| submitted | available | document details (if available) | source link |
|---|---|---|---|
| January 02 2020 | January 10 2020 | TR2_Transponder_QuickStartGuide_Subscription_Multiple_Languages_FINAL.indd Adobe PDF Library 15.0 |
| various | quick start guide with FCC statement | Users Manual | 5.94 MiB | January 02 2020 / January 10 2020 |
MYLAPS.COM TR2 TRANSPONDER QUICK START GUIDE 2 TABLE OF CONTENTS English ...................................................................................................4 Dutch .................................................................................................... 9 German ...............................................................................................14 Spanish ...............................................................................................19 French ................................................................................................24 Japanese...........................................................................................29 Chinese ..............................................................................................34 3 WHATS IN THE BOX?
TR2 Transponder TR2 Charge Cradle TR2 Holder USB Micro Cable IMPORTANT!
You need to register and activate your transponder in the Speedhive App
The TR2 Transponder is only compatible with devices running Bluetooth 4.0 or higher (most modern mobile phones have this)
Make sure to fully charge your TR2 Transponder before racing
To register, follow the Transponder Registration steps below IF YOU DONT REGISTER YOUR TRANSPONDER, YOUR TRANSPONDER WILL NOT WORK TRANSPONDER REGISTRATION 1 DOWNLOAD THE SPEEDHIVE APP
Scan the QR Code to download the Speedhive App 4 2 LOGIN / SIGN UP IN THE SPEEDHIVE APP 3 REGISTER TRANSPONDER
Already logged into your Speedhive account? Then go to My Prole
Make sure to turn on Bluetooth on your mobile device to register the TR2 Transponder 4 SELECT TRANSPONDER TYPE 5 SELECT DETECTED TRANSPONDER 5 6 REGISTER TRANSPONDER TO ACCOUNT 7 YOUR TRANSPONDER IS REGISTERED
Place the TR2 Transponder in the powered TR2 Charge Cradle 8 CHECK YOUR SUBSCRIPTION 9 TRANSPONDER DETAILS
Under My Products, tap on your Transponder for Transponder details 6 TRANSPONDER LED INDICATION
(IN THE CRADLE) LED INDICATION COLOR MEANING
BLINKING RED 1 BLINK PER SEC = CHARGING
STEADY GREEN BATTERY FULL (CRADLE ONLY)
STEADY BLUE CONNECTED
NO LIGHT NO LIGHT SLEEPING
FAST BLINKING RED 5 BLINKS PER SEC = SUBSCRIPTION EXPIRED
It takes 5 hours to fully charge the TR2 Transponder TRANSPONDER LED INDICATION
(OUT OF THE CRADLE) LED INDICATION COLOR MEANING
BLINKING GREEN 4 GREEN BLINKS = MINIMAL 4 DAYS RACING 3 GREEN BLINKS = MINIMAL 3 DAYS RACING 2 GREEN BLINKS = MINIMAL 2 DAYS RACING 1 GREEN BLINK = MINIMAL 1 DAY RACING
BLINKING RED 1 RED BLINK = LESS THAN 1 DAY RACING
FAST BLINKING RED 5 BLINKS PER SEC = SUBSCRIPTION EXPIRED 7 MOUNTING THE TRANSPONDER
For the best accuracy, make sure to mount your TR2 Transponder as vertical as possible. BIKE & MX CAR & KART
<120 cm
<4 ft
<60 cm
<2 ft
<30 cm
<1 ft MYLAPS EMEA Oce MYLAPS Americas Oce MYLAPS Japan Oce Haarlem, The Netherlands
+31 (0)23 760 0100
info@mylaps.com Atlanta, USA
+1 678 816 4000
info.americas@mylaps.com Tokyo, Japan
+81 3 6418 8209
info.japan@mylaps.com MYLAPS Asia Oce MYLAPS APAC Oce Selangor, Malaysia
+60 3 5613 1235
info.asia@mylaps.com Sydney, Australia
+61 2 9533 1100
info.asia.pacific@mylaps.com FOR TECHNICAL QUESTIONS, VISIT HELP.MYLAPS.COM 8 INHOUD TR2 Transponder TR2 Oplaadstation TR2 Houder USB Micro Kabel BELANGRIJK!
Registreer en activeer je in de Speedhive App Bluetooth 4.0 (de meeste smartphones hebben dit)
De TR2 Transponder werkt alleen met apparaten hoger dan
Laad de TR2 Transponder volledig op voordat je gaat racen
Volg onderstaande stappen om de TR2 Transponder te registreren ALS JE DE TRANSPONDER NIET REGISTREERT, WERKT DEZE NIET!
TRANSPONDER REGISTREREN 1 DOWNLOAD DE SPEEDHIVE APP
Scan de QR Code om de Speedhive App te downloaden 9 2 LOGIN / MELD JE AAN IN SPEEDHIVE APP 3 REGISTREER TRANSPONDER
Al ingelogd? Ga dan naar My Prole om je TR2 Transponder
Let er op dat Bluetooth op je apparaat is ingeschakeld te registreren 4 SELECTEER TRANSPONDER TYPE 5 SELECTEER TRANSPONDER 10 6 KOPPEL TRANSPONDER AAN ACCOUNT 7 JE TRANSPONDER IS GEREGISTREERD
Plaats de TR2 Transponder in het oplaadstation (NB: deze moet in het stopcontact zitten) 8 CHECK JE ABONNEMENT 9 TRANSPONDER DETAILS
Onder My Products, klik op Your Transponder voor Transponder details 11 TRANSPONDER LED INDICATIE
(IN HET OPLAADSTATION) LED INDICATIE KLEUR BETEKENIS
KNIPPERT ROOD 1X PER SEC = LAAD OP
AAN
AAN GROEN BLAUW BATTERIJ VOL (WANNEER IN OPLAADSTATION) VERBONDEN
GEEN LICHT GEEN LICHT SLAAPMODUS
KNIPPERT SNEL ROOD 5X PER SEC = ABONNEMENT VERLOPEN
Het duurt 5 uur om de TR2 Transponder volledig op te laden TRANSPONDER LED INDICATIE
(BUITEN HET OPLAADSTATION) LED INDICATIE KLEUR BETEKENIS
KNIPPERT GROEN 4X GROEN KNIPPEREN = MINIMAAL 4 DAGEN RACEN 3X GROEN KNIPPEREN = MINIMAAL 3 DAGEN RACEN 2X GROEN KNIPPEREN = MINIMAAL 2 DAGEN RACEN 1X GROEN KNIPPEREN = MINIMAAL 1 DAG RACEN
KNIPPERT ROOD 1X ROOD KNIPPEREN = MINDER DAN 1 DAG RACEN
KNIPPERT SNEL ROOD 5X PER SEC = ABONNEMENT VERLOPEN 12 TRANSPONDER BEVESTIGEN
Voor het beste resultaat, bevestig de TR2 Transponder zo verticaal (rechtop) mogelijk BIKE & MX CAR & KART
<120 cm
<4 ft
<60 cm
<2 ft
<30 cm
<1 ft MYLAPS EMEA kantoor MYLAPS Americas kantoor MYLAPS Japan kantoor Haarlem, The Netherlands
+31 (0)23 760 0100
info@mylaps.com Atlanta, USA
+1 678 816 4000
info.americas@mylaps.com Tokyo, Japan
+81 3 6418 8209
info.japan@mylaps.com MYLAPS Asia kantoor MYLAPS APAC kantoor Selangor, Malaysia
+60 3 5613 1235
info.asia@mylaps.com Sydney, Australia
+61 2 9533 1100
info.asia.pacific@mylaps.com VOOR TECHNISCHE VRAGEN GA NAAR HELP.MYLAPS.COM 13 WAS BEFINDET SICH IN DER VERPACKUNG?
TR2 Transponder TR2 Ladestation TR2 Halterung USB-Mikrokabel WICHTIG!
Sie mssen Ihren Transponder in der Speedhive App registrieren und aktivieren
Der TR2-Transponder ist nur mit Gerten kompatibel, die Bluetooth 4.0 oder hher verwenden (dies ist bei den meisten modernen Mobiltelefonen der Fall)
Laden Sie Ihren TR2-Transponder vor dem Rennen vollstndig auf
Beachten Sie fr die Registrierung die folgenden Transponder-
Registrierungsschritte WENN SIE IHREN TRANSPONDER NICHT REGISTRIEREN, WIRD IHR TRANSPONDER NICHT FUNKTIONIEREN TRANSPONDER-REGISTRIERUNG 1 SPEEDHIVE APP HERUNTERLADEN
Scannen Sie den QR-Code, um die Speedhive App herunterzuladen 14 2 LOGIN/ANMELDUNG IN DER SPEEDHIVE APP 3 TRANSPONDER REGISTRIEREN
Sind Sie bereits in Ihrem Speedhive-Konto angemeldet? Dann
Denken Sie daran, die Bluetooth-
Option in Ihrem Mobiltelefon zu gehen Sie zu Mein Prol, um den aktivieren TR2-Transponder zu registrieren 4 TRANSPONDERMODELL AUSWHLEN 5 ERKANNTEN TRANSPONDER AUSWHLEN 15 6 TRANSPONDER IM KONTO REGISTRIEREN 7 IHR TRANSPONDER IST REGISTRIERT
Stellen Sie den TR2-Transponder in die TR2-Ladestation 8 IHR ABONNEMENT BERPRFEN 9 TRANSPONDERANGABEN
Tippen Sie unter Meine Produkte auf Ihren Transponder, um die Transponderangaben aufzurufen 16 TRANSPONDER LED-ANZEIGE
(IN DER LADESTATION) LED-ANZEIGE FARBE BEDEUTUNG
BLINKT ROT BLINKT 1 MAL PRO SEK. = LDT AUF
DURCHGEHEND GRN BATTERIE VOLL GELADEN (NUR LADESTATION)
DURCHGEHEND BLAU VERBUNDEN
KEINE BELEUCHTUNG KEINE BELEUCHTUNG RUHEMODUS SCHNELLES BLINKEN ROT BLINKT 5 MAL PRO SEK. = ABONNEMENT ABGELAUFEN
Der TR2-Transponder bentigt 5 Stunden, bis er vollstndig geladen ist TRANSPONDER LED-ANZEIGE
(AUSSERHALB DER LADESTATION) LED-ANZEIGE FARBE BEDEUTUNG
BLINKT GRN
BLINKT
SCHNELLES BLINKEN ROT ROT BLINKT 4 MAL GRN = MINDESTENS 4 RENNTAGE BLINKT 3 MAL GRN = MINDESTENS 3 RENNTAGE BLINKT 2 MAL GRN = MINDESTENS 2 RENNTAGE BLINKT 1 MAL GRN = MINDESTENS 1 RENNTAG BLINKT 1 MAL ROT = WENIGER ALS 1 RENNTAG BLINKT 5 MAL PRO SEK. = ABONNEMENT ABGELAUFEN 17 DEN TRANSPONDER BEFESTIGEN
Fr eine optimale Genauigkeit ist darauf zu achten, dass der TR2 Transponder so vertikal wie mglich befestigt wird. BIKE & MX CAR & KART
<120 cm
<4 ft
<60 cm
<2 ft
<30 cm
<1 ft MYLAPS EMEA Bro MYLAPS Bro Americas MYLAPS Bro Japan Haarlem, The Netherlands
+31 (0)23 760 0100
info@mylaps.com Atlanta, USA
+1 678 816 4000
info.americas@mylaps.com Tokyo, Japan
+81 3 6418 8209
info.japan@mylaps.com MYLAPS Bro Asia MYLAPS APAC Bro Selangor, Malaysia
+60 3 5613 1235
info.asia@mylaps.com Sydney, Australia
+61 2 9533 1100
info.asia.pacific@mylaps.com FR TECHNISCHE FRAGEN BESUCHEN SIE HELP.MYLAPS.COM 18 CONTENIDO DE LA CAJA TranspondedorTR2 Cargador TR2 Soporte para TR2 Cable USB Micro IMPORTANTE!
Tiene que registrarse y activar su transpondedor en la App Speedhive
El transpondedor TR2 solo es compatible con dispositivos con Bluetooth4.0 o superior (la mayora de los mviles actuales lo tienen)
Cargue por completo el transpondedor TR2 antes de competir
Para registrarse, siga los pasos que se indican a continuacin SI NO REGISTRA SU TRANSPONDEDOR, EL TRANSPONDEDOR NO FUNCIONAR REGISTRO DEL TRANSPONDEDOR 1 DESCARGUE LA APP SPEEDHIVE
Escanee el cdigo QR para descargar la App Speedhive 19 2 ENTRE / REGSTRESE EN LA APP SPEEDHIVE 3 REGISTRE EL TRANSPONDEDOR
Si ya ha entrado en su cuenta de Speedhive, vaya a Mi perl para
No olvide activar Bluetooth en su dispositivo mvil registrar el transpondedorTR2 4 SELECCIONE EL TIPO DE TRANSPONDEDOR 5 SELECCIONE EL TRANSPONDEDOR DETECTADO 20 6 REGISTRE EL TRANSPONDEDOR EN SU CUENTA 7 EL TRANSPONDEDOR QUEDA REGISTRADO
Ponga el transpondedor TR2 en el cargador TR2 (enchufado) 8 REVISE LA SUSCRIPCIN 9 DATOS DEL TRANSPONDEDOR
En Mis productos, pulse en su transpondedor para ver los datos del transpondedor 21 LUZ LED DEL TRANSPONDEDOR
(EN LA CARGADOR) LUZ LED COLOR SIGNIFICADO
INTERMITENTE ROJO 1 PARPADEO/SEGUNDO = CARGA
CONTINUA VERDE BATERA CARGADA (SOLO BASE)
CONTINUA AZUL CONECTADO
APAGADA APAGADA REPOSO
PARPADEO RPIDO ROJO 5 PARPADEOS/SEGUNDO = SUSCRIPCIN CADUCADA
El transpondedorTR2 tarda 5horas en cargarse por completo LUZ LED DEL TRANSPONDEDOR
(FUERA DE LA CARGADOR) LUZ LED COLOR SIGNIFICADO
INTERMITENTE VERDE
INTERMITENTE ROJO
PARPADEO RPIDO ROJO 4 PARPADEOS VERDES = MNIMO 4 DAS DE CARRERAS 3 PARPADEOS VERDES = MNIMO 3 DAS DE CARRERAS 2 PARPADEOS VERDES = MNIMO 2 DAS DE CARRERAS 1 PARPADEO VERDE = MNIMO 1 DA DE CARRERA 1 PARPADEO ROJO = MENOS DE 1 DA 5 PARPADEOS/SEGUNDO = SUSCRIPCIN CADUCADA DE CARRERA 22 MONTAJE DEL TRANSPONDEDOR
Para la mejor precisin, monte su transpondedor TR2 como lo ms vertical posible. MOTO Y MX COCHE Y KART
<120 cm
<4 ft
<60 cm
<2 ft
<30 cm
<1 ft Ocina de MYLAPSEMEA Ocina de MYLAPSAmrica Ocina de MYLAPSJapn Haarlem, PasesBajos
+31(0)237600100
info@mylaps.com Atlanta, EstadosUnidos
+16788164000
info.americas@mylaps.com Tokio, Japn
+81364188209
info.japan@mylaps.com Ocina de MYLAPSAsia Ocina de MYLAPSAPAC Selangor, Malasia
+60356131235
info.asia@mylaps.com Sdney, Australia
+61295331100
info.asia.pacific@mylaps.com PARA CONSULTAS TCNICAS, VISITE HELP.MYLAPS.COM 23 QUY A-T-IL DANS LA BOTE?
Transpondeur TR2 Support de recharge TR2 Fixation TR2 cble micro USB IMPORTANT!
Vous devez enregistrer et activer votre transpondeur dans lappli Speedhive
Le transpondeur TR2 est uniquement compatible avec les appareils fonctionnant avec Bluetooth 4.0 ou suprieur (cest le cas de la plupart des tlphones modernes)
Assurez-vous de charger votre transpondeur TR2 compltement avant
Pour lenregistrer, suivez les tapes Enregistrement transpondeur ci-dessous la course SI VOUS NENREGISTREZ PAS VOTRE TRANSPONDEUR, CELUI-CI NE FONCTIONNERA PAS. ENREGISTREMENT TRANSPONDEUR 1 TLCHARGEZ LAPPLI SPEEDHIVE
Scannez le Code QR pour tlcharger lappli Speedhive 24 2 CONNEXION / INSCRIPTION LAPPLI SPEEDHIVE 3 ENREGISTRER LE TRANSPONDEUR
Dj connect votre compte Speedhive ? Rendez-vous ensuite sur Mon prol pour enregistrer le transpondeur TR2
Assurez-vous dactiver le Bluetooth sur votre appareil mobile 4 SLECTIONNEZ LE TYPE DE TRANSPONDEUR 5 SLECTIONNEZ LE TRANSPONDEUR DTECT 25 6 ENREGISTREZ LE TRANSPONDEUR SUR VOTRE COMPTE 7 VOTRE TRANSPONDEUR EST ENREGISTR
Placez le transpondeur TR2 dans le support de recharge TR2 aliment 8 VRIFIEZ VOTRE ABONNEMENT 9 DTAILS DU TRANSPONDEUR
Dans Mes produits, slectionnez votre transpondeur an de visualiser les dtails correspondants 26 INDICATION LED TRANSPONDEUR
(DANS LE SUPPORT DE RECHARGE) INDICATION LED COULEUR SIGNIFICATION
CLIGNOTANT ROUGE 1 CLIGNOTEMENT PAR SEC = CHARGEMENT
FIXE
FIXE VERT BLEU BATTERIE PLEINE (BERCEAU SEULEMENT) CONNECT
PAS DE LUMIRE PAS DE LUMIRE VEILLE
CLIGNOTEMENT RAPIDE ROUGE 5 CLIGNOTEMENTS PAR SECONDE = ABONNEMENT EXPIR
La charge complte du transpondeur TR2 prend 5 heures INDICATION LED TRANSPONDEUR
(EN DEHORS DU SUPPORT DE RECHARGE) INDICATION LED COULEUR SIGNIFICATION
CLIGNOTANT VERT 4 CLIGNOTEMENTS VERTS = MINIMUM 4 JOURS DE COURSE 3 CLIGNOTEMENTS VERTS = MINIMUM 3 JOURS DE COURSE 2 CLIGNOTEMENTS VERTS = MINIMUM 2 JOURS DE COURSE 1 CLIGNOTEMENT VERT = MINIMUM 1 JOUR DE COURSE
CLIGNOTANT ROUGE 1 CLIGNOTEMENT ROUGE = MOINS D'1 JOUR DE COURSE
CLIGNOTEMENT RAPIDE ROUGE 5 CLIGNOTEMENTS PAR SECONDE = ABONNEMENT EXPIR 27 MONTAGE DU TRANSPONDEUR
Pour la meilleure prcision, assurez-vous de monter votre transpondeur TR2 le plus verticalement possible. MOTO ET MX VOITURE ET KARTING
<120 cm
<4 ft
<60 cm
<2 ft
<30 cm
<1 ft Bureau MYLAPS EMEA Haarlem, Pays-Bas
+31 (0)23 760 0100
info@mylaps.com Bureau MYLAPS Amrique Atlanta, USA
+1 678 816 4000
info.americas@mylaps.com Bureau MYLAPS Japon Tokyo, Japon
+81 3 6418 8209
info.japan@mylaps.com Bureau MYLAPS Asie Selangor, Malaisie
+60 3 5613 1235
info.asia@mylaps.com Bureau MYLAPS APAC Sydney, Australie
+61 2 9533 1100
info.asia.pacific@mylaps.com POUR TOUTE QUESTION TECHNIQUE, VEUILLEZ CONSULTER HELP.MYLAPS.COM 28
1
29 2
3
4
5
30 6
7
8
9
31
LED
1 1 =
1 5 =
LED
4 = 4 3 = 3 2 = 2 1 = 1 1 = 1 1 5 =
32
<120 cm
<4 ft
<60 cm
<2 ft
<30 cm
<1 ft
+31 (0)23 760 0100
info@mylaps.com
+60 3 5613 1235
info.asia@mylaps.com
+1 678 816 4000
info.americas@mylaps.com
+81 3 6418 8209
info.japan@mylaps.com
+61 2 9533 1100
info.asia.pacific@mylaps.com
33
1
34 2
3
4
5
35 6
7
8
9
36
37
<120 cm
<4 ft
<60 cm
<2 ft
<30 cm
<1 ft
+31 (0)23 760 0100
info@mylaps.com
+1 678 816 4000
info.americas@mylaps.com
+81 3 6418 8209
info.japan@mylaps.com
+60 3 5613 1235
info.asia@mylaps.com
+61 2 9533 1100
info.asia.pacific@mylaps.com
38 FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. MYLAPS.COM
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC