English | Quick Start Guide Deutsch | Kurzanleitung Espaol | Gua Rpida Franais | Guide de Dmarrage Rapide Italiano | Guida Rapida Portugus | Guia de Iniciar Rpido Trke | Hzl Balang Klavuzu 1 13 15 17 19 21 23 25 English | Quick Start Guide Your phone at a glance LED Indicator Front Camera Card Tray Game MIC Dock pin Speaker Headphone Jack Rear Camera Air Outlet Volume Buttons Power Button Receiver/Speaker Shoulder Trigger(L) Light/Proximity Sensor Touch Screen Shoulder Trigger(R) USB Type-C Port Noise-reduction MIC Flash Game Boost Mode Air Inlet Fingerprint Sensor RGB Strip Speaker Microphone 1 Inserting the SIM card 1. Insert the end of the eject tool into the hole of the card tray and press firmly until the tray pops out. 2. Put one or two nano-SIM cards into the tray. 3. Push the card tray back into the phone. Note Dimensions of a nano-SIM card: 9 mm*12 mm. Charging the battery Connect the phone to the power outlet using the included USB cable and power adapter. Note Your phone and power adapter might heat up while charging. Use other USB cable or power adapter might decrease the life span of your phone or cause fire, explosion and other hazards. 2 Disposal of your old phone When the wheelie bin symbol is attached to a product, it means the product is covered by the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic products should be disposed of separately from normal household waste via designated collection points provided by government or local authorities. The correct disposal of electrical and electronic products will help protect the environment and human health. Declaration of RoHS 2.0 Compliance Were determined to reduce the impact we have on the environment and take responsibility for the earth we live on. So this document allows us to formally declare that the NX629J, manufactured by Nubia Technology Co., Ltd, fully complies with the European Parliaments RoHS (Restriction of Hazardous Substances) 2.0 Directive 2011/65/EU, with respect to all the following substances:
(1) Lead (Pb)
(2) Mercury (Hg)
(3) Cadmium (Cd)
(4) Hexavalent Chromium (Cr (VI))
(5) Polybrominated biphenyl (PBB)
(6) Polybrominated diphenyl ether (PBDE)
(7) Di(2-ethylhexyl) phthalate(DEHP)
(8) Dibutyl phthalate (DBP)
(9) Benzyl butyl phthalate (BBP)
(10) Diisobutyl phthalate(DIBP) Our compliance is witnessed by written declaration from our suppliers. This confirms that any potential trace contamination levels of the substances listed above are below the maximum level set by EU 2011/65/EU, or are exempt due to their application. The NX629J manufactured by Nubia Technology Co., Ltd meets all the requirements of EU 2011/65/EU. 3 EU certified frequency band Frequency band Max. output power (dBm) GSM900 DCS1800 WCDMA Band I WCDMA Band VIII LTE Band 1 LTE Band 3 LTE Band 7 LTE Band 8 LTE Band 20 LTE Band 28 LTE Band 34 LTE Band 38 LTE Band 40 802.11b/g/n(20/40MHz)
(2412MHz-2472MHz) 802.11a/n/ac(20/40/80MHz)
(5.150-5.250GHZ) 802.11a/n/ac(20/40/80MHz)
(5.250-5.350GHZ) 802.11a/n/ac(20/40/80MHz)
(5.470-5.725GHZ) BLE(2402MHz-2480MHz) EDR(2402MHz-2480MHz) 332 302 24+1/-3 24+1/-3 23+2.7/-2.7 23+2.7/-2.7 23+2.7/-2.7 23+2.7/-2.7 23+2.7/-2.7 23+2.7/-2.7 23+2.7/-2.7 23+2.7/-2.7 23+2.7/-2.7 151 171 171 161 91 91 4 Hardware and software The certified hardware version of your phone is NX629J_V1AMB. The certified software version of your phone is NX629J_ENCommon_V2.04. EU Declaration of Conformity
(DoC) Hereby, Nubia Technology Co., Ltd declares that this device is in conformity with the Radio Equipment Directive: 2014 / 53 / EU. For the declaration of conformity, visit http://www.nubia.com/en/support.php?a=download. BE BG CZ DK DE EE EL IT CY LT PT RO IE ES LV LU HU MT NL AT PL SE UK FR HR SK FI SI The Wi-Fi function for this device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 MHz to 5350 MHz frequency range. Safety warning To prevent possible hearing damage when using a headset, do not use high volume for long period. Use the earphone carefully. Excessive sound pressure from headsets and headphones can cause hearing loss. Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. The phone's normal operating temperature is 0C ~ 40C. In order to ensure the normal phone functions, do not use this phone outside the temperature range. WARNING: Cancer and Reproductive Harm
- www.P65Warnings.ca.gov. 5 Health and safety The device meets international guidelines for exposure to radio waves. Your device is a radio transmitter and receiver. Its designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. The guidelines were developed by the International Commission on Non-lonizing Radiation Protection
(ICNIRP), an independent technical standards body, and include margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. These guidelines use a unit of measurement known as Specific Absorption Rate (SAR). The SAR limit for mobile devices is 2.0 W/Kg and the highest SAR value for this device when tested for use at the head was 0.661 W/Kg and when tested for use at the body-worn was 0.675 W/Kg 1 In SAR measurement, the separation distance between the phone and test device is 5mm. As SAR is measured when the device is on its highest transmitting power, the actual SAR of this device while operating normally is typically below the levels shown above. This is because the device automatically changes its power level to ensure it only uses the minimum level required to reach the network. The World Health Organization has stated that present scientific information does not indicate the need for any special precautions for the use of mobile devices. Important safety information For your own health and safety, please follow the radio frequency
(RF) radiation exposure guidelines and keep your phone no less than 5 mm away from your body. Failure to do this could mean that your RF exposure exceeds the guideline limits. How to limit your radio frequency (RF) exposure The World Health Organization (WHO) gives the following advice to people who want to limit their exposure to RF radiation Present scientific information does not indicate the need for any special precautions for the use of mobile phones. If individuals are concerned, they may choose to limit their own or their childrens RF exposure by limiting the length of calls, or using hands-free devices to keep mobile phones away from the head and body. Further information on the subject can be obtained from the World Health Organization website at http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193: June 2000. 1. The tests are carried out in accordance with IEC standard IEC 62209-2. 6 Certification information (BIS) PRECAUTIONS:
Use a wireless hands-free system (headphone, headset) with a low power Bluetooth emitter. Make sure the cell phone a low SAR. Keep your calls short or send a text message (SMS) instead. This advice applies especially to children, adolescents and pregnant women. Use the device when signal quality is good. People cell phone having active medical preferably keep the cell phone at least 15 cm from the implant. implants should THIS cell phone MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. The cell phone is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile cell phone s is 1.6 W/Kg. The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for this cell phone model are:
Maximum SAR for this model and Conditions under which it was recorded Head SAR 1.074 W/Kg Body-worn SAR 1.221 W/Kg(1g-5mm) Body-worn SAR testing has been carried out at a separation distance of 5mm. To meet RF exposure guidelines during body-worn operation, the cell phone should be positioned at least this distance away from the body. 7 FCC Regulatory Compliance FCC Regulations:
This mobile phone has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiated radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the radio instructions, may cause harmful communications. However, there that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
interference to is no guarantee
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution:
Changes or modifications not expressly approved by Nubia Technology Co., Ltd for compliance could void the users authority to operate the equipment. RF exposure information (SAR) This phone is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the United States. This device is complied with SAR for general population
/uncontrolled exposure limits in ANSI/IEEE C95.1-1992 and had been tested in accordance with the measurement methods and procedures specified in IEEE1528. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this 8 model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID: 2AHJO-NX629J. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/Kg. The highest reported SAR value for this device when using against the head is 1.045 W/Kg, for usage near the body-worn is 0.755 W/Kg(1g-10mm). Body worn operation SAR compliance for body-worn operation is based on a separation distance of 10 mm between the unit and the human body. Carry this device at least 10 mm away from your body to ensure RF exposure level compliant or lower to the reported level. Ensure that the device accessories, such as a device case and device holster, are not composed of metal components. Keep the device away from your body to meet the distance requirement. Hardware and software The certified hardware version of your phone is NX629J_V1AMB. The certified software version of your phone is NX629J_ENCommon_V1.06. FCC Caution. 15.19 Labeling requirements. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 15.21 Information to user. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. 15.105 Information to the user. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable 9 protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Hearing-Ai d Compatibility (HAC) The Model NX629J has been tested for hearing aid compatibility. This device has an M3 and T3 rating. When some wireless devices are used near some hearing devices such as hearing aids and implants, users may detect a buzzing or humming noise. Some hearing devices are more immune than others to this interference noise. Wireless devices may also vary in the amount of interference they generate. The ratings for compatibility of digital wireless devices with hearing aids are described in the American National Standards Institute (ANSI) C63.19 standard:
M-Rating: Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference with hearing devices than phone that are not labeled. M4 is the better/higher of the two ratings. Model NX629J is rated M4. T-Rating: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely be more usable with hearing devices telecoil than unrated phones. T4 is the better/higher of the two ratings. Model NX629J is rated T3. The more immune the hearing aid device is, the less likely one is to experience interference noise from the wireless phone. Hearing aid devices may also be rated. Adding the rating of the hearing aid and the phone would determine probable usability:
10 1. Any combined rating equal to or greater than six offers the best use. 2. Any combined rating equal to five is considered normal use. The ratings are not guarantees. Results will vary depending on the users hearing device and hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use this device successfully. Trying out this device with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs. This device has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it utilizes. However, there may be some newer wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on hearing aid compatibility. For information about hearing aids and digital wireless phones, FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control:
http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html. 11 Legal notice Copyright Statement Copyright 2019 by Nubia Technology Co., Ltd. All the copyrights of this document herein belong to Nubia Technology Co., Ltd Without the written permission of copyright owner, no part of this publication may be excerpted, reproduced, translated by any person or entity in any form or by any means. This document is subject to change without prior notice. Nubia Technology Co., Ltd keeps the right to make the final explanation to this document. Trademarks Android is a trademark of Google, Inc. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together, DTS:X, the DTS:X logo, and DTS:X Ultra are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. DTS, Inc. All Rights Reserved. All other trademarks remain the property of their respective owners. Statement of Third-party Applications During the installation process of some third-party applications, the issues of repeated restart or abnormal use of software might be caused by incompatibility of the third-party applications, rather than the phone itself. Please download your software upgrade packages from the reliable official website. The installation of a third-party ROM or non-official operating system might bring safety risks and security threats. Nubia Technology Co., Ltd shall not be liable for these risks and threats caused by upgrade of the operating system. To view the information of the regulatory marks, select Setting >
System> About > Regulatory. 12 Deutsch | Kurzanleitung Ihr Telefon im berblick LED-Anzeige Frontkamera Karten-
steckplatz Spielmikrofon Dock-pin Lautsprecher Kopfhrer-anschluss Hintere Kamera Luftauslass Lautstrke-
Tasten An/Aus-Taste Hrer/ Lautsprecher Schulterabzug(L) Licht/
Nherungs sensor LCD Schulterabzug(R) USB Type-C Port Gerusch Unterdrckungsmik Taschenlamp Spiel-Boost-
Modus Lufteinlass Fingerabdruck Sensor RGB-Streifen Lautsprecher 13 Mikrofon Einsetzen und Entfernen der Sim-karte 1. Stecken Sie das Kartenauswurf-Werkzeug in die Vertiefung Ihrer Kartenschiene; drcken Sie es leicht hinein, um die Schiene auszuwerfen. 2. Legen Sie eine oder beide Simkarten in das Fach. 3. Schieben Sie das Kartenfach wieder in das Telefon. Hinweis Abmessungen der Nano Sim-Karte: 9 mm*12 mm. Das Aufladen des Akkus Schlieen Sie das Telefon an die Steckdose ber das Mitgelieferte USB-Kabel & Netzteil an. Hinweis Whrend des Ladevorgang kann es zu Erwrmung des Telefons und dessen Netzteiladapter kommen. Die Verwendung anderer nicht mitgelieferter Ladekabel oder Netzadapter, knnten zu Feuer, Explosion und andere Gefahren fhren und die Lebensdauer des Telefons verringern. 14 Espaol | Gua Rpida Su telfono de un vistazo Indicador LED Cmara frontal Bandeja portatarjetas Micrfono de juego Connector dock Altavoz Toma de auriculares Cmaras trasera Salida de aire Teclas de volumen Tecla de encendido Auricular/ Altavoz Gatillo del hombro(I) Sensores de luz
/ proximidad Pantalla tctil Gatillo del hombro (d) Puerto USB Tipo-C Micrfono reduccin de ruido Flash Modo de impulso del juego Entrada de aire Sensor de huellas dactilares Tira de RGB Altavoz Micrfono 15 Insercin de la tarjeta SIM 1. Inserte el extremo de la herramienta de expulsin en el orificio de la bandeja de la tarjeta y presione firmemente hasta que la bandeja salte. 2. Coloque una o dos tarjetas nano-SIM en la bandeja. 3. Empuje la bandeja de la tarjeta de nuevo en el telfono. Nota Dimensiones de la tarjeta nano-SIM: 9 mm*12 mm. Carga de la batera Conecte el telfono a la toma de corriente mediante el cable USB incluido y el adaptador de corriente. Nota Su telfono y el adaptador de corriente podran calentarse durante la carga. El uso de otro cable USB o adaptador de corriente podra acortar la vida til de su telfono o provocar un incendio, explosin u otros peligros. 16 Franais | Guide de Dmarrage Rapide Un coup d'oeil sur votre tlphone Rcepteur/Speaker Indicateur LED Camra avant Plateau de carte Microphone de jeu Goupille damarrage Speaker Prise casque Camras arrire Sortie d'air Touche Volume An/Aus-Tasten Dclencheur d'paulement (G.) Capteur de lumire /
Proximit cran tactile Dclencheur d'paulement(D.) Port USB Type-C MIC. anti-bruit Flash Mode Boost de jeu Entre d'air Capteur d'empreinte s digitales Bande RGB Speaker Microphone 17 Installation de la carte SIM 1. Insrez la broche d'jection de carte dans le trou sur le plateau de la carte. Appuyez fermement et poussez tout droit jusqu' ce que le plateau s'jecte. 2. Mettre une ou deux cartes nano-SIM dans le plateau. 3. Remettre le plateau cartes dans le tlphone. Note Les dimensions d'une nano-SIM: 9 mm*12 mm. Charger le tlphone Connecter le telephone une prise lectrique en utilisant le cble USB et ladapteur USB fournis. Note Il y a un risque de surchauffe pendant la charge. Lutilisation dun cable ou chargeur inadapt peut rduire la dure de vie de votre telephone ou causer une explosion ou autres dgts. 18 Italiano | Guida Rapida Panoramica del telefono Capsula auricolare/Altoparlant Trigger a spalla (S) Indicatore LED Fotocamera anteriore Carrello delle schede SIM Microfono di gioco Perno dock Altoparlant Jack per cuffie Videocamer a posteriore Uscita di aria Tasto volume Tasto di accensione Sensore di prossimit /
luminosit Schermo Trigger a spalla (D) Porta USB Tipo-C Mic. riduzione del rumore Flash Modalit di gioco boost Ingresso di aria Sensore di impronte digitali Striscia RGB Altoparlant Microfono 19 Inserimento della scheda SIM 1. Inserire la spilletta per l'estrazione del carrep nel foro e premere fermamente finch il carrello non viene espulso. 2. Inserire una o entrambe le schede nano-SIM nel carrello. 3. Spingere il carrello fino alla chiusura completa. Nota Le dimensioni della nano-SIM sono di 9 mm*12 mm. Ricarica della batteria Collegare il telefono alla presa di corrente utilizzando il cavo USB ed il caricabatterie inclusi. Nota Il telefono ed il caricabatterie potrebbero riscaldarsi durante la ricarica. L'uso di un cavo USB o di un caricabatterie non originali potrebbero diminuire la durata dii vita del telefono o provocare incendi, esplosioni o altri pericoli. 20 Portugus | Guia de Iniciar Rpido Seu telefone numa olhada Indicador Cmera frontal Bandeja de Carto Sintonizador/
Alto-falante Gatilho de Ombro (E) Sensor de luz
/proximidade Microfone de jogos Pino de Doca Alto-falante Tomada de auscultador Cmera traseira Sada de ar Volume teclas Energia tecla Ecr de toque Gatilho de Ombro (D) Porta USB Tipo-C Barulho-reduo MIC Flash Modo de impulso de jogo Entrada de ar Sensor de impresso digital Faixa RGB Alto-falante Microfone 21 Inserindo o SIM carto 1. Inserir o fim de ferramenta de ejetar no furo de bandeja de carto e clicar firmemente at a bandeja aparecer. 2. Pr um ou dois nano-SIM cartes na bandeja. 3. Empurrar a bandeja de carto de volta para o telefone. Nota Dimenses dum nano-SIM carto: 9 mm*12 mm. Carregando a bateria Ligar o telefone com a sada de energia usando o cabo de USB e o adaptador de energia includos. Nota Seu telefone e o adaptador de energia podem aquecer quando est a carregar. Usar outro cabo de USB ou adaptador de energia pode dimiluir a vida til do seu telefone ou causar fogo, exploso e outros prejuzos. 22 Trke | Hzl Balang Klavuzu Telefonunuza Bak Ch s n Kamera Kart Yuvas Oyun Mikrofonu Rhtm pim Hoparlr Kulaklk k Arka Kamera Hava k Ses +/-
Dmeleri Ama/Kapama Dmesi Ahize/ Hoparlr Omuz Trigger (L) Ik/Yaknlk Alglaycs Dokunmatik Ekran Omuz Trigger (R) USB Tip-C Balant Noktas Grlt-Azaltm a MK Fla Oyun Boost Modu Hava girii Parmak Ucu Sensr RGB Kay Hoparlr Mikrofon 23 Sim Kart Yerletirme 1. Yuva karma aparatnn sivri ucunu, kart yuvasndaki delie sokup yuva kendini dar atncaya kadar bastrnz. 2. Bir veya iki nano-Sim kart, kart yuvasna yerletiriniz. 3. Kart yuvasn telefona iterek yerletiriniz. Not nano-SIM kart boyutlar: 9 mm*12 mm. Bataryay arj Etme Telefonunuzu, kutudan kan USB kablosu ve g adaptr ile prize taknz. Not Telefonunuz ve g adaptrnz arj ilemi esnasnda snabilir. Orjinal olmayan USB kablo veya g adaptr kullanmanz; telefonunuzun mrn azaltabilir; yangna, patlamaya ya da baka risklere yol aabilir. 24 SIM
/
/
USB Type-C
/
/
25 SIM 1. SIM /
2. SIM 3. nano-SIM 12 mm*9 mm 26