submitted | available | document details (if available) | source link |
---|---|---|---|
July 02 2018 | November 02 2018 |
various | Safety and Regulatory | Users Manual | 604.95 KiB | July 02 2018 / November 02 2018 |
Warranty, Safety, and Regulatory Information Garantie, veiligheid en informatie over regelgeving Informations sur les rglementations, la garantie et la scurit Garanta, seguridad e informacin de carcter normativo WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Battery Safety WARNING: Using an incompatible battery or a third-party battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a battery purchased from Dell that is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer. A damaged battery may pose a risk of personal injury. Damage may include impact or shock that dents or punctures the battery, exposure to a flame, or other deformation. Do not disassemble the battery. Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care. If the battery is damaged, electrolyte may leak from the cells or fire may result which may cause personal injury. Important Notice Your purchase and use of this product is subject to and governed by Dells applicable Terms of Sale which will be presented to you at setup and which are available online. If you are a consumer customer, your purchase is governed by the U.S. Consumer Terms of Sale at Dell.com/consumerterms. Para obtener una versin en espaol de las condiciones de venta, visite http://content.dell.com/us/en/home/d/solutions/
consumerterms-of-sale-es.aspx. If you are in Canada, the agreement that governs your purchase can be located at Dell.ca/terms. Unless you have a separate written agreement with Dell that specifically applies to your order, if you are a commercial customer and you purchased this product directly from Dell for your internal use, your purchase is governed by the Commercial Terms of Sale:
Dell.com/CTS. YOUR AGREEMENT WITH DELL CONTAINS VERY IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS, AS WELL AS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS. THE AGREEMENT REQUIRES THE USE OF ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS TO RESOLVE DISPUTES, and where applicable, specifies arbitration INSTEAD OF JURY TRIALS OR CLASS ACTIONS. PLEASE REVIEW THE TERMS CAREFULLY. For the avoidance of doubt, to the extent that Dell is deemed under applicable law to have accepted an offer by you: (a) Dell hereby objects to and rejects all additional or inconsistent terms that may be contained in any purchase order or other documentation submitted by you in connection with your order; and (b) Dell hereby conditions its acceptance on your assent that the foregoing terms and conditions shall exclusively control. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS, DO NOT USE YOUR PRODUCT AND RETURN IT TO DELL IN ACCORDANCE WITH DELLS RETURN POLICY LOCATED AT Dell.com/returnpolicy
(United States) and Dell.ca/terms (Canada-English) and Dell.ca/conditions (Canada-French). About Dells Limited Hardware Warranty Download or print Dells Limited Hardware Warranty at Dell.com/warranty (United States), Dell.ca/warranty
(Canada-English) and Dell.ca/garantie (Canada-French), or call to request a hard copyof the Limited Hardware Warranty. U.S. Customers: 1-877-884-3355. Canadian Customers: 1-800-387-5757. What if I purchased a service contract?
If your service contract is with Dell or if you purchased a service contract through us with a third-party service provider you may download or print it from Dell.com/servicecontracts. Safety and Regulatory Information You can find additional recommended Product Safety Best Practices and Regulatory Compliance information on Accessibility, Communications Devices (Radio and Modem), Electromagnetic Compatibility (EMC), Electrostatic Shock (ESD), Energy, Environmental (REACH and RoHS), Ergonomics, Material Safety
(MSDS), Transportation, and TV Tuners on the Regulatory Compliance webpage, Dell.com/regulatory_compliance. WARNING: Use of controls, adjustments, procedures, connections, or signal types other than those specified in your documentation may result in exposure to shock, electrical hazards, and/or mechanical hazards. WARNING: Dell products are not certified as medical electrical equipment, and are not intended for use in close proximity to patients or in oxygen rich environments. Dell products are not designed for use in hazardous environments. Dell products are not designed or intended for use in operating or calibrating medical devices. When setting up the equipment for use:
Place the equipment on a hard, level surface. Do not stack the equipment, place it in an enclosed space, or otherwise install it where it is subject to heated air. The equipment should have least 10.2 cm (4 inches) of clearance on all vented sides to permit the airflow required for proper ventilation. Restricting airflow can damage the equipment or cause overheating. If your device includes a modem, the cable used with the modem should be manufactured with a minimum wire size of 26 American Wire Gauge (AWG) and an FCC compliant RJ11 modular plug. WARNING: Do not operate your equipment with any cover(s)
(including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, and so on) removed. Do not use your equipment in a wet environment. Protect equipment from liquid intrusion. Do not use damaged equipment, including exposed, frayed, or damaged power cords. Do not push any objects into the air vents or openings of your equipment. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components. Do not allow your portable computer or adapter to operate with the base resting directly on exposed skin for extended periods of time. The surface temperature of the base will rise during normal operation, particularly when AC power is present. Allowing sustained contact with exposed skin can cause discomfort or burn. To remove a portable computer from all power sources, turn the computer off, disconnect the AC adapter from the electrical outlet, and remove any battery installed in the battery bay or module bay. When Working Inside Your Device WARNING: Hazardous moving parts. Keep away from the moving fan blades. Do not attempt to service the equipment yourself, except as explained in your Dell documentation or in instructions otherwise provided to you by Dell. Always follow installation and service instructions closely. Internal components may become very hot during normal operation. Before touching any internal components, allow time for them to cool. Disconnect all cables from the portable computer including the phone cable before opening the memory/modem access door. Check the voltage rating before you connect the equipment to an electrical outlet to ensure that the required voltage and frequency match the available powersource. If your device has a manual voltage-selection switch, your voltage-selection switch on the back panel must be manually set to operate at the correct operating voltage used in yourlocation. To prevent electric shock, plug the equipment power cables into properly grounded electrical outlets, and use only the approved power cables rated for the equipment. For 3-pin plugs, do not use adapter plugs without the ground pin or remove the ground pin from the plug. Adapter Safety WARNING: Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this device. Use of another AC adapter may increase the risk of a fire or explosion. The AC adapter may become hot during normal operation of your computer. Ensure adequate ventilation and use care when handling the adapter during or immediately after operation. Do not use an auto-
adapter DC power cable connected via either an automobile cigarette lighter adapter or an empower-type connector in vehicles with high voltage (24VDC), such as commercial transport vehicles. ENERGY STAR Compliance The Environmental Protection Agencys (EPA) ENERGY STAR program is a joint effort between the EPA and manufacturers to reduce air pollution by promoting energy-efficient products. ENERGY STAR Label Any Dell product bearing the ENERGY STAR emblem electronically or physically on the product is certified to comply with the EPA ENERGY STAR requirements as configured when shipped by Dell. User Information available Dell.com/energystar. For additional power-management specific information, see www.energystar.gov/powermanagement. For additional information on the ENERGY STAR program, see www.energystar.gov. Perchlorate Material This products coin-cell battery may contain perchlorate and mayrequire special handling when recycled or disposed of. Formore information, see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Recycling Information Dell recommends that customers dispose of their used computer hardware, monitors, printers, and other peripherals in an environmentally-sound manner. Potential methods include reuse of parts or whole products and recycling of products, components, and/
or materials. For specific information on Dells worldwide recycling programs, see Dell.com/recycle. Location of Radio Regulatory Labels For some portable computers, the radio regulatory labels may be found either in the battery compartment, or under the bottom access panel. Mercury Statement For products with mercury (Hg) lamps - Contains mercury. For safe handling procedures see the manual. The mercury lamps must be recycled or disposed off according to local, state,orfederal laws. For more information, see Dell.com/hg or contact the Electronic Industries Alliance at www.eiae.org. For lamp specific disposal information in USA check www.lamprecycle.org for Canada check regeneration website: www.regeneration.ca/
TCO Certification For information on any TCO certification for this product, please visit:
Dell.com/environment/TCO. GEVAAR: Een GEVAAR-melding geeft aan dat er een risico bestaat op schade aan eigendommen, persoonlijk letsel of dood. Veiligheid van de batterij GEVAAR: Het gebruik van een incompatibele batterij of een batterij van een andere leverancier kan de kans op brand of een explosie vergroten. Vervang de batterij alleen door een batterij die u bij Dell hebt gekocht en die ontworpen is voor gebruik in uw Dell-computer. Gebruik geen batterij van een andere computer voor uw computer. Een beschadigde batterij kan tot lichamelijk letsel leiden. Schade kan onder meer ontstaan door een schok of botsing waardoor de batterij wordt doorboord of ingedeukt, blootstelling aan vuur of een andere vorm van vervorming. U mag batterijen niet uit elkaar halen. U moet een beschadigde of lekkende batterij zeer voorzichtig behandelen. Als de batterij beschadigd is, kan er elektrolyt uit de cellen lekken of kan er brand ontstaan, hetgeen tot lichamelijk letsel kan leiden. Informatie omtrent veiligheid en regelgeving Meer informatie over best practices op het gebied van productveiligheid en overeenstemming met de richtlijnen inzake toegankelijkheid, communicatieapparatuur (radio en modem), elektromagnetische compatibiliteit (EMC), elektrostatische schokken
(ESD), energie en milieutechniek (REACH en RoHS), ergonomie, veiligheid (MSDS), transport en TV-tuners vindt u op de Dell-pagina inzake conformiteit met wet- en regelgeving op, Dell.com/regulatory_compliance. GEVAAR: Het gebruik van besturingselementen, instellingen, procedures, verbindingen of signaaltypen die niet in uw documentatie worden vermeld, kan blootstelling aan een elektrische schok, stroomstoringen en/of mechanische beschadiging veroorzaken. GEVAAR: De producten van Dell zijn niet gecertificeerd als medische elektrische apparatuur en zijn niet bedoeld voor gebruik in de directe omgeving van patinten of in zuurstofrijke omgevingen. De producten van Dell zijn niet ontworpen voor gebruik in gevaarlijke omgevingen. De producten van Dell zijn niet ontworpen of bedoeld voor gebruik bij het bedienen of kalibreren van medische apparaten. Wanneer u het apparaat voor gebruik instelt:
Plaats de apparatuur op een hard, gelijkmatig oppervlak. Stapel geen apparatuur op elkaar, stel deze niet in een besloten ruimte op en installeer deze niet op locaties waar deze aan verwarmde lucht wordt blootgesteld. Aan alle zijden van de apparatuur met ventilatiegaten moet minimaal 10,2 cm vrije ruimte aanwezig zijn om de voor de juiste ventilatie vereiste luchtcirculatie te bieden. Een beperking van de luchtstroom kan ertoe leiden dat de apparatuur beschadigd of oververhit raakt. Als uw apparaat een modem bevat, moet de kabel die bij het modem gebruikt wordt een minimum draadgrootte hebben van 26 AWG
(American Wire Gauge - 0.40386 mm) en voorzien zijn van een RJ11 modulaire plug die aan de standaard FCC voldoet. GEVAAR: Maak geen gebruik van de apparatuur als er een hoes of kap is verwijderd, zoals de computerbehuizing, montagekaders, beugels of voorpanelen. Gebruik de apparatuur niet in vochtige omgevingen. Bescherm de apparatuur tegen indringend vocht. Gebruik geen beschadigde apparatuur, zoals open, gespleten of beschadigde stroomsnoeren. Duw geen objecten in de ventilatieopeningen of andere openingen van de apparatuur. Als u dat wel doet, loopt u het risico brand of een elektrische schok te veroorzaken door kortsluiting in de interne onderdelen. Zorg ervoor de onderkant van de draagbare computer of adapter niet gedurende lange tijd met uw blote huid in contact komt. De oppervlaktetemperatuur van de onderkant zal tijdens normaal gebruik stijgen, vooral wanneer er netstroom wordt gebruikt. Langdurig contact met de blote huid kan resulteren in ongemak of zelfs brandwonden. Als u alle stroomvoorziening naar een draagbare computer wilt verwijderen, moet u de computer uitzetten, de stekker van de netadapter uit het stopcontact halen en alle batterijen verwijderen die in het batterij- of geheugenmodulecompartiment zijn genstalleerd. Tijdens het werken binnen de apparatuur GEVAAR: Gevaarlijke bewegende onderdelen. Blijf uit de buurt van de bewegende delen van de ventilator. Probeer niet om de apparatuur zelf te repareren of onderhouden, tenzij u de aanwijzingen in de documentatie van Dell opvolgt of andere instructies die door Dell aan u zijn verstrekt. Volg de installatie- en onderhoudsinstructies altijd nauwkeurig. Onderdelen binnen in de computer kunnen erg heet worden bij normale werking. Geef interne onderdelen de tijd om af te koelen voordat u ze aanraakt. Verwijder alle kabels uit de draagbare computer, inclusief de telefoonkabel, voordat u de klep voor toegang tot het geheugenmodule-/modemcompartiment opent. Controleer het toegestane voltage voordat u de apparatuur aansluit op een stopcontact om ervoor te zorgen dat het vereiste voltage en de vereiste stroomfrequentie overeenkomen met de beschikbare stroombron. Als het achterpaneel van uw computer is uitgerust met een handmatige voltageselectieschakelaar, dient u deze schakelaar handmatig in te stellen op het juiste voltageniveau voor uwlocatie. Voorkom elektrische schokken door de stroomkabels van de apparatuur aan te sluiten op stopcontacten met randaarde en gebruik alleen de stroomkabels die voor gebruik met de apparatuur zijn goedgekeurd. Gebruik bij stekkers met randaarde geen ongeaarde stopcontacten of stekkerdozen. Veiligheidsinstructies adapter GEVAAR: Gebruik alleen de door Dell meegeleverde netadapter die is goedgekeurd voor gebruik met dit apparaat. Gebruik van een andere netadapter kan het risico op brand of explosies vergroten. De netadapter kan bij normaal gebruik van de computer verhit raken. Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is en wees voorzichtig wanneer u de adapter tijdens of onmiddellijk na werking aanraakt. Gebruik geen auto-adapter-gelijkstroomkabel die via de sigarettenaansteker van een auto of via een aansluiting van het type Empower is aangesloten in voertuigen met een hoog voltage
(24 VDC), zoals bij sommige transportvoertuigen. ENERGY STAR-conformiteit Het ENERGY STAR-programma van de EPA (Environmental Protection Agency) is een gezamenlijk initiatief van de EPA en fabrikanten om de luchtvervuiling terug te dringen door het gebruik van energiezuinige producten te bevorderen. ENERGY STAR-label Alle Dell-producten waarop een elektronisch of fysiek ENERGY STAR-logo staat, voldoen in de configuratie waarin deze door Dell worden verzonden aan de eisen van de ENERGY STAR-normen van de EPA
(Environmental Protection Agency). Gebruikersinformatie is beschikbaar op Dell.com/energystar. Zie www.energystar.gov/powermanagement voor meer informatie over energiebeheer. Zie www.energystar.gov voor meer informatie over het ENERGY STAR-programma. Materiaal met perchloraat De knoopcelbatterij in dit product bevat mogelijk perchloraat. Voor he weggooien of recyclen van dit product kan daarom een speciale procedure nodig zijn. Zie www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate voor meer informatie. Informatie over recycling Dell adviseert gebruikers om zich zich op een milieuvriendelijke manier ontdoen van hun afgedankte computerhardware, monitors, printers en andere randapparatuur. Mogelijke methodes omvatten het hergebruik van onderdelen of van het gehele product en het recyclen van producten, onderdelen en/of grondstoffen. Zie Dell.com/recycle voor specifieke informatie over de wereldwijde recyclingprogrammas van Dell. Locatie van de labels met radioregelgevingsinformatie Bij sommige draagbare computers vindt u de labels met de radioregelgevingsinformatie in het batterijvak of onder het toegangspaneel aan de onderkant van het apparaat. Verklaring over kwik Voor producten met kwiklampen (Hg) - bevat kwik. Zie de handleiding voor procedures voor het veilig omgaan met deze lampen. Kwikhoudende lampen moeten worden gerecycled of verwijderd conform de plaatselijke of landelijke voorschriften. U vindt meer informatie op Dell.com/hg. Ook kunt u contact opnemen met de Electronic Industries Alliance op www.eiae.org. Voor lampspecifieke verwijderingsinformatie in de VS kunt u terecht op www.lamprecycle.org. Voor Canada is deze informatie te vinden op de Regeneration-website: www.regeneration.ca/
TCO-certificering Informatie over eventuele TCO-certificatie voor dit product is te vinden op: Dell.com/environment/TCO. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque dendommagement du matriel, de blessures corporelles ou mme de mort. Scurit dune batterie AVERTISSEMENT : lutilisation dune batterie non compatible ou dune batterie de tiers peut accrotre les risques dincendie ou dexplosion. Remplacez la batterie uniquement par une batterie achete auprs de Dell, conue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. Nutilisez pas une batterie provenant dun autre ordinateur. Une batterie endommage peut prsenter un risque de blessures corporelles. Les dgts peuvent rsulter dimpacts ou de chocs provoquant des bosses ou des perforations de la batterie, de lexposition au feu ou dautres dformations. Ne dmontez pas la batterie. Manipulez les batteries endommages ou perces avec une extrme prcaution. Si la batterie est endommage, llectrolyte peut fuir des lments ou un incendie peut se dclarer et provoquer des blessures corporelles. propos de la Garantie matrielle limite Dell Tlchargez ou imprimez la Garantie matrielle limite Dell partir du site Dell.com/warranty (tats-Unis), Dell.ca/warranty (Canada-
anglais) et Dell.ca/garantie (Canada-franais). Vous pouvez galement appeler pour demander une copie papier de la Garantie matrielle limite. Clients aux tats-Unis : 1-877-884-3355. Clients au Canada : 1-800-387-5757. Que se passe-t-il si jai achet un contrat de service ?
Si vous avez souscrit un contrat de service avec Dell ou si vous avez achet un contrat de service dun fournisseur tiers par lintermdiaire de Dell, vous pouvez le tlcharger ou limprimer partir du site Dell.com/servicecontracts. Informations sur les rglementations et la scurit Vous trouverez des informations sur les meilleures pratiques concernant la scurit des produits et la conformit aux rglementations sappliquant laccessibilit, aux dispositifs de communications (radio et modem), la compatibilit lectromagntique (EMC), aux dcharges lectrostatiques (ESD), lnergie, lenvironnement (REACH et RoHS), lergonomie, la scurit du matriel (MSDS), aux transports et aux tuners TV la page Web de Conformit rglementaire, Dell.com/regulatory_compliance. AVERTISSEMENT : lutilisation de commandes, rglages, procdures, connexions ou types de signaux autres que ceux indiqus dans la documentation peut entraner des risques dlectrocution et de dommages mcaniques. AVERTISSEMENT : les produits Dell ne sont pas certifis en tant ququipement mdical lectrique, et nont pas t conus pour tre utiliss proximit de patients ou dans des environnements riches en oxygne. Les produits Dell ne sont pas conus pour tre utiliss dans des environnements dangereux. Les produits Dell ne sont pas conus pour tre utiliss pour le fonctionnement ou le calibrage dquipements mdicaux. Lorsque vous vous prparez utiliser lappareil :
Placez-le sur une surface rigide et plane. Nempilez pas lquipement, ne le placez pas dans un lieu confin ou proximit dune source dair chaud. Laissez un dgagement dau moins 10,2 cm (4 po) au niveau des entres dair de lquipement afin de permettre lair de circuler. Restreindre la ventilation risque dendommager lquipement oude provoquer une surchauffe. Si votre appareil comprend un modem, le cble utilis avec le modem doit avoir une taille minimale de 26 AWG (American Wire Gauge) et une fiche modulaire RJ11 conforme la normeFCC. AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner votre ordinateur lorsque le capot est retir (notamment les capots de lordinateur, les cadres, les languettes mtalliques, les caches du panneau avant, etc...). Nutilisez pas lquipement dans un environnement humide. Protgez lquipement contre les infiltrations de liquide. Nutilisez pas un quipement endommag, notamment avec uncordon dalimentation dnud, effiloch ou endommag. Nintroduisez pas dobjets dans les entres dair ou autres ouvertures de votre quipement. Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique d un court-circuit des composants internes. vitez de poser votre ordinateur portable ou votre adaptateur en fonctionnement sur vos genoux, mme la peau, pendant une priode prolonge. La temprature de la surface de la base augmente pendant le fonctionnement normal de lappareil, en particulier sil est aliment sur secteur. Le contact prolong avec la peau peut causer un inconfort ou des brlures. Pour mettre un ordinateur portable totalement hors tension, teignez-le, dbranchez ladaptateur secteur de la prise lectrique et retirez toutes les batteries installes dans la baie de la batterie ou la baie modulaire. 20132017 Dell Inc. or its subsidiaries. 2017-03 Intervention sur votre appareil AVERTISSEMENT : pices amovibles dangereuses. Tenez-vous loign des pales de ventilateur en mouvement. Ne tentez pas de dpanner lappareil par vous-mme, except si cela est indiqu dans votre documentation Dell ou dans des instructions qui vous ont t fournies dune autre manire par Dell. Suivez toujours de prs les instructions dinstallation et dentretien. Les composants internes peuvent surchauffer en fonctionnement normal. Avant de toucher des composants internes, laissez-les refroidir. Dbranchez tous les cbles de lordinateur portable, y compris le cble de tlphone, avant douvrir le cache daccs la mmoire/au modem. Vrifiez la tension nominale avant de raccorder lappareil une prise lectrique, afin de vous assurer que la tension et la frquence requises sont compatibles avec la source dalimentation lectrique disponible. Si votre appareil est muni dun slecteur de tension manuel, le slecteur de tension situ sur le panneau arrire doit tre configur manuellement pour fonctionner la tension de fonctionnement correcte pour votre rgion. Pour prvenir tout choc lectrique, branchez les cbles dalimentation de lquipement dans des prises lectriques correctement mises la masse et nutilisez que des cbles dalimentation approuvs dont lintensit nominale est approprie lquipement. Dans le cas des prises 3 broches, nutilisez pas de prise dadaptation sans broche de mise la masse et ne retirez pas de la prise la broche de mise la masse. Mesures de scurit relatives ladaptateur AVERTISSEMENT : nutilisez que ladaptateur secteur fourni par Dell et homologu pour cet appareil. Lutilisation dun autre adaptateur secteur peut provoquer un incendie ou une explosion. Ladaptateur secteur peut chauffer lorsque vous utilisez votre ordinateur. Assurez-vous que la ventilation est adquate et prenez des prcautions lors de la manipulation de ladaptateur au cours de son fonctionnement ou immdiatement aprs. Nutilisez pas de cble dalimentation en CC dun adaptateur de voiture raccord via un adaptateur dallume-cigare dautomobile ou un connecteur de type empower dans des vhicules avec une tension leve (24 VCC), comme des vhicules de transport commercial. Conformit ENERGY STAR Le programme ENERGY STAR de lAgence amricaine pour la protection de lenvironnement (EPA) est une initiative commune de lEPA et des fabricants visant rduire la pollution de lair en promouvant des produits co-nergtiques. tiquette ENERGY STAR Tout produit Dell portant le symbole ENERGY STAR lectroniquement ou physiquement est conforme aux spcifications ENERGY STAR de lEPA tant que le systme garde sa configuration dorigine. Des informations destines lutilisateur sont disponibles sur Dell.com/energystar. Pour toute information supplmentairespcifique la gestion de lnergie, voirwww.energystar.gov/powermanagement. Pour toute information supplmentaire sur le programme ENERGY STAR, voir www.energystar.gov. Matriaux contenant du perchlorate La pile bouton de ce produit peut contenir du perchlorate. Son recyclage et sa mise au rebut peuvent donc exiger une manutention particulire. Pour plus dinformations, voir www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate. Informations sur le recyclage Dell recommande ses clients de mettre au rebut leurs matriel informatique, moniteurs, imprimantes et autres priphriques usags dans le respect de lenvironnement. Les mthodes possibles incluent la rutilisation de pices ou de produits dans leur intgralit et le recyclage des produits, composants et/ou matriels. Pour obtenir des informations spcifiques sur les programmes mondiaux de recyclage Dell, voir Dell.com/recycle. Emplacement des tiquettes rglementaires radio Sur certains ordinateurs portables, les tiquettes de conformit aux normes radio peuvent se trouver dans le compartiment de batterie ou sous le panneau daccs infrieur. Dclaration sur le mercure Pour les produits lampes au mercure (Hg) ; contenant du mercure. Pour vous renseigner sur les procdures de manipulation en toute scurit voir le manuel. Les lampes au mercure doivent tre recycles ou tre limines en accord avec les lois locales, fdrales et de ltat. Pour plus dinformations, consultez Dell.com/hg ou contactez lElectronic Industries Alliance (Alliance des indusrties de llectronique) sur www.eiae.org. Pour toute information spcifique sur llimination de lampes aux tats-Unis, rfrez-vous au site www. lamprecycle.org. Pour le Canada, voir le site Internet consacr au recyclage : www.regeneration.ca/
Certification TCO Pour plus dinformations sur une certification TCO relative ce produit, veuillez consulter: Dell.com/environment/TCO. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daos materiales, lesiones o incluso la muerte. Seguridad de la batera AVISO: El uso de bateras incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosin. Sustituya la batera nicamente por bateras de Dell que estn diseadas para funcionar con su equipo Dell. No utilice una batera de otro equipo. Una batera daada puede suponer un riesgo de lesiones personales. Los daos pueden incluir impactos o golpes que produzcan abolladuras o perforaciones en la batera, exposicin a una llama u otras deformaciones. No desmonte la batera. Tenga mucho cuidado con un paquete de bateras daadas o que goteen. Si la batera est daada, pueden liberarse electrlitos de los elementos, lo que puede provocar un incendio y lesiones personales. Aviso importante La compra y el uso de este producto se rige por las Condiciones de venta correspondientes de Dell, que se le proporcionarn durante la instalacin y estn disponibles en lnea. Si usted es un cliente del consumidor, su compra se rige por las Condiciones de venta al consumidor de los EE. UU. que se indican en Dell.com/consumerterms. Para obtener una versin en espaol de las condiciones de venta, visite http://content.dell.com/us/en/home/d/solutions/
consumerterms-of-sale-es.aspx. Para Canad, el acuerdo que rige su compra se indica en Dell.ca/trminos. A menos que tenga un acuerdo por escrito especfico con Dell que se aplique especficamente a su pedido, si usted es un cliente comercial y ha adquirido este producto directamente de Dell para su uso interno, su compra se rige por las Condiciones comerciales de venta: Dell. com/CTS. SU ACUERDO CON DELL CONTIENE INFORMACIN MUY IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES, AS COMO LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES. ESTE ACUERDO REQUIERE EL USO DE ARBITRAJE PARA LA RESOLUCIN DE CONFLICTOS DE FORMA INDIVIDUAL y, cuando corresponda, especifican arbitraje EN LUGAR DE JUICIOS CON JURADO O ACCIONES COLECTIVAS. REVISE CUIDADOSAMENTE LAS CONDICIONES. En caso de duda, en la medida en que Dell haya aceptado una oferta de usted segn la ley vigente: (a) Dell se opone y rechaza todas las condiciones adicionales o incoherentes que se incluyan en cualquier orden de compra u otra documentacin presentada por usted en relacin con su pedido; y (b) Dell condiciona su aceptacin en base a su consentimiento de que los anteriores trminos y condiciones regirn exclusivamente. Si USTED NO ACEPTA ESTAS CONDICIONES, NO UTILICE EL PRODUCTO Y DEVULVALO A DELL EN CONFORMIDAD CON LA POLTICA DE DEVOLUCIONES DE DELL INDICADA EN Dell.com/returnpolicy (Estados Unidos) y Dell.ca/trminos (Canad-Ingls) y Dell.ca/condiciones (Canad-Francs). Informacin sobre la garanta limitada de hardware de Dell Descargue o imprima la garanta limitada de hardware de Dell en Dell.com/warranty (Estados Unidos), Dell.ca/warranty
(Canad-Ingls) y Dell.ca/garantie (Canad-Francs), o llame para solicitar una copia de la garanta limitada de hardware. Clientes en los EE.UU.: 1-877-884-3355. Clientes en Canad: 1-800-387-5757. Qu sucede si he adquirido un contrato deservicio?
Si su contrato de servicio es con Dell o si ha adquirido un contratode servicio a travs de nosotros con otro proveedor deservicios, puede descargarlo o imprimirlo desde Dell.com/servicecontracts. Seguridad e informacin de carcter normativo Puede encontrar ms informacin sobre las Prcticas adecuadas de seguridad sobre cumplimiento de normativas en relacin con acceso, equipos de comunicacin (radio y mdem), compatibilidad electromagntica (EMC), descarga electrosttica
(ESD), energa, medioambiente (REACH y RoHS), ergonoma, material de seguridad (MSDS), transporte y sintonizadores de TVen la pgina web de cumplimiento de normativas Dell.com/regulatory_compliance. AVISO: El uso de controles, ajustes o procedimientos, conexiones o tipos de seal que no sean los especificados en la documentacin puede dar lugar a una exposicin a golpes, riesgos elctricos omecnicos. AVISO: Los productos de Dell no estn homologados como equipos mdicos elctricos, y no estn destinados para su uso en estrecha proximidad delospacientes o en entornos ricos en oxgeno. Los productos Dell no se han diseado para su uso en entornospeligrosos. Los productos Dell no se han diseado ni estn destinados parael uso o calibracin de dispositivos mdicos . Al configurar el equipo para el uso:
Coloque el equipo sobre una superficie dura y nivelada. No apile el equipo, ni lo coloque en un espacio cerrado, ni lo instale donde est expuesta a corrientes de aire caliente. El equipo debe tener al menos 10,2 cm (4 pulg.) de espacio libre en todos los laterales ventilados para permitir una circulacin de aire necesaria para una ventilacin adecuada. La circulacin restringida de aire podra daar el equipo o provocar un sobrecalentamiento. Si el dispositivo incluye un mdem, el cable utilizado con el mdem debe estar fabricado de alambre con un tamao mnimo de 26 AWG
(American Wire Gauge), y debe incluir un enchufe modular RJ11 que cumpla las especificaciones de la FCC. AVISO: No utilice el equipo si alguna cubierta (incluidas las cubiertas de ordenadores, los embellecedores, los soportes de relleno, las piezas del panel frontal, etc.) se han extrado. No utilice el equipo en un entorno hmedo. Proteja el equipo frente a la entrada de lquidos. No utilice equipo daado, tales como cables de alimentacin expuestos, pelados o daados. No introduzca ningn objeto en las aberturas o rejillas de ventilacin del equipo. Si lo hace, podra ocasionar un incendio o una descarga elctrica producidos por un cortocircuito en los componentes internos. No utilice el ordenador porttil o el adaptador con la base en contacto directo con la piel durante periodos prolongados de tiempo. La temperatura de la superficie de la base aumentar durante el funcionamiento normal (sobre todo si se utiliza alimentacin de CA). El contacto continuado con la piel puede provocar malestar o quemaduras. Para interrumpir la alimentacin del ordenador porttil, apguelo, desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente elctrica y extraiga la batera del compartimento delabatera o el compartimento para mdulos. Cuando manipule el interior de su dispositivo AVISO: Piezas mviles peligrosas. Mantngase alejado de las aspas del ventilador en movimiento. No trate de llevar a cabo reparaciones usted mismo en el equipo, a no ser que as se especifique en la documentacin de Dell o en otras instrucciones que Dell le facilite. Siga siempre las instrucciones de instalacin y reparacin tal y como se indica. Los componentes internos pueden calentarse mucho durante el funcionamiento normal. Antes de tocar un componente interno, espere el tiempo suficiente para que se enfre. Desconecte todos los cables del ordenador porttil, incluido elcable del telfono antes de abrir la tapa de acceso al mdem/memoria. Verifique el rgimen de voltaje antes de conectar el equipo auna toma de corriente para asegurarse de que el voltaje y la frecuencia requeridos coinciden con los de la fuente de energa disponible. Si su dispositivo tiene un interruptor de seleccin de voltaje manual, el interruptor de seleccin de voltaje en el panel posterior deben ajustarse manualmente para que funcione conel voltaje correcto de su ubicacin. Para evitar una descarga elctrica, enchufe los cables de alimentacin del equipo a los enchufes elctricos con toma de tierra, y utilice solo los cables de alimentacin aprobados para el equipo. Para enchufes de 3 clavijas, no utilice adaptadores que no tengan el terminal de tierra, ni retire el terminal de tierra delenchufe. Seguridad del adaptador AVISO: Utilice nicamente el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con este equipo. El uso de otro tipo de adaptador de CA puede incrementar el riesgo de incendio o explosin. Es posible que el adaptador de CA se caliente durante el funcionamiento normal del equipo. Asegrese de que haya una ventilacin adecuada y tenga cuidado mientras utiliza el adaptador o inmediatamente despus de utilizarlo. No utilice un cable de alimentacin de CC de un adaptado automtico conectado atravs de un adaptador para encendedor de automvil o un conector de activacin en vehculos de alto voltaje (24 V de CC), tales como vehculos de transporte comercial. Cumplimiento de la normativa ENERGY STAR El Programa ENERGY STAR de la Agencia de Proteccin Ambiental
(EPA) de los EE.UU. constituye una accin conjunta entre la EPA y los fabricantes para reducir la contaminacin del aire mediante la promocin de productos de alta eficiencia energtica. Etiqueta ENERGY STAR Todos los productos de Dell que lleven el emblema ENERGY STAR electrnicamente o fsicamente enel producto disponen de la certificacin paracumplir con los requisitos de ENERGY STARde la EPA, segn su configuracin unavezhansidoenviados por Dell. Informacin del usuario disponible en Dell.com/energystar. Para obtener ms informacin especfica de administracin de energa, consulte www.energystar.gov/powermanagement. Para obtener informacin adicional sobre el programa ENERGY STAR, consultewww.energystar.gov. Material de perclorato La batera de tipo botn de este producto contiene perclorato, porlo que es necesario prestar especial atencin a la hora de reciclarla o desecharla. Para obtener ms informacin, consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Informacin sobre reciclaje Dell recomienda que los clientes se deshagan del hardware usado, monitores, impresoras y otros perifricos sin perjudicar el medioambiente. Los posibles mtodos incluyen la reutilizacin de las piezas o de todo el producto, as como el reciclado de los productos, componentes y materiales. Para obtener informacin especfica sobre los programas de reciclado de Dell en todo el mundo, consulte Dell.com/recycle. Ubicacin de la etiquetas reglamentarias de radio En algunos equipos porttiles, las etiquetas reglamentarias de radio se ubican en el compartimento de la batera o debajo el panelde acceso inferior. Declaracin de mercurio En los productos con lmparas de mercurio (Hg) - Contiene mercurio. Consulte el manual para obtener informacin sobre los procedimientos de manipulacin segura. Las lmparas de mercurio se deben reciclar o desechar de acuerdo con las leyes locales, estatales o federales. Para obtener ms informacin, consulte Dell.com/hg o pngase en contacto con la Electronic Industries Alliance (Alianza de Industrias Electrnicas) en www.eiae.org. Para obtener informacin de eliminacin de lmparas en los EE.UU., consulte www.lamprecycle. org; para Canad, consulte la pgina web de regeneracin:
www.regeneration.ca/
Certificacin TCO Para obtener informacin sobre las certificaciones TCO de este producto, visite: Dell.com/environment/TCO.
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC