FCC ID: 2AS9M10170NIK-TX Energy Green 58

 

1:16th RACE BOATS BATEAUX DE COURSE 1/16e 2 I 1 II 3 1 ON OFF 1.5 V A A A 1.5 V A 1.5 V A A 1.5 V A A 4 1 3 1.5V AAA 1.5V AAA 1.5V AAA 2 3 1 ON OFF x3 x4 Asst. #10170 2 www.nikkotoys.com customerservice@nikkotoys.com EN - SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, "Nikko Toys Ltd declares that the radio equipment type [1:16TH RACE BOATS] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.nikkotoys.com"

Keep the instruction sheet since it contains important information. FR - DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussign, "Nikko Toys Ltd, dclare que l'quipement radiolectrique du type [BATEAUX DE COURSE 1/16E] est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible l'adresse internet suivante: www.nikkotoys.com"

Conservez la feuille d'instructions car elle contient des informations importantes. DE - VEREINFACHTE EU-KONFORMITTSERKLRUNG Hiermit erklrt "Nikko Toys Ltd, dass der Funkanlagentyp [1:16TH RACE BOATS] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar: www.nikkotoys.com"

Bewahren Sie das Merkblatt auf, da es wichtige Informationen enthlt. ES - DECLARACIN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, "Nikko Toys Ltd declara que el tipo de equipo radioelctrico [1:16TH RACE BOATS] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente: www.nikkotoys.com"

Conserve la hoja de instrucciones ya que contiene informacin importante. IT - DICHIARAZIONE DI CONFORMIT UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, "Nikko Toys Ltd, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [1:16TH RACE BOATS] conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet: www.nikkotoys.com"

Conservare le istruzioni in quanto contengono informazioni importanti. PT - DECLARAO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O(a) abaixo assinado(a) "Nikko Toys Ltd declara que o presente tipo de equipamento de rdio

[1:16TH RACE BOATS] est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade est disponvel no seguinte endereo de Internet:

www.nikkotoys.com"

Guarde a folha de instrues, pois ela contm informaes importantes. NL - VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, "Nikko Toys Ltd, dat het type radioapparatuur [1:16TH RACE BOATS]

conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.nikkotoys.com"

Bewaar de handleiding, daar deze belangrijke informatie bevat. PL - UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOCI UE

"NIkko Toys Ltd niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego [1:16TH RACE BOATS]

jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: www.nikkotoys.com"

Zachowaj instrukcj, ze wzgldu na zawarte w niej wane informacje. SE - FRENKLAD EU-FRSKRAN OM VERENSSTMMELSE Hrmed frskrar "Nikko Toys Ltd att denna typ av radioutrustning [1:16TH RACE BOATS]

verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress: www.nikkotoys.com"

Behll instruktionsbladet eftersom det innehller viktig information. FI - YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

"NIkko Toys Ltd vakuuttaa, ett radiolaitetyyppi [1:16TH RACE BOATS] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.nikkotoys.com"

Silyt ohjeet, koska se sisltvt trkeit tietoja. GR -

/ "NIkko Toys Ltd, [1:16TH RACE BOATS] 2014/53/.

: www.nikkotoys.com"

, DK - FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLRING Hermed erklrer "NIkko Toys Ltd, at radioudstyrstypen [1:16TH RACE BOATS] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklringens fulde tekst kan findes p flgende internetadresse: www.nikkotoys.com"

Danish Behold instruktionspapiret da det indeholder vigtig information. NO - FORENKLET EU-ERKLRING OM OVERENSSTEMMELSE Herved ", bekrefter Nikko Toys Ltd at radioutstyrstypen [1:16TH RACE BOATS] er i samsvar med direktiv 2014/53 / EU. Den fulle teksten til EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende internettadresse: www.nikkotoys.com"

Oppbevar instruksjonsheftet siden det inneholder viktig informasjon. RU -

Nikko Toys Ltd , [1:16TH RACE BOATS], 2014/53/U. EU

, : www.nikkotoys.com"

Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate the device.

This toy and all accessories need to be periodically examined for potential hazards and any potentially hazardous parts be repaired or replaced.

In the interest of better quality and value, we are constantly improving and updating our products.

Consequently, pictures in this instruction sheet may sometimes differ from the model enclosed.

You are advised to retain the packaging for future reference as it contains important information.

This vehicle can run in water but it is not fully water-proof! Immersing it into water may lead to a malfunction. Dry vehicle well after operating in water.

Adult supervision is strongly recommended when playing near water. Do not drive your vehicle in the sea and wavy water surface, or where a rapid current flows. Stay away from areas where waves rise due to a strong wind.

Also avoid driving on dirty water surface or where waterweed grows dense, this can cause a malfunction.

Operate your vehicle in water with due care to the distance and battery life, since you need to get the vehicle back before the battery power runs out.

The toy is to be operated in water only when fully assembled in accordance with the instructions. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. PRCAUTIONS FR ATTENTION! RISQUES DTOUFFEMENT Petites pices. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Utilise le produit et ses accessoires seulement aprs montage complet conformment aux instructions contenues dans le prsent manuel!

Ce produit et ses accessoires ne conviennent pas aux enfants de moins de 36 mois, car ils comportent de petites pices que ceux-ci risquent davaler.

Prvu pour enfants de 6 ans et plus.

Surveillance dun adulte fortement conseille.

Conduis ton vhicule dans une zone sre lcart de toutes personnes, de tous animaux domestiques, de toutes voitures, etc.

Ne touche pas et nessaye pas de soulever le vhicule lorsque celui-ci est en mouvement. Patiente jusqu' son arrt complet.

Sois un conducteur responsable !

vite au produit et ses accessoires toutes chutes et tous chocs violents.

Ne tente jamais de dmonter ou de modifier le produit ou ses accessoires.

Nutilisez pas le produit dans leau sale ou dans une eau ayant un fort courant. INFORMATIONS IMPORTANTES DE SCURIT CONCERNANT LES PILES. ATTENTION: POUR VITER TOUTES FUITES DES PILES. REMARQUE: LES PILES DOIVENT TRE RECYCLES OU MISES AU REBUT CORRECTEMENT. Pour toutes informations, contactez le centre de gestion des dchets solides de votre localit ou tout autre organisme local appropri.

Assure-toi dinsrer correctement les piles sous la surveillance dun adulte, et suis toujours les instructions du fabricant du jouet et des piles.

Utilise exclusivement des piles du type recommand.

Ne tente pas de court-circuiter, charger, dmonter ou chauffer les piles.

Nincinre jamais tes piles et ne les trempe pas dans leau.

Ne mlange jamais des piles uses et neuves.

Ne mlange, ni nutilise jamais des piles de types diffrents.

Ne recharge pas des piles non rechargeables, car cela prsente des

Retire les piles rechargeables du produit avant de les charger. risques dexplosion.

Les piles rechargeables doivent tre charges exclusivement sous la surveillance dun adulte, et suis toujours les instructions du fabricant du chargeur.

Seuls les enfants de 8 ans et + peuvent utiliser le chargeur et seulement sous la supervision dun adulte.

Le remplacement des piles doit tre effectu en prsence dun adulte.

Retire les piles du produit avant de le ranger. Les piles peuvent tre chaudes.

Aprs emploi, coupe linterrupteur.

Retire toujours du produit les piles faibles ou uses.

Mets au rebut les piles en toute scurit et conformment aux dispositions environnementales en vigueur localement. I - INSTALLATION DES PILES ET CONNEXION DE LA TLCOMMANDE IMPORTANT:

Ce vhicule est quip dun systme automatique qui permet de connecter le vhicule la tlcommande. Pour jouer avec plusieurs vhicules, ce processus doit tre excut sparment pour chaque vhicule.

Tenter une connexion simultane de plusieurs vhicules risque de provoquer un dfaut de correspondance des tlcommandes.

En cas de connexion impossible entre la tlcommande et le vhicule, veuillez excuter nouveau les tapes 1 3 pour rtablir la connexion. REMARQUE: La tlcommande ne comporte pas de bouton On/Off. Le dplacement des leviers permet de dmarrer automatiquement le vhicule. Pour obtenir des performances optimales, utilise toujours uniquement des piles alcalines. Pour retirer les piles, inverse la procdure dinstallation. II - INFORMATIONS IMPORTANTES DE SCURIT ATTENTION! L'hlice qui tourne est trs dangereuse. NE PLACE JAMAIS LES DOIGTS PROXIMIT DE L'HLICE LORSQUE LE BATEAU EST MIS EN MARCHE. ATTENTION! Tiens ce produit hors de la porte des enfants en bas ge, gs de moins de 36 mois, en raison des risques de blessures. Ne laisse pas les enfants toucher la vis (hlice) pendant qu'elle tourne en raison des risques de blessures. ATTENTION! Aprs le jeu, retire toutes les piles du bateau et de la tlcommande, vide l'eau de la coque, puis sche le bateau convenablement avant de le ranger. En cas d'infiltration d'eau dans le botier, limine celle-ci dans les meilleurs dlais. Le voyant ROUGE clignotant l'avant de la tlcommande indique que les piles du bateau sont faibles et doivent tre remplaces. MANUFACTURERS NOTE DPANNAGE ET ENTRETIEN DE TON VHICULE RADIOCOMMAND I - BATTERIE INSTALLIEREN UND STEUERUNG VERKNPFEN LE VHICULE RADIOCOMMAND RESTE IMMOBILE DIMINUTION DES PERFORMANCES, DPLACEMENT SACCAD OU IMMOBILIT

Le commutateur dalimentation est-il positionn sur ON (Marche) ?

Les piles sont-elles faibles ou puises ?

Linstallation de la batterie et la connexion de la tlcommande sont-elles effectues ? - Voir la section INSTALLATION DE LA BATTERIE ET CONNEXION DE LA TLCOMMANDE .

Les bornes + et correspondent-elles celles des piles ?

Les languettes mtalliques de contact sont-elles en contact, rouilles ou sales ?

Les piles sont-elles faibles ou puises ?

Vrifiez ltat des piles. Au besoin, recharge le bloc batterie et/ou remplace les piles du vhicule radiocommand et de la tlcommande par des piles alcalines neuves.

Les piles sont-elles installes correctement ?

CERTIFICATION FCC REMARQUE : Cet appareil est conforme la Section 15 du rglement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne peut pas causer de brouillage prjudiciable, et

(2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles susceptibles d'engendrer un dysfonctionnement. Avertissement : Tout apport de changement ou de modification cette unit qui n'est pas approuv expressment par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit de lutilisateur dutiliser lappareil. REMARQUE : Cet appareil a t test et respecte les limites prvues pour un appareil numrique de classe B, conformment la section 15 du rglement FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans des btiments vocation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de l'nergie radiolectrique, et s'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, il peut causer des interfrences prjudiciables pour les communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir quaucun brouillage ne se produira dans une installation particulire. Si cet appareil produit des interfrences prjudiciables lors de rception radio ou tlvise qui peuvent tre dtectes en allumant et en teignant lappareil, lutilisateur est pri de les supprimer dune ou de plusieurs manires :

Rorienter ou dplacer l'antenne de rception.Augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur.Brancher lappareil une prise de courant dun circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est branch.Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de l'aide. REMARQUE DU FABRICANT

Toute modification non autorise par le fabricant peut annuler le droit qua lutilisateur dutiliser l'appareil.

Ce jouet ainsi que tous les accessoires doivent tre priodiquement vrifis afin de dtecter tout danger et toute pice potentiellement dangereuse doit tre rpare ou remplace.

Soucieux d'offrir une qualit et une valeur sans cesse suprieures, nous amliorons et mettons jour nos produits constamment.

En consquence, les images de ce manuel peuvent parfois diffrer du modle ci-joint.

Nous recommandons de garder toutes les informations relatives ce produit pour rfrence future.

La supervision d'un adulte est fortement recommande lorsque vous jouez prs d'une surface d'eau. Nutilisez pas le vhicule dans leau de mer, sur une surface agite par des vagues ou dans un courant rapide. Evitez les hautes vagues dues au vent.

Evitez galement d'utiliser le vhicule sur une eau malpropre ou dense en plantes aquatiques, car un dysfonctionnement risque de se produire.

Utilisez votre vhicule sur l'eau en faisant attention la distance et l'tat de la batterie, afin de pouvoir rcuprer le vhicule avant que

Ce vhicule peut rouler sur leau, mais il n'est pas entirement tanche. Son immersion peut provoquer un dysfonctionnement. Schez

Le jouet ne doit tre utilis dans l'eau que s'il est entirement assembl conformment aux instructions. Cet appareil contient des metteurs / rcepteurs sans licence conformes aux RSS exemptes de licence d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. L appareil ne doit pas provoquer d'interfrences. 2. L appareil peut tre soumis des interfrences, y compris les interfrences pouvant provoquer un malfonctionnement. levhicule aprs l'avoir utilis sur l'eau. la batterie ne soit dcharge. VORSICHTSMASSNAHMEN DE ACHTUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR Kleine Teile. Nicht fr Kinder unter 3 Jahren geeignet. Nehmen Sie das Produkt und sein Zubehr nur in Betrieb, wenn es gem dieser Bedienungsanleitung vollstndig zusammengebaut wurde!

Dieses Produkt und sein Zubehr ist wegen kleiner Teile, die verschluckt werden knnen, nicht fr Kinder im Alter unter 36 Monaten geeignet.

Fr Kinder im Alter von 6 Jahren und lter bestimmt.

Aufsicht durch Erwachsene dringend empfohlen.

Nehmen Sie Ihr Fahrzeug in einem sicheren Bereich und nicht

Das Fahrzeug whrend der Fahrt nicht anfassen oder anheben. Warten Sie, bis es vollstndig zum Stillstand gekommen ist.

Seien Sie ein verantwortungsbewusster Bediener!

Lassen Sie das Produkt und sein Zubehr nicht fallen und setzen Sie es keinen Sten aus.

Versuchen Sie niemals das Produkt oder sein Zubehr auseinanderzunehmen oder zu modifizieren.

Das Produkt nicht in Salzwasser oder in Gewssern mit starker Strmung verwenden. in der Nhe von Personen, Haustieren, Autos usw. in Betrieb. WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BATTERIE. SICHERHEIT VERMEIDEN DES AUSLAUFENS VON BATTERIEN. HINWEIS: BATTERIEN MSSEN ORDNUNGSGEMSS WIEDERVERWERTET ODER ENTSORGT WERDEN. Weitere Informationen ber das Abgabe- und Sammelsystem erhalten Sie bei der fr Sie zustndigen Gemeindeverwaltung oder anderen zustndigen Behrden.

Achten Sie darauf, dass die Batterien mit der richtigen Polaritt eingelegt wurden und befolgen Sie die Anweis ungen des Spielzeug- und des Batterieherstellers.

Verwenden Sie ausschlielich die empfohlenen Batterietypen.

Batterien nicht kurzschlieen, aufladen, auseinandernehmen oder erhitz

Batterien nicht im Feuer entsorgen oder nass werden lassen.

Alte und neue Batterien nicht mischen.

Verschiedene Batterietypen nicht mischen.

Nicht wiederaufladbare Batterien drfen nicht aufgeladen werden. Explosionsgefahr.

Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen aus dem Produkt entfernen.

Wiederaufladbare Batterien mssen unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen und die Anweisungen der Batterie- und Ladegert-Hersteller mssen befolgt werden.

Das Verwendung des Ladegertes ist nur Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht Erwachsener erlaubt.

Das Ersetzen der Batterien muss in Anwesenheit eines Erwachsenen erfolgen.

Batterien vor dem Aufladen aus dem Produkt entfernen. Batterien knnen hei sein.

Achten Sie nach dem Gebrauch unbedingt darauf, dass der Schalter ausgeschaltet wird.

Entfernen Sie schwache oder verbrauchte Batterien aus dem Produkt.

Batterien gem den rtlichen Vorschriften sicher und ordnungsgem entsorgen. WICHTIG:

Das automatische system des fahrzeugs verknpft das fahrzeug mit der steuerung. Fr die steuerung mehrerer fahrzeuge muss dieser vorgang nacheinander fr jedes fahrzeug durchgefhrt werden.

Eine gleichzeitige verknpfung mehrerer fahrzeuge fhrt zu einer falschen zuordnung der steuerungen.

Falls die stuerung und das fahrzeug nicht verknpft werden knnen, wiederholen sie die schritte 1-3 fr eine erneute verbindung. HINWEIS : Der Sender besitzt keinen Ein-/Ausschalter. Bewegen der Bedienelemente schaltet ihn automatisch ein. Verwenden Sie fr die optimale Leistung stets nur Alkali-Batterien. Gehen Sie zum Entfernen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge wie beim Einlegen vor. II - WICHTIGES SICHERHEITSMERKMAL VORSICHT! Der rotierende Propeller ist sehr gefhrlich. KOMMEN SIE NIEMALS MIT IHREN FINGERN IN DIE NHE DES PROPELLERS, WENN DAS BOOT EINGESCHALTET IST. VORSICHT! Von Kleinkindern unter 36 Monaten fernhalten, da Verletzungsgefahr besteht. Lassen Sie Kinder nicht die Schraube

(Propeller) berhren, wenn sie sich dreht. Verletzungsgefahr!

VORSICHT! Entfernen Sie nach dem Spielen alle Batterien aus dem Boot und dem Sender, lassen Sie das Wasser aus dem Rumpf auflaufen und trocknen Sie das Boot sorgfltig vor der Aufbewahrung. Falls Wasser in den Bootskrper eingedrungen ist, entfernen Sie es so bald wie mglich. Wenn das rote Licht an der Vorderseite blinkt, sind die Batterien fast leer und mssen ersetzt werden. FEHLERBEHEBUNG UND PFLEGE FR DAS FERNGESTEUERTE FAHRZEUG FERNGESTEUERTES FAHRZEUG BEWEGT SICH NICHT LEISTUNGSABFALL, UNBESTNDIGE BEWEGUNG ODER ES LUFT NICHT

Wurde der Ein/Ausschalter am Fahrzeug eingeschaltet?

Sind die Batterien schwach oder leer?

Wurden die Installation der Batterie und die Verknpfung der Steuerung abgeschlossen? - Siehe Abschnitt "BATTERIE INSTALLIEREN UND STEUERUNG VERKNPFEN".

Ist die Batterie richtig mit den + und Kontakten ausgerichtet?

Sind die Metallkontakte verrostet oder schmutzig, oder berhren sie sich gegenseitig?

Wurde der Ein/Ausschalter am Fahrzeug eingeschaltet?

Kontrollieren Sie die Batterien. Ersetzen Sie ntigenfalls die Batterien im Alkali-Batterien.

Wurden die Batterien richtig installiert?

ferngesteuerten Fahrzeug und der Fernsteuerung mit frischen HINWEIS VOM HERSTELLER

nderungen, die nicht ausdrcklich vom hersteller genehmigt wurden, knnen die Betriebserlaubnis des benutzers erlschen lassen.

Dieses spielzeug und alle zubehrteile mssen regelmig auf potenzielle gefahren untersucht zu werden, und mglicherweise gefhrliche teile mssen repariert oder ersetzt werden.

Im interesse einer besseren qualitt und leistung, verbessern und aktualisieren wir stndig unsere produkte.

Folglich knnen abbildungen in dieser bedienungsanleitung manchmal vom mitgelieferten modell abweichen.

Wir empfehlen ihnen, alle produktinformationen fr einen spteren zeitpunkt aufzubewahren.

Dieses Fahrzeug kann sowohl auf dem Land als auch auf dem Wasser betrieben werden, ist jedoch nicht vllig wasserdicht! Wenn es in Wasser eingetaucht wird, knnte dies zu einer Fehlfunktion fhren. Lassen Sie das Fahrzeug gut trocknen, nachdem es auf Wasser in Betrieb genommen worden ist.

Beim Spielen in Wasser wird strengstens empfohlen, dass ein Erwachsener die Aufsicht fhrt. Fahren Sie mit dem Fahrzeug weder auf dem Meer noch auf einer welligen Wasseroberflche und nicht auf Wasser mit starker Strmung. Halten Sie sich von Stellen fern, an denen Wellen aufgrund von starkem Wind entstehen knnen.

Vermeiden Sie ebenfalls den Betrieb auf verschmutzten Wasseroberflchen oder an Stellen, an denen Wasserpflanzen dicht wachsen, anderenfalls kann es zu Strungen kommen.

Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug auf Wasser fahren, achten Sie auf seine Entfernung vom Ufer und den Batteriestand, da Sie das Fahrzeug zurckmanvrieren mssen, bevor die Batterie leer ist.

Das Spielzeug darf nur in vorschriftsmig zusammengebautem Zustand in Wasser betrieben werden. PRECAUCIN AATENCIN! RIESGO DE ASFIXIA Piezas pequeas. No apto para nios menores de 3 aos. ES Utilice el producto y sus accesorios solo cuando est completamente ensamblado y segn se indica en este manual.

Este producto y sus accesorios no son aptos para nios menores de 36 meses, ya que podran tragarse las piezas pequeas.

Hecho para nios de 6 aos o ms.

Se recomienda encarecidamente la supervisin de un adulto.

Conduzca el vehculo en una zona segura para las personas, mascotas, automviles, etc.

No toque ni intente recoger el vehculo cuando est en movimiento. Espere hasta que se detenga por completo.

Sea responsable!

No deje caer ni golpee al producto ni a sus accesorios.

Jams intente desarmar ni modificar el producto o sus accesorios.

No lo utilices en agua salada o agua que tenga corrientes intensas. INFORMACIN DE SEGURIDAD IMPORTANTE SOBRE LAS BATERAS. PARA EVITAR FUGAS EN LA BATERA. NOTA: LAS BATERAS DEBEN RECICLARSE O DESECHARSE ADECUADAMENTE. Contacte a su oficina de gestin de desechos local o a otra autoridad pertinente para obtener informacin. juguete.

Asegrese de que las bateras se inserten con la polaridad correcta y siga las instrucciones del fabricante tanto de la batera como del

Utilice solo bateras del tipo recomendado.

No provoque cortocircuitos, cargue, desarme ni caliente las bateras.

No elimine las bateras quemndolas ni mojndolas.

No mezcle o utilice bateras nuevas con bateras viejas.

No mezcle o utilice bateras de distintos tipos.

Las bateras desechables no pueden recargarse, ya que pueden provocar explosiones.

Extraiga las bateras recargables del producto antes de cargarlas.

Las bateras recargables se deben cargar solo bajo supervisin de un adulto, siguiendo las instrucciones del fabricante tanto del cargador como de las bateras.

Solo los nios mayores de 8 aos pueden usar el cargador y nicamente bajo la supervisin de un adulto.

El cambio de las bateras debe realizarse en presencia de un adulto.

Extraiga las bateras del producto antes de almacenarlas. Las bateras podran estar calientes.

Despus de usar, asegrese de apagar el producto.

Extraiga las bateras agotadas o bajas del producto.

Deseche las bateras de manera segura, segn los requisitos locales. I - INSTALACIN DE LA BATERA Y ENLACE CON EL MANDO DE CONTROL tiempo, el proceso debe llevarse a cabo con cada vehculo uno a uno. IMPORTANTE:

Este vehculo utiliza un sistema automtico para enlazar el vehculo con el mando de control. Cuando se trate de varios vehculos al mismo

Intentar enlazar mltiples vehculos al mismo tiempo provocar que no se puedan combinar bien los mandos de control.

Si no puede enlazar el mando de control con el vehculo, repita los pasos del 1 al 3 para volver a intentar enlazarlos. NOTA: No hay interruptor de encendido/apagado en el transmisor. Al mover las palancas, se enciende automticamente. Para obtener el mximo rendimiento, utilice siempre solo bateras alcalinas. Para extraer las bateras, invierta el procedimiento de instalacin. II - FUNCIN SEGURIDAD IMPORTANTE PRECAUCIN! La hlice en muy peligrosa. JAMS POSICIONES SUS DEDOS CERCA DE LA HLICE CUANDO EL BOTE EST ENCENDIDO. PRECAUCIN! Mantener alejado del alcance de nios pequeos menores a 36 meses de edad, ya que existe peligro de que se lastimen. No permita que los nios toquen el tornillo (hlice) cuando est girando, ya que existe peligro de que puedan lastimarse. PRECAUCIN! Despus de jugar, extraiga todas las bateras del bote y del transmisor, drene el agua del casco y seque bien el bote antes de almacenarlo. Si ha ingresado agua al cuerpo, squela en cuanto pueda. La luz ROJA que se enciende y apaga en la parte delantera del control remoto indica que las bateras de la embarcacin estn bajas y deben reemplazarse RESOLUCIN DE PROBLEMAS Y CUIDADO DEL VEHCULO RADIOCONTROLADO EL VEHCULO R/C NO SE MUEVE EL DESEMPEO BAJA, MOVIMIENTO INCONSTANTE O NO FUNCIONA

Est el interruptor en la posicin de encendido ON?

Estn las bateras bajas o agotadas?

Ha finalizado la instalacin de la batera y el enlace con el mando de control? - Ver la seccin INSTALACIN DE LA BATERA Y ENLACE CON EL MANDO DE CONTROL.

Estn los contactos + y colocados donde corresponde con respecto a las bateras?

Estn las lengetas de metal tocndose, oxidadas o sucias?

Estn las bateras bajas o agotadas?

Compruebe las bateras. De ser necesario, recargue las bateras y/o cmbielas por bateras alcalinas nuevas en el vehculo y control.

Estn correctamente instaladas las bateras?

CUMPLIMIENTO CON LA COMISIN FEDERAL DE COMUNICACIONES NOTA: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Regulaciones FCC. La operacin queda sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) este dispositivo no puede provocar interferencias peligrosas, y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Advertencia: Los cambios o modificaciones a este producto sin la aprobacin expresa de la parte responsable del dicho cumplimiento podran anular la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo se ha probado y comprobado en relacin a su cumplimiento con los lmites para los dispositivos digitales Clase B, segn la Parte 15 de las Regulaciones FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias dainas en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencias, la cual, de no instalarse segn las instrucciones, puede provocar interferencia daina a las comunicaciones por radio. No obstante, no hay garanta de que no ocurra interferencia en una instalacin en particular. Si este equipo no provoca interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse encendiendo o apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia mediante uno o ms de los siguientes pasos:

- Reoriente o reubique la antena receptora.

- Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor.

- Consulte con su vendedor minorista o con un tcnico especializado en radio/TV para obtener ayuda. NOTA DEL FABRICANTE

Las Modificaciones No Autorizadas Por El Fabricante Pueden Anular La Autoridad Del Usuario Para Operar El Dispositivo.

Este Juguete Y Todos Sus Accesorios Deben Examinarse Peridicamente Para Identificar Posibles Peligros Y Piezas Peligrosas Que Deban Repararse O Cambiarse.

Para Obtener El Mximo Valor Y La Mxima Calidad, Constantemente Mejoramos Y Actualizamos Nuestros Productos.

Consecuentemente, Las Imgenes De Esta Hoja De Instrucciones Podran, A Veces, Diferir Del Modelo Adquirido.

Guarde toda la informacin relacionada con este producto para posibles usos en el futuro.

Este vehculo puede correr agua, pero no es totalmente a prueba de agua! Sumergirlo en el agua puede llevar a un mal funcionamiento del mismo. Seque el vehculo bien despuss de utilizarlo en el agua.

Se recomienda la supervisin por un adulto cuando se juegue en un lugar cercano al agua. No conduzca su vehculo en el mar o en aguas revueltas o en lugares donde haya corrientes de agua rpida. Permanezca alejado de lugares con olas donde corra un viento fuerte.

Tambin evite conducir en aguas turbias o all donde la densidad de hierbajos sea grande, en cualquier otro caso puede provocar un mal

Utilice el vehculo sobre el agua con cuidado debido a la distancia y a la duracin de la batera. Dado que puedes necesitar hacer volver el vehculo antes de que te quedes sin batera.

El juguete debe ser operado en agua solo cuando est completamente ensamblado de acuerdo con las instrucciones. funcionamiento del producto. PRECAUTION EN WARNING! CHOKING HAZARD Not suitable for children under 36 months due to small parts. Only operate the product and its accessories when fully assembled and in accordance with this manual!

This product and its accessories are not suitable for children under the age of 36 months, because of small parts that can be swallowed.

Intended for children age 6 and older.

Adult supervision strongly recommended.

Drive your vehicle in a safe area away from people, pets, cars, etc.

Do not touch or try to pick up the vehicle when it is in motion. Wait until it has stopped completely.

Be a responsible operator.

Do not drop or give impact to the product and its accessories.

Never attempt to disassemble or modify the product or its accessories.

Do not use the product in salt water or water with strong currents. IMPORTANT BATTERY SAFETY INFORMATION. CAUTION: TO AVOID BATTERY LEAKAGE. NOTE: BATTERIES MUST BE RECYCLED OR DISPOSED PROPERLY. Contact your local area office of solid waste management or other appropriate local agency for information. follow the toy and battery manufacturer's instructions.

Make sure the batteries are inserted with correct polarity and

Use only battery type(s) recommended.

Do not attempt to short-circuit, charge, disassemble or heat batteries.

Do not dispose of batteries in fire or make them wet.

Do not mix or use new and old batteries together.

Do not mix or use different types of batteries together.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged because of the danger of eruption.

Remove rechargeable batteries from the product before charging.

Recharge batteries only under adult supervision and follow the battery and charger manufacturer's instructions.

Only children of age 8+ are allowed to use the charger and only if used under adult supervision.

Battery replacement should be done in presence of an adult.

Remove batteries from the product for storage. Battery may be hot.

After use, be sure to turn the switch off. Failure to do so may adversely affect batteries, resulting in disabled charge.

Remove weak or exhausted batteries from the product.

Dispose batteries safely and properly, according to your local requirements. I - BATTERY INSTALLATION AND CONTROL LINKING IMPORTANT:

This vehicle uses an automatic system to link the vehicle with the controller. For multi vehicle play, this process must be completed one by one for each vehicle.

Attempting to link multiple vehicles at the same time will cause miss matching of controllers.

If the controller and the vehicle cannot link, please repeat the steps 1-3 to re-link. NOTE: There is no ON/OFF switch on the controller. Moving the sticks turns it on automatically. For best performance, always use alkaline batteries only. To remove the batteries, reverse the installation procedure. II - IMPORTANT SAFETY FEATURE CAUTION! The rotating propeller is very dangerous. NEVER PUT YOUR FRINGERS CLOSE TO THE PROPELLER WHEN BOAT IS TURNED ON. CAUTION! Keep out of reach of small children under 36 months old as there is danger of getting hurt. Do not let children touch the screw (propeller) when it is spinning as there is danger of getting hurt. CAUTION! After playing, remove all batteries from the boat and the controller, drain the water out of the hull, and dry the boat well before storing. If water has entered the body, remove at your earliest convenience. RED light flashing on and off from the front of the remote indicates that the boats batteries are low and should be replaced. TROUBLE SHOOTING AND CARE FOR R/C VEHICLE R/C VEHICLE DOES NOT MOVE PERFORMANCE DROP, INCONSISTENT MOVEMENT OR FAILS TO RUN

Is the power switch turned to ON position ?

Are the batteries weak or out of power ?

Are the battery installation and control linking completed ?

- See BATTERY INSTALLATION AND CONTROL LINKING

Are the + and contacts correctly matched to the batteries ?

Are the metal contact tabs touching, rusty or dirty ?

Are the batteries weak or out of power ?

Check batteries. If necessary, recharge battery pack and/or replace the batteries in the R/C vehicle and controller with new alkaline batteries.

Are the batteries installed properly ?

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE NOTE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. PRECAUZIONI I T ATTENZIONE! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Contiene componenti piccoli. Non adatto ai bambini al di sotto dei 3 anni. Azionare il prodotto e i relativi accessori solo se completamente assemblato e in conformit al presente manuale!

Il prodotto e i relativi accessori non possono essere utilizzati da bambini al di sotto dei 36 mesi in quanto contengono componenti piccoli che possono essere ingeriti.

Adatto ai bambini al di sopra degli 6 anni.

La supervisione da parte di un adulto fortemente consigliata.

Manovrare il veicolo in una zona sicura, lontano da persone, animali, automobili e cos via.

Non toccare o tentare di afferrare il veicolo quando in movimento. Attendere che si sia arrestato completamente.

Manovrare sempre con responsabilit!

Non provocare cadute o urti al prodotto e ai suoi accessori.

Non tentare mai di smontare o modificare il prodotto o i suoi accessori.

Non utilizzare il prodotto in acqua salata o in bacini con forti correnti d'acqua. INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA DELLE BATTERIE. ATTENZIONE: PER EVITARE PERDITE DI LIQUIDO DALLE BATTERIE. NOTA: LE BATTERIE DEVONO ESSERE RICICLATE O SMALTITE CORRETTAMENTE. Contattare l'ufficio locale per la gestione dei rifiuti solidi o un altro ufficio locale competente.

Assicurarsi che le batterie siano inserite rispettando la corretta polarit e in conformit alle istruzioni del produttore del giocattolo e delle batterie.

Utilizzare esclusivamente i tipi di batterie raccomandati.

Non tentare di cortocircuitare, caricare, smontare o riscaldare le batterie.

Non bagnare le batterie n smaltirle nel fuoco.

Non mescolare o utilizzare insieme batterie vecchie e nuove.

Non mescolare o utilizzare insieme batterie di tipo diverso.

Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate: pericolo di esplosione.

Rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto prima di ricaricarle.

Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto e rispettando le istruzioni fornite dal produttore delle batterie e del caricabatterie.

Il caricabatterie pu essere utilizzato da bambini al di sopra degli 8 anni, solo sotto la supervisione di un adulto.

La sostituzione delle batterie deve essere eseguita in presenza di un adulto.

Rimuovere le batterie dal prodotto per la conservazione. Le batterie potrebbero essere calde.

Dopo l'uso, assicurarsi di spegnere l'interruttore.

Rimuovere le batterie scariche o esauste dal prodotto.

Smaltire le batterie correttamente e legalmente, in conformit alle normative locali. I - INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA E COLLEGAMENTO DEL CONTROLLO IMPORTANTE:

Questo veicolo utilizza un sistema automatico per collegare il veicolo al dispositivo di controllo. Per il gioco a pi veicoli, questo processo va completato per ciascun veicolo, uno per uno.

Il tentativo di collegare pi veicoli contemporaneamente causer l'errato abbinamento dei dispositivi di controllo.

Se il dispositivo di controllo e il veicolo non riescono a collegarsi, ripetere i passaggi da 1 a 3 per ricollegare. NOTA: Il radiocomando non dotato di interruttore. Il movimento degli stick lo accende automaticamente. Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare sempre solo batterie alcaline. Per rimuovere le batterie, ripetere la procedura di installazione in senso inverso. II - CARATTERISTICHE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE! la rotazione dell'elica molto pericolosa. NON AVVICINARE MAI LE DITA ALL'ELICA QUANDO L'IMBARCAZIONE ACCESA. ATTENZIONE! Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 36 mesi, poich sussiste il pericolo di infortuni. Non lasciare che i ba mbini tocchino la vite (dell'elica) durante la rotazione: pericolo di infortuni. ATTENZIONE! Terminato di giocare, rimuovere tutte le batterie dall'imbarcazione e dal radiocomando, lasciar fuoriuscire l'acqua dallo scafo e asciugare l'imbarcazione prima di riporla. Se dell'acqua filtrata all'interno del corpo, rimuoverla al pi presto. La luce ROSSA che si accende e si spegne dalla parte anteriore del telecomando indica che le batterie dell'imbarcazione sono scariche e devono essere sostituite. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE DEL VEICOLO R/C IL VEICOLO R/C NON SI MUOVE CALO DELLE PRESTAZIONI, MOVIMENTO INCONSISTENTE O CORSA ASSENTE

L'interruttore di alimentazione in posizione ON?

Le batterie sono scariche o esauste?

L'installazione della batteria e il collegamento del controllo sono stati completati? - Vedere la sezione INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA E COLLEGAMENTO DEL CONTROLLO.

I contatti + e - sono correttamente abbinati alle batterie?

Le linguette metalliche di contatto si toccano, sono arrugginite o sporche?

Le batterie sono scariche o esauste?

Controllare le batterie. Se necessario, ricaricare o sostituire le batterie nel veicolo e nel radiocomando con nuove batterie alcaline.

Le batterie sono installate correttamente?

NOTA DEL PRODUTTORE

Modifiche non autorizzate dal produttore potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare il dispositivo.

Il giocattolo e tutti gli accessori devono essere regolarmente esaminati per verificare l'esistenza di potenziali rischi. Ogni parte che costituisce un potenziale rischio deve essere riparata o sostituita.

Per garantire standard di qualit e valore sempre elevati, miglioriamo e aggiorniamo costantemente i nostri prodotti.

Pertanto, le figure nella presente scheda di istruzioni potrebbero differire dal modello contenuto nella confezione.

Si consiglia di conservare tutte le informazioni legate a questo prodotto per riferimenti futuri.

Questo veicolo pu essere guidato in acqua, ma non completamente impermeabile! Immergendolo in acqua pu causare malfunzionamenti. Far asciugare bene il veicolo dopo averlo utilizzato in acqua.

La supervisione di un adulto fortemente raccomandata quando si gioca in prossimit di specchi dacqua. Non guidare il veicolo in acque agitate, o molto mosse (correnti). Stare lontano da zone in cui le onde sono spinte da forti venti.

Evitare lutilizzo in acqua sporca o popolata di alghe, potrebbe causare un malfunzionamento.

Utilizzare il veicolo in acqua con cura tenendo conto della distanza e della durata della batteria: far rientrare il veicolo sempre prima che

Il giocattolo deve essere utilizzato in acqua solo se completamente assemblato secondo le istruzioni. la batteria si esaurisca del tutto. CUIDADO PT AVISO! PERIGO DE SUFOCAMENTO Peas pequenas. No adequado para crianas com menos de 3 anos. Manuseie o produto e seus acessrios quando estes estiverem totalmente montados e de acordo com este manual!

Este produto e seus acessrios no so adequados para crianas com menos de 36 meses de idade devido s peas pequenas que podem ser engolidas.

Apenas para crianas com 6 anos ou mais.

Recomenda-se a superviso de um adulto.

Conduza o seu veculo numa rea segura longe de pessoa, animais de estimao, carros, etc.

No toque ou tente apanhar o veculo quando este estiver em movimento. Aguarde at que tenha parado totalmente.

Seja um operador responsvel!

No deixe cair ou crie impacto no produto e seus acessrios.

Nunca tente desmontar ou modificar o produto ou os seus acessrios.

No use o produto em gua salgada nem em gua com correntes fortes. INFORMAES DE SEGURANA IMPORTANTE SOBRE A BATERIA. CUIDADO: EVITAR FUGAS NA BATERIA. NOTA: AS BATERIAS DEVEM SER ELIMINADAS OU RECICLADAS DE FORMA ADEQUADA:

Contacte o seu escritrio local de gesto de resduos slidos ou outra agncia local adequado para mais informaes.

Certifique-se que as baterias so inseridas com a polaridade correcta e siga as instrues do fabricante da bateria e do brinquedo.

Utilize apenas tipos de baterias recomendados.

No tente fazer curto-circuito, descarregar, desmontar ou aquecer as baterias.

No elimine as baterias no lume ou molhe-as.

No misture ou utilize baterias novas e velhas em conjunto.

No misture ou utilize diferentes tipos de baterias em conjunto.

Baterias no recarregveis no podem ser recarregadas devido a perigo de erupo.

Remova as baterias recarregveis do produto antes de carregar.

Baterias recarregveis s devem ser carregadas sob superviso de um adulto e seguindo das instrues do fabricante das baterias e do carregador.

Apenas crianas com mais de 8 anos de idade e sob superviso de um adulto esto autorizadas a utilizar o carregador.

A substituio da bateria dever ser realizada na presena de um adulto.

Remova as baterias do produto para armazenamento. As baterias podero ficar quentes.

Depois da utilizao, certifique-se que desliga.

Remova baterias gastas ou fracas do produto.

Elimine as baterias de forma adequada e segura, de acordo com os requisitos locais. I - INSTALAO DAS BATERIAS E LIGAO DO CONTROLO IMPORTANTE:

Este veculo usa um sistema automtico para efetuar a ligao entre o veculo e o controlador. Para usar vrios veculos, este processo tem de ser realizado um a um para cada veculo.

Tentar efetuar a ligao de vrios veculos ao mesmo tempo ir causar falhas de correspondncia nos controladores.

Se o controlador e o veculo no efetuarem a ligao, repita os passos 1-3 para voltar a efetuar a ligao. NOTA: No existe interruptor on/off no Transmissor. Mover as varinhas liga-o automaticamente. Para um melhor desempenho, utilize sempre pilhas alcalinas. Para remover as pilhas, realize o procedimento de instalao inverso. II - DISPOSITIVO DE SEGURANA IMPORTANTE CUIDADO! A hlice em rotao muito perigosa. NUNCA COLOQUE OS DEDOS PERTO DA HLICE QUANDO O BARCO LIGADO. CUIDADO! Manter fora do alcance das crianas com menos de 36 meses de idade, pois h o perigo de se magoarem. No deixe que as crianas toquem no parafuso (hlice) quando est a girar, pois h o perigo de se magoarem. CUIDADO! Depois de brincar, remova todas as pilhas do barco e do transmissor, escorra a gua para fora do casco, e seque bem o barco antes de o guardar. Se tiver entrado gua no corpo, remova assim que for possvel. A luz VERMELHA que liga e desliga na frente do controle remoto indica que as baterias do barco esto fracas e precisam ser substitudas. RESOLUO DE PROBLEMAS E CUIDADOS COM O VECULO R/C O VECULO R/C NO SE MOVE QUEDA DE DESEMPENHO, MOVIMENTO INCONSISTENTE OU FALHA DE FUNCIONAMENTO

O interruptor est ligado na posio ON?

As pilhas esto fracas ou sem potncia?

A instalao das pilhas e a ligao de control foram concludas? - Veja a seco INSTALAO DAS BATERIAS E LIGAO DO CONTROLO.

Os contactos de polaridade + e das baterias foram instalados corretamente?

As abas de metal dos contactos tocam-se, esto ferrugentas ou sujas?

As pilhas esto fracas ou sem potncia?

Verifique as baterias. Se necessrio, recarregue o pacote de bateria e/ou substitua as pilhas no veculo R/C e no controlador por novas pilhas alcalinas.

As pilhas esto corretamente instaladas?

VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING! GEVAAR OP VERSTIKKING Kleine onderdelen. Niet voor kinderen onder de 3 jaar. NL jonger dan 36 maanden, de kleine onderdelen kunnen qnamelijk Gebruik het product en toebehoren alleen wanneer het volledig en in overeensteming met deze gebruiksaanwijzing in elkaar is gezet.

Dit product en toebehoren zijn niet bestemd voor kinderen worden ingeslikt.

Bestemd voor kinderen vanaf 6 jaar oud.

Toezicht van een volwassene is ten zeerste aanbevolen.

Rij met uw voertuig in een veilig gebied, uit de buurt van mensen, huisdieren, auto's, etc.

Raak het voertuig niet aan of neem het niet op wanneer het in beweging is. Wacht totdat het voertuig tot een volledige stilstand is gekomen.

Rij voorzichtig!

Laat het product of toebehoren niet vallen of stoot nergens tegen.

Demonteer of pas het product of toebehoren nooit aan.

Gebruik het product niet in zoutwater of water met een sterke stroom. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER BATTERIJEN. OPGELET: OM BATTERIJLEKKAGE TE VOORKOMEN. OPMERKING: RECYCLE OF GOOI BATTERIJEN OP EEN JUISTE MANIER WEG. Neem contact op met uw gemeente of lokaal inzamelpunt voor meer informatie.

Installeer de batterijen altijd volgens de juiste polariteit en volg de instructies van zowel de speelgoed- als de batterijfabrikant.

Gebruik alleen batterijen van het aanbevolen type.

Probeer niet om de batterijen kort te sluiten, te laden, uit elkaar te halen of op te warmen.

Gooi geen batterijen in het vuur of maak ze niet nat.

Meng geen oude met nieuwe batterijen.

Meng of gebruik geen verschillende soorten batterijen.

Laad wegwerpbatterijen niet op, ze kunnen barsten.

Haal oplaadbare batterijen uit het product voordat u ze oplaadt.

Oplaadbare batterijen mogen alleen onder het toezicht van een volwassene worden opgeladen. Volg de instructies van zowel de batterij- als de laderfabrikant.

Gebruik van de lader is toegestaan voor kinderen vanaf 8 jaar en alleen onder toezicht van een volwassene.

Vervang de batterijen onder het toezicht van een volwassene.

Haal de batterijen uit het product voordat u het opbergt. De batterijen kunnen warm zijn.

Schakel het product uit na gebruik.

Haal zwakke of gebruikte batterijen uit het product.

Gooi batterijen op een veilige en juiste manier weg, en volgens de voorschriften die in uw gemeente gelden. I - DE BATTERIJEN INSTALLEREN EN DE CONTROLLER KOPPELEN BELANGRIJK:

Het voertuig en de controller worden automatisch aan elkaar gekoppeld. Als u met meerdere voertuigen wilt spelen, moet deze procedure voor elk voertuig afzonderlijk worden uitgevoerd.

Meerdere voertuigen tegelijkertijd koppelen leidt tot een verkeerde afstelling van de controllers.

Als de controller en het voertuig niet aan elkaar worden gekoppeld, herhaal de stappen 1-3 om nogmaals te koppelen. OPMERKING: De zender is niet voorzien van een aan/uit-schakelaar. De zender wordt automatisch ingeschakeld door het bewegen van de hendels. Voor de beste prestaties, gebruik altijd alkalinebatterijen. Om de batterijen te verwijderen, voer de installatieprocedure omgekeerd uit. II - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSFUNCTIE OPGELET! De draaiende propeller is zeer gevaarlijk. PLAATS UW VINGERS NOOIT IN DE BUURT VAN DE PROPELLER WANNEER DE BOOT IS INGESCHAKELD. OPGELET! Uit de buurt van kinderen jonger dan 36 maanden houden, ze kunnen letsel oplopen. Laat de kinderen de schroef (propeller) niet aanraken wanneer deze ronddraait, er is gevaar voor letsel. OPGELET! Na het spelen, haal alle batterijen uit de boot en de zender, voer alle water uit de romp en droog de boot grondig alvorens op te bergen. Als water in de behuizing is binnengedrongen, voer het zo snel mogelijk af. Wanneer het rode licht aan de voorkant knippert, betekend dit dat de batterijen bijna leeg zijn en vervangen dienen te worden. PROBLEEMOPLOSSING EN ONDERHOUD VAN OP AFSTAND BESTUURBARE VOERTUIGEN

Is de aan/uit-schakelaar op de stand ON (aan) ingesteld?

Zijn de batterijen zwak of leeg?

Zijn de batterijen genstalleerd en is het voertuig aan de controller gekoppeld? - Zie de sectie DE BATTERIJEN

Komen de + en - contacten juist overeen met de batterijen?

Raken de metalen contacten de batterijen aan of zijn deze vuil of verroest?

INSTALLEREN EN DE CONTROLLER KOPPELEN.

Zijn de batterijen zwak of leeg?

Controleer de batterijen. Indien nodig, laad de accu op en/of vervang de batterijen in het op afstand bestuurbaar voertuig en de controller door nieuwe alkalinebatterijen.

Zijn de batterijen op een correcte manier geplaatst?

NOTA DO FABRICAN MEDEDELING VAN DE FABRIKANT

Modificaes no autorizadas por parte do fabricante podero anular a autoridade do utilizador em operar o dispositivo.

Este brinquedo e todos os acessrios necessitam de ser examinados periodicamente quanto a potenciais perigos e quaisquer peas em potencial perigo devem ser reparadas ou substitudas.

No interesse da melhor qualidade e valor, estamos constantemente a melhorar e a actualizar os nossos produtos.

Assim, as imagens desta folha de instrues poder, por vezes, diferir do modelo anexo.

O informamos que guarde toda a informao relativa a este produto para futura referencia.

Este veculo pode rodar na gua, mas no totalmente prova de gua! Mergulh-lo em gua pode conduzir a uma avaria. Secar bem o veculo seco depois de operar em gua.

A superviso de um adulto fortemente recomendada quando se jogue perto da gua. No conduzir o veculo na superfcie do mar e de gua com ondulaao, ou em zonas de correntes fortes. Fique longe de reas onde se formem ondas devido a ventos fortes.

Evite tambm dirigir na superfcie de gua suja ou com grande densidade de algas, uma vez que isto pode causar uma avaria.

Quando operar o veculo em gua, ter em ateno a distncia e durao da bateria, j que voc precisa de recuperar o veculo antes que a bateria se esgote.

O brinquedo s deve ser operado em gua quando totalmente montado de acordo com as instrues.

Aanpassingen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd kunnen het recht van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet doen.

Controleer dit speelgoed en alle accessoires regelmatig op mogelijke gevaren, en repareer of vervang onderdelen die mogelijke gevaren kunnen veroorzaken.

Om te zorgen voor een betere kwaliteit en waarde, zijn we continu bezig met het verbeteren en bijwerken van onze producten.

Derhalve is het mogelijk dat de fotos die in deze handleiding worden afgebeeld afwijken van het meegeleverd model.

Gelieve alle informatie in verband met dit product bij te houden voor het geval u de informatie in de toekomst moet raadplegen.

Dit voertuig werkt op het land en in het water maar is niet volledig waterbestendig. Als u het in water onderdompelt, kan dit storing tot gevolg hebben. Zorg dat u het voertuig grondig droogt nadat u het voertuig in het water heeft gebruikt.

Toezicht van een volwassene is sterk aanbevolen wanneer in de buurt van water wordt gespeeld. Gebruik iw voertuig niet in de zee en op water met deining of een sterke stroming. Blijf uit de buurt van hoge golven wegens hevige wind.

Vermijd eveneens gebruik op een vuilk wateroppervlak of op plaatsen die dik begroeid zijn met waterpest: dit kan storing veroorzaken.

Wanneer u het voertuig in het water gebruikt, moet u voldoende rekening houden met de afstand en de lading van de batterijen en zorgen dat uw voertuig bereikbaar is voordat de batterij leeg is.

Het speelgoed mag alleen in water worden gebruikt als het volledig is gemonteerd in overeenstemming met de instructies. PRZESTROGA PL OSTRZEENIE! RYZYKO ZADAWIENIA Mae czci. Nieodpowiednie dla dzieci poniej 3 roku ycia. VARNING! KVVNINGSRISK Smdelar. Inte lmplig fr barn under 3 r. Z produktu oraz akcesoriw mona korzysta wycznie, gdy s w peni zoone zgodnie z niniejsz instrukcj!

Anvnd endast produkten och dess tillbehr nr fullt monterad och i enlighet med denna handbok!

FRSIKTIGHETSTGRD SE VAROTOIMI FI

Produkt oraz jego akcesoria nie s odpowiednie do uywania przez dzieci modsze ni 36 miesicy, poniewa mog one pokn mae czci.

Przeznaczone dla dzieci w wieku co najmniej 6 lat.

Stanowczo zaleca si nadzr osoby dorosej.

Pojazd naley prowadzi w bezpiecznym otoczeniu z dala od ludzi, zwierzt, samochodw itp. ruchu. Zaczeka, a cakowicie si zatrzyma.

Nie dotyka ani nie prbowa zapa pojazdu, gdy znajduje si w

Bd odpowiedzialnym kierowc!

Nie upuszcza ani nie uderza produktu ani jego akcesoriw.

Nigdy nie prbowa rozmontowywa ani modyfikowa produktu ani

Nie naley uywa produktu w sonych wodach lub wodach z silnymi prdami. jego akcesoriw. WANE INFORMACJE BEZPIECZESTWA DOTYCZCE KORZYSTANIA Z BATERII. UWAGA: ABY UNIKN WYCIEKU BATERII. UWAGA: BATERIE NALEY UTYLIZOWA LUB WYRZUCA W ODPOWIEDNI SPOSB. Skontaktowa si z lokalnym biurem ds. gospodarki odpadami komunalnymi lub z inn waciw jednostk w celu uzyskania dalszych informacji.

Upewni si, e baterie woono zgodnie z prawidow biegunowoci i postpowa zgodnie z instrukcjami obsugi producenta zabawki oraz baterii.

Stosowa wycznie baterie zalecanego typu.

Nie prbowa zwiera, adowa, rozbiera ani podgrzewa baterii.

Nie moczy ani nie wrzuca baterii do ognia.

Nie miesza ani nie uywa baterii nowych ze starymi.

Nie miesza ani nie uywa baterii rnego typu.

Nie wolno adowa baterii, ktre nie s przeznaczone do adowania ze wzgldu na niebezpieczestwo wybuchu.

Przed naadowaniem akumulatory naley wyj z produktu.

Akumulatory naley adowa wycznie pod nadzorem osoby dorosej. Postpowa zgodnie z instrukcjami obsugi producenta akumulatora oraz adowarki.

Z adowarki korzysta mog wycznie dzieci w wieku +8 lat i wycznie pod nadzorem osoby dorosej.

Wymian baterii naley przeprowadza w obecnoci osoby dorosej.

Przed odoeniem produktu do przechowywania naley wyj ze rodka baterie. Baterie mog by gorce.

Po uyciu naley wyczy urzdzenie.

Sabe lub wyczerpane baterie naley wyj z produktu.

Wyrzuca baterie w bezpieczny sposb zgodny z lokalnymi wymogami. I - ZAKADANIE BATERII I POCZENIE STERUJCE WANE:

Ten pojazd posiada automatyczny system wizania pojazdu ze urzdzeniem sterujcym. W celu odtwarzania przez wiele pojazdw, ten proces musi by przeprowadzony kolejno z kadym pojazdem.

Prba wizania wielu pojazdw w tym samym czasie spowoduje bdne dopasowanie urzdze sterujcych.

Jeli urzdzenie sterujce i pojazd nie bd powizane, naley powtrzy polecenia punktw 13, aby wykona ponowne powizanie. UWAGA: Na nadajniku nie ma przecznika w./wy. Poruszanie drkami automatycznie wcza nadajnik. Aby zapewni optymalne dziaanie, naley stosowa wycznie baterie alkaliczne. Aby wyj baterie, naley postpowa odwrotnie jak przy wkadaniu. II - WANA WSKAZWKA DOTYCZCA BEZPIECZESTWA PRZESTROGA! Obracajca si ruba jest bardzo niebezpieczna. NIGDY NIE ZBLIA PALCW DO RUBY NAPDOWEJ, JELI DKA JEST WCZONA PRZESTROGA! Trzyma poza zasigiem maych dzieci modszych ni 36 miesicy, jako e istnieje ryzyko obrae. Nie pozwala, aby dzieci dotykay obracajcej si ruby (ruby napdowej), poniewa istnieje ryzyko obrae. PRZESTROGA! Po zakoczeniu zabawy naley wyj wszystkie baterie z dki i nadajnika, wysuszy wod z kaduba i dokadnie wysuszy dk przed odoeniem do przechowywania. Jeli woda dostanie si do korpusu zabawki, naley j usun przy najbliszej sposobnoci. Migajce CZERWONE wiato z przodu pilota zdalnego sterowania wskazuje, e baterie odzi s sabe i naley je wymieni. ROZWIZYWANIE PROBLEMW I KONSERWACJA POJAZDU

Czy przecznik zasilania znajduje si w pozycji ON?

Czy baterie s sabe lub wyczerpane?

Czy zakoczono zakdanie baterii oraz procedur wizania z urzdzeniem sterujcym? - Pat rz akapit "ZAKADANIE BATERII I POCZENIE STERUJCE".

Czy styki + i s odpowiednio dopasowane do biegunw baterii?

Czy metalowe paski stykw przylegaj albo czy nie s zardzewiae lub brudne?

Czy baterie s sabe lub wyczerpane?

Sprawdzi baterie. Jeli zachodzi taka potrzeba, naadowa akumulator i/lub wymieni baterie w pojedzie i pilocie na nowe baterie alkaliczne.

Czy baterie s woone prawidowo?

UWAGA PRODUCENTA

modyfikacje nie zatwierdzone przez producenta mog uniewani prawa uytkownika do uywania urzdzenia.

niniejsz zabawk i jej wyposaenie naley regularnie sprawdza pod ktem ewentualnych zagroe, a potencjalnie niebezpieczne czci naley naprawia lub wymienia.

aby zapewni jak najlepsz jako oraz warto, nieustannie polepszamy i aktualizujemy nasze produkty.

dlatego te zdjcia w niniejszej instrukcji mog czasem rni si od doczonego modelu.

Zalecamy przechowanie wszystkich informacji dotyczcych tego produktu, tak by mc si do nich odwoa w przyszoci.

Pojazd ten moe jedzi po wodzie, ale nie jest cakowicie wodoodporny! Zanurzenie go w wodzie moe spowodowa uszkodzenie. Po uyciu w wodzie naley dobrze wysuszy pojazd.

Podczas zabawy w pobliu wody stanowczo zaleca si nadzr osoby dorosej. Nie jedzi pojazdem w morzu, po wodzie o

Unika rwnie jazdy po wodzie o zabrudzonej powierzchni oraz po obszarach gsto poronitych wodorostami, poniewa moe doprowadzi to do usterki.

Podczas zabawy w wodzie pojazd naley obsugiwa z naleyt ostronoci i wzi pod uwag odlego oraz poziom naadowania baterii,

Zabawka powinna by uytkowana w wodzie tylko wtedy, gdy jest cakowicie zmontowana zgodnie z instrukcjami. falowanej powierzchni ani w miejscach, gdzie prd wody jest silny. Unika miejsc, gdzie fale podnosz si na skutek silnego wiatru. jako e konieczne jest ponowne przyprowadzenie pojazdu zanim moc baterii si wyczerpie.

Produkten och dess tillbehr r inte lmpliga fr barn under 36 mnader, p grund av sm delar som kan svljas.

Avsedd fr barn lder 6 r och ldre.

Tillsyn av en vuxen rekommenderas starkt.

Kr bilen i ett skert omrde bort frn mnniskor, husdjur, bilar etc.

Rr inte eller frska plocka upp bilen nr den r i rrelse. Vnta tills den har stannat helt.

Vara en ansvarsfull frare!

Tappa inte eller pverka produkten och dess tillbehr negativt.

Frsk aldrig att ta isr eller modifiera produkten eller dess

Anvnd inte produkten i saltvatten eller hrda strmmar. tillbehr. VIKTIG BATTERI SKERHETSINFORMATION. VARNING: ATT UNDVIKA BATTERILCKAGE. OBS: BATTERIER MSTE TERVINNAS ELLER KASSERAS KORREKT. Kontakta din lokala avfallshantering eller annan lmplig lokal myndighet fr information.

Se till att batterierna stts in med rtt polaritet och flj leksaks och batteritillverkarens anvisningar.

Anvnd endast batteritypen som rekommenderas.

Frsk inte kortsluta, ladda, ta isr eller vrma upp batterier.

Kasta inte batterierna i eld eller blt ner dom.

Blanda inte eller anvnda nya och gamla batterier.

Blanda inte eller anvnda olika typer av batterier tillsammans.

Ej laddningsbara batterier fr inte laddas p grund av explosion.

Ta ur uppladdningsbara batterier frn produkten innan duladdar. flj batteri och laddningstillverkarens instruktioner.

Laddningsbara batterier fr endast laddas under tillsyn av vuxen och

Endast barn i ldern 8 + fr anvnda laddaren och endast om de anvnds under tillsyn av vuxen.

Batteribyte br gras i nrvaro av en vuxen.

Ta ut batterierna ur produkten fr frvaring. Batterierna kan vara varma.

Efter anvndning, se till att stnga av brytaren.

Ta ur svaga eller frbrukade batterier frn produkten.

Kassera batterierna p ett skert och korrekt stt, i enlighet med lokala krav. I - BATTERIINSTALLATION OCH LNKNING AV KONTROLLER VIKTIG:

Detta fordon anvnder ett automatiskt system fr att lnka fordonet med en kontroller. fr flerfordons lek mste denna process utfras fr varje fordon.

Att frska lnka flera fordon samtidigt orsakar fel p kontrollern.

Om kontrollern och fordonet inte kan lnka, upprepa steg 1-3 fr att lnkA IGEN. OBS: Det finns ingen p/av-knapp p sndaren. Den sls p automatiskt. Fr bsta prestanda ska endast alkaliska batterier anvndas. Fr att ta ut batterierna, utfr installationen I omvnd ordning. VAROITUS! TUKEHTUMISEN VAARA Sislt pieni osia. Ei sovellu alle 3-vuotiaille. Kyt tuotetta ja sen lisvarusteita oikein asennettuina ja kyttohjeen mukaisesti!

Tuote ja sen lisvarusteet eivt sovellu alle 3-vuotiaille lapsille pienten osien vuoksi, jotka voivat joutua nieluun.

Tarkoitettu 6 vuotta tyttneille.

Aikuisen henkiln valvonta suositeltavaa.

Leiki autolla turvallisessa paikassa, jossa ei ole esim. muita henkilit, lemmikkielimi tai autoja.

l koske tai yrit nostaa autoa kun se on liikkeess. Odota, kunnes se on tysin pyshtynyt.

Ole vastuullinen ajuri!

l pudota tai iske tuotetta tai sen lisvarusteita.

l koskaan yrit purkaa tuotetta osiin tai tehd muutoksia siihen tai lisvarusteisiin.

Auto soveltuu kytettvksi sek maalla ett vedess. TRKE TIETOA PARISTOJEN TURVALLISUUDESTA. HUOMIO: PARISTOVUODON VLTTMISEKSI. HUOMAUTUS: PARISTOT TYTYY KIERRTT TAI HVITT OIKEIN. Ota yhteytt kuntasi jtehuoltoviranomaiseen tai muuhun jteasioista vastuulliseen virastoon. lelun ja paristojen valmistajan ohjeita.

Varmista, ett paristot on asetettu sisn oikein pin sek noudata

Kyt vain suositeltavia paristotyyppej.

l yrit oikosulkea, ladata, purkaa tai kuumentaa paristoja.

l hvit paristoja polttamalla lk kastele niit.

l kyt uusia ja vanhoja paristoja yhdess.

l kyt erityyppisi paristoja yhdess.

Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata uudelleen rjhdysvaaran vuoksi.

Poista akut tuotteesta ennen niiden uudelleenlataamista.

Akut saa ladata vain aikuisen henkiln valvonnassa akkujen ja laturin valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Vain yli 8-vuotiaat lapset saavat kytt laturia ja vain aikuisen valvonnassa.

Paristojen vaihto tulisi tehd aikuisen henkiln valvonnassa.

Poista paristot, jos tuotetta ei kytet pitkn aikaan. Paristot voivat kuumeta.

Kytn jlkeen kytke tuote pois plt.

Poista heikot ja kytetyt paristot tuotteesta.

Hvit paristot turvallisesti ja oikein paikallisten mrysten mukaisesti. I -AKUN ASENNUS JA OHJAUKSEN KYTKENT TRKE:

Tss ajoneuvossa on automaattinen jrjestelm ajoneuvon kytkemiseksi ohjaimeen. jos ajoneuvoja on useita, tm toimenpide on suoritettava yksitellen kaikille ajoneuvoille.

Jos ajoneuvoja yritetn kytke samanaikaisesti, seurauksena voi olla ohjaimien yhteensopimattomuus.

Jos ohjainta ja ajoneuvoa ei voi kytke toisiinsa, toista vaiheet 1-3 ja suorita kytkent uudelleen. HUOMAUTUS: Lhettimess ei ole on-/off-kytkint. Se kytkeytyy plle sauvaa liikuttamalla. Kyt vain alkaliparistoja, jotta tuote toimii moitteettomasti. Poista paristot pinvastaisessa jrjestyksess kuin asennusta tehtess. II - VIKTIG SKERHETSFUNKTION II - TRKET TURVALLISUUSOHJEET VARNING! Den roterande propeller r mycket farligt. STOPPA ALDRIG FINGRAR NRA PROPELLERN NR BTEN R PSLAGEN. VARNING! Frvara utom rckhll fr sm barn under 36 mnader eftersom det finns risk fr att de kan bli skadade. Lt inte barn rra skruven (propellern) nr den snurrar eftersom det finns risk fr skada. VARNING! Efter lek, ta bort alla batterier frn bten och sndaren, drnera vattnet ut ur skrovet och torka bten i god tid fre frvaring. Om vatten har trngt in i kroppen, ta bort det s snabbt som mjligt. Blinkande rd lampa p fjrrkontrollen indikerar att batterier r lgt p bten och br bytas ut. FELSKNING OCH VRD AV DET RADIOSTYRDA FORDONET HUOMIO! Pyriv potkuri on erittin vaarallinen. L KOSKAAN LAITA SORMIASI POTKURIN LHEISYYTEEN VENEEN OLLESSA KYTKETTYN PLLE. HUOMIO! Silyt alle 3-vuotiaiden lasten ulottumattomissa tapaturmavaaran takia. l anna lasten kosketella ruuviin (potkuri) sen pyriess, koska muussa tapauksessa voi seurauksena olla tapaturma. HUOMIO! Irrota kaikki akut veneest ja lhettimest kytn jlkeen. Tyhjenn vesi pois laiterungosta ja kuivaa vene hyvin ennen sen asettamista silytykseen. Jos vett psee veneen rungon sislle, tyhjenn se vlittmsti pois. PUNAINEN merkkivalo, joka vilkkuu kaukostimen etuosassa, osoittaa, ett veneen paristot ovat tyhjt ja ne tulisi vaihtaa uusiin. ONGELMAT JA RATKAISUT DET RADIOSTYRDA FORDONET RR SIG INTE TAPPAD PRESTANDA, INKONSEKVENT RRELSE ELLER UNDERLTENHET ATT KRA

Har strmbrytaren vridits till ON-lget?

r batterierna svaga eller tagit slut?

r batteri-installation och kontroller-lnkning avslutad?

- Se "BATTERIER OCH KONTROLLER-LNKNING-"-avsnittet.

r + och - kontakterna korrekt anpassade till batterierna?

Berr metallkontaktflikarna varandra, r de rostiga eller smutsiga?

r b atterierna svaga eller tagit slut?

Kontrollera batterierna. Om det behvs, ladda batteriet och/eller byt ut batterierna i det radiostyrda fordonet och kontrollern med nya alkaliska batterier.

Har batterierna installerats korrekt?

AUTO EI LIIKU TOIMINNAN HIDASTUMINEN, EPTASAINEN LIIKE TAI EI TOIMI OLLENKAAN

Onko virtakytkin asetettu asentoon ON?

Ovatko paristot liian heikot tai tyhjt?

Onko akun asennus ja ohjauksen kytkent suoritettu?

- Katso kohta AKUN ASENNUS JA OHJAUKSEN KYTKENT.

Ovatko akkujen + ja navat asetettu oikein?

Ovatko metalliliittimet ruostuneet tai likaiset?

Ovatko paristot liian heikot tai tyhjt?

Tarkasta akut. Tarvittaessa lataa akut ja/tai vaihda kauko-ohjattavan ajoneuvon ja ohjaimen akut uusiin alkaliakkuihin.

Ovatko akut asennettu oikein?

TILLVERKARENS ANMRKNINGAR

Frndringar som inte godknts av tillverkaren kan upphva anvndarens behrighet att anvnda enheten.

Denna leksak och alla tillbehr mste underskas regelbundet fr potentiella faror och eventuella potentiellt farliga delar repareras eller byts ut.

Med Tanke P Bttre Kvalitet Och Vrde, Frbttra Och Uppdatera Vi Stndigt Vra Produkter.

Fljaktligen Kan Bilder I Detta Instruktionsblad Ibland Skilja Sig Frn Modellen Bifogad.

Du br behlla frpackningen fr framtida referens eftersom den innehller viktig information.

Det hr fordonet kan kra, vatten och i sn men den r inte helt vattentt. Tryck inte ner den under vattnet. D kan det komma in vatten som gr att den kan f problem.

Vi rekommenderar att en vuxen r med om du leker nra vatten. Kr inte fordonet I havet, eller dr det r stora vgor eller om det r stark strm. Hll dig undan fr stark vind. Kr inte i smutsigt vatten eller dr det finns sjgrs eller annat som kan fastna i hjulen. Kr inte fr lngt ut s batteriet rcker att komma tillbaks med.

Leksaken ska endast anvndas i vatten nr den r fullstndigt monterad enligt anvisningarna. VALMISTAJAN HUOMAUTUS

Muutokset, joita valmistaja ei ole hyvksynyt, voivat mittid kyttjn oikeuden kytt laitetta.

Lelu ja kaikki lisvarusteet tytyy tarkistaa snnllisesti, ettei niiss ole vaurioita. Vaurioituneet osat tulee korjata tai korvata uusilla.

Kehitmme ja pivitmme jatkuvasti tuotteitamme niiden laadun ja arvon parantamiseksi.

Tst johtuen kyttohjeessa olevat kuvat eivt aina vastaa pakkauksessa olevaa tuotemallia.

Silyt pakkaus myhemp tarvetta varten, sill se sislt trke tietoa tuotteesta.

Tm ajoneuvo toimii vedess, mutta se ei ole tysin veitiivis! Veteen upottaminen saattaa johtaa toimintahiriihin. Kuivaa ajoneuvo kunnolla vedess kyttmisen jlkeen.

Alkuisen valvonta on vahvasti suositeltavaa, kun ajoneuvolla ajetaan vedess. l aja meress tai aaltoilevassa vedess. tai nopeasti virtaavassa vedess.

Vlt paikkoja, miss kova tuuli aiheuttaa aaltoja. Vlt mys ajamista likaisessa vedess tai vedess, jossa kasvaa tihe lev, sill tm saattaa vahingoittaa ajoneuvoa.

Vedess ajaessa, ota huomioon ajomatka ja akun kesto, sill sinun tarvitsee ohjata ajoneuvo takaisin ennen akun tyhjenenmist.

Lelu on kytettv vedess vain, kun se on koottu kokonaan ohjeiden mukaisesti. OP AFSTAND BESTUURBAAR VOERTUIG RIJDT NIET VERMOGEN NEEMT AF, INCONSISTENTE BEWEGINGEN OF VOERTUIG RIJDT NIET ZDALNIE STEROWANY POJAZD NIE RUSZA SI SPADEK WYDAJNOCI, NIEPRAWIDOWE RUCHY LUB BRAK RUCHU

. 3 . GR

36 ,

6 .

H 8

. I -

, 1-3 .

. II -

! 36 , .

. . . To

, ON;

. FORSIGTIG ADVARSEL! KVLNINGSFARE Sm dele. Ikke beregnet til brn under 3 r. DK FORSIKTIG ADVARSEL! KVELNINGSFARE Sm deler. Ikke egnet for barn under 3 r. NO RU

! . 3 . Produktet og tilbehret m kun anvendes nr det er komplet samlet og i overensstemmelse med denne betjeningsvejledning.

Dette produkt og tilbehret er ikke beregnet til brn under 36 mneder, da det indeholder sm dele, der kan sluges.

Beregnet til brn fra 6 r og opefter.

Opsyn af voksne anbefales kraftigt.

Kretjet skal kres p et sikkert omrde uden personer, kledyr, biler, etc.

Nr kretjet er i bevgelse m du ikke rre ved det eller tage det op. Vent til kretjet er helt stoppet.

Udvis ansvarlighed ved krsel!

Tab eller sl ikke p produktet og dets tilbehr.

Forsg aldrig at adskille eller ndre p produktet eller tilbehret. ser og lignende vandomrder.

Er beregnet til brug p land og i vand. VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON OM. BATTERIETFORSIKTIG: FOR UNNG BATTERILEKKASJE. MERK: BATTERIENE M RESIRKULERES ELLER AVHENDES P RIKTIG VIS. Kontakt ditt lokale avfallshandteringskontor eller et annet lokalt byr for mer informasjon.

Kontroller at batteriene er riktig satt inn og flg produsentens anvisninger for leketyet og batteriene.

Bruk kun batteritypen(e) som anbefales.

Ikke forsk kortslutte, lade, demontere eller varme opp batterier.

Ikke kast batteriene inn i ild eller gjre dem vte.

Ikke bruk forskjellige, eller nye og gamle, batterier sammen.

Ikke bruk forskjellige batterier sammen.

Batterier som ikke er oppladbare skal ikke lades opp da det kan lede til erupsjon.

Fjern oppladbare batterier fra produktet fr du starter oppladningen. flge produsentens anvisninger for batterier og lading.

Oppladbare batterier skal kun lades under tilsyn av voksne og ved

Kun brn i alderen 8+ m anvende opladeren og i s fald altid under opsyn af en voksen.

Batterier br skiftes ut i nrvr av en voksen.

Fjern batterier fra produktet fr langvarig oppbevaring. Batteriene kan bli varme.

Husk sl av bryteren etter bruk.

Fjern svake eller brukte batterier fra produktet.

Avhend batteriene p en sikker og riktig mte, i henhold til lokale krav. I - MONTERING AF BATTERI OG STYRINGSLINK VIGTIGT:

Kretjet anvender en automatisk proces til at linke kretjet med fjernstyringen. hvis der anvendes flere kretjer skal denne proces gennemfres en efter en for hvert kretj.

Hvis det forsges at linke flere kretjer samtidigt, vil det resultere i fjernbetjeningsfejl.

Hvis fjernbetjeningen og kretjet ikke kan linke, gentages trin 1-3 for at gen-linke. MERK: Det er ingen av/p-bryter p senderen. Bilen slr seg p automatisk nr du beveger styrepinnene. Best ytelse oppns ved alltid bruke bare alkaliske batterier. For ta ut batteriene, flg installasjonsprosedyren omvendt vei. II - VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION FORSIGTIG! Den roterende propel er meget farlig. HOLD ALDRIG FINGRENE I NRHEDEN AF PROPELLEN NR DER ER TNDT FOR BDEN. FORSIGTIG! Hold produktet uden for sm brn under 36 mdrs. rkkevidde fordi der er fare for, at de kan komme til skade. Brn m ikke rre ved skruen (propellen) nr den roterer fordi der er fare for at de kan komme til skade. FORSIGTIG! Efter leg fjernes alle batterier fra bden og fjernstyringen, vandet hldes ud af skroget og bden trres grundigt fr opbevaring. Hvis der er kommet vand i skroget skal det snarest muligt fjernes. Rdt lys blinkende p forsiden af fjernbetjeningen indikerer at bdens batteriniveau er lavt, og at de br skiftes. FEJFINDING OG VEDLIGEHOLDELSE AF RC KRETJER RC KRETJET FLYTTER SIG IKKE FUNKTIONSSVIGT, USTABILE BEVGELSER ELLER KRER IKKE

Er afbryderen sat i stilling ON?

Er batterierne svage eller opbrugt?

Er batterimontering og styringslink afsluttet?

- Se MONTERING AF BATTERI OG STYRINGSLINK afsnittet.

Er + og kontakterne korrekte i forhold til batterierne?

Har metalkontakterne forbindelse, er de irrede eller snavsede?

Er batterierne svage eller opbrugt?

Kontrollr batterierne. Om ndvendigt oplades eller udskiftes batterierne i RC kretjet og fjernstyringen med nye alkaline batterier.

Er batterierne monteret korrekt?

FABRIKANTENS BEMRKNINGER

Modifikationer der ikke er godkendt af fabrikanten, kan medfre at brugerens tilladelse til at bruge produktet inddrages.

Dette legetj og alt tilbehr skal jvnligt efterses for potentielle skader og alle potentielt beskadigede dele skal repareres eller udskiftes.

Vi arbejder konstant med at opgradere eller forbedre vores produkter for bedre kvalitet og brugsvrdi.

Som konsekvens heraf kan modellen afvige fra billederne i brugsvejledningen.

Det anbefales at opbevare emballagen med vigtig information for fremtidigt brug.

Denne bil kan kre vand og sne, men den er ikke helt vandtt. Snk den ikke ned under vand. Det kan resultere i vandindtrngen og pvirke funktionerne negativt.

Vi anbefaler kraftigt, at der er en voksen med, nr brn leger i nrheden af vand. Kr ikke med bilen i havet, eller hvor der er store blger eller strk strm. Vr opmrksom p kraftig vind, der kan forrsage blger. Kr ikke i snavset vand, eller hvor der er tang eller andet, som kan stte sig fast i hjulene. Kr ikke bilen lngere ud, end du kan n at komme tilbage, fr batteriet bliver fladt.

Legetjet m kun betjenes i vand, nr det er samlet i overensstemmelse med vejledningen. Produktet og dets tilbehr skal kun brukes etter de er ferdigmontert i samsvar med denne bruksanvisningen!

Dette produktet og tilbehret er ikke egnet for barn under 36 mneder, p grunn av de sm delene som lett kan svelges.

Beregnet for barn over 6 r.

Bruk under oppsyn av voksne anbefales sterkt.

Bruk kjretyet p et trygt sted, p avstand fra mennesker, dyr, biler, osv.

Ikke berr eller prv plukke opp bilen mens den er i bevegelse. Vent til den har stoppet helt opp.

Vr en ansvarlig sjfr!

Ikke mist produktet eller dets tilbehr i bakken, og unng slag.

Forsk aldri demontere eller modifisere produktet eller tilbehret.

Produktet er beregnet for bruk p land og p vann. VIGTIG INFORMATION OM BATTERISIKKERHED. FORSIGTIG: UNDG AT BATTERIERNE LKKER. BEMRK: BATTERIER SKAL GENANVENDES ELLER BORTSKAFFES FORSVARLIGT. Kontakt dit lokale renovationsselskab eller genbrugsplads for information. legetjs- og batterifabrikanternes vejledninger.

Kontrollr at batterierne isttes med korrekt polaritet og flg

Anvend kun de(n) anbefalede batteritype(r).

Batterierne m ikke kortsluttes, oplades, adskilles eller opvarmes.

Batterier m ikke brndes eller gres vde.

Bland ikke nye og gamle batterier med hinanden.

Bland ikke batterier af forskellig type med hinanden.

Ikke-genopladelige batterier m ikke oplades pga.eksplosionsfare.

Fjern genopladelige batterier fra produktet fr opladning.

Genopladelige batterier m kun oplades under opsyn af voksne, og vejledningerne fra batteri- og opladerfabrikanterne skal flges.

Kun barn over 8 r skal bruke laderen og under oppsyn av voksne.

Batteriudskiftning br foreg under opsyn af en voksen.

Fjern batterierne fra produktet fr opbevaring. Batterierne kan blive varme.

Srg for at slukke p afbryderen efter brug.

Fjern svage eller opbrugte batterier fra produktet.

Batterierne skal bortskaffes sikkert og forsvarligt efter gldende bestemmelser. I - SETTE I BATTERIENE OG KOBLING TIL KONTROLLER VIKTIG:

Dette kjretyet bruker et automatisk system for koble kjretyet til kontrollen. for lek med flere kjrety med den prosessen gjres for alle kjretyene n etter n.

Tilkobling av flere kjrety p samme tid vil fre kluss der kontrollene kan blandes.

Dersom kontrollene og kjretyet ikke lar seg koble, kan du gjenta trinn 13 for KOBLE P NYTT. BEMRK: Der er ingen tnd-/sluk-kontakt p fjernbetjeningen. Nr styrepindene bevges tndes den automatisk. Bedste funktion opns ved kun at anvende alkaline batterier. Batterierne fjernes ved omvendt rkkeflge. II - VIKTIG SIKKERHETSFUNKSJON FORSIKTIG! Den roterende propellen er veldig farlig. PLASSER ALDRI FINGRENE I NRHETEN AV PROPELLEN MENS BTEN ER SLTT P. FORSIKTIG! Oppbevar utilgjengelig for sm barn under 36 mneder da det er fare for bli skadet. Ikke la barn berre skruen

(propellen) nr den roterer da det er fare for bli skadet. FORSIKTIG! Fjern alle batterier fra bten og fjernkontrollen etter lek, drener vannet ut av skroget og trk bten godt fr oppbevaring. Hvis vann har kommet inn i skroget, m det fjernes s snart det er beleilig. Rd blinkende lys i front p fjernkontrollen indikerer at batteriet er lavt og burde byttes. FEILSKING OG OMSORG FOR R/K-BILEN R/K-BILEN BEVEGER SEG IKKE DRLIGERE YTELSE, UJEVN BEVEGELSEELLER KAN IKKE KJRE

Er strmbryteren satt til P-posisjon?

Er batteriene svake eller flate?

Er batteriene satt ordentlig i og koblingen av kontrollene KONTROLLER.

Er + og - polene plassert rett?

Berrer metallpolene, er de rustne eller skittene?

fullfrte? - Se SETTE I BATTERIENE OG KOBLING TIL

Er batteriene svake eller flate?

Kontroller batteriene. Om ndvendig, skift ut batteriene i den

Er batteriene satt inn ordentlig?

fjernstyrte bilen og kontrolleren med nye alkaliske batterier. PRODUSENTENS MERKNAD

Endringer som ikke er autorisert av produsenten kan ugyldiggjre brukerens rett til bruke enheten.

Dette leketyet og alt tilbehr m periodisk underskes for mulige farer og eventuelle potensielt farlige deler m repareres eller skiftes ut.

Vi ker kvaliteten og verdien p produktene vre kontinuerlig ved forbedre og oppdatere dem.

Produktene vre konstant, og bilder i dette instruksjonsbladet kan til tider vre noe annerledes enn vedlagte modell.

Det anbefales at emballasjen oppbevares for fremtidig referanse da den inneholder viktig informasjon.

Denne bilen kan kjres p land og p vann, men er ikke helt vanntett! Kjretyet kan bli delagt hvis det blir dyttet under vann. La kjretyet trke helt etter bruk.

Ved kjring nr vann, br en voksen flge med. Kjr ikke bilen i havet, der det er blger og strm. Hold deg unna sterk vind hvorblger kan dannes. Unng ogs kjre p urene vannoverflater og der det er ugress i overflaten. Dette kan skade bilen. Kjr alltid slik at du kan n tilbake til land fr batteriet gr tomt for strm nr du kjrer p vann.

Legetyet m kun betjenes i vann nr det er fullt montert i henhold til instruksjonene.

3

6 .

8 .

. I -

C . ,

. H . . E , 1-3.

: . . II -

! 3 !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Label Artwork and Location This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Size: 60mm(W) x 15mm(H)

 

 

 

 

 

 

NIKKO TOYS LIMITED Unit 2901, 29/F, Saui On Centre, 6-8 Harbour Road, Wan Chai, HONG KONG Nikko Toys Ltd. T. (852) 2111-9077 @ F: (852) 2110-0244 E: sales@nikkotoys.com Attention: Certification reviewer RE: Request for Confidentiality FCC ID: 2AS9M10170NIK-TX To Whom It May Concern:

KX] Permanent Confidentiality Request to withhold permanently from public review certain portions of the application for equipment certification for the referenced FCC identifiers. This request for confidentiality is made pursuant to 47 CFR 0.457(d) and 0.459 of the FCC Rules. In particular, the following sections of the application are to be kept permanently confidential:

[Select one or more of items below, as appropriate, and delete unselected parts]

Schematics XX] Block Diagrams KX] Operational Description Rationale for request for confidentiality:

We have invested considerable time and materials in research and development to produce the referenced product.

[IX] Permanent confidentiality: Disclosure of the permanently confidential portions of this application to competitors would not only give them significant competitive advantages in developing similar products, but would also disclose successful implementation of unpublished, leading edge technology developed by us. If you have questions or need further information, please contact the undersigned. Sincerely, Oh Ga Philip Redmond CEO August.31, 2020

 

 

NIKKO TOYS LIMITED Unit 2901, 29/F, Saui On Centre, 6-8 Harbour Road, Wan Chai, HONG KONG Nikko Toys Ltd T: (852) 2111-9077 @ F: (852) 2110-0244 e@ E: sales@nikkotoys.com Federal Communications Commission 445 12'" Street SW Washington, DC 20554 Subject: Limited Agency Agreement NIKKO TOYS LIMITE FCC ID: 2AS9M10170NIK-TX To Whom It May Concern:

We, NIKKO TOYS LIMITED, hereby authorized Intertek Testing Services to act as our Agent for the purpose of preparing application for FCC ID number 2AS9M10170NIK-TX under all applicable parts of the FCC rules and regulations. The effective date of this limited agency agreement is August.31, 2020. The Limited Agency Agreement expires on August. 31, 2021., unless sooner terminated or extended by written notice to Intertek Testing Services and the Federal Communications Commission. This is to advise that we are in full compliance with the Anti-Drug Abuse Act. The applicant is not subject to a denial of federal benefits pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Act of 1988, 21 U.S.C. 862, and no party to the application is subject to a denial of federal benefits pursuant to that section. If you have any questions or comments, please do not hesitate to contact me. Sincerely, Qa GA Philip Redmond CEO August.31, 2020