de perte, contactez immdiatement Iagence de tlcommunication point de vente, 8 Lorsque vous contactez une agence de tlcommunication ou un point de vent ncessaire de leur fournir un numro IMEI (imprim a Parrire du tlphone, reti batterie pour le voir). Veuillez enregistrer le numro IMEI et le garder en lieu sit une utilisation future. Pour viter tout mauvais usage de votre tlphone, veuillez prendre des prcautions que:
= Dfinir le numro PIN de la carte SIM et le mettre & jour de temps & autre,
= Lorsque vous descendez de la voiture, ne laissez pas le tlphone sans surveil gardez-le avec vous ou Gans la valise.
= Dfinir interdiction d'appel. Tker POQRSpars7 creen mobile phone. 8ke: TUVtuv8 9ke WXYZwxyz9 Okey 0 Touche # T, Dans Tinterface dition de texte, appuyez sur la touche "#" pour changer de mthode de saisie de texte. 2. Sur linterface de veille, maintenez. la touche "#" enfonce pour changer le profil lisant sance elles. se, il entre Gnral/ Silence/ Vibreur. Dfilement vers le haut Dfilement vers le bas Dfilement & gauche Dfilement a droite Dplacer le curseur vers le haut Dplacer le curseur vers le bas Dplacer le curseur a gauche a a a 1 M et c une ond a r des Touche programmable gauche 7 Touche programmable droite En mode veille, appuyez sur Ta touche programmable gauche pour accder au menu principal, la touche programmable droite pour aceder aux Contacts.
Se oule il est rez la Touche de numrotation Composer des numros de tlephone et recevoir des appels entrants Fin T. Retour a Tcran de veille 2. Metire fin aux appels ou rejeter les appels entrants. Vou infor 1a. Entr pour telles ance, Description des fonetions Dans I'cran principal, il est possible que plusieurs icnes apparaissent sur votre barre d'tat. ae enre 12. Dan SIM _ WT... a Call logs Etat de la mmoire Profils Pour afficher la capacit qs ___. 1.6. Groupes Internet Vous pouvez afficher et Radio FM Audio Votre tlphone propose Famille/Amis/Travail/Can Nouveau groupe Ajouter un nouveau grou iy | Calendrier SMES om masse Envoyez des SMS a slectionns dans Conta ee
$ pouvez utiliser la carte de visite des fonctions de contacts, les 2. Message mations seront stockes sur le tlphone mobile. 2.1. Berire un message Recherche rapide Vous pouvez crire un n ez le nom de la premire lettre dans les contacts pour trouver les vous saisissez le messa gistrements qualifis. - gauche pour envoyer, ins Nouveau ajouter un phiz, enregis s les options, ajouter un numro de tlphone au tlphone ou la carte pouvez rdiger et modifi caractres. Dy Webbe he ebepethee. ee ae 1.4.Import/Export 2.4.Sentbox Copy When you send a!
Copy contacts from phone/SIM card to SIM card/phone. the message in the Import contacts 2.5.Drafts Je la carte SIM et du tlphone. modifier les dtails du groupe et des membres du lors de la rdaction de messages. 2.8. Message de diffusion Envoyer ou recevoir des messages aux abo Message de diffusion. Vous pouvez aussi act eae a 0 OE les slections suivantes pour votre option:
arades:
De Sehr eaate rae Langue : Activer/Dsactiver toutes les lang Rglage de la chaine: Dfinir le paramatre du 2.9. Serveur de messagerie vocale Numro de ligne 1/Numro de fax/Numro de 4.10. Parametres du SMS plusieurs numros de tlphone que vous avez Centre de messagerie SIM1/Centre de mes:
centre de messagerie texte. Dure de validit du message: 6 |
semaine/maximum Rapport d'tat: vous pouvez demander au d'tat sur votre message texte (service rsez par devant len-tte du message. ouveau message en utilisant cette fonction. Lorsque Enregistrer le message envoy: invite lutilisa ye A envoyer. appuvez sur la touche programmable enreqistrer rer les modles, ajouter les informations du contact, Stockage prfr: Tlphone/SIM trer, etc. Dans le menu Ecrire un message, vous 2.11. Capacit du message xr un message texte contenant un maximum de 160 Afficher la mmoire SMS de la carte SIM et d 3. Journaux dappels 3.1. Appels manqus 2% Call loos nessage successfully. The phone stores oa sentbox folder. 3.1.Missed calls In Call logs menu, choose Missed cz ins de la mme zone en mode iver/dsactiver cette fonction ici. ACE ues.
| message de diffusion. donnes agerie SIM2: pour afficher votre eures/24 heures/72 heures/1 rseau d'envoyer des rapports 1u). Un rapport d'tat est indiqu leurlenregistrer/ne pas u tlphone. lls and press OK key to A JI Wit User By reading these guidelines before using you will have an overall knowledge of understand its simple but outstanding func This phone set is designed for GSM/GPI ES LLL ES ELAN JSS contacts, clock/ alarm, calendar, calcu player, camera , video recorder , image, functions. It serves your work and unique interface and perfect feature desi meets all your expectation. Oo x =) S C Our phone set meets the GSM/GPRS s qualification from related organizations w Our company reserves the rights modifyi 1 a ee ESD OE IIIS Safety information Under the circumstance of stealing ar telecom branch or sales outlet immediatel 7 = of _ @ When you contact with telecom branch :
WJ XI necessary to provide them with IMEI nu back of the phone set, remove the bat Please record the IMEI number and keep To prevent miss usage of your pho emmpanstinus aonh on. Manual ee LILIES Set the PIN number of the SIM card, When get off the car. Please do no unattended, keep it with you or in the Set call barring. Safety and health precautions
- Read the guidelines before using yo comply with them may be dangerous. Desc: ion of Keys Rane nFLaw lion whee a Ike oP "-@:3/ 1 2key ABCabc2 your mobile phone this phone set and tions. S networks. On top 1.after inputting telephone number, if you want |
input extension number, please press twi asterisk key, after the display screen shows +
please input your extension number. ONS OEE ONS lator, games, audio FM radio and other isure time, Having sning this phone set T-In text editing interface, press "# key to swit text the input method. 2. On the standby interface Press and hold "
kev to transfer the nrofile of General/Silen Vibrate. tandard and has the Scrolling Up | Move cursor up orldwide. Scrolling [ Move cursor down 1g the content in this down Move cursor left Scrolling leit Scrolling Move cursor right right Left soft key/ | In the standby mode, press Left Soft key to ace Rioht enft | Main menn Richt Soft kev to accece Cantactc d lost, contact the y. ind sales outlet, it is nber (printed on the ery to discover it). t safe for future use. ne set please take Ok key determining options Dial key dial telephone numbers and receive incomir and update it timely End TReturn to idle screen 2.End calls or reje leave the phone set incoming calls. suitcase. Descri of functions ur phone. Failure to The SIM1 cards signal strength of the cellule network at your current locatior The SIM2 cards signal strength of the cellule ss The battery charge level. oO Settings Multimedia c
+h File manager Anolication Profiles pl Bremer FM Radio of wTO Calendar In the main display. you may see several icons shown on your status bar. 1. Contacts Cc will be stored to mobile phones. 1.1.Quick search Enter the name of the first letter in the contacts to find qualified records. 1.2.New In the options, add a telephone number to phone or SIM card. Pres Import contacts file from phone or memory card to ontacts. Export contacts Choose some phone numbers in contacts then export am ta nhane ar memary card When you save ar stores the messag 2.6.Security inbox you can move a mi tn earirity inhay 1.5.Others 0 enter the secur Own number inbox password. To edit the name and the number of your SIM card. 2.7.Templates Service number Your phone offers support the steps for reaching actual people to solve your oblem. Memory status To view the capacity of SIM card and phone. 1 6 oreuns replying to messag writing messages. 2.8.Broadcast mess Send or receive m Rroadcasct Meccaq You can view and edit the details of the group and on/off here. -
embers of the group to remove or add operation. Receive mode: O!
Your phone provides the following selections for your Language: Turn C Channel Setting: |
rtion:
Family/Friends/business/Ulassmates 2.9.Voice mail serv. New group Line 1 number /Fa:
Add a new group 2.10.SMS Settings Mass texting SIM1 message cer Send SMS to many phone numbers that vou select from - ~~
ontacts.
, Message
@ UWele meeesene BEAL TIES Sage MSTIK Message validity p week/maximum Status report:You reports on your tex eer Du could write new message by using this function. When report is indicated |
u input the message to be sent, press left soft key to send, Save sent messag insert the templates, to add contact person information , to Preferred storage:
2.11.Message capac id phiz and to save, etc. Within the write message menu Ju can write and edit text message up to 160 characters. NE IL IEE 2.Inbox ter you have an incoming text message .The phone stores nessage you have written. The phone view the records. 2 in the drafts folder. Your phone provides the option to F same. 3.2.Dialed number Rr. 2ssage from inbox ,outbox,drafts,sentbox Lame man, nhanes Malad n:
LI IO ty inbox,you should input the security to view the records. Your phone provides the option to R same. you a list of templates that you can use in 3.3.Re d calls les. You Can also use templates when In Call logs menu, choose Received to view the records. age Your phone provides the option to F 2ssage to same area subscribers in same. a mode You also can turn this fin 2A Dolasted ralle eee EE In Call logs menu, choose Rejected N/OFF broadcasting function. key to view the records.
)n/Off alll languages. 3.5.Delete call Set Broadcasting Message parameter. Your phone allows you to delete all. r 3.6.Call timers
< number/Data number Your phone allows you to view the ti received. ter/SIM2 message center:to show your In Call logs menu, choose Call timer A Se eriod:6 hours/24 hours/72 hours/1 + Last Call: List out the last calll time
* Received calls: Sum of total call ti
* Dialed calls:Sum of total call time ee san request the network to send status t message(network service).A status TN NE EN ES EES EIN oy in front of the message header. e:prompt user/save/don't save hone/SIM 4. Settings 4.1.Call Settings TE ES OEE Your phone provides the following s Dual-SIM:Standby mode/Reply by o name ecent Contacts with the he ed ee OE be CN OL SEND ecent Contacts with the calls and press OK key ecent Contacts with the calls and press OK of call logs. mers for calls made and s, press OK key to view
> of your conversation me you have received. you have dialed. we elections for your option:
riginal SIM/Set SIM A\JIC Wit 4ke GHighi4 Ske JKLkIS ke MNOmno6 4. TMTOPMMACION Nasila 1.1 Instruccin Gracias por elegir el nuestro telfono rr Demee Pocedeee prefer ee mathe chine bmn fan IS I IEEE IOS se detallan en este manual del usuari El telfono MAXWEST es compatible co El MAXWEST incluye todas las funcione we esperan ae un telefono con muchas me como Bluetooth, cambiador de voz, camara, reproductor reproductor de video, radio y muchos n t Estas funciones estan disefiadas para la a x< LU Ss mejorar la experiencia del usuario. 1.2 Para su seguridad Por favor revise estas sencillas instrucci seguridad. No seguir estas instruccione:
peligroso o ilegal. 7 ew r Lea la guia del usuario para obtener m _ Co hee bee ob den den Wend dee ee me he wares es te area y tees proveedor de servicio local y de la sefia responsables de cualquier dafio fisico o Contacts
-2-
2.1.2 Tecla arriba / abajo de navegacin Ver el nombre, numero de llamada, mensaje y todas la:
opciones del submenu. Mover el cursor a arriba o hacia
\6vil Maxwest . abajo cuando ery edicin En ectada de renaco nrecione Ia tecla de aes navegaci6n al ment [alarma]. n GSM y GPRS. 2.1.3 Tecla suave izquierda s basicas que se Para realizar la funcion del indicador que aparece en la Ss Caracteristicas, COMETS TST OT LEQUer id Ue le parllalta. 2.1.4 Tecla suave derecha de musica, Para realizar la funcion del indicador que aparece en la nas. esquina inferior derecha de la pantalla. comodidad y 2.1.5 Tecla de marcaci6n Para marcar o extracto de un numero de llamada entra En el modo de espera, presione la tecla de marcaci6n p:
Ones para su propia mostrar la llamada SIM1 5 puede ser archivos. 2.1.6 Tecla colgar s informacion. Para finalizar una llamada o rechazar llamadas entrante ey Manteanoa nileada acta hat4n nara ol ancandida /
ee een ne eee ANTES SE
|. No nos hacemos apagado. Bajo la mayoria de circunstancias dafios materiales al pulsar esta tecla pondra el telfono movil en modo d 1.5.Delete multiple choose to delete phone numbers from SIM or Phone, you can mark all of the phone numbers then choose OK to delete . you can also choose to delete them one by one. 35ng5 que la izquierda tecla de funcion. 2.1.11 EX1 En el modo de espera, Ilave EX1 presione para entrar en loc regictrac de Ilamadac SIM?
2.1.12 EX2 En el modo de espera, presione la tecla de camara o EX2 FM u otro ment principal. ROTSEIU. EM SOLS TIM, ta HSS PUISE Ie Letld ot Felere a pulsar y soltar un tiempo clave
"Mantenga pulsado una tecla" se refiere a pulsar una tecla y mantener pulsado durante 2 segundos o mas. 2.2 Icono Descripci6n nte. Icono Descripcin ara icuantas mas barras aparezcan, mayor sera la intensidad de la sefial Elcprs conectado i Bloqueo de teclado Vibrar BB ania vw vihran ee 5 Anillo 2 Vibrador y despus melodia e message in the inbox folder of the SMS menu. 3.Outbox hen you fail to send a message. The phone stores the essage in the outbox folder. 2.3 De la bateria 2.8 Responder <
Para un uso optimo por favor asegtirese de que el celular 2.9 Finalizar uni se carga a plena capacidad antes de usar. 2.10 Historial de 2.4 Conectar Red 2.11 opcidn de |
741 Tarieta SIM. Asegtirese de que se inserta una tarjeta SIM antes de 3. Funcion utilizar su telfono. La tarjeta SIM debe ser proporcionada a usted por su proveedor de servicios. 3.1 Telfono libr Puede guardar c TOM Cote HHUTITAOl Co GNNACenate Srl la Leljete Ouivl, tales como informacin de contacto, agenda, La musica , etc se almacena en la tarjeta SIM. Para un uso dptimo de no tocar la parte metalica de la tarjeta SIM y mantenerlo SIM o el teletonc linkman, numerc la empresa, corr numero de fax, alejado de los imanes y la electricidad. Si la tarjeta SIM se grupo de llamad ha roto el telfono el telfono podria no ser capaz de tecla derecha pa completar todas sus funciones. llamadas. Advertencia: Antes de insertar o extraer la tarjeta SIM, NOTA: FI auricul:
asegurese de que el telfono est apagado. Asegurece que el telfono no esta conectado a una fuente de alimentacidn externa, ya que esto podria dafiar nntenrialmante Ia tariata CIN telefonicos, base misma capacidac 3.2 Mensajes ie MEMS Tk as ta weenie 2.5 Funciones caracteristicos "Mensajes" para 2.6 Realizacin de llamadas MMS, ee aes Call Givertcall forwarding unconaltic busy/call forwarding on no reply/dive all diverts Call waiting: Activate/Deactivate/Qu
-5- -6-
una llamada MMS necesitan apoyo operador a llamada contacto con su proveedor de se 2 lamadas detalles sobre la facturacin y lo:
lamada 3.2.3 Chat Ecta fiincidn ce haca en SMS ampos de informacin ya sea a su tarjeta 3.2.4 servidor de correo de voz Esto redireccionara automatican entrantes al centro de correo de
, esta INrormacion inciuye el nombre GREP IGE Ne Healalid pare de telfono, numero de casa, nombre de que la persona que llama puede 20 electrnico, telfono de la empresa, sistema de correo de voz de la re umpleafios, tono de llamada selecto, casilla de correo de voz 3. Mientras la prensa de inactividad la numero para acceder a su correc ra "libreta de telfonos", ver el registro de 3.2.5 Mensaje de difusin 3.3 El jugador Audio ar almacenar max 750 nce regictros Entrar en el ment del reproduct de la memoria de la tarjeta SIM en la hacia arriba de navegaci6n / aba
. controlar la musica para reprodu Pulse la tecla izquierda de naveg ne WIN ee eee MIE NMGVESGGLIMT!T Pala serekemrte!
entrar en el subment, incluyen SMS, el volumen. Oprima hacia la izqu lista de reproduccin, pulse subr nal/call forwarding on art if unreachable/cancel ery Status. de red. Pngase en rvicios para obtener mas 5 ajustes. ente las llamadas voz cuando no se puede dejar un mensaje en el d de servicios. Marque la
) de voz. r de audio, presione jo - 8- clave para cir / pausa y parada. acin / derecha para pla tecla "#" nara ajiectar pn ierda tecla de entrar en la nenu opcin" pop-up Manual debido a un uso inadecuado. Del Usuario 2. Apariencia __ 2.1.1 Izquierda / Derecha tecla de nav Mover el cursor a la izquierda o derech Mientras que en reposo, oprima la tecl:
navegacion al menu [Bandeja de entrac navegacion hacia la derecha al ment [p Durante el uso de la aplicacin de la cai izquierda / pulse la tecla izquierda de n abrir el menu de opciones, pulse la tecl navegacion derecha al ment anterior. espera. 2.1.7 Ndmero clave 0~ 9 tecla numrica numero de entrada de Can y palab la velocidad para seleccionar el ment de opciones, llamada velocidad (la llamada debe ser almacenado en el directorio telefnico). 2.1.8 Tecla *
Lamm fiineiin difaranta an Aifarantac manic gacin a durante la edicin. 1 izquierda de ia], pulse la tecla de erfiles). 2.29 Tecla# , ;
nara, pulse la tecla Tiene funcidn diferente en diferentes ments. svegacin puede 2.1.10 Medio clave En er modo de espera, presione la tecla para entrar en ment principal. En otros submenus, que funciona igual a de retorno de ra, auricular de entrada 8 Indicador de itinerancia SJindicador SMS ZZ indicador MMS a Mensaje de voz
&configuracion y alarma abierta
{simi abierta Desvio Wenge tn. we ee La llamada de SIM1 Bia llamada de sim2
@lestado de la bateria Ed Bluetooth abierto EXcronmetro de usos multiples abierto En estado de reposo, pulse la tecla de numero a numero. Chat y mensajes de llamada de entrada, pulse la tecla de funcion derecha 3.2.1 SMS para borrar la entrada error, mucho tiempo Enviar un mensa pulsar la tecla de funcin derecha para borrar todas las avyiida del micro entradas. Pulse la tecla programable izquierda para imagen, guardar el numero de llamada de telfono o tarjeta SIM. animacion, melo Pulse la tecla de marcacin para realizar una llamada. En 3.2.2 MMS. actadn de Ia llamada nicde A;
tacla numrica do Se eee prensa para el numero de entrada si es necesario. Para realizar llamadas internacionales se debe pulsar la tecla
"0" hasta que aparezca el prefijo telefonico internacional RES Ries EV ECE MMS 0 "servicio manera de apoy:
mensajes de tex Fr enta pantalla | + en lugar de UU). imagenes, sonid 2.7 Las llamadas de emergencia multimedia. de voz del servidor de difusin. como siguen 3.4 Marcacion je de texto por el Centro de Servicio. La 3.5 Multimedia taldfann de] MMS v ce niece incertar la En el estado de ment principal, |
navegacion para encontrar ment dia, tono de llamada en un mensaje. tecla programable izquierda pars icono de multimedia para accede 201 Comore de mensajes multimedia", es la mejor ar multimedia y es capaz de enviar 0, Utilizar esta funcion, tomar una mismo ama y guardar en el archi de memoria o tienda s y otra informacion de formato en su telerono. 3.5.2 Imagen espectador ulse la tecla de
| multimedia, pulse la
: entrar, o pulse ra este menu. oto o un video por si vo de orden de la tarjeta Dans le menu Journal des appels la touche "OK" pour afficher les er Votre tlphone offre option "Cor 3.2, Numro compos Dans le menu Journal des appel eur la touche "OK" pour afficher le Votre tlphone offre 'option "Cor 3.3. Appels recus Dans le menu Journaux d'appel, touche "OK" pour afficher les enre int ceeds eee 3.4, Appels rejets Dans le menu Journaux d'appel, touche "OK" pour afficher les enre 3.5. Supprimer appel votre telephone vous permet de s 3.6. Compteurs dappels Votre tlphone vous permet d'a
-choisissez Appels manqus et appuyez sur 4.2. Paramtres du tlphone iregistrements. Dans le sous-menu de configuration du tlphone, tacts rcents" avec le mme message. options suivantes:
Date et heure: Dans le menu "Heure et date, vous p s, choisissez Numro compos et appuyez date. s enreaistrements. Ralace de Ila lanaue: comprend les diffrentes lanau:
tacts rcents" avec le mme message. Paramtres de raccourci: pour dfinir les fonctions de Alimentation automatique on/off: Dans ce menu, vo choisissez Appels regus et appuyez sur la commutateur de minuterie. gistrements. Restaurer les paramtres d'usine: entrer le mot de f IIE 4.3. Affichage choisissez Appels rejets et appuyez sur la Parametres du fond d'cran/Paramtres d'affichage gistrements. clairage du clavier/Verrouillage automatique du clavi 4.4, Paramtres de scurit upprimer tous les journaux d appels. votre telephone propose les selections Sulvantes poul PIN: Activ/Dsactiv/Modifier le code PIN fficher les minuteries des appels passs et Modifier PIN 2: pour modifier le code PIN 2 Stocker des | Vous pouvez revoir les photos prises en vous pouvez dfinir les photos appuyant sur OK Mode DV Passer en mode DV yuvez rgler I'heure et la Effet Dfinir la couleur de la photo a FING: AGE IGE TGS OG tt PEIN raccourci. Qualit: Dfinir la qualit de la photo us pouvez configurer le Paramet Baguage: Pour viter de clignoter res Son de l'obturateur: Activer/Dsactiver asse pour restaurer les Sauvegarde automatique: Activer/Dsactiver Stockage: Tlphone/Carte memoire 5.2. DV Vous pouvez enregistrer le clip vido avec la camra intgre. Le statu votre enrenistreur vido sera affich en haut du mode de prviualisa n veille/Contraste/Rtro Volre oplion: Pour commencer a utiliser Enregistreur vido dans le menu Multim slectionnez Enregistreur vido et appuyez sur la "touche OK". Appuyez Options pour personnaliser les paramtres de votre appareil photo. Re 7, Applications 7.1. Caleulatrice Cette fonction vous permet daiouter. de soustraire. de multiolier et de diviser. Entrez le premier nombre a Lcran affichera par dfaut le nombre calculer. 7.2. Alarme Pour dfinir une nouvelle alarme, licne du rveil sera affiche lorsqu'une t de tion. En mme temps, trois groupes peuvent tre mis en place en tant que rveil 7.3. Bluetooth Votre tlphone propose les slections suivantes pour votre option:
Bluetooth/Visibilit Bluetooth/Appareil jumel/Transfert de fichiers/Nom de Tappares/ OtOcKage Ce Cars ERIGIOOUN ACS 1s Selon le menu, l'ensemble de fonctions correspondant sera entr. *
7.4. Whatsapp Fonet sherche automatique et sauvegarde: La recherche des frquences est sao canes oi Bia e des chaines: vous pouvez voir toutes les stations de radio que vous avez gardes. Tout changement ou m vegarder: sauvegarder une chaine dans la liste des chaines. partie responsable de a i i a a cas a utiliser l'quipemer nce manuellement. rmerfactiver le haut-parleur: vous pouvez activer le haut-parleur pour enter le son. ture en arrire-plan: vous pouvez effectuer d'autres oprations tout en uxgiss eee ee Se Canada. Son utilisatio
(1)cet appareil ne doit
(2)il doit accepter tout pourraient provoquer t gistrement: pour enregistrer une chaine. gistrement chronomtr: pour rgler Ihheure d'enregistrement et la chaine. de fichiers d'enregistrement: pour rpertorier le fichier d'enregistrement que avez enregistr. Remarque: cet quipe imposes aux apparei section 15 des rgles une protection raisonn installation rsidentiel de l'neraie de frquer
\udio ion de la touche Lecture audio a. conformment aux ins aux communications r:
interfrences ne se pr eg ee odification non expressment approuv parla la conformit peut annuler I'autoritde l'utilisateur Cet appareil est conforme ala section 15 des STS TINO BARTIPISS BS UN EIIES Gales nest soumise aux deux conditions suivantes:
pas causer d'interfrences. 2s les interfrences, y compris celles qui in fonctionnement non souhait del'appareil. ment a ete teste et declare conforme aux limites s numriques de classe B, conformment ala ie la FCC. Ces limites sont congues pour fournir able contre les interfrences nuisibles dans une le.Cet equipement gnre, utilise et peut mettre ate ea rer avert era ructions, peut causer des interfrences nuisibles adio. Cependant, rien ne garantit que de telles.
:duiront pas dans une installation particulire. Si eee gelatine hho & lees aie ae we. Dans le menu Journaux d'appel, la touche "OK" pour afficher le co
+ Demier appel: Consulter heure
* Appels regus: Cumul du temps
* Appels composes: Cumul de composs.
+ Tout rinitialiser: Rinitialiser le Se RN ES 4.1, Paramtres dappel Votre tlphone propose les slec Dual-SIM: Mode veille/Rpondre |
carte SIM_ Renvoi diappel: Renvoi d'app dlocoup/Renvoi d'appel en cas d tous les renvois. Appel en attente: Activer/Dsactiv ae Ne eee entrants a l'tranger/Appels ISD toutes les restrictions/Modifier le r Masquer ID: Masquer ID/Afficher Autres: Prfixe IP/Rappel de la d SCtve ENG TOS CONNGCIS ep automatique d'un appel vocal. Call barrina: All outaoina c calls when roaming/ISD roaming/cancel all barring, Hide ID:Hide ID/Display o\
ee IES choisissez Compteurs d'appel, appuyez sur Modifier le mot de passe du tlphone portable ten. Confidentialit: pour choisir les fonctions, vous devez de dernier appel de votre conversation lors de l'accs.
(otal d'appel que vous avez recu. Verrouiller 'cran par la touche de fin: pour verrouiller a dure totale des appels que vous avez fin. Verrouillage: statut/changer le mot de passe Numrotation fixe: numrotation fixe/numro de la nur Liste noire: liste noire/paramtres de la liste noire 4.5. Connections compteur de temps a zro. Slection du rseau: Slection automatique/Slection tions suivantes pour votre option:
yar la carte SIM d'origine/Definir le nom de la
=| inconditionnelRenvoi d'appel en cas a e non-rponse/Renvoi si injoignable/Annuler 5.Multimdia 5.1. Appareil photo er/Statut de la requte. Lobjectif de l'appareil photo se trouve en haut du tl pa apa ties ee i wa ee ee, ET eee ee
[Composer quand itinrance INTL/Annuler supprimer les anciennes photos pour librer de l'espe not de passe. nouvelles photos ou vous pouvez choisir de les son propre ID/Afficher un ID par rseau. mmoire. Le statut de votre appareil photo sera affic ure de 'appel/Rappel automatique/Vibreur prvisualisation fare On OMS apres MMjovrniregeronen photos in memory card. The status of your calling/Dial when INTL ichange password vn ID/Displavy ID by network 53. Vido Fonction de la touche Lecture vido Un appui sur DH permet de lire ou mettre en pause la vido. Un apoul court sur @@f If permet de choisir le MP3 prcdent et suivant saisir un mot de passe
'cran par la touche de appui long sur BH bi permet de revenir en arrire ou avancer rapidement. Remarque: Vous pouvez rgler ce volume +/~ en faisant dfiler la tot droite / gauche. Appuyez sur la touche 5 pour rgler la luminosit. Lire: vous permet de lire la vido enregistre dans le dossier Mes fichiers. Dleuiet Immale: cSmartaria Ine fiehiare widdn is tlankeame at de Ia -
nrotation fixe manuelle EE _ Mlange alatoire: s'l faut basculer vers la lecture alatoire. Rpter: pour dfinir le mode de lecture, dsactiver/rpter tout/rpter vido. Peralrhelres. MOOG GG IECIITE VIGEO 1OCAIT arallelres TENNAISeSliNGe. Dtails: pour afficher les dtails d'un fichier vido. 5.4, Image phone et son cran sert Voir les images Be ce pour sauvegarder de snregistrer sur la carte h en haut du mode de 5.5. Enregistreur DOASCSUORTAIS OC LCHICES Pour afficher la mmoire de fichier. samera setting will 77 _ fe *4PPeeee taken by pressing 7.1. Calculator This function enables vou to add. subtract. multioly and Un Fe NS 8. Profils Normal: convient pour une utilisation normale. ee Se Un aj appul Rem haut!
che arte. silencieux: convient a une utilisation silencieuse. Runion: convient pendant la runion. Extrieur: convient pour une utilisation en extrieur. Intrieur: convient pour une utilisation en intrieur. Liste. mm Ajout Dfin entrai une 9. Internet Le service est fourni par l'oprateur du rseau. Si la carte SIM ou l'oprateur de rseau ne parvient pas a fournir le service, la fonction ne peut pas tre Gianonible. Veuillez contacter dana ce cas votre oprateur rseau si Vous Mlar Rp audio Parar Rec, souhaitez avoir plus d'informations. 12.C Pan 10. Radio FM Vous pouvez couter la radio FM librement avec les couteurs. Entrez dans interface radio et recherchez la frquence. (87.5-108.) Recherche automatique et sauvegarde/Liste des chaines/Sauvegarder/Recherche manuelle/Fermer/Activer TRU paneUr LOG On Sere pian an
~ Iw"
Channel list: You can view all the broadcastina stations you [wp saved,
~save:Save a channel to channel list. = Any Manual search: Search the broadcasting station by input. part upaee ee NS _ ypui court sur BH bhi permet de choisir le MP3 prcdent et suivant. Un elevislonireceptlonide long sur tt permet de revenir en arrie ou avancer rapidement falimant Leauipemey que: vous pouvez rgler ce volume +/~ en faisant dfiler les touches plusieurs des mesures as. Rorienter ou dplac Ge musique: pour lister les musiques de votre telephone et de votre carte ire.
: a la playlist sauvegarde / a la nouvelle playlist. r comme sonnerie: dfinir comme sonnerie pour its/dfinir comme sonnerie pour alarme. les appels eats eee ees
-Connectez I'quipem auquel le rcepteur es
-Consultez le revende tlvision pour obtenir ge alatoire: s'il faut basculer vers la lecture alatoire @ Les tests SAR sont eff fer: pour dfinir le mode de lecture, dsactiver/rpter tout/rpter un standard acceptes pz niveau de puissance c i fi frquences testes, bi ntres: Egaliseur/sortie stro BT/casque stro BT puissance certifi le pl suter: Dour recouter le MP3. Atre hi ftrieur a la proche d'une antenne dlivre est faible. alendrier Avant qu'un nouveau c doit tre test et certifi Olt SS f orn ane SAR AS Des tests sont effectue FCC/ISEDC. Pour un usage sure c directives d'exposition aa accessoire conu pour pas de mtal et positio Le non-respect des re:
violation des consigne arnina changes or modifications not expressly approved by the v responsible for compliance could void the user's sctus a l'aide de positions de fonctionnement r la FCC / ISEDC, l'appareil transmettant a son ertifi le plus lev dans toutes les bandes de en que le SAR soit dtermin au niveau de us lev, le niveau de le fonctionnement peut valetir mayimale Enanral nlie voie dtec le station de base sans fil, plus la puissance ispositif ne soit disponible a la vente au public, il par la FCC / ISEDC qu'il ne dpasse pas la Re)
'S pour chaque dispositif dans des requis parla
>rps, cet appareil a t test et respecte les RF dela FCC/|SEDC lorsqu'il est utilis avec un ce produit ou avec un accessoire ne contenant nnant le combin a 5 mm minimum. corps. dessus peut entrainer une s d'exposition aux RF. 4D Other:IP prefix/Call time re connected
/Reply SMS after reject/At 4.2.Phone settings BEMIS PIIIITIS ORE Sp Si Date and time: At the time time, date. Language setting: Include:
Shortcut settings:to define Auto power on/off:In this n machine. Restore factory settings:in Fond ROSNY Wallpaper settings/Idle dis backlight/auto keypad lock 4.4.Security settings Your phone provides the f PIN:on/off/Modify PIN Modify PIN2:to modify PIN Phone locked:on/off Modify the cellphone pass Dek, che he te ee BEIM OED DIS NONE password when entering. Lock screen by end-key:to Guardlock:status/change |
Fixed dialing: fixed dialing Black list: blacklist list/blac 4.5.Connections Network selection:Auto se Kk WMultimadia 5.1. Camera The camera lens is on the minder/Auto redial/Vibration when ito record voice call DV mode Switch to DV mode Effect Set photo color PGE YOM GATT Oe NS nn and date menu, you can set the Size:Set photo size Quality:Set photo quality Banding:to avoid flashing Shutter sound:activate/off s languages type. the shortcut functions . Settings eE lenu, you can set the timer switch Stora hone/memory card
.2.DV You can record the video clip through build status of your video recorder setting will be put password to restore factory top of preview mode.To start using Video r Multimedia menu, select Video recorder an Press Options to personalize your camera. play settings/Contrast/keypad ollowing selections for your option:
Sy OS ee eee Press Dill can play or pause video Short press (Md Dill can choose the previou word Video,long press Ml DM can fast back or fe her Note: You can adjust this volume +/ throu 2 number NN DL LEE right/left key.Press 5key to adjust brightnes Play: Allows you to play the video saved in Local play list:list the video files of phone a Shuffle:whether to shuffle play lock screen by end-key. assword Fixed dialing number Klis tit wpe iis peyton espe Klist settings Settings:Local video play mode/settings re:
Details:to view the details of a video file 5.4.Image View the images lect/Manual select 5.5.Recorder top of the phone. and the display 6. File manager divide. The screen will initially display the number number to be calculated. 7.2.Alarm Enter the firs 10 SOt a NOW alain, rari CLOCK ICON WHI De Cisplayed When an alarm is active. At the same time, three groups can be set up alarm clock. 7.3.Bluetooth Your phone provides the following selections for your option Bluetooth/Bluetooth visibility/Paired device/Transferring files/device name/Bluetooth file storage/help According to the menu, will enter the corresponding function
-in camera.The set. displayed on the
>corder in d press OK key setting. 8. Profiles Normal: Suitable for normal use. Silent:Suitable for silent use. 5 and next Meeting: During the meeting, suitable for use. st forward. Outdoor: Suitable for outdoor use th scrolling Indoor: Suitable for indoor tise. S. the My stuff. 9. Internet nd memory card. The service is provided by network operator. If SIM card or nn operas NN IL ED ILE III IISA DLE ANIDS A et/help not be available. Contact network service operator, if you want to have more information. 10. FM radio You can listen to Fm radio freely with plug in the earphone. Enter the radio interface, search the frequency. (87.5-108.) frequency manually. - auth
--close/open speaker:You can start up loudspeaker to make the art sound louder. con
--background play:you can do other operations while listening to (4 tt MNS TAN:
~Record:to record a channel. Timing record:to set the time of recording and the channel. Record file list:list the record file you have recorded. inte:
Not with 150 reas 11. Audio Key Audio Play Function Press DIlll can play or pause music Char nrace Bd Bl can chonee the nreviniie and neyt resi can usec inte:
gua inst Music,long press B44 DBI can fast back or fast forward. Note: You can adjust this volume +/- through scrolling up/down key. Music list:to list the musics of your phone and memory card. tole turn try t mez
-Rec
-Inc Aaa:to saved play listo new play list Set as ringtone:set as incoming call ringtone/set as alarm ringtone Shuffle:whether to shuffle play Reneatto at the nlavy mode off/reneat all/reneat one ww from
=Cor fort Settings: qualizer/BT stereo outpul/BT stereo headset high Open review:to review music alth 12. Calendar To view the calendar. eo"
= For!
mee jority to operate the equipment. This device complies with 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt standard (s). Operation is subject to the following two itions:
\is device may not cause interference 1is device must acceot anv interference. including ference that may cause undesired operation of the device. This equipment has been tested and found to comply the limits for a Class B digital device, pursuant to part f the FCC rules. These limits are designed to provide n against harmful interference ina ential installation. this equipment generates, USesS and radiate radio frequency energy and, if not installed and jin accordance with the instructions, may cause harmful ference to radio communications. However, there is no antee taht interference will not occur in a particular allation If this equipment does cause harmful interference Gio oF terevsion recepuon, wnicn can be cetermined by ing the equipment off and on, the user is encouraged to
> Correct the interference by one or more of the following sures:
srient or relocate the receiving antenna. rease the separation between the equipment ai receiver. INGCE INE SQUIPMENTINGO aN OUTIGL aN a CIFCUIT GITerent
| that to which the receiver is connected. eu the dealer or an experienced radio/TV technician elp. te sts are conducted usi standard eet na elifia dd mans inal im all tech d Fremsim ns, est cert ified power level in all tested frequency b ough the SAR is determined at the highest certified power
|, the actual SAR level of the device while operating can ell below the maximum value, in general, the closer you a wireless base station antenna, the lower the power ae re a new device is a available for sale to the public, it t be tested and certified to the FCC/ISEDC thatit does
>xceed the exposure limit established by the FCC/ISEDC, for each device are. performed in positions and locations ACVICE are pe eM ES ENN body worn operation, this device has been tested and ts the FCC/I SEDC RF xposure gu id hel d of the phone works as a v memory for camera, you r some spaces for new phot Pulce la tecla nrocrama seleccionada, se puede Renombrar, Eliminar, Eliminar todos los archi ere ere Pees ROTTING! te Pees!
Ha separado imagen. P1 arriba / abajo para nave 3.5.3 Video El auricular es compatit video. 3.5.4 Grabador de soni Esta funcin muestra la almacenan en el telfor WAV archivo. Si su telfono r nedir4 -Q-T\Vaciar carn 3.5.5 Lista FMrecord Esta funcin de grabaci soporte (tambin se pu GPaRaNY). FUCUS CONS FMrecord horario multi 3.5.6 Espectaculo de di ewfinder. If theres not enough eed to delete old photos to free
(Os or you can choose to save To view the file memory.
-7-
ble izquierda nara onerar cu foto radio. nulce ver, buscar Estilo, Enviar, vos de su foto, tambin se les en arriba / abajo de navegacin para active funcidn de los canales de busqueda, pul navegacidn izquierda / derecha para bu er a SEES AER TALS TTS ERE GRIM NGO hE AMIS Nek etal esione la tecla de navegaci6n hacia busqueda automatica, puede buscar un gar. quiere a mano. Pulse una vez la izquierda 0 lat le con funcion de grabacion de derecha para afiadir o 0,1 MHz minis. 3.9 Alarm do 3.10 Calendario lista actual de la grabadora que se Pulse las flechas arriba / abajo y derech. 10, el apoyo grabadora de AMR y tecla de navegacion - 10 - Interruptor p:
la hora. 0 tiene la grabadora, la pantalla le 3.11 Organizador atal 219 Centro de llamadac Pulse la tecla de navegacion para esta f continuaci6n, pulse subment tecla izqu l. 5n del horario FM telfono de ede utilizar en el estado de energia war ples. apositivas historial de llamadas 3. 12.1 Las llamadas perdidas PAULO SEATEN ANG SAVEI NANG TSUSAV GINA search/close/open speaker/background play
~Auto search and save:Search frequency available automatically. Introduzca la calibracion de tocar la pantalla para calib. ro desactivar la el lapiz para tocar mas exacta. se la tecla de 3.14.3 Configuracion del telfono scar canales 1) El tiempo y la fecha ton mS termes 2) Ajuste Ciudad canal por lo que Ajustar la hora local de la ciudad como su tiempo de telfono. ecla de navegacin 3) Ajuste de hora Se puede establecer una fecha y hora 2000-2030 4) Formato Establecer hora Puede establecer 12 horas 0 formato de 24 horas. a / izquierda de la 6B) Eneroia del harario ara editar la fecha, El telfono tiene cuatro potencias On / Offtiempo para editar. Nota: la funcin no se puede utilizar si el encendido /
PERRY MS MET PU Se SoLaMIeU Sr ST. incidn, a 3.14.4 Configuracion de la red ierda de entrar en 3.14.5 Configuracin de seguridad Establecer la informacin de seguridad para proteger st tarjeta de telfono y la tarjeta SIM contra el uso no autorizado. 241A & Ractanrar fh:
with the |
= Non viol ar
-10-
<e ahre al pulsar el hotdn lateral. no hard nineuna diferencia pulsando el botn OK.
= Cual 4. El modo de introduccin de texto parte usua 4.4 KRecapitulacion dennicion 4.2 Teclado Tecla de funci6n izquierda: confirman Tarla de fiin, nn derecha: el ratarna aclara Geta Indu:
cond
(Aes
(2)es inter caracter de entrada. 0~ 9: numero de entrada o carta. Tecla de navegacin: mover el cursor o seleccionar esperar GIsSpC Nota disp. norm unay ela #. Calnblal Cr Moae Ge entiada
* Clave: En el estado de entrada, presionelo cuadro de entrada de simbolos para abrir. EX1: pulse esta tecla para ver los registros de llamadas ener las ir com prod equi SIM2.
, 2 equi EX2: pulse esta tecla para menu de la camara. poru ae . R reemplazo de la bateria tipo incorrecto causara una one explosion peligrosa. Cor aciirece de caciiir lac ji 5 ee Asegurese de seguir las instrucciones para hacer frente a la -Con bateria terminada. para ee ney thant on taing ne metal and that nnsitinng an accessory that contains no metal and that positions vandset a minimum of 5 mm from the body.
-compliance with the above restrictions may result in ation of RF exposure guidelines. quier cambio 0 modificacin no aprobada expresamente por la responsable del cumplimiento podria anular la autoridad del tio para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 Ss normas de laF UU y los estandares Roo exentos de licencia de stry Canada. El funcionamiento esta sujeto a las siguientes dos iciones:
te dispositivo no puede causar interferencias, te dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las ferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del SIUIVO.
: este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un
)sitivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las. as de la FCC. Estos limites estan disefiados para proporcionar
}roteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una ae ea a ee gia de radiofrecuencia y, sino se instala y utiliza de acuerdo con istrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las. inicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantia de que no se uzcan interferencias en una instalacin en particular. Sieste 0 causa interferencias perjudiciales en la recepcion de radio o Iston, 10 QUe puss Coterminarse SNcendienco y apagando of 20, Se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia nao mas de las siguientes medidas:
iente o reubique la antena receptora. jente la separacin entre el equipo y el receptor. 1ecte el equipo a una toma de corriente y a un circuito diferente Puede seleccionar una |
tarjeta de memoria o el de esta carpeta. 2 & Ractar de archivac 3.7 Reproductor de vid En este menu puede ve oprima la tecla izquierd dorrar, CumInal COGOS I de ellos, tambin se les almacenamiento. Orde 3.8 FM Radio El telfono ha construic insertar un auricular pa
Mot ala ia Note ast an Ske eet sf arpeta, que se almacena en la Seleccione un registro de llamadas perd telfono, y reproducir imagenes tecla programable izquierda para visual informacion, 3.12.2 Configuracion general de tlamac 3.13 Servicios 3.13.1 Cuenta de Datos 3.14 Configuracin eo r la lista de archivos de video y a para jugar, enviar, renombrar, JS aFCnivOs puede cambiar la posicin de 1a, establece Bluetooth. En opcin, puede configurar el telfono preferencia. 3.14.1 configuracin Dual SIM Feta fiincidn incliive Dial SIM ahierto <
s6lo el submenti de modo abierto y la ft 3.14.2 calibracin de la pantalla Tocar lo en funcion de radio, basta con ra abrir esta funcin. En el ment de ea idas, presione la Introduzca la contrasefia de inicio de telfono (numero zarla detalle predeterminado es - 12 - 0000. Esta caracteristica se restablecera el telfono a la misma IOUS PEPIN: EO EES CLIITERD DSS CAE HEE ERS ed ies Te. 3.15 Los perfiles de usuario Puede establecer perfiles de telfono de acuerdo a su necesidad. Los perfiles de usuario incluyen en general, reunion, al aire libre, de interior, auriculares y Bluetooth. 3.16 botn de la luz de la antorcha Puede abrir la luz de la antorcha pulsando el bot6n OK como su Ala SIM1 ahierta. iga de SIM2. durante mucho tiempo. Si la luz de la antorcha ha sido Gracias por elegir nuestro telfono Maxwest - Si necesita cualquier informacion adicional, por favor, pongase en contacto con nosotros en:
@ Las f esta trans band deer mien www.maxwesttelecom.com prue com Para las p acce aces mini MEL in la vic Be ee ee ee Se) PUSKACSS US Opera dar aceptadas por la FCC / ISEDC con el dispositive mitiendo a su nivel de energia certificado mas alto en todas las as de frecuencia probadas, aunque el SAR se determina al nivel
\ergia certificado ms alto, el nivel SAR real del dispositivo tras la operacion puede estar muy por debajo del valor maximo, aneral, cuanto Mas cerca este de una antena de estacion Dase mbrica, menor sera la potencia de salida. s de que un nuevo dispositivo est disponible para la venta al co, debe probarse y certificarse ante la FCC / ISEDC que no de el limite de exposicin establecido por la FCC / ISEDC. Las Vas Pala GaGa CISPOSINVO S& Tealizal Cf) POsiciones UDICACIONeS
) requerido por la FCC / ISEDC. uso en el cuerpo, este dispositivo ha sido probado y cumple con autas de exposicin a RF de FCC / SEDC cuando se usa con un sorio designado para este producto 0 cuando se usa con un SOTTO GMS NO CONMONG TOIL YY GUS CONE Cl GMNCMer a re no de 5 mm del cuerpo.
:umplimiento de las restricciones anteriores puede resultar en lacin de las pautas de exposicin a RF.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2019-04-29 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
2 | 1850.2 ~ 1909.8 | PCE - PCS Licensed Transmitter held to ear |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2019-04-29
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
MAXWEST COMMUNICATION LIMITED
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0028314615
|
||||
1 2 | Physical Address |
ROOM 1802B FORTRESS TOWER
|
||||
1 2 |
NORTH POINT, N/A
|
|||||
1 2 |
Hong Kong
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
b******@baclcorp.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
1 2 |
B1: Commercial mobile radio services equipment in the following 47 CFR Parts 20, 22 (cellular), 24,25 (below 3 GHz) & 27
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
2ASP8
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
VICE3GX
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
C******** H********
|
||||
1 2 | Telephone Number |
00852********
|
||||
1 2 | Fax Number |
00852********
|
||||
1 2 |
c******@foxmail.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 2 | PCE - PCS Licensed Transmitter held to ear | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Mobile Phone | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Output power listed is conducted. | ||||
1 2 | Output power listed is ERP for below 1 GHz and EIRP for above 1 GHz. The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located with any other transmitters, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. SAR compliance for body-worn operating conditions is restricted to belt clips, holsters or similar accessories that have no metallic component in the assembly and must provide a minimum separation distance of 5 mm between the device and the body. End-users must be informed of the body-worn operating requirements for satisfying RF exposure compliance. The highest reported SAR for head, body-worn accessory and simultaneous transmission exposure conditions are 0.15 W/kg, 1.36 W/kg and 1.40 W/kg, respectively. This device contains functions that are not operational in U.S Territories. This filing is only applicable for US operations. | |||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Bay Area Compliance Laboratories Corp.(Dongguan)
|
||||
1 2 | Name |
D******** Z******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
0086 ********
|
||||
1 2 |
q******@baclcorp.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0010000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 22H | 824.2 | 848.8 | 0.664 | 2.5 ppm | 241KGXW | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 2 | 22H | 826.4 | 846.6 | 0.14 | 2.5 ppm | 4M10F9W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 3 | 24E | 1850.2 | 1909.8 | 1.282 | 2.5 ppm | 245KGXW | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 4 | 24E | 1852.4 | 1907.6 | 0.197 | 2.5 ppm | 4M10F9W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 5 | 27 | 1712.4 | 1752.6 | 0.214 | 2.5 ppm | 4M10F9W |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC