Greetings from realme mobile This guide will show you how to use the phone and its important functions. You may also visit realme official website to get more information about the phone.
/ Fingerprint Scanner Warning Do not place the phone or battery near or inside heating equipment, cooking equipments, high pressure vessels (such as microwave ovens, induction cooker, electric oven, heater, pressure cooker, water heater, gas stove, etc.) to prevent the battery overheating which may lead to an explosion. The original charger, data cable and battery shall be used. Unapproved chargers, data cables, or batteries that are not certified by the manufacturer may result in electric shock, fire, explosion, or other hazards. Back cover cant be removed. When charging, please place the device in an environment that has a normal room temperature and good ventilation. It is recommended to charge the device in an environment with temperature ranging from 5C~35C. How to reboot the phone Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same time until the realme boot animation is displayed to reboot the phone. E n g l i s h How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile You can use realme Clone Phone to easily transfer photos, videos, music, contacts, messages, apps, etc from your old phone to the new one. 1. If you have an old Android phone, first scan the QR code below, then download and install Clone Phone, next open Clone Phone on both the new and old phones, and follow the on-screen instructions to complete the operation. https://i.clonephone.coloros.com/download 2. If you have an old iPhone, open Clone Phone on the new phone directly, and follow on-screen instructions to sign in to iCloud account and sync the files. Standard accessories 1 Phone, 1 Charger, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide, 1 SIM Ejector Tool, 1 Protective Case . 1 RMX2063 16.7cm(6.6) 163.975.89.4 4210mAh/16.29Wh(Min) 4300mAh/16.64Wh(Typ) 64Megapixels+13Megapixels
+8Megapixels+2Megapixels Rear 16Megapixels+8Megapixels Front Radio Waves Specifications Frequency Max. Output Power 850MHz/900MHz 1800MHz 1900MHz Bands 1/2/4 Bands 5/8 Bands 1/2/3/4 Bands 5/8/20/28 Band 7 Bands 38/40/41 2.4-2.4835GHz 2.4-2.4835GHz 32.51dBm 30.01dBm 29.51dBm 23.01dBm 23.31dBm 23.01dBm 23.31dBm 22.51dBm 23.01dBm 82dBm(EIRP) 15.51.5dBm(EIRP) Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD Bluetooth 2.4G Wi-Fi 5G Wi-Fi 5.15-5.35GHz5.47-5.725GHz 151.5dBm(EIRP) 5.725-5.85GHz 11.51.5dBm(EIRP) NFC 13.56MHz 42dBuA/m @10m xxxxW/kg(Head) xxxxW/kg(Body) RCM SAR xxxxW/kg(Head) xxxxW/kg(Body) 2 Bienvenido a realme mobile Esta gua le mostrar el uso del telfono adems de sus funciones ms importantes. Tambin, puede visitar nuestra pgina web oficial de realme donde obtendr mayor informacin sobre el mismo. Cmara frontal Botones de volumen Botn de encendido
/ Fingerprint Scanner Advertencia No coloque el telfono o la batera cerca o dentro de equipos de calefaccin, electrodomsticos (microondas, cocinas de cualquier tipo, hornos de cualquier tipo o calefactores etc.), menaje de cocina (ollas a presin etc.), para evitar que la batera se sobrecaliente y/o provoque daos en su dispositivo. Debe utilizar el cargador, cable y batera originales. Los cargadores, cables o bateras que no cuenten con la autorizacin y la certificacin del fabricante pueden derivar en diversos problemas como; descargas eltricas, incendios, explosiones, daos en la batera u otros peligros. La carcasa trasera no es extraible. Al cargar el dispositivo, colquelo en un entorno que tenga una temperatura ambiente y ventilacin normales. Es recomendable que el dispositivo sea cargado en un entorno con una temperatura que oscile entre 5 C y 35 C. Cmo forzar el reinicio del telfono Mantenga presionados los botones de Encendido y Vol (+) hasta que aparezca la animacin de inicio de realme para forzar el renicio del telfono. Puede utilizar la funcin de realme "Clonar Telfono" para transferir rpidamente sus fotos, vdeos, msica, contactos y aplicaciones a su nuevo telfono desde el antiguo. Para ello, siga estos pasos:
1. Si tiene un telfono Android, primero escanee el cdigo QR que aparece a continuacin, seguidamente descargue e instale Clonar Telfono, abra la aplicacin en ambos telfonos y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la operacin. https://i.clonephone.coloros.com/download 2. Si tiene un iPhone antiguo, abra Clonar Telfono directamente en el nuevo telfono y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para iniciar sesin en la cuenta de iCloud y sincronizar los archivos. Accesorios incluidos 1 Telfono, 1 Cargador, 1 Cable USB, 1 Gua de seguridad, 1 Gua rpida, 1 Herramienta de extraccin de tarjeta SIM, 1 Funda protectora. 3 Especificaciones tcnicas Producto RMX2063 Tamao de la pantalla 6,6 Pulgadas Dimensiones 163,975,89,4 (mm) Batera Cmara 4210mAh/16,29Wh(Min) 4300mAh/16,64Wh(Typ) Cudruple cmara trasera de 64 Mpx
+ 13 Mpx + 8 Mpx + 2 Mpx Cmara delantera de 16 Mpx + 8 Mpx Temperatura para el correcto funcionamiento valores SAR XXXXW/kgCabeza) XXXXW/kg(Cuerpo) 4 Especificaciones de ondas de radio Frecuencia Potencia mx. de salida 850MHz/900MHz 1800MHz 1900MHz Bands 1/2/4 Bands 5/8 Bands 1/2/3/4 Bands 5/8/20/28 Band 7 Bands 38/40/41 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 32,51dBm 30,01dBm 29,51dBm 23,01dBm 23,31dBm 23,01dBm 23,31dBm 22,51dBm 23,01dBm 82dBm(EIRP) 15,51,5dBm(EIRP) Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD Bluetooth 2,4G Wi-Fi 5G Wi-Fi 5,15-5,35GHz5,47-5,725GHz 151,5dBm(EIRP) 5,725-5,85GHz 11,51,5dBm(EIRP) NFC 13,56MHz 42dBuA/m @10m Gre von realme mobile In dieser Anleitung nden Sie Erluterungen zur Benutzung des Mobiltelefons und seinen wichtigsten Funktionen. Weitere Informationen stehen Ihnen auch auf der offiziellen Website von realme zur Verfgung. Einschalttaste
/ Fingerprint Scanner Achtung!
Das Telefon und den Akku nicht in der Nhe von Heizgerten, Kochgerten oder Hochdruckbehltern (wie Mikrowellengerte, Induktionskochfelder, Elektroherde, Heizkrper, Schnellkochtpfe, Boiler oder Gasherde) und nicht in oder auf solchen Gerten ablegen, um eine berhitzung und mgliche Explosion des Akkus zu verhindern. Es sind das Original-Ladegert, das Original-Datenkabel und der Original-Akku zu verwenden. Die Verwendung von nicht genehmigten und vom Hersteller nicht zertifizierten Ladegerten, Datenkabeln oder Akkus kann Stromschlge, Brnde, Explosionen oder andere Gefahren zur Folge haben. Die Gehuserckseite ist nicht abnehmbar. Laden Sie das Gert bitte nur in normal temperierten und gut durchlfteten Rumen! Es wird empfohlen, das Gert bei Temperaturen zwischen5 C und 35 C zu laden. So starten Sie das Telefon neu Halten Sie die Einschalttaste und die Taste zur Erhhung der Lautstrke gleichzeitig gedrckt, bis die realme-Start-Animation zum Neustarten des Telefons angezeigt wird. Wie kann ich die auf meinem alten Telefon gespeicherten Daten auf ein neues bertragen?
Mit realme Clone Phone knnen Sie Fotos, Videos, Musik, Kontakte, Nachrichten, Apps usw. ganz einfach von Ihrem alten Telefon auf das neue bertragen. 1. Wenn Sie ein altes Android-Telefon haben, scannen Sie zunchst den QR-Code unten. Laden Sie anschlieend Clone Phone herunter, installieren und ffnen Sie es sowohl auf dem alten als auch dem neuen Telefon. Befolgen Sie dabei die Bildschirmanweisungen. https://i.clonephone.coloros.com/download 2. Sollten Sie ein altes iPhone haben, ffnen Sie Clone Phone direkt auf dem neuen Telefon und folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um sich in den iCloud-Account einzuloggen und die Dateien zu synchronisieren. Standard-Zubehr:
1 Telefon, 1 Ladegert, 1 SIM-Auswerfer, 1 USB-Datenkabel, 1 Sicherheitsanleitung, 1 Kurzanleitung, 1 Schutzhlle. 5 Producto RMX2063 Bildschirmparameter 16,7 cm (6,6 Zoll) Abmessungen 163,975,89,4(mm) 4210mAh/16,29Wh(Min) 4300mAh/16,64Wh(Typ) 64
+8 16
+13
+2
+8 XXXXW/kg XXXXW/kg Arbeitstemperatur 6 Funkwellenspezifikationen Frequenz Max. Ausgangsleistung 850MHz/900MHz 1800MHz 1900MHz Bands 1/2/4 Bands 5/8 Bands 1/2/3/4 Bands 5/8/20/28 Band 7 Bands 38/40/41 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 32,51dBm 30,01dBm 29,51dBm 23,01dBm 23,31dBm 23,01dBm 23,31dBm 22,51dBm 23,01dBm 82dBm(EIRP) 15,51,5dBm(EIRP) Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD Bluetooth 2,4G Wi-Fi 5G Wi-Fi 5,15-5,35GHz5,47-5,725GHz 151,5dBm(EIRP) 5,725-5,85GHz 11,51,5dBm(EIRP) NFC 13,56MHz 42dBuA/m @10m realme mobile vous souhaite la bienvenue Ce guide vous montre comment utiliser le tlphone et dcrit ses fonctions importantes. Vous pouvez galement visiter le site officiel de realme pour obtenir plus d'informations sur le tlphone. Camra frontale Touches volume Touche de marche / Fingerprint Scanner Avertissement Ne placez pas le tlphone ou la batterie proximit d'quipements de chauffage, de cuisson, de rcipients haute pression (comme un four micro-ondes, une plaque induction, un four lectrique, un radiateur, un autocuiseur, un chauffe-eau, une cuisinire gaz, etc.) ni l'intrieur de ces derniers pour viter la surchauffe de la batterie qui pourrait provoquer une explosion. Vous devez utiliser le chargeur, le cbles de dones et la batterie d'origine. L'utilisation non approuve de chargeurs, cbles de dones ou batteries qui ne sont pas certifis par le fabricant peut causer des dcharges lectriques, incendies, explosions ou d'autres dangers. Il n'est pas possible d'enlever le couvercle arrire. Lors du chargement, placez l'appareil dans une pice temprature ambiante et parfaitement are. Il est recommand de mettre l'appareil en charge dans un environnement dont la temprature varie entre 5 C et 35 C. Comment redmarrer le tlphone Maintenez les boutons de marche/arrt et d'augmentation de volume enfoncs simultanment jusqu' ce que l'animation de dmarrage realme s'affiche pour redmarrer le tlphone. Comment transfrer le contenu d'un ancien tlphone vers un nouveau Vous pouvez utiliser realme Clone Phone afin de transfrer facilement photos, vidos, musiques, contacts, messages, applications, etc. depuis votre ancien tlphone vers votre nouveau tlphone. 1. Si vous disposez d'un ancien tlphone Android, scannez tout d'abord le code QR ci-dessous, puis tlchargez et installez Clone Phone. ouvrez ensuite Clone Phone sur votre ancien et votre nouveau tlphone et suivez les instructions l'cran pour terminer l'opration. https://i.clonephone.coloros.com/download 2. Si vous avez un ancien iPhone, ouvrez Clone Phone sur le nouveau tlphone directement, puis suivez les instructions l'cran pour vous enregistrer sur votre compte iCloud et synchroniser les fichiers. Accessoires standards 1 Tlphone, 1 Chargeur, 1 Outil d'jection SIM, 1 Appareil photo USB, 1 Guide de scurit, 1 Guide rapide, 1 Coque de protection. F r a n a i s 7 RMX2063 6,6 64
+8 16 163,975,89,4(mm) 4210mAh/16,29Wh(Min) 4300mAh/16,64Wh(Typ) 13 2 8 XXXXW/kg XXXXW/kg Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD Bluetooth 2,4G Wi-Fi 5G Wi-Fi 850MHz/900MHz 1800MHz 1900MHz Bands 1/2/4 Bands 5/8 Bands 1/2/3/4 Bands 5/8/20/28 Band 7 Bands 38/40/41 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 32,51dBm 30,01dBm 29,51dBm 23,01dBm 23,31dBm 23,01dBm 23,31dBm 22,51dBm 23,01dBm 82dBm(EIRP) 15,51,5dBm(EIRP) 5,15-5,35GHz5,47-5,725GHz 151,5dBm(EIRP) 5,725-5,85GHz 11,51,5dBm(EIRP) NFC 13,56MHz 42dBuA/m @10m 8 realme mobile ti d il benvenuto Questa guida illustra l'utilizzo del telefono cellulare e le sue funzioni principali. In alternativa, possibile visitare il sito ufficiale realme per avere maggiori informazioni sul telefono. Tasto di accensione
/ Fingerprint Scanner Avvertenza Non collocare il telefono o la batteria vicino o all'interno di apparecchi di riscaldamento, dispositivi di cottura, recipienti a pressione (come forni a microonde, apparecchi di cottura a induzione, forni elettrici, termosifoni, pentole a pressione, bollitori, cucine a gas, ecc.) per impedire che il surriscaldamento della batteria Causi esplosioni. necessario usare il caricatore originale, il cavo dati e la batteria originale. I caricatori, cavi dati o batterie non approvati, non certificati dal produttore possono causare scosse elettriche, incendi, esplosioni o altri incidenti. La cover posteriore non pu essere smontata. Durante la ricarica sistemare il dispositivo in un ambiente con una temperatura ambiente normale e una buona ventilazione. Si raccomanda di caricare il dispositivo in un ambiente con una temperatura compresa tra 5C e 35C. Come riavviare il telefono Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti di accensione e del volume fino a quando non si visualizza lanimazione realme per il riavvio del telefono. Come trasferire dati da un vecchio smartphone ad uno smartphone realme Telefono Clone di realme pu essere usata per trasferire facilmente foto, video, musica, contatti, app, ecc. dal vecchio al nuovo telefono. 1. Se il vecchio telefono un Android, scansionare dapprima il seguente codice QR, scaricare e installare Telefono Clone, aprire Telefono Clone sul vecchio e sul nuovo telefono e seguire le istruzioni sul display per completare l'operazione. https://i.clonephone.coloros.com/download 2. Se il vecchio telefono un iPhone, aprire Telefono Clone direttamente sul nuovo telefono e seguire le istruzioni sul display per accedere all'account iCloud e sincronizzare i file. Accessori standard 1 telefono, 1 caricabatterie, 1 cavo USB, 1 strumento di esplulsione SIM, 1 guida di sicurezza, 1 guida rapida, 1 custodia protettiva. 9 Parametri prestazioni RMX2063 6,6 pollici 163,975,89,4(mm) 4210mAh/16,29Wh(Min) 4300mAh/16,64Wh(Typ) Fotocamera 64 megapixel + 13 megapixel +8 megapixel
+ 2 megapixeldi fotocamera anteriore 16 megapixel + 8 megapixel di fotocamera posteriore Temperatura di utililizzo XXXXW/kg(Testa) XXXXW/kg(Corpo) 10 Specifiche onde radio Frequenza Potenza uscita max 850MHz/900MHz 1800MHz 1900MHz Bands 1/2/4 Bands 5/8 Bands 1/2/3/4 Bands 5/8/20/28 Band 7 Bands 38/40/41 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 32,51dBm 30,01dBm 29,51dBm 23,01dBm 23,31dBm 23,01dBm 23,31dBm 22,51dBm 23,01dBm 82dBm(EIRP) 15,51,5dBm(EIRP) Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD Bluetooth 2,4G Wi-Fi 5G Wi-Fi 5,15-5,35GHz5,47-5,725GHz 151,5dBm(EIRP) 5,725-5,85GHz 11,51,5dBm(EIRP) NFC 13,56MHz 42dBuA/m @10m Welkom bij realme mobile In deze beknopte handleiding vindt u informatie over het gebruik van de telefoon en belangrijke functies ervan. Voor meer informatie kunt u ook altijd terecht op de officile website van realme. Plaats het apparaat bij het opladen in een omgeving met een normale kamertemperatuur en goede ventilatie. Het is aanbevolen om het apparaat op te laden in een omgeving met een temperatuur tussen 5C en 35C. Frontcamera Volume-toets Aan/uit toets
/ Fingerprint Scanner Waarschuwing Plaats de telefoon of de accu niet in de buurt van, of in verwarmingstoestellen, kookapparatuur, hogedrukketels (magnetron, inductiekookplaat, elektrische oven, verwarming, snelkookpan, waterkoker, gasfornuis, enzovoort) om te voorkomen dat de accu oververhit raakt, waardoor explosiegevaar kan ontstaan. Gebruik altijd de originele oplader, datakabel en accu. Het gebruik van niet-goedgekeurde laders, datakabels of accu's die niet door de fabrikant zijn gecertificeerd, kan leiden tot elektrische schokken, brand, explosie of andere gevaren. De achterkant kan niet worden verwijderd. D u t c h De telefoon opnieuw opstarten Als u de telefoon opnieuw wilt opstarten, moet u de aan/uit-knop en de knop waarmee u het volume harder kunt zetten, gelijktijdig indrukken tot de realme-opstartanimatie op het display verschijnt. Hoe kan ik gegevens die zijn opgeslagen op mijn oude telefoon overzetten naar een nieuwe telefoon?
U kunt realme Telefoon klonen gebruiken om eenvoudig foto's, video's, muziek, contacten, berichten, apps, enz. over te zetten van uw oude naar uw nieuwe telefoon. 1. Als u een oude Android telefoon hebt, scan dan eerst de onderstaande QR-code, download en installeer Telefoon klonen , open daarna Telefoon klonen op zowel uw oude als uw nieuwe telefoon en volg de instructies op het scherm om uw bestanden over te zetten. https://i.clonephone.coloros.com/download 2. Open als u een oude iPhone hebt direct Telefoon klonen op de nieuwe telefoon en volg de instructies op het scherm om u aan te melden bij uw iCloud-account en de bestanden te synchroniseren. Standaardaccessoires 1 telefoon, 1 oplader, 1 usb-datakabel, 1 veiligheidsgids, 1 beknopte handleiding, 1 sim-uitwerpgereedschap, 1 beschermende hoes. 11 Specificaties Product RMX2063 Hoofdschermafmetingen 16,7cm(6,6) Afmetingen 163,975,89,4(mm) Accu Camera 4210mAh/16,29Wh(Min) 4300mAh/16,64Wh(Typ) 64 Megapixel+13 Megapixel
+8 Megapixel+2 Megapixel Achtercamera 16 Megapixel+8 Megapixel Frontcamera Gebruikstemperatuur Specifieke absorptiesnelheid (SAR) XXXXW/kg XXXXW/kg 12 Specificaties radiogolven Frequentie Max. uitgangsvermogen 850MHz/900MHz 1800MHz 1900MHz Bands 1/2/4 Bands 5/8 Bands 1/2/3/4 Bands 5/8/20/28 Band 7 Bands 38/40/41 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 32,51dBm 30,01dBm 29,51dBm 23,01dBm 23,31dBm 23,01dBm 23,31dBm 22,51dBm 23,01dBm 82dBm(EIRP) 15,51,5dBm(EIRP) Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD Bluetooth 2,4G Wi-Fi 5G Wi-Fi 5,15-5,35GHz5,47-5,725GHz 151,5dBm(EIRP) 5,725-5,85GHz 11,51,5dBm(EIRP) NFC 13,56MHz 42dBuA/m @10m Pozdrowienia od firmy realme mobile Skrcona instrukcja obsugi W tej instrukcji przedstawiono sposb korzystania z telefonu i jego wanych funkcji. Wicej informacji na temat telefonu mona znale na oficjalnej witrynie firmy realme. aparat przedni klawisz gonoci klawisz zasilania i
/ Fingerprint Scanner Ostrzeenie Nie naley umieszcza telefonu ani baterii w pobliu lub wewntrz urzdze grzewczych, urzdze do gotowania lub urzdze wysokocinieniowych
(takich jak kuchenki mikrofalowe, kuchenki indukcyjne, kuchenki elektryczne, grzejniki, szybkowary, grzejniki wodne, kuchenki gazowe itp.), aby zapobiec przegrzaniu baterii, ktre moe doprowadzi do wybuchu. Naley uywa oryginalnej adowarki, kabla do transmisji danych i baterii. Niezatwierdzone adowarki, kable do transmisji danych lub baterie niemajce certyfikatu producenta mog doprowadzi do poraenia prdem elektrycznym, zaponu, wybuchu lub innych zagroe. Pokrywy tylnej nie mona zdj. Podczas adowania urzdzenie naley umieci w miejscu o normalnej temperaturze pokojowej i dobrej wentylacji. Zaleca si adowanie urzdzenia w rodowisku o temperaturze od 5C do 35C. Ponowne uruchomienie telefonu Aby ponownie uruchomi telefon, jednoczenie nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania oraz przycisk zwikszania gonoci do czasu wywietlenia animacji rozruchowej realme. Przenoszenie danych ze starego telefonu Za pomoc oferowanej przez realme aplikacji Sklonuj telefon mona przenie zdjcia, filmy wideo, muzyk, kontakty, wiadomoci, aplikacje itp. ze starego telefonu do nowego. 1. Jeli masz stary telefon z systemem Android, najpierw zeskanuj poniszy kod QR, potem pobierz i zainstaluj aplikacj Sklonuj telefon, nastpnie otwrz t aplikacj na nowym i starym telefonie oraz postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby wykona zamierzon operacj. P o l s k i https://i.clonephone.coloros.com/download 2. Jeli masz starego iPhone'a, otwrz aplikacj Sklonuj telefon bezporednio na nowym telefonie oraz postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zalogowa si na konto iCloud i zsynchronizowa pliki. Standardowe akcesoria 1 telefon, 1 adowarka, 1 kabel USB do transmisji danych, 1 instrukcja bezpieczestwa, 1 skrcona instrukcja, 1 narzdzie do wycigania karty SIM, 1 futera ochronny. 13 Specyfikacja produkt RMX2063 parametry ekranu gwnego 16,7cm(6,6) wymiary 163,975,89,4(mm) 4210mAh/16,29Wh(Min) 4300mAh/16,64Wh(Typ) 64 megapiksele +13 megapiksele
+8 megapiksele +2 megapiksele z tyu 16 megapiksele +8 megapikseli z przodu bateria aparat temperatura pracy wartoci SAR 14 Specyfikacje dotyczce fal radiowych Czstotliwo Maks. moc wyjciowa 850MHz/900MHz 1800MHz 1900MHz Bands 1/2/4 Bands 5/8 Bands 1/2/3/4 Bands 5/8/20/28 Band 7 Bands 38/40/41 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 32,51dBm 30,01dBm 29,51dBm 23,01dBm 23,31dBm 23,01dBm 23,31dBm 22,51dBm 23,01dBm 82dBm(EIRP) 15,51,5dBm(EIRP) Radio GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD Bluetooth 2,4G Wi-Fi 5G Wi-Fi XXXXW/kg XXXXW/kg
(Gowa)
(Ciao) 5,15-5,35GHz5,47-5,725GHz 151,5dBm(EIRP) 5,725-5,85GHz 11,51,5dBm(EIRP) NFC 13,56MHz 42dBuA/m @10m realme
. realme
(+) realme.
, , , , , realme . 1. Android, QR-, ,
. https://i.clonephone.coloros.com/download 2. iPhone iCloud
: 1 ., 1 ., USB-1 ., 1 ., 1 ., SIM-1 ., 1 . RMX2063 16,7 (6,6) 163,975,89,4(mm) 4210mAh/16,29Wh(Min) 4300mAh/16,64Wh(Typ)
+8 64 2 13 16
+8 XXXX XXXX 850MHz/900MHz 1800MHz 1900MHz Bands 1/2/4 Bands 5/8 Bands 1/2/3/4 Bands 5/8/20/28 Band 7 Bands 38/40/41 2,4-2,4835GHz 2,4-2,4835GHz 32,51dBm 30,01dBm 29,51dBm 23,01dBm 23,31dBm 23,01dBm 23,31dBm 22,51dBm 23,01dBm 82dBm(EIRP) 15,51,5dBm(EIRP) GSM WCDMA LTE FDD LTE TDD Bluetooth 2,4G Wi-Fi 5G Wi-Fi 5,15-5,35GHz5,47-5,725GHz 151,5dBm(EIRP) 5,725-5,85GHz 11,51,5dBm(EIRP) NFC 13,56MHz 42dBuA/m @10m The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. This product is conformed to High-Resolution Audio standard defined by Japan Audio Society. The High-Resolution Audio logo is used under license from Japan Audio Society. 5211576 V0.1 RMX2063
'The Important Information Guide and Warranty Card' contains information regarding safety, operation and customer service. Before using the realme smartphone, please read all the instructions and the security information below, and keep it for backup. More detailed instructions are kept in this product as an electronic le. Please read the built-in instructions on the realme smartphone. For the latest information, please visit http://www.realme.com. Statement Security information This mobile phone is suitable for working in an environment of 0C to 35C. Temperature for storage should be between -20C and 45C. Excessively high or low temperatures can aect the use of mobile phones and even damage the mobile phone and battery. When using this mobile phone, please avoid places near telephone, television, radio, and oce automation machines. Please charge this mobile phone in an environment between 5C and 35C, so as not to reduce battery performance and standby time. If the phone has a ash charging function, it may not be able to enter the ash charging mode when the temperature is below 15C or over 35C. The operating system of this product supports ocial system updates. If the user rooted the ROM system of any third party or modied the system le by cracking, it may lead to security risks of the system. realme will not provide any support nor take any responsibility for the nal use in these cases. Battery precautions in use Please do not weld battery terminals. Otherwise, it may cause battery leakage, overheat, explosion and re. Please do not press or pierce the battery with hard objects (for example needle or other sharp objects), to avoid damage, battery leak, overheating or re. Battery liquid may be harmful if contacted with skin or clothes, your skin might be hurt. Please immediately wash it with water, or go to hospital at once to seek medical help if necessary. If there are any abnormalities like high temperature, discoloration, distortion, bulging, leakage, etc. during operation, charging or preservation, please cease to use the device. Do not expose the battery liquid to eyes. It might cause potential blindness. When happens, wash your eyes immediately or go to the hospital if serious. Do not disassemble or modify the battery, as it may cause battery leakage, overheating, explosion or re. Do not place or use the battery near re, heater or other high temperature places. Otherwise, it may cause battery leakage, overheat, explosion or re. If there is battery leakage or strange smell, please immediately move it from open ame in order to avoid re or explosion. Please keep the battery away from moist or wet areas from moisture. Otherwise, it may cause battery overheat, fuming and corrosion. Do not place the battery directly in sunlight, or other high temperature areas. Otherwise, battery leakage and overheating may make battery performance descend and service life aected. Keep the battery in a well-ventilated area. Do not use the battery or connect it with a high-voltage power supply, otherwise it may cause a short circuit or burst. The battery can be charged and discharged hundreds of times at least, but it will eventually wear out. Do not dispose the battery as household waste. Dispose the battery according to local regulations. Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. Warning: Please do not charge the battery over 12 hours. Other matters of attention Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. If any part of the product is cracked or damaged, discontinue use immediately and contact the realme Service Center. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. CE certication information (SAR) This device was tested for typical body-worn operations with the back of the handset kept 0.5cm away. To maintain compliance with RF exposure requirements, use accessories that maintain a 0.5cm separation distance between the users body and the back of the handset. The use of belt clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly. The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with RF exposure requirements, and should be avoided. If you are using pacemaker, hearing aid, cochlear implant or other device, please use the phone according to the doctors advice. EU Declaration of Conformity (DoC) Hereby, Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd. declares that this wireless device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.realme.com/global/support/
eu-declaration. Notice:
Observe national and local regulations where the device is used. This device may be restricted for use, depending on the local network. The operation frequency in 5150-5350MHz of Wi-Fi 5G are restricted to indoor usage only. Please check Radio Waves Specications in the Quick Guide to see whether this product supports Wi-Fi 5G or not. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) This symbol means that according to local laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, user has the choice to give his product to a competent recycling organization. Proper recycling of your product will protect human health and the environment. realme Mobiles will seek shared responsibility and cooperation from customers in reducing the environmental impact of their products. realme Mobiles will comply with all the applicable laws related to WEEE management. realme mobile Warranty Information I: Service Terms Thank you for using realme mobile phone. We will provide our product with comprehensive warranty services in accordance with applicable national laws and regulations. In case of any conict between the following policies and the National Policies, or Commissions, the national policies shall prevail. 1. Within 12 months from the purchasing date, in the event that performance failure occurs from normal use, consumer can claim for maintenance. The accessories such as charger and data cable have a 6-month warranty. The battery (including internal battery) has a 6-month warranty. 2. Please be sure to ll in your mobile phone warranty card in a complete, correct and truthful manner, ask the dealer to issue an invoice and keep it in a safe place. 3. Valid purchase invoice: the invoice shall indicate the serial number of the mobile phone, factory serial number (batch number) of the accessories (battery and charger), product model, sales date, Seller's seal, amount and so on. 4. A valid warranty card and invoice are essential for protecting your warranty rights. (Valid warranty card and invoice: the information lled in shall be complete, true and correct without alteration). If you lose the valid invoice and warranty card and are unable to provide us with a photocopy of them, we will provide your mobile phone with a 12-month warranty service beginning from the 90th day after the manufacturing date of your mobile phone. 5. Our warranty does not cover the other accessories for the product (for instance: the user manual, warranty card, etc). Note: The above warranty is only valid for the products sold in this country. realme has the power of nal review and interpretation for the warranty policy. II: Warranty Instructions and Conditions 1. Your warranty (please refer to the Warranty Information Card) is only valid under normal use of your device. All man-made damages and any of the following conditions are out of free warranty, but a repair can be still implemented at your own cost:
A. The warranty period has expired;
B. Damage caused by human factors, including damages caused by usage under improper operating environment and the failure to the user manual;
C. The customer disassembles, repairs or modies the device without the Company's authorization or has it repaired at a repair shop that is not included in the Company's approved repair network D. Damage caused by a force majeure (such as oods, res, earthquakes and lightning);
E. The user is unable to provide the warranty card and valid proof of purchase or the product model and barcode do not match or are altered. F. Natural wear and tear of the product (such as casing, keypad, display screen, antenna and other accessories) G. Faults, damages or defects not caused by the company;
H. Barcode and warranty labels are damaged and unrecognizable. 2. Others A. External damages (including wear, tear, and scratches) are not entitled to the warranty service;
B. Our warranty does not cover services verbally promised by the dealer which violate principles set forth on the warranty card. For products that meet the replacement requirements, you can go to our nearest approved warranty service centre for replacement. Upon replacement, if the device is faulty, we can replace it with a device of the same specication and model; if any accessory is faulty, the faulty accessory will be replaced. Both replacements are free of charge. C. Faults caused by the Internet and wireless information service providers (operators) are not covered by the warranty;
3. If any of our products is required to be xed, you may take it to any warranty shop in our national warranty network. 4. If the product requires repair since water enters the device or it is seriously damaged by human factors, the customer needs to sign the repair agreement form with the realme Customer Service Centre rstly;
5. All components, parts and accessories replaced during the warranty period shall become the property of the Company. III: Considerations for Sending the Device for Repair and Collecting It 1. When completing the realme mobile phone repair form, the customer must ll in valid information in clear handwriting as required
(name, address, phone number and fault symptoms);
2. Before sending your device for repair, please back up all information and data you have saved on the mobile phone (such as phone numbers, text messages and pictures) before you delete them to prevent loss or damage during the testing and inspection process. In any circumstances, realme Customer Service Centre and its sta will not be responsible or obligated to back up or recover your information and data, or accept responsibility for any consequence arising from the loss, damage or leakage of your information and data. Please ensure the legality of the information and data you have saved. To respect your privacy, we will not transmit, backup or examine your information and data (unless they are necessary for us to provide you with services), and we reserve the right to refuse to provide services for illegal content;
3. The Customer shall collect the mobile phone by presenting the realme mobile phone repair form. In case the Customer loses the Customer Copy, the Customer shall go through the loss reporting procedures with his/her personal ID or valid proof of identity before collecting the mobile phone. FCC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. This device has also been tested against this SAR limit. This device was tested for typical body-worn operations with the back of the handset kept 1.5cm from the body. To maintain compliance with FCC RF exposure requirements, use accessories that maintain a 1.5cm separation distance between the user's body and the back of the handset. The use of belt clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly. The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure requirements, and should be avoided. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modications to this equipment. Such modications could void the users authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
- This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. V0.1