all | frequencies |
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual I | Users Manual | 4.45 MiB | ||||
1 |
|
User Manual II | Users Manual | 3.99 MiB | ||||
1 |
|
User Manual III | Users Manual | 4.05 MiB | ||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | Test Report | |||||||
1 | Test Report | |||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | Test Setup Photos |
1 | User Manual I | Users Manual | 4.45 MiB |
Professional Line 3 CCD/CCS/CPA Istruzioni duso de Kurzanleitung en Operating instructions fr Mode demploi es Instrucciones de manejo it pt Instrues de servio nl Gebruiksaanwijzing dk Betjeningsvejledning sw Bruksanvisning sf Kyttohje pl Instrukcja obsugi tr Kullanm klavuzu 01_ProLine3_de.indd 1 23.02.12 18:35 2 1 2 3 4 11 10 9 8 7 6 5 12 13 14 15 16 25 24 23 22 21 20 19 18 17 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 01_ProLine3_de.indd 2 23.02.12 18:35 Bedienelemente de | 3 1 ON-Taste Ein-/Ausschalten des Systems 2 CD-Schacht des CCD 3 Display
; FM-Taste Auswahl der Wellenbereiche FM und WB
(nur NAFTA), Wechsel zwischen den Speicherebenen FMTS, FM1, FM2 und WB (nur NAFTA) e d 4 CD-Auswurftaste
(Laufwerk des CCD)
< Linker Dreh-/Drckknopf fr den 5 AM-Taste Auswahl der Wellenbereiche MW, LW, SW
(Europa) bzw. AM (NAFTA, LAM, ASIA) 6
-Taste Gesprch ber Bluetooth-Mobiltelefon beenden Fr Gerte ohne Bluetooth:
>>-Taste Sendersuchlauf starten 7 TA-Taste Kurzdruck: Vorrang fr Verkehrsmel-
dungen ein-/ausschalten, durchgeschal-
tete Verkehrsmeldung abbrechen Langdruck: Travelstore-Funktion starten 8 Stationstasten 1 - 6 Kurzdruck: Gespeicherten Sender whlen Langdruck: Sender speichern 9 SCRL-Taste Displayinhalt als Laufschrift anzeigen
-Taste Kurzdruck: Gesprch ber Bluetooth-
Mobiltelefon annehmen, ausgewhlten Teilnehmer anrufen Langdruck: Telefonbuch ffnen Fr Gerte ohne Bluetooth:
<<-Taste Sendersuchlauf starten Cockpit-Bereich Drehen: Einstellen der Lautstrke und der Men-Auswahl. Drcken: ffnen und Besttigen von Menpunkten
= DVD/CD-Schacht des CCS
> Remote-Tasten
? Rechter Dreh-/Drckknopf fr den Cabin-Bereich Drehen: Einstellen der Lautstrke und der Men-Auswahl. Drcken: ffnen und Besttigen von Menpunkten
@ DVD/CD-Auswurftaste
(Laufwerk des CCS) A Quellentasten (Cabin) RADIO: Auswahl der Audioquelle Radio CD:
AUX:
fr den Cabin-Bereich Auswahl der Audioquelle CD fr den Cabin-Bereich (Laufwerk des CCD) Auswahl der Audioquellen USB und AUX fr den Cabin-Bereich VIDEO: Auswahl der Videoquelle fr den Cabin-Bereich (Laufwerk des CCS und externe Videoquellen) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 01_ProLine3_de.indd 3 23.02.12 18:35 Bedienelemente I Quellentasten (Cockpit) RADIO: Auswahl der Audioquelle Radio CD:
AUX:
fr das Cockpit Auswahl der Audioquelle CD fr das Cockpit (Laufwerk des CCD) Auswahl der Audioquellen USB und AUX fr das Cockpit VIDEO: Auswahl der Videoquelle fr das Cockpit (Laufwerk des CCS und externe Videoquellen) 4 | de B MAP-Taste Anzeigen der Navigationskartendarstel-
lung im Cabin-Bereich (nur bei ange-
schlossener Coach Navigation in Verbin-
dung mit einem geeigneten Fahrermonitor) C MON-Taste Aktivieren, Deaktivieren bzw. Sychronisie-
ren der Monitore im Cabin-Bereich D MENU-Taste Aufrufen des Hauptmens zur Einstellung der Gertegrundfunktionen E ESC-Taste Verlassen von Mens F ENTER-Taste Besttigungsfunktion im Navigations-, Video-, DVD- und TV-Betrieb G NAVI-Taste Aktiviert die Steuerung eines angeschlos-
senen Navigationssystems ber:
f Remote-Tasten >
f ENTER-Taste F wie bei der Fernbedienung des Navigati-
onssystems H CAM-Taste Auswahl eines Kamerabildes auf dem Fahrermonitor 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 01_ProLine3_de.indd 4 23.02.12 18:35 Inhaltsverzeichnis de | 5 Inhaltsverzeichnis Hinweise und Zubehr Bestimmungsgemer Gebrauch Altgert-Entsorgung Anschluss von Zusatzgerten
(Option) Ein-/Ausschalten Funktionen whlen und Einstel-
lungen vornehmen Direktanwahl Im Men Bedienfokus Audio-/Videoquelle whlen Audio-/Videoquelle fr das Cockpit whlen Audio-/Videoquelle fr den Cabin-
Bereich whlen Lautstrke und Klang einstellen Lautstrke fr die aktuelle Wieder-
gabe einstellen Grundlautstrken fr unterschied-
liche Quellen im Hauptmen einstellen Klang fr die aktuelle Wiedergabe einstellen Klangprofil speichern Lautstrke und Klang fr Mikrofon-
durchsagen Lautstrke und Klang fr externe Durchsagen und Alarm (Fahrwarner) Lautstrkepegel fr verschiedene Audio-/Videoquellen anpassen 7 7 7 8 9 9 9 10 10 11 11 12 13 13 13 14 14 15 15 16 e d 17 17 17 18 19 20 21 22 22 23 24 24 25 26 27 27 27 27 27 28 28 28 29 CD/DVD einlegen/entfernen Radiobetrieb Verfgbare Wellenbereiche und Speicherebenen Funktionen am CCS Funktionen am CCD Funktionen im Men Funktionen im Hauptmen CD- und USB-Betrieb Funktionen am CCS Funktionen im CD-/MP3-/WMA-Men Video- und DVD-Betrieb Funktionen am CCS Funktionen im Video-/DVD-Men DVD-Einstellungen im Hauptmen TV-Betrieb Funktionen am CCS Funktionen im TV-Men Display-Einstellungen Funktion am CCD Einstellungen im Hauptmen Monitor-Einstellungen Funktionen am CCS Einstellungen im Hauptmen Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 01_ProLine3_de.indd 5 23.02.12 18:35 6 | de Inhaltsverzeichnis 29 29 30 31 31 32 32 32 Kamerafunktionen am CCS Navigationsfunktionen am CCS Bluetooth-Telefon-Funktionen Funktionen am CCD Bluetooth-Einstellungen im Hauptmen Funktionen im Telefonbuch MAS-Einstellungen MAS-Einstellungen im Hauptmen 33 Weitere Systemeinstellungen 34 35 35 35 36 Fernbedienung Technische Daten CCS CCD Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 01_ProLine3_de.indd 6 23.02.12 18:35 Hinweise und Zubehr de | 7 Altgert-Entsorgung Entsorgen Sie Ihr Altgert bitte nicht in den Hausmll!
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgertes die zur Verfgung stehenden Rckgabe- und Sammelsy-
steme. e d Hinweise und Zubehr Bevor Sie Ihr Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anleitung sorgfltig und machen Sie sich mit dem Gert vertraut. Bewahren Sie diese Anleitung fr sptere Fragen im Fahrzeug auf. Bestimmungsgemer Gebrauch Der Einbau des CCS bzw. CCD erfolgt jeweils in einem 1 DIN-Schacht im Armaturenbrett eines Busses. Die Stromversorgung von CCS und CCD erfolgt ausschlielich ber den CPA. Die Betriebsspannung am CPA betrgt 24 V. Der Einbau des CPA erfolgt fahrzeugabhngig abgesetzt vom Armaturenbrett. Verkehrssicherheit Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot. f Bedienen Sie das Gert nur, wenn es die Verkehrslage zulsst. f Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit dem Gert vertraut. Akustische Warnsignale von Polizei, Feuerwehr und Rettungsdiensten mssen Sie im Fahrzeug rechtzeitig wahrnehmen knnen. f Hren Sie deshalb whrend der Fahrt Ihr Programm in angemes-
sener Lautstrke. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 01_ProLine3_de.indd 7 23.02.12 18:35 8 | de Hinweise und Zubehr Anschluss von Zusatzgerten
(Option) Der CCS (Coach Control System) ist das zentrale Bedienteil der Coach Professional Line 3, mit dem Sie die Audio- und Bildquellen fr den Bus getrennt fr den Fahrer (Cockpit) und die Fahrgste (Cabin) einstellen und steuern knnen. Der CCS kann nur in Verbindung mit dem Verstrker CPA 811 oder CPA 2011 (Coach Power Amplifier) betrieben werden. f Coach Navigation zur Navigation und Anzeige der Navigati-
onskarte sowie Darstellung der Systeman-
zeigen. f Fahrermonitor zur Darstellung von Kameras, der Navigation, des Videosignals und Anzeige der Systemeinstellungen in Verbindung mit der Coach Navigation (nur geeignet fr die Integration im Amaturenbrett). Hinweis:
Der CCS verfgt ber kein eigenes Display; alle Anzeigen des CCS werden ber das Display des CCD oder optional ber das Display einer angeschlossenen Coach Navigation oder das Multifunktionsdisplay des Fahrzeugs fr den Fahrer ausgege-
ben. An das System knnen Sie folgende Zusatzge-
rte anschlieen (nicht im Lieferumfang):
f Video-Player, DVD-Player oder TV-Tuner Neben dem systeminternen DVD-Lauf-
werk knnen noch zwei weitere Video-
quellen (Video- bzw. DVD-Player oder TV-Tuner) zum Abspielen von Videos bzw. DVDs oder zum TV-Empfang angeschlos-
sen werden. Bei Anschluss von zwei zustzlichen Videoquellen ist eine Videobox erforderlich. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 01_ProLine3_de.indd 8 23.02.12 18:35 Ein-/Ausschalten | Funktionen whlen und Einstellungen vornehmen de | 9 e d Hinweis Bei ausgeschalteter Fahrzeugzndung schaltet sich das System automatisch nach 1 Stunde aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Das Einschalten des Systems zusammen mit der Fahrzeugzndung erfolgt nur, wenn es zuvor zusammen mit der Fahrzeugzndung ausgeschaltet wurde. Nur wenn die Fahrzeugzndung eingeschal-
tet ist. Das Ausschalten des Systems zusammen mit Mikrofon 1 (nicht im Lieferumfang) erfolgt nur, wenn es zuvor zusammen mit Mikrofon 1 eingeschaltet wurde. Ein-/Ausschalten Funktion Ein-/Ausschalten Handlung f ON-Taste 1 drcken f Fahrzeugzndung ein-/
ausschalten f Mikrofon 1 (MIC1) ein-/ausschalten Hinweis:
Bei eingeschalteter Fahrzeugzndung schaltet sich das System automatisch ein, falls bei angeschlossenen oder ber Bluetooth verbundenen Telefonen ein Anruf eingeht. Funktionen whlen und Einstellungen vornehmen Direktanwahl Wichtige und hufig genutzte Funktionen knnen durch Drcken einer Taste am CCS bzw. CCD direkt gewhlt werden. Um bestimmte Funktionen zu whlen, muss die entsprechende Taste lang gedrckt werden
(etwa 3 Sekunden). Hinweis:
Um die Funktion bestimmter Tasten fr den Cabin-Bereich zu nutzen, mssen Sie zuerst den Bedienfokus auf den Cabin-Bereich umschalten. Mehr Informationen zum Bedienfokus finden Sie im Abschnitt Bedienfo-
kus in diesem Kapitel. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 01_ProLine3_de.indd 9 23.02.12 18:35 10 | de Funktionen whlen und Einstellungen vornehmen Im Men Alle Funktionen und Einstellungen des Systems werden in Mens zur Verfgung gestellt. Mens ffnen Funktion Hauptmen ffnen Men einer Audio-Videoquelle fr das Cockpit ffnen Men einer Audio-Videoquelle fr den Cabin-Bereich ffnen Im Men navigieren Handlung f MENU-Taste D drcken f Dreh-/Drckknopf <
drcken f Dreh-/Drckknopf ?
drcken Hinweis Nur fr die gerade aktive Audio-Videoquelle. Funktion Menpunkt auf der aktuellen Menebene whlen Handlung f Dreh-/Drckknopf <
Hinweis bzw. ? drehen Menpunkt besttigen bzw. Untermen ffnen f Dreh-/Drckknopf <
bzw. ? drcken Menpunkte, die ein Unter-
men enthalten, sind mit *
gekennzeichnet (z. B.
*AUD). In bergeordnete Menebene zurckkehren Men verlassen Bedienfokus f Taste ESC E drcken f Taste ESC E lang drcken Sie knnen am CCS die Audio- und Videoquel-
len getrennt fr das Cockpit und den Cabin-
Bereich whlen und steuern. Mit den Remote-
Tasten > sowie der Taste ENTER F knnen Sie Funktionen fr die gerade aktive Audio-/
Videoquelle sowohl im Cockpit als auch im Cabin-Bereich whlen. Der Bedienfokus steht standardmig auf der Steuerung der Audio-/Videoquelle im Cockpit. Wenn Sie eine Remote-Taste > bzw. die Taste ENTER F drcken, wird die gerade im Cockpit aktive Audio-/Videoquelle gesteuert. Um eine im Cabin-Bereich aktive Audio-/
Videoquelle zu steuern, mssen Sie zuerst den Bedienfokus auf den Cabin-Bereich umschal-
ten. Drcken Sie dafr den Dreh-/Drckknopf
? oder eine Quellenwahltaste fr den Cabin-Bereich A. Daraufhin wird der 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 01_ProLine3_de.indd 10 23.02.12 18:35 Funktionen whlen und Einstellungen vornehmen | Audio-/Videoquelle whlen de | 11 erfolgt auch, wenn Sie fr den Cabin-Bereich eine andere Audio-/Videoquelle whlen. f Durch Drcken des Dreh-/
e d Drckknopfes < knnen Sie den Bedienfokus manuell auf das Cockpit zurck schalten. f Bei Auswahl des Navigationssy-
stems als Quelle im Cockpit wird der Bedienfokus auf die Navigation umgeschaltet (siehe Kapitel "Navigationsfunktionen am CCS"). Bedienfokus auf den Cabin-Bereich umge-
schaltet und Sie knnen mit den Remote-
Tasten > bzw. der Taste ENTER F die im Cabin-Bereich aktive Audio-/Videoquelle steuern. Etwa 10 Sekunden nach dem letzten Tastendruck wird der Bedienfokus automatisch wieder auf das Cockpit umgeschaltet. Hinweise:
f Der aktuelle Bedienfokus wird im Display angezeigt (COCKPIT fr das Cockpit und CABIN fr den Cabin-Bereich). f Die Umschaltung des Bedienfo-
kus auf den Cabin-Bereich Audio-/Videoquelle whlen Audio-/Videoquelle fr das Cockpit whlen Funktion Radio whlen CD im CCD-Laufwerk whlen AUX bzw. USB whlen Handlung f Taste RADIO I drcken f Taste CD I drcken Hinweis f Taste AUX I ggf. mehrfach drcken AUX kann nur gewhlt werden, wenn der AUX-
Eingang eingeschaltet ist
(siehe Kapitel Weitere Systemeinstellungen im Hauptmen). USB kann nur gewhlt werden, wenn ein Datentr-
ger angeschlossen ist. Videoquelle 1 bzw. 2 kann nur gewhlt werden, wenn ein externes Gert (DVD, TV oder DVC) angeschlossen ist. DVD/CD im CCS-
Laufwerk bzw. Videoquelle 1 oder 2 whlen f Taste VIDEO I ggf. mehrfach drcken Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 01_ProLine3_de.indd 11 23.02.12 18:35 12 | de Audio-/Videoquelle whlen Audio-/Videoquelle fr den Cabin-Bereich whlen Funktion Radio whlen CD im CCD-Laufwerk whlen AUX bzw. USB whlen Handlung f Taste RADIO A drcken f Taste CD A drcken Hinweis f Taste AUX A ggf. mehrfach drcken AUX kann nur gewhlt werden, wenn der AUX-
Eingang eingeschaltet ist
(siehe Kapitel Weitere Systemeinstellungen im Hauptmen). USB kann nur gewhlt werden, wenn ein Datentr-
ger angeschlossen ist. Videoquelle 1 bzw. 2 kann nur gewhlt werden, wenn ein externes Gert (z. B. DVD, TV oder DVC) angeschlossen ist. DVD/CD im CCS-
Laufwerk bzw. Videoquelle 1 oder 2 whlen f Taste VIDEO A ggf. mehrfach drcken 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 01_ProLine3_de.indd 12 23.02.12 18:35 Lautstrke und Klang einstellen de | 13 Lautstrke und Klang einstellen Lautstrke fr die aktuelle Wiedergabe einstellen Funktion Lautstrke fr Cockpit einstellen Lautstrke fr Cabin-
Bereich einstellen Handlung f Dreh-/Drckknopf < drehen f Dreh-/Drckknopf ? drehen Hinweis Bei Lautstrke "0" wird
"MUTE" angezeigt. Bei Lautstrke "0" wird
"MUTE" angezeigt. e d Grundlautstrken fr unterschiedliche Quellen im Hauptmen einstellen 1. Menebene 2. Menebene 3. Menebene
Funktion
*SETVOL
*COCKPIT
*CABIN Min. und max. Systemlautstrke nach dem Einschalten Lautstrke Verkehrsdurchsagen Lautstrke Navi.-Durchsagen Lautstrke Telefon-Audio Lautstrke Alarm (Fahrwarner) Min. und max. Systemlautstrke nach dem Einschalten Lautstrke Mikrofondurchsagen MIN V MAX V TA V NAVI V PHONE V ALARM V MIN V MAX V MIC1 V MIC2 V MIC2 MIX MIC3 V MIC3 MIX Sobald Sie auf der 3. Menebene einen Menpunkt ausgewhlt haben:
f Drcken Sie den Dreh-/Drckknopf <, um den Menpunkt zu besttigen. Der aktuelle Lautstrkewert wird angezeigt. f Stellen Sie die gewnschte Lautstrke mit dem Dreh-/Drckknopf < ein. f Drcken Sie ESC E, um auf die vorige Menebene zurckzukehren. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 01_ProLine3_de.indd 13 23.02.12 18:35 14 | de Lautstrke und Klang einstellen Klang fr die aktuelle Wiedergabe einstellen Die folgenden Funktionen finden Sie im Men der aktuellen Audio-/Videoquelle:
1. Menebene 2. Menebene 3. Menebene
Funktion
*AUD BASS TREBLE BALANCE FADER CENTER RESTORE
BASS -7 ... +7 Basspegel einstellen TREBLE -7 ... +7 Hhenpegel einstellen BALANCE -7 ... +7 Lautstrkeverteilung rechts/
FADER -7 ... +7 links einstellen Lautstrkeverteilung vorn/
hinten einstellen Klangeinstellungen auf 0 zurcksetzen Klangeinstellungen auf das gespeicherte Klangprofil zurcksetzen Klangprofil speichern Im Hauptmen knnen Sie die aktuellen Einstellungen fr den Bass- und Hhenpegel sowie die Lautstrkeverteilung als Klangprofil speichern. Sie knnen die Klangeinstellungen jederzeit auf dieses Klangprofil zurcksetzen
(siehe Abschnitt Klang fr die aktuelle Wiedergabe einstellen in diesem Kapitel;
Menpunkt RESTORE im Men *AUD). Hinweis:
Um unabsichtliche nderungen im Men *MORE zu verhindern, wird CODE angezeigt, sobald Sie den Menpunkt *MORE besttigt haben. Wenn CODE angezeigt wird, drcken Sie gleichzeitig beide Dreh-/
Drckknpfe < und ?, um das Men *MORE zu ffnen. 1. Menebene 2. Menebene
Funktion
*MORE
SAVE Klangprofil speichern 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 01_ProLine3_de.indd 14 23.02.12 18:35 Lautstrke und Klang einstellen de | 15 Lautstrke und Klang fr Mikrofondurchsagen Funktionen am CCS Funktion Lautstrke einstellen Handlung f Dreh-/Drckknopf ? drehen Lautstrkeverhltnis zw. Durchsage und Audiowie-
dergabe im Hintergrund einstellen (MIX) Men ffnen f Dreh-/Drckknopf ?
gedrckt halten und dabei drehen e d Hinweis Nur bei eingeschaltetem Mikrofon. Nur bei eingeschaltetem Mikrofon 2 oder 3 (MIC2, MIC3). f Taste MENU D kurz drcken Zur Klangeinstellung im Men siehe folgenden Abschnitt. Funktionen im Mikrofon-Men 1. Menebene 2. Menebene BASS BASS -7 ... +7 Funktion Basspegel einstellen TREBLE TREBLE -7 ... +7 Hhenpegel einstellen Lautstrke und Klang fr externe Durchsagen und Alarm (Fahrwarner) Sie knnen Lautstrke und Klang fr externe Durchsagen wie Navigationsdurchsagen und ber die Cockpitlautsprecher wiedergegebene Telefongesprche sowie Alarme einstellen. Funktionen am CCS Funktion Lautstrke einstellen Handlung f Dreh-/Drckknopf < drehen Hinweis Nur bei aktiver Durchsage. Lautstrkeverhltnis zw. Durchsage und Audiowie-
dergabe im Hintergrund einstellen (MIX) Men ffnen f Dreh-/Drckknopf <
gedrckt halten und dabei drehen Nur fr Navigationsdurchsa-
gen und Telefongesprche. Nur bei aktiver Durchsage. f Taste MENU D kurz drcken Nur bei aktivem Alarm. Zur Klangeinstellung im Men siehe folgenden Abschnitt. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 01_ProLine3_de.indd 15 23.02.12 18:35 16 | de Lautstrke und Klang einstellen Funktionen im Men 1. Menebene 2. Menebene BASS BASS -7 ... +7 Funktion Basspegel einstellen TREBLE BALANCE TREBLE -7 ... +7 Hhenpegel einstellen BALANCE -7 ... +7 Lautstrkeverteilung rechts/links einstellen Lautstrkepegel fr verschiedene Audio-/Videoquellen anpassen Die Grundlautstrke unterschiedlicher Audio-/
Videoquellen kann variieren, z. B. weil externe Quellen mit einem niedrigen Pegel eingespeist werden. Um die Grundlautstrke der unter-
schiedlichen Audio-/Videoquellen anzuglei-
chen, knnen Sie den Pegel jeder Quelle separat im Hauptmen einstellen. Hinweis:
Um unabsichtliche nderungen im Men *MORE zu verhindern, wird CODE angezeigt, sobald Sie den Menpunkt *MORE besttigt haben. Wenn CODE angezeigt wird, drcken Sie gleichzeitig beide Dreh-/
Drckknpfe < und ?, um das Men *MORE zu ffnen. 1. Menebene 2. Menebene 3. Menebene
Funktion
*MORE
*GAIN RADIO CD USB AUX DVD VIDEO1 VIDEO2 Radiopegel anpassen CD-Pegel (Laufwerk CCD) anpassen USB-Pegel anpassen AUX-Pegel anpassen DVD-Pegel (Laufwerk CCS) anpassen Pegel Videoquelle 1 anpassen Pegel Videoquelle 2 anpassen Sobald Sie auf der 3. Menebene einen Menpunkt ausgewhlt haben:
f Drcken Sie den Dreh-/Drckknopf <, um den Menpunkt zu besttigen. Der aktuelle Pegelwert wird angezeigt. f Stellen Sie den gewnschten Pegel mit dem Dreh-/Drckknopf < ein. f Drcken Sie ESC E, um auf die vorige Menebene zurckzukehren. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 01_ProLine3_de.indd 16 23.02.12 18:35 CD/DVD einlegen/entfernen | Radiobetrieb de | 17 CD/DVD einlegen/entfernen e d Wenn keine CD/DVD im Laufwerk ist f schieben Sie die CD/DVD mit der bedruck-
ten Seite nach oben ohne Kraftaufwand in den CD-Schacht 2 bzw. den CD/
DVD-Schacht =, bis Sie einen Wider-
stand spren. Die CD/DVD wird automatisch in das Laufwerk eingezogen. Um die CD/DVD aus dem Gert zu entfernen, 4 (fr eine CD f drcken Sie die Taste im Laufwerk des CCD) bzw. die Taste
@ (fr eine CD/DVD im Laufwerk des CCS). Zerstrungsgefahr der CD/
DVD-Laufwerke!
Konturierte CDs (Shape-CDs) sind zur Wiedergabe nicht geeignet. Entfernen Sie CDs im Fehlerfall nicht gewaltsam. Fr Beschdigungen der DVD/
CD-Laufwerke durch ungeeignete CDs bernehmen wir keine Haftung. Hinweis:
Im CCD befindet sich ein CD-Lauf-
werk, das Audio-CDs und MP3-/
WMA-CDs, aber keine DVDs abspie-
len kann. Im CCS befindet sich ein DVD-Laufwerk, das sowohl DVDs als auch Audio-CDs und MP3-/WMA-CDs abspielen kann. Radiobetrieb Verfgbare Wellenbereiche und Speicherebenen Region Europa NAFTA LAM*
Asien FMTS FM1 FM2
* LAM = Sdamerika, WB = Weatherband AM MW LW SW WB*
Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 01_ProLine3_de.indd 17 23.02.12 18:35 Radiobetrieb 18 | de Funktionen am CCS Hinweis:
Zur Steuerung des Radiobetriebs im Cabin-Bereich mssen Sie zuerst den Bedienfokus auf den Cabin-Bereich umschalten. Funktion Suchlauf abwrts starten Suchlauf aufwrts starten Zur nchsten Speicherebene wechseln Zum nchsten Speicherplatz wechseln Frequenz ndern (abwrts) Frequenz ndern (aufwrts) Travelstore (automatische Senderspeicherung) Handlung f Taste << > kurz drcken f Taste >> > kurz drcken
> kurz drcken f Taste Hinweis f Taste
> kurz drcken f Taste << > gedrckt halten f Taste >> > gedrckt halten f Taste
> lang drcken Aktuellen Sender speichern f Taste
> lang drcken Nur auf der aktuellen Speicherebene. Die gefundenen Sender werden auf Speicher-
ebene FMTS gespeichert. Whlen Sie ggf. zuerst den gewnschten Speicher-
platz durch Drcken der Taste
>. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 01_ProLine3_de.indd 18 23.02.12 18:35 Radiobetrieb Funktionen am CCD de | 19 Hinweis:
Die folgenden Funktionen knnen Sie nutzen, ohne dass der Radiobetrieb fr den Cockpit- oder den Cabin-
Bereich ausgewhlt ist. Beachten Sie, dass Zuhrer die aktuelle Radiowie-
dergabe ggf. ber ein angeschlos-
senes Mehrkanal-Audio-System
(MAS) verfolgen. e d Funktion Suchlauf abwrts starten Suchlauf aufwrts starten Gespeicherten Sender aufrufen Aktuellen Sender speichern Frequenzbereich FM bzw. WB whlen bzw. zw. den Speichere-
benen FMTS, FM1, FM2 und WB wechseln Frequenzbereich MW, LW bzw. SW whlen Frequenzbereich AM whlen Vorrang fr Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten Durchgeschaltete Verkehrsmel-
dung abbrechen Travelstore (automatische Senderspeicherung) Handlung f Taste << : kurz drcken f Taste >> 6 kurz drcken f Taste 1 - 6 8 kurz drcken f Taste 1 - 6 8 lang drcken f Taste FM ; kurz drcken Hinweis Nur bei Gert ohne Bluetooth-Funktion. Nur auf der aktuellen Speicherebene. Frequenzbereich WB nur fr Region NAFTA. f Taste AM 5 ggf. mehrfach Nur fr Region Europa. drcken f Taste AM 5 ggf. mehrfach Nicht fr Region Europa. drcken f Taste TA 7 kurz drcken f Taste TA 7 kurz drcken f Taste TA 7 lang drcken Die gefundenen Sender werden auf Speicher-
ebene FMTS gespeichert. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 01_ProLine3_de.indd 19 23.02.12 18:35 20 | de Funktionen im Men Radiobetrieb 1. Menebene 2. Menebene 3. Menebene
*SEARCH
<SEARCH Funktion Suchlauf abwrts starten
*TUNE SEARCH>
MHz 87.50
MHz 108.00
*STORE MHz 88.80
MHz 95.70 FMTS
SW MHz 88.80
MHz 95.70
*BAND TRAVELS TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF AUTO/MANUAL Suchlauf aufwrts starten Frequenz whlen Hinweis:
Die gewhlte Frequenz wird unmittelbar eingestellt und wiedergegeben. Sender speichern Hinweis:
Fr jeden der sechs Speicher-
pltze wird die aktuell gespeicherte Frequenz bzw. der Sendername angezeigt. 2. Menebene: Speicherebene whlen Hinweis:
Die gewhlte Speicherebene bleibt nach Verlassen des Mens aktiv. 3. Menebene: Speicherplatz auswhlen Es stehen nur die Frequenzbn-
der der jeweiligen Region zur Verfgung. Travelstore-Funktion starten Vorrang fr Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten Automatische Umschaltung auf Alternativfrequenzen ein-/
ausschalten Regional-Funktion ein-/
ausschalten Zwischen automatischem Sendersuchlauf und manueller Senderabstimmung umschalten 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 01_ProLine3_de.indd 20 23.02.12 18:35 Radiobetrieb Funktionen im Hauptmen Hinweis:
Weitere Radio-Funktionen finden Sie im Hauptmen unter dem Menpunkt
*MORE. Um unabsichtliche nderungen im Men *MORE zu verhindern, wird CODE angezeigt, de | 21 sobald Sie den Menpunkt *MORE besttigt haben. Wenn CODE angezeigt wird, drcken Sie gleichzei-
tig beide Dreh-/Drckknpfe < und
?, um das Men *MORE zu ffnen. e d 1. Menebene 2. Menebene 3. Menebene
Funktion
*MORE
*RADIO TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF HICUT 0/1/2 EUROPE/... SENS DX/LO TMC ON/OFF Vorrang fr Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten Automatische Umschaltung auf Alternativfrequenzen ein-/
ausschalten Regional-Funktion ein-/
ausschalten Klangkorrektur bei schlechtem Radioempfang ausschalten ("0") bzw. Strke der Klangkorrektur einstellen (1, 2) Empfangsregion (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) whlen Empfindlichkeit des Sender-
suchlaufs einstellen (DX: hoch;
LO: niedrig) Weiterleitung von TMC-Ver-
kehrsmeldungen an eine angeschlossene Navigation ein-/
ausschalten Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 01_ProLine3_de.indd 21 23.02.12 18:35 22 | de CD- und USB-Betrieb CD- und USB-Betrieb Funktionen am CCS Hinweis:
Zur Steuerung des CD- und USB-
Betriebs im Cabin-Bereich mssen Sie zuerst den Bedienfokus auf den Cabin-Bereich umschalten. Funktion Zum vorherigen Titel wechseln Zum nchsten Titel wechseln Wiedergabe unterbrechen Handlung f Taste << > kurz drcken f Taste >> > kurz drcken f Taste
> kurz drcken Wiedergabe fortsetzen f Taste
> kurz drcken Zum vorigen Ordner wechseln f Taste
> kurz drcken Zum nchsten Ordner wechseln Schneller Suchlauf rckwrts Schneller Suchlauf vorwrts f Taste
> kurz drcken f Taste << > gedrckt halten f Taste >> > gedrckt halten Hinweis Nicht im USB-Betrieb oder bei Wiedergabe einer MP3-CD im CCD. Nur im USB-Betrieb oder bei Wiedergabe einer MP3-CD im CCD. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 01_ProLine3_de.indd 22 23.02.12 18:35 CD- und USB-Betrieb de | 23 Funktionen im CD-/MP3-/WMA-Men 1. Menebene 2. Menebene 3. Menebene
*SELECT TRACK01
+DIR01
TRACKnn
+DIR02
+DIRnn PAUSE PLAY STOP RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD e d Funktion Ordner/Titel whlen Hinweise:
f Falls verfgbar, werden die Ordner- und Titelna-
men angezeigt. f Bei Audio-CDs werden die verfgbaren Titel bereits in der 2. Men-
ebene angezeigt. Wiedergabe unterbrechen Wiedergabe fortsetzen Wiedergabe beenden Hinweis:
Nur bei Wiedergabe einer CD im CCS. Zufllige Wiedergabe ein-/
ausschalten Titelwiederholung ein-/
ausschalten Men fr Klangeinstellungen ffnen (siehe Kapitel Laut-
strke und Klang einstellen) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 01_ProLine3_de.indd 23 23.02.12 18:35 24 | de Video- und DVD-Betrieb Video- und DVD-Betrieb Funktionen am CCS Hinweis:
Zur Steuerung des VIDEO- und DVD-Betriebs im Cabin-Bereich mssen Sie zuerst den Bedienfokus auf den Cabin-Bereich umschalten. Funktion Zum vorherigen DVD-Kapitel wechseln Zum nchsten DVD-Kapitel wechseln Wiedergabe unterbre-
chen Wiedergabe fortsetzen Besttigung im Men der DVD Schneller Suchlauf rckwrts Schneller Suchlauf vorwrts Handlung f Taste << > kurz drcken Hinweis Nur im DVD-Betrieb. f Taste >> > kurz drcken Nur im DVD-Betrieb. f Taste
> kurz drcken f Taste
> kurz drcken f Taste ENTER F kurz drcken Nur im DVD-Betrieb. f Taste << > gedrckt halten f Taste >> > gedrckt halten 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 01_ProLine3_de.indd 24 23.02.12 18:35 Video- und DVD-Betrieb de | 25 Funktionen im Video-/DVD-Men 1. Menebene CHAPTER Funktion Zum vorherigen DVD-Kapitel wechseln e d CHAPTER+
PAUSE PLAY STOP ENTER RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD Hinweis:
Nur bei Wiedergabe einer DVD im CCS. Zum nchsten DVD-Kapitel wechseln Hinweis:
Nur bei Wiedergabe einer DVD im CCS. Wiedergabe unterbrechen Wiedergabe fortsetzen Wiedergabe beenden Besttigung im Men der DVD Hinweis:
Nur im DVD-Betrieb. Zufllige Wiedergabe ein-/ausschalten Titelwiederholung ein-/ausschalten Men fr Klangeinstellungen ffnen (siehe Kapitel Lautstrke und Klang einstellen) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 01_ProLine3_de.indd 25 23.02.12 18:35 26 | de Video- und DVD-Betrieb DVD-Einstellungen im Hauptmen Hinweis:
Ab der 2. Menebene wird der Bildinhalt ausgeblendet. Bei Verlassen des Men kehrt der Bildinhalt zurck. f Whlen und besttigen Sie im Hauptmen auf der ersten Menebene den Menpunkt
"*DVDSET". f Whlen Sie ab der 2. Menebene die gewnschte Funktion:
2. Menebene 3. Menebene 4. Menebene
*LANGUAGE
*DVD-MEN GERMAN
DUTCH
*DVD-SUB
*DVD-AUD NORMPS/
NORMLB/ WIDE ANG ON/OFF
*PARENTA KIDSAVE
ADULT PAL/NTSC PBC ON/OFF RESET Funktion Sprache fr das DVD-Men
(DVD-MEN), die DVD-Untertitel
(DVD-SUB) und den DVD-Ton
(DVD-AUD) whlen Hinweis:
Mglicherweise werden nicht alle im Men verfgbaren Sprachen von einer DVD untersttzt. Bildschirmformat whlen Indikator fr verschiedene Blickwinkel ein-/ausschalten Stufe der Kindersicherung whlen TV-Norm whlen Playback Control ein-/ausschal-
ten DVD-Einstellungen zurcksetzen 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 01_ProLine3_de.indd 26 23.02.12 18:35 e d TV-Betrieb | Display-Einstellungen de | 27 TV-Betrieb Funktionen am CCS Hinweis:
Zur Steuerung eines geeigneten TV-Tuners im Cabin-Bereich mssen Sie zuerst den Bedienfokus auf den Cabin-Bereich umschalten. Funktion Sendersuchlauf abwrts starten Sendersuchlauf aufwrts starten Zum vorigen Programmplatz wechseln Handlung f Taste << > kurz drcken f Taste >> > kurz drcken f Taste
> kurz drcken Zum nchsten Programmplatz wechseln f Taste
> kurz drcken Hinweis Funktionen im TV-Men 1. Menebene
<SEARCH Funktion Sendersuchlauf abwrts starten SEARCH>
PROG PROG+
*AUD Sendersuchlauf aufwrts starten Zum vorigen Programmplatz wechseln Zum nchsten Programmplatz wechseln Men fr Klangeinstellungen ffnen (siehe Kapitel Lautstrke und Klang einstellen) Display-Einstellungen Funktion am CCD Funktion Displayinhalt (z. B. Titelname) einmalig als Laufschrift anzeigen Handlung f Taste SCRL 9 kurz drcken Hinweis Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 01_ProLine3_de.indd 27 23.02.12 18:35 28 | de Display-Einstellungen | Monitor-Einstellungen Einstellungen im Hauptmen Hinweis:
Um unabsichtliche nderungen im Men *MORE zu verhindern, wird CODE angezeigt, sobald Sie den Menpunkt *MORE besttigt haben. Wenn CODE angezeigt wird, drcken Sie gleichzeitig beide Dreh-/
Drckknpfe < und ?, um das Men *MORE zu ffnen. 1. Menebene 2. Menebene 3. Menebene
Funktion
*MORE
*HMI EXTENDED/
SHORT NAME ON/OFF SCRL ON/OFF Erweitertes bzw. kurzes Men whlen (im erweiterten Men ist die Quellenwahl im Men *AUD mglich). Anzeige von Titelnamen im CD-/
USB-Betrieb ein-/ausschalten. Anzeige von Displayinhalten als Laufschrift ein-/ausschalten. Monitor-Einstellungen Sie knnen die Monitore in der Kabine manuell aktivieren bzw. deaktivieren oder mit einer in den Kabinenbereich durchgeschalteten Videoquelle synchronisieren. Sind die Funktionen am CCS Monitore mit einer Videoquelle synchronisiert, werden sie zusammen mit der Videoquelle aktiviert bzw. deaktiviert. Funktion Monitore aktivieren bzw. deaktivieren Monitore synchronisieren Handlung f Taste MON C kurz drcken f Taste MON C lang drcken Hinweis 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 01_ProLine3_de.indd 28 23.02.12 18:35 Monitor-Einstellungen | Kamerafunktionen am CCS | Navigationsfunktionen am CCS de | 29 Einstellungen im Hauptmen 1. Menebene
MON ON/OFF/
SYNC Funktion Monitore im Cabin-Bereich aktivieren/ deaktivieren/ synchronisieren e d Kamerafunktionen am CCS Hinweis:
Die folgende Funktion ist nur verfgbar, wenn eine Kamera am entsprechend konfigurierten Fahrermonitor angeschlossen ist. Funktion Kamerabild im Fahrermonitor anzeigen Handlung f Taste CAM H kurz drcken Hinweis Ist mehr als eine Kamera angeschlossen, knnen die Bilder der verschiedenen Kameras durch mehrfaches Drcken der Taste CAM H durchgeschaltet werden. Bei Anzeige des letzten Kamerabilds kehren Sie durch Drcken der Taste CAM H zum Display der aktuellen Audio-/Videoquelle zurck. Navigationsfunktionen am CCS Hinweise:
f Die folgenden Funktionen sind nur verfgbar, wenn ein geeignetes Navigationssystem angeschlossen ist. f Solange die Navigation als Quelle ausgewhlt ist, wird der Bedienfokus auf die Navigation geschaltet und im Display wird
"NAVI" angezeigt. Sie knnen die Navigation mittels der Remote-Tasten >
und der Taste ENTER F steuern. Schalten Sie in dieser Zeit den Bedienfokus auf das Cockpit oder den Cabin-Bereich um, wird der Bedienfokus etwa 10 Sekunden nach dem letzten Tastendruck automatisch wieder auf die Navigation zurck geschaltet. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 01_ProLine3_de.indd 29 23.02.12 18:35 30 | de Navigationsfunktionen am CCS | Bluetooth-Telefon-Funktionen Funktion Navigationssystem als Quelle im Cockpit whlen Handlung f Taste NAVI G kurz drcken Navigationssystem als Quelle im Cockpit abwhlen f Taste NAVI G erneut kurz drcken Funktion entsprechend der Funktion der Pfeiltasten und der OK-Taste der Fernbedienung des Navigationsystems f Taste << > kurz drcken f Taste >> > kurz drcken f Taste
> kurz drcken f Taste
> kurz drcken f Taste ENTER F kurz drcken Hinweis Die Kartenansicht des Navigationssystem wird auf dem Fahrermonitor angezeigt. Die aktuelle Audioquelle wird weiterhin wiederge-
geben. Der Bedienfokus wird wieder standardmig auf das Cockpit geschal-
tet. Nur wenn das Navigati-
onssystem als Quelle ausgewhlt ist. Kartenansicht des Navigationssy-
stems auf den Monitoren im Cabin-Bereich anzeigen f Taste MAP B kurz drcken Bluetooth-Telefon-Funktionen Hinweis:
Beachten Sie, dass die Bluetooth-
Verbindung gestrt werden kann, wenn sich z. B. metallische Gegen-
stnde zwischen Radio und Mobilte-
lefon befinden oder wenn Sie das Mobiltelefon in Ihrer Gestasche tragen. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 01_ProLine3_de.indd 30 23.02.12 18:35 Bluetooth-Telefon-Funktionen Funktionen am CCD Funktion Anruf annehmen Anruf abweisen bzw. Gesprch beenden Lautstrke bei Ertnen des Ruftons und whrend des Gesprchs regeln Telefonbuch ffnen de | 31 e d Handlung f Taste drcken
: kurz Hinweis f Taste 6 kurz drcken f Dreh-/Drckknopf <
drehen f Taste
: lang drcken Das ffnen des Telefonbuchs ist nicht mglich, solange Eintrge vom Mobiltelefon auf das System bertragen werden
(z. B. nach Kopplung des Mobiltelefons). Whrend einer bertragung blinkt das Bluetooth-Symbol. Telefonbuch schlieen f Taste 6 kurz Laufendes Gesprch auf das Mobiltelefon transferieren Laufendes Gesprch zurck auf das System transferieren drcken f Taste AM lang drcken f Taste FM lang drcken Bluetooth-Einstellungen im Hauptmen 1. Menebene 2. Menebene
*BTOOTH BT ON/OFF Funktion Bluetooth-Funktion ein-/ausschalten BT-PAIR BT-JOIN System fr Mobiltelefone sichtbar machen, um vom Mobiltelefon aus die Verbindung zum System herzustellen Name des aktuell verbundenen Mobiltelefons anzeigen Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 01_ProLine3_de.indd 31 23.02.12 18:35 32 | de Bluetooth-Telefon-Funktionen | MAS-Einstellungen Funktionen im Telefonbuch Hinweis:
Zum ffnen des Telefonbuchs siehe Abschnitt. Funktionen am CCD in diesem Kapitel. 1. Menebene 2. Menebene
*PH-BOOK Eintrag 01 Funktion Anruf ttigen
Eintrag nn
*M-CALLS
*R-CALLS
*DIAL-NO Whlen Sie aus dem von Mobiltelefon herunter geladenen Telefonbuch (*PH-BOOK) bzw. den Listen der verpassten Anrufe (*M-CALLS), angenommenen Anrufe (*R-CALLS) bzw. gewhlten Nummern
(*DIAL-NO) einen Teilnehmer aus. Hinweise:
f Fr jeden Eintrag wird dessen Name oder Nummer angezeigt. f Es stehen nur Eintrge zur Verfgung, die vor der bertragung des Telefonbuchs auf der SIM-
Karte des Mobiltelefons gespeichert waren. f Sobald ein Eintrag ausgewhlt ist, knnen Sie den Anruf auch durch Drcken der Taste
: starten. MAS-Einstellungen MAS-Einstellungen im Hauptmen 1. Menebene
Funktion MAS ON/OFF Mehrkanal-Audio-System ein-/ausschalten Hinweis:
Nur verfgbar, falls ein Mehrkanal-Audio-System angeschlossen ist. Sonst wird "NO MAS" angezeigt. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 01_ProLine3_de.indd 32 23.02.12 18:35 Weitere Systemeinstellungen de | 33 Weitere Systemeinstellungen f Drcken Sie MENU D, um das Haupt-
men zu ffnen. f Drehen Sie den Dreh-/Drckknopf <, um auf der ersten Menebene den Menpunkt
*MORE zu whlen. f Drcken Sie den Dreh-Druckknopf <, um das Men *MORE zu ffnen. e d Hinweis:
Um unabsichtliche nderungen im Men *MORE zu verhindern, wird CODE angezeigt, sobald Sie den Menpunkt *MORE besttigt haben. Drcken Sie gleichzeitig beide Dreh-/
Drckknpfe < und ?, um das Men *MORE zu ffnen. Im Men *MORE finden Sie folgende Funktionen:
1. Menebene 2. Menebene 3. Menebene
Funktion
*SYSTEM PRIV OFF/1/2 RED/GREEN
*VIDEO1
*VIDEO2 AUX ON/OFF OFF DVC1 DVP1 TV1
... Privatmodus (Wiedergabe best. Quellen nur ber die Lautspre-
cher der Kopfsttze) ausschal-
ten bzw. Stufe des Privatmodus whlen (1: Telefongesprch 2:
Telefongesprch und Verkehrs-
und Navigationsdurchsage) Hinweis:
Die im Privatmodus einge-
stellte Lautstrke fr Telefon-
gesprche und Durchsagen bleibt nach Ausschalten des Privatmodus erhalten. Farbe der Tastenbeleuchtung whlen Typ des an Anschluss VIDEO1 bzw. VIDEO2 angeschlossenen Gertes einstellen AUX-Eingang ein-/ausschalten Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 01_ProLine3_de.indd 33 23.02.12 18:35 34 | de Fernbedienung Taste LIGHT MONITOR
MENU ESC OK
VOLUME RADIO VIDEO CD USB AUX MAP Fernbedienung Funktion Tastenbeleuchtung ein-/
ausschalten Monitore im Cabin-Bereich aktivieren/ deaktivieren Wiedergabe starten/
unterbrechen Wiedergabe beenden Titel-/Kapitelsprung Schneller Suchlauf Men einer DVD aufrufen Langdruck: Changer-Men
(z.B. fr Diskwechsel) Zurck im Men der DVD Menpunkt im Men der DVD besttigen Entspricht den Remote-
Tasten >
DVD-Betrieb: Menpunkt im Men der DVD whlen Lautstrke einstellen Audio-/Videoquelle whlen Kartenansicht der Naviga-
tion auf den Monitoren im Cabin-Bereich anzeigen Hinweis:
Mit der Fernbedienung steuern Sie die Wiedergabe von Audio-/Video-
quellen im Cabin-Bereich. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 01_ProLine3_de.indd 34 23.02.12 18:35 Technische Daten de | 35 Technische Daten CCS Betriebsspannung:
+ 12 V ber CPA siehe Aufkleber am Gert DVD-Laufwerk Regionalcode:
Untersttzte Formate: DVDR, Ausgnge:
Untersttzte Videonormen:
DVDRW, DVD-MP3/-WMA, VCD, SVCD, VCD-Slideshow, Audio-CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CD Analog Video, Analog Audio PAL, NTSC Eingnge 3 x MIC:
Steuer Ein-/Ausgnge: CLX (Coach LCD 1 mV, fr dyn. Mikrofone Extension)/Videobox, NAV, MAS CCD Betriebsspannung:
+ 12 V ber CPA CD-Laufwerk Untersttzte MP3/CD-Formate:
Audio-CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CD e d FM (UKW):
MW:
LW:
SW:
Frequenzbereiche EUROPA NAFTA LAM ASIA FM:
AM:
WB FM:
AM:
FM:
AM:
87,5 - 108 MHz 531 - 1602 kHz 153 - 279 kHz 3900 - 4000 kHz 5850 - 6300 kHz 7095 - 7500 kHz 9325 - 9950 kHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1710 kHz 162,4 - 162,55 MHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1710 kHz 87,5 - 108 MHz 531- 1701 kHz ca. 1,3 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Gewicht:
ca. 1,0 kg Normen:
E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Gewicht:
Normen:
Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 01_ProLine3_de.indd 35 23.02.12 18:35 36 | de Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 Betriebsspannung:
+ 24 V Stromaufnahme:
stand-by:
max. CPA 811:
max. CPA 2011:
* I max. ohne periphere Gerte
< 500 A incl. CCD und CCS ca. 10 A incl. CCD und CCS ca. 15 A incl.CCD und CCS*
Nennausgangsleistung Cockpit:
Cabin (CPA 811):
Cabin (CPA 2011):
2 x 20 W / = 4 Ohm 2 x 20 W / = 4 Ohm 4 x 40 W / = 4 Ohm bertragungsbereich:
40 Hz - 25 000 Hz Eingnge EXTERN Audio (nur Cockpit) CPA 811, CPA 2011: WARNER 2 V, Alle Schalteingnge EXTERN:
Active Low NAVIGATION 2 V Spannungsausgnge:
Switch Line Out (Subwoofer):
MIC:
VIDEO 1, 2:
24 V / 0,4 A max. 24 V / 1,3 A max. 24 V / 0,4 A max. Weitere Ein-/Ausgnge:
Line Out, geregelt Gewicht:
CPA 811:
CPA 2011:
Normen:
Technische Daten ca. 1,8 kg ca. 1,9 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS BOSCH Professional Line 3 CCD/CCS/CPA FCC-ID: YBN-CCD-PROLINE3 IC: 9595A-CCDPROLINE3 MODELL: CCD PROFESSIONAL(BT) FCC 15.21:
nderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrcklich von der fr die Zulassung zustndigen Stelle genehmigt wurden, knnen zum Erlschen der Betriebserlaubnis fhren. FCC 15.19:
Dieses Gert erfllt Teil 15 der FCC-Richtlinien sowie die lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada. Der Betrieb erfolgt unter den folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gert darf keinerlei Strungen verursachen.
(2) Dieses Gert muss jegliche Art von Strung akzeptieren, einschlielich solcher, die zu unerwnschten Vorgngen des Gertes fhren. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 nderungen vorbehalten!
02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 01_ProLine3_de.indd 36 23.02.12 18:35 Controls 1 ON button Switch the system on/off 2 CD compartment of the CCD 3 Display en | 37
; FM button Select the FM and WB (only NAFTA) wavebands, switch between the FMTS, FM1, FM2 and WB (only NAFTA) memory banks 4 CD eject button
(drive of the CCD)
< Left control knob for the cockpit n e Turn: Adjust the volume and the menu selection Press: Open and confirm menu items
= DVD/CD compartment of the CCS
> Remote buttons
? Right control knob for the cabin Turn: Adjust the volume and the menu selection Press: Open and confirm menu items
@ DVD/CD eject button
(drive of the CCS) A Source buttons (cabin) RADIO: Select the radio audio source for CD:
AUX:
the cabin Select the CD audio source for the cabin (drive of the CCD) Select the USB and AUX audio sources for the cabin VIDEO: Select the video source for the cabin (drive of the CCS and external video sources) 5 AM button Select the MW, LW, SW (Europe) or AM
(NAFTA, LAM, ASIA) wavebands 6 button End a call made via a Bluetooth mobile phone For devices without Bluetooth:
>> button Start seek tuning 7 TA button Short press: Activate/deactivate traffic announcement priority; cancel a playing traffic announcement Long press: Start the Travelstore function 8 Station buttons 1 - 6 Short press: Select a stored station Long press: Store a station 9 SCRL button Display the contents of the display as scrolling text
button Short press: Answer a call via a Bluetooth mobile phone; call a selected contact Long press: Open the phone book For devices without Bluetooth:
<< button Start seek tuning Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 02_ProLine3_en.indd 37 23.02.12 18:36 Controls I Source buttons (cockpit) RADIO: Select the radio audio source for CD:
AUX:
the cockpit Select the CD audio source for the cockpit (drive of the CCD) Select the USB and AUX audio sources for the cockpit VIDEO: Select the video source for the cockpit (drive of the CCS and external video sources) 38 | en B MAP button Display the navigation map display in the cabin (only when a Coach Navigation unit is connected in conjunction with a suitable driver's monitor) C MON button Activate, deactivate and/or synchronise the monitors in the cabin D MENU button Open the main menu to configure the device's main functions E ESC button Close menus F ENTER button Confirmation function in navigation, video, DVD and TV mode G NAVI button Activate the control of a connected naviga-
tion system using:
f remote buttons >
f ENTER button F in the same way as the remote control of the navigation system H CAM button Select a camera image on the driver's monitor 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02_ProLine3_en.indd 38 23.02.12 18:36 n e en | 39 51 51 51 52 53 54 55 56 56 57 58 58 59 60 61 61 61 61 61 62 62 62 63 Inserting/removing a CD/DVD Radio mode Available wavebands and memory banks Functions on the CCS Functions on the CCD Functions in the menu Functions in the main menu CD and USB mode Functions on the CCS Functions in the CD/MP3/WMA menu Video and DVD mode Functions on the CCS Functions in the video/DVD menu DVD settings in the main menu TV mode Functions on the CCS Functions in the TV menu Display settings Function on the CCD Settings in the main menu Monitor settings Functions on the CCS Settings in the main menu Contents Contents 41 41 41 42 43 43 43 44 44 45 45 46 47 47 47 48 48 49 49 50 Notes and accessories Intended use Disposal of end-of-life appliances Connecting additional devices
(option) Switching on/off Selecting functions and adjusting settings Direct selection In the menu Focus of control Selecting an audio/video source Selecting an audio/video source for the cockpit Selecting an audio/video source for the cabin Adjusting the volume and sound Adjusting the volume of the currently playing source Adjusting the default volume levels for various sources in the main menu Adjusting the sound of the currently playing source Storing a sound profile Volume and sound for microphone announcements Volume and sound for external announcements and alarms (driver warning system) Adjusting the volume level for various audio/video sources Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 02_ProLine3_en.indd 39 23.02.12 18:36 40 | en Contents 63 63 64 65 65 66 66 66 67 68 69 69 69 70 Camera functions on the CCS Navigation functions on the CCS Bluetooth telephone functions Functions on the CCD Bluetooth settings in the main menu Functions in the phone book MAS settings MAS settings in the main menu Further system settings Remote control Technical data CCS CCD Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02_ProLine3_en.indd 40 23.02.12 18:36 Notes and accessories en | 41 Disposal of end-of-life appliances Please do not dispose of your end-of-life appliance in the household refuse. To dispose of the end-of-life appli-
ance, please use the available waste return and recycling systems. n e Notes and accessories Before using the device, please read these instructions carefully and familiarise yourself with the device. Keep these instructions in your vehicle for later reference. Intended use The CCS and CCD must each be installed in a 1-DIN compartment in the dashboard of a coach. Electrical power must be supplied to the CCS and CCD only via the CPA. The operating voltage of the CPA is 24 V. The CPA must be installed in a location other than the dashboard and in a position deter-
mined by particular layout of the vehicle. Road safety Road safety has absolute priority. f Only operate the device if the driving and traffic situation allow you to do so. f Familiarise yourself with the device before setting off on your journey. You must always be able to hear police, fire service and ambulance sirens in good time from inside your vehicle. f You must therefore listen to the sound system at an appropriate volume level during your journey. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 02_ProLine3_en.indd 41 23.02.12 18:36 42 | en Notes and accessories Connecting additional devices
(option) The CCS (Coach Control System) is the central control unit of the Coach Professional Line 3 it enables you to adjust and control the coach's audio and video sources separately for the driver (cockpit) and for the passengers
(cabin). The CCS can only be used in conjunction with the CPA 811 or CPA 2011 amplifier (Coach Power Amplifier). f Coach Navigation for navigating and for displaying the navigation map and system displays. f Driver's monitor for displaying images from cameras, navigation information, and a video signal as well as for displaying the system settings when used in conjunction with the Coach Navigation unit (only suitable for integration in the dashboard). Note:
The CCS does not have its own display; all the CCS's information displays are displayed to the driver on the CCD's display or optionally on the display of a connected Coach Navigation unit or on the vehicle's multifunction display. You can connect the following additional devices to the system (not included in the scope of delivery):
f Video players, DVD players, and TV tuners Besides the system's internal DVD drive, it is possible to connect two addition video sources (video/DVD player or TV tuner) for playing videos or DVDs or for television reception. If you want to connect two additional video sources, you will need a Videobox. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02_ProLine3_en.indd 42 23.02.12 18:36 Switching on/off | Selecting functions and adjusting settings en | 43 Note When the vehicle ignition is off, the system switches off automatically after 1 hour to conserve the vehicle battery. The system will only switch on together with the vehicle ignition if it was previously switched off together with the vehicle ignition. Only when the vehicle ignition is switched on. The system will only switch off together with microphone 1 (not included in the scope of delivery) if it was previously switched on together with microphone 1. n e Switching on/off Function Switch on/off Action f Press the ON button 1 f Switch the vehicle ignition on/off f Switch microphone 1
(MIC1) on/off Note:
Whilst the vehicle ignition is on, the system will switch on automatically for an incoming call if a telephone is present that is connected directly or via Bluetooth. Selecting functions and adjusting settings Direct selection Important and frequently used functions can be selected directly by pressing a button on the CCS/CCD. In order to select certain functions, it is necessary to keep the corresponding button pressed down longer (approximately 3 seconds). Note:
In order to use the functions of certain buttons for the cabin, you must first switch the focus of control over to the cabin.You will find further information about the focus of control in the Focus of control section in this chapter. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 02_ProLine3_en.indd 43 23.02.12 18:36 44 | en Selecting functions and adjusting settings In the menu Access to all the system's functions and settings is provided in menus. Opening menus Function Open the main menu Action f Press the MENU button Note D Open the menu of an audio/
video source for the cockpit Open the menu of an audio/
video source for the cabin f Press the control knob
f Press the control knob
Navigating in the menu Only for an audio/video source that is currently active. Function Select a menu item on the current menu level Action f Turn the control knob <
Note or ?
Confirm a menu item or open a submenu f Press the control knob
< or ?
Menu items that contain a submenu are indicated with
* (e.g. *AUD). Return to the parent menu. Leave a menu f Press the ESC button E f Long press the ESC button E Focus of control On the CCS, you can select and control the audio and video sources for the cockpit and cabin separately. You can use the remote buttons > and the ENTER button F to select functions for the currently active audio/video source in the cockpit as well as in the cabin. By default, the focus of control is set to controlling the audio/video source in the cockpit. If you press a remote button > or the ENTER button F, you will be controlling the audio/video source that is currently active in the cockpit. To control an active audio/video source in the cabin, you must first switch the focus of control over to the cabin. To do so, press the control knob ? or a source selection button for the cabin A. The focus of control will then switch over to the cabin and you can use the remote 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02_ProLine3_en.indd 44 23.02.12 18:36 Selecting functions and adjusting settings | Selecting an audio/video source en | 45 buttons > and the ENTER button F to control the audio/video source that is active in the cabin. The focus of control will switch back automatically to the cockpit approximately 10 seconds after the last button press. Notes:
f The current focus of control is indicated in the display (COCK-
PIT or CABIN). f The focus of control will also switch over to the cabin when you select a different audio/
video source for the cabin. f You can manually return the focus of control to the cockpit by pressing the control knob <. f When you select the navigation system as the source in the cockpit, the focus of control will switch to the navigation unit (see the chapter entitled "Navigation functions on the CCS"). n e Selecting an audio/video source Selecting an audio/video source for the cockpit Function Select the radio Select the CD in the CCD drive Select AUX/USB Action f Press the RADIO button I f Press the CD button I Note f Press the AUX button I (if necessary, several times) Select the DVD/CD in the CCS drive or video source 1 or 2 f Press the VIDEO button I (if necessary, several times) AUX can only selected if the AUX input has been activated
(see the chapter entitled Further system settings). You can only select USB if a data storage medium is connected. You can only select video source 1 or 2 if an external device (e.g. a DVD, TV, or DVC) is connected. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 02_ProLine3_en.indd 45 23.02.12 18:36 46 | en Selecting an audio/video source Selecting an audio/video source for the cabin Function Select the radio Select the CD in the CCD drive Select AUX/USB Action f Press the RADIO button A f Press the CD button A Note f Press the AUX button A (if necessary, several times) Select the DVD/CD in the CCS drive or video source 1 or 2 f Press the VIDEO button A (if necessary, several times) AUX can only selected if the AUX input has been activated
(see the chapter entitled Further system settings). You can only select USB if a data storage medium is connected. You can only select video source 1 or 2 if an external device (e.g. a DVD, TV, or DVC) is connected. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02_ProLine3_en.indd 46 23.02.12 18:36 Adjusting the volume and sound en | 47 Adjusting the volume and sound Adjusting the volume of the currently playing source Function Adjust the volume for the cockpit Adjust the volume for the cabin Action f Turn the control knob <
f Turn the control knob ?
Note At a volume level of 0, MUTE will be displayed. At a volume level of 0, MUTE will be displayed. n e Adjusting the default volume levels for various sources in the main menu 1st Menu level
2nd Menu level 3rd Menu level Function
*SETVOL
*COCKPIT
*CABIN Min. and max. system volume after power on Volume for traffic announce-
ments Volume for navigation announcements Volume for telephone audio Alarm volume (driver warning system) Min. and max. system volume after power on Volume for microphone announcements MIN V MAX V TA V NAVI V PHONE V ALARM V MIN V MAX V MIC1 V MIC2 V MIC2 MIX MIC3 V MIC3 MIX Once you have selected a menu item on the 3rd menu level:
f Press the control knob < to confirm the menu item. The current volume level is displayed. f Set the desired volume using the control knob <. f Press the ESC button E to return to the previous menu level. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 02_ProLine3_en.indd 47 23.02.12 18:36 48 | en Adjusting the volume and sound Adjusting the sound of the currently playing source You will find the following functions in the menu of the current audio/video source:
1st Menu level 2nd Menu level
3rd Menu level Function
*AUD BASS TREBLE BALANCE BASS -7 ... +7 Adjust the bass level TREBLE -7 ... +7 Adjust the treble level BALANCE -7 ... +7 Adjust the right/left volume FADER FADER -7 ... +7 CENTER RESTORE
distribution Adjust the front/rear volume distribution Reset the sound settings to 0 Reset the sound settings to the stored sound profile Storing a sound profile In the main menu you can store the current settings for the bass and treble levels and for the volume distribution as a sound profile. You can reset the sound settings at any time to this sound profile (see the section entitled Adjusting the sound of the currently playing source in this chapter; RESTORE menu item in the *AUD menu). Note:
In order to prevent unintentional changes being made in the *MORE menu, CODE is displayed as soon as you have confirmed the *MORE menu item. When CODE is displayed, press both of the control knobs (< and ?) simultaneously to open the *MORE menu. 1st Menu level
*MORE 2nd Menu level Function
SAVE Store a sound profile 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02_ProLine3_en.indd 48 23.02.12 18:36 Adjusting the volume and sound en | 49 Volume and sound for microphone announcements Functions on the CCS Function Adjust the volume Action f Turn the control knob ?
f Whilst keeping the control knob ? pressed down, turn it Set the distribution of the volume between the announcement and the background audio playback (MIX) Open the menu Note Only whilst the microphone is switched on. Only whilst microphone 2 or 3
(MIC2 / MIC3) is switched on. n e f Briefly press the MENU button D For sound adjustments in the menu, see the next section. Functions in the microphone menu 1st Menu level BASS 2nd Menu level BASS -7 ... +7 Function Adjust the bass level TREBLE TREBLE -7 ... +7 Adjust the treble level Volume and sound for external announcements and alarms (driver warning system) You can adjust the volume and sound for external announcements (e.g. navigation announcements and phone calls played over the cockpit loudspeakers) as well as for alarms. Functions on the CCS Function Adjust the volume Action f Turn the control knob <
f Whilst keeping the control knob < pressed down, turn it Set the distribution of the volume between the announcement and the background audio playback
(MIX) Open the menu Note Only during an active announcement. Only for navigation announce-
ments and phone calls. Only during an active announcement. f Briefly press the MENU button D Only during an active alarm. For sound adjustments in the menu, see the next section. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 02_ProLine3_en.indd 49 23.02.12 18:36 50 | en Adjusting the volume and sound Functions in the menu 1st Menu level BASS 2nd Menu level BASS -7 ... +7 Function Adjust the bass level TREBLE BALANCE TREBLE -7 ... +7 Adjust the treble level BALANCE -7 ... +7 Adjust the right/left volume distribution Adjusting the volume level for various audio/video sources The default volume level of different audio/
video sources may vary because, for instance, external sources are input with a low level. To equalise the default volume levels of the various audio/video sources, you can adjust the level of each source separately in the main menu. Note:
In order to prevent unintentional changes being made in the *MORE menu, CODE is displayed as soon as you have confirmed the *MORE menu item. When CODE is displayed, press both of the control knobs (< and ?) simultaneously to open the *MORE menu. 1st Menu level
*MORE 2nd Menu level 3rd Menu level Function
*GAIN RADIO Adjust the radio level CD USB AUX DVD VIDEO1 VIDEO2 Adjust the CD level (CCD drive) Adjust the USB level Adjust the AUX level Adjust the DVD level (CCS drive) Adjust the level of video source 1 Adjust the level of video source 2 Once you have selected a menu item on the 3rd menu level:
f Press the control knob < to confirm the menu item. The current level value is displayed. f Adjust the desired level using the control knob <. f Press the ESC button E to return to the previous menu level. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02_ProLine3_en.indd 50 23.02.12 18:36 Inserting/removing a CD/DVD | Radio mode en | 51 Inserting/removing a CD/DVD If there is no CD/DVD inserted in the drive, f gently push the CD/DVD with its printed side uppermost into the CD slot 2 or CD/
DVD slot = until you feel some resist-
ance. The drive draws in the CD/DVD automatically. To remove the CD/DVD from the device, f press the button 4 (for a CD in the drive of the CCD) or the a CD/DVD in the drive of the CCS). button @ (for n e Danger of irreparable dam-
age to the CD/DVD drives!
Contoured CDs (shape CDs) are not suitable for playback. If a fault occurs, do not remove CDs with force. We accept no liability for any damage to the CD/DVD drives that may be caused by unsuitable CDs. Note:
The CCD is equipped with a CD drive that can play audio CDs and MP3/
WMA CDs but not DVDs. The CCS is equipped with a DVD drive that can play DVDs, audio CDs, and MP3/
WMA CDs. Radio mode Available wavebands and memory banks Region Europe NAFTA LAM*
Asia FMTS FM1 FM2
* LAM = South America, WB = Weatherband AM MW LW SW WB*
Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 02_ProLine3_en.indd 51 23.02.12 18:36 52 | en Functions on the CCS Note:
To control radio mode in the cabin, you must first switch the focus of control over to the cabin. Radio mode Function Start a search downwards Action f Briefly press the << button Note
Start a search upwards f Briefly press the >> button Switch to the next memory bank Switch to the next memory location Adjust the frequency
(downwards) Adjust the frequency
(upwards) Travelstore (store stations automatically)
f Briefly press the button >
f Briefly press the button > Only in the current memory bank. f Hold down the << button >
f Hold down the >> button >
f Long press the button > The discovered stations are stored in the FMTS memory bank. Store the current station f Long press the button > If necessary, first select the desired storage location by pressing the button >. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02_ProLine3_en.indd 52 23.02.12 18:36 Radio mode Functions on the CCD Note:
You can use the following functions without radio mode being selected for the cockpit or cabin. Please note that passenger may be listening to en | 53 the current radio programme on a connected multichannel audio system
(MAS). Function Start a search downwards Action f Briefly press the <<
button :
Start a search upwards f Briefly press the >>
button 6 Access a stored station f Briefly press the 1 - 6 button 8 Store the current station f Long press the 1 - 6 Note Only applicable to a device without Bluetooth functionality. n e Only in the current memory bank. Select the FM or WB frequency range or switch between the FMTS, FM1, FM2 and WB memory banks Select the MW, LW, or SW frequency range Select the AM frequency range button 8 f Briefly press the FM button ;
WB frequency range only for the NAFTA region. f Press the AM button 5 (if necessary, several times) f Press the AM button 5 (if necessary, several times) Only for the Europe region. Not for the Europe region. Switch traffic announcement priority on/off Cancel a playing traffic announcement Travelstore (store stations automatically) f Briefly press the TA button 7 f Briefly press the TA button 7 f Long press the TA but-
ton 7 The discovered stations are stored in the FMTS memory bank. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 02_ProLine3_en.indd 53 23.02.12 18:36 54 | en Functions in the menu 1st Menu level
*SEARCH 2nd Menu level
<SEARCH 3rd Menu level
*TUNE SEARCH>
MHz 87.50
MHz 108.00
*STORE MHz 88.80
MHz 95.70 FMTS
SW MHz 88.80
MHz 95.70
*BAND TRAVELS TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF AUTO/MANUAL Radio mode Function Start a search downwards Start a search upwards Select a frequency Note:
The radio immediately tunes into and plays the selected frequency. Store a station Note:
The currently stored fre-
quency or station name is displayed for each of the six memory locations. 2nd Menu level: select the memory bank Note:
The selected memory bank stays activated after you leave the menu. 3rd Menu level: select the memory location Only the frequency bands of the respective region are available. Start the Travelstore function Switch traffic announcement priority on/off Activate/deactivate automatic switching to alternative frequencies Switch the regional function on/
off Switch between automatic seek tuning and manual station tuning 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02_ProLine3_en.indd 54 23.02.12 18:36 Radio mode Functions in the main menu Note:
You will find further radio functions in the *MORE menu item of the main menu. In order to prevent uninten-
tional changes being made in the
*MORE menu, CODE is displayed en | 55 as soon as you have confirmed the
*MORE menu item. When CODE is displayed, press both of the control knobs (< and ?) simultaneously to open the *MORE menu. 1st Menu level
2nd Menu level 3rd Menu level Function n e
*MORE
*RADIO TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF HICUT 0/1/2 EUROPE/... SENS DX/LO TMC ON/OFF Switch traffic announcement priority on/off Activate/deactivate automatic switching to alternative frequencies Switch the regional function on/
off Switch off (0) sound correction when radio reception is poor, or adjust (1, 2) the amount of sound correction Select the reception region
(EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) Set the sensitivity of station seek tuning (DX: high; LO: low) Activate/deactivate the forwarding of TMC traffic reports to a connected naviga-
tion system Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 02_ProLine3_en.indd 55 23.02.12 18:36 56 | en CD and USB mode CD and USB mode Functions on the CCS Note:
To control CD mode and USB mode in the cabin, you must first switch the focus of control over to the cabin. Function Switch to the previous track Switch to the next track Pause playback Resume playback Note Action f Briefly press the << button >
f Briefly press the >> button >
f Briefly press the button > Not in USB mode or f Briefly press the button >
whilst playing an MP3 CD in the CCD. Switch to the previous folder f Briefly press the Switch to the next folder f Briefly press the button > Only in USB mode or whilst playing an MP3 CD in the CCD. button >
Fast-reverse seek mode Fast-forward seek mode f Hold down the << button >
f Hold down the >> button >
02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02_ProLine3_en.indd 56 23.02.12 18:36 CD and USB mode en | 57 Functions in the CD/MP3/WMA menu 1st Menu level
*SELECT 2nd Menu level
+DIR01 3rd Menu level TRACK01 Function Select folders/tracks
TRACKnn
+DIR02
+DIRnn PAUSE PLAY STOP RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD n e Notes:
f The folder and track names are displayed if available. f In the case of audio CDs, the available tracks are already displayed on the 2nd menu level. Pause playback Resume playback Stop playback Note:
Only whilst playing a CD in the CCS. Switch random playback on/off Switch track repeat on/off Open the sound settings menu
(see the chapter entitled Adjusting the volume and sound) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 02_ProLine3_en.indd 57 23.02.12 18:36 58 | en Video and DVD mode Video and DVD mode Functions on the CCS Note:
To control VIDEO mode and DVD mode in the cabin, you must first switch the focus of control over to the cabin. Function Switch to the previous DVD chapter Switch to the next DVD chapter Pause playback Action f Briefly press the << button > Only in DVD mode. Note f Briefly press the >> button > Only in DVD mode. f Briefly press the button >
Resume playback f Briefly press the button >
Confirm an item in the menu of the DVD Fast-reverse seek mode Fast-forward seek mode f Briefly press the ENTER button Only in DVD mode. F f Hold down the << button >
f Hold down the >> button >
02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02_ProLine3_en.indd 58 23.02.12 18:36 Video and DVD mode en | 59 Functions in the video/DVD menu 1st Menu level CHAPTER Function Switch to the previous DVD chapter Note:
Only whilst playing a DVD in the CCS. CHAPTER+
Switch to the next DVD chapter Note:
Only whilst playing a DVD in the CCS. PAUSE PLAY STOP ENTER RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD Pause playback Resume playback Stop playback Confirm an item in the menu of the DVD Note:
Only in DVD mode. Switch random playback on/off Switch track repeat on/off Open the sound settings menu (see the chapter entitled Adjusting the volume and sound) n e Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 02_ProLine3_en.indd 59 23.02.12 18:36 60 | en Video and DVD mode DVD settings in the main menu Note:
From the 2nd menu level onwards, the picture content is hidden. The picture content will appear again after you close the menu. f Select and confirm the *DVDSET menu item that is located on the first menu level of the main menu. f On the 2nd and subsequent menu levels, select the desired function:
2nd Menu level
*LANGUAGE 3rd Menu level
*DVD-MEN 4th Menu level GERMAN
DUTCH
*DVD-SUB
*DVD-AUD NORMPS/
NORMLB/ WIDE ANG ON/OFF
*PARENTA KIDSAVE
ADULT PAL/NTSC PBC ON/OFF RESET Function Select the language for the DVD menu (DVD-MEN), DVD subtitles
(DVD-SUB), and DVD audio
(DVD-AUD) Note:
A DVD may not support all of the languages that are available in the menu. Select the screen format Activate/deactivate the indicator for various camera angles Select the level of parental controls Select the TV standard Switch playback control on/off Reset the DVD settings 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02_ProLine3_en.indd 60 23.02.12 18:36 TV mode | Display settings TV mode Functions on the CCS Note:
To control a suitable TV tuner in the cabin, you must first switch the focus of control over to the cabin. en | 61 n e Function Start a channel search downwards Start a channel search upwards Switch to the previous channel Note Action f Briefly press the << button >
f Briefly press the >> button >
button >
f Briefly press the Switch to the next channel f Briefly press the button >
Functions in the TV menu 1st Menu level
<SEARCH Function Start a channel search downwards SEARCH>
PROG PROG+
*AUD Start a channel search upwards Switch to the previous channel Switch to the next channel Open the sound settings menu (see the chapter entitled Adjusting the volume and sound) Display settings Function on the CCD Function Display the content of the display (e.g. track name) once as scrolling text Action f Briefly press the SCRL but-
Note ton 9 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 02_ProLine3_en.indd 61 23.02.12 18:36 62 | en Display settings | Monitor settings Settings in the main menu Note:
In order to prevent unintentional changes being made in the *MORE menu, CODE is displayed as soon as you have confirmed the *MORE menu item. When CODE is displayed, press both of the control knobs (< and ?) simultaneously to open the *MORE menu. 1st Menu level
*MORE 2nd Menu level 3rd Menu level Function
*HMI EXTENDED/
SHORT NAME ON/OFF SCRL ON/OFF Select the extended or short menu (in the extended menu, source selection is possible within the *AUD menu). Activate/deactivate the displaying of track names in CD/
USB mode. Activate/deactivate the displaying of display content as scrolling text Monitor settings You can manually activate/deactivate the monitors in the cabin or synchronise them with a video source being fed into the cabin. If the monitors are synchronised with a video source, they will be activated/deactivated together with the video source. Functions on the CCS Function Activate/deactivate monitors Synchronise monitors Action f Briefly press the MON button C f Long press the MON button C Note 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02_ProLine3_en.indd 62 23.02.12 18:36 Monitor settings | Camera functions on the CCS | Navigation functions on the CCS en | 63 Settings in the main menu 1st Menu level
MON ON/OFF/
SYNC Function Activate/deactivate/synchronise monitors in the cabin Camera functions on the CCS n e Note:
The following function is only available if a camera is connected to an appropriately configured driver's monitor. Function Display the camera image on the driver's monitor Action f Briefly press the CAM button H Note If more than one camera is connected, you can switch through the images from the various cameras by repeatedly pressing the CAM button H. When the last camera image is displayed, you can return to the display of the current audio/
video source by pressing the CAM button H. Navigation functions on the CCS Notes:
f The following functions are only available if a suitable navigation system is connected. f As long as the navigation system is set as the source, the focus of control will be set to the navigation system and the display will indicate NAVI. You can control the navigation system using the remote buttons
> and the ENTER button F. If, during this time, you switch the focus of control over to the cockpit or cabin, the focus of control will return automatically to the navigation system approxi-
mately 10 seconds after your last button press. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 02_ProLine3_en.indd 63 23.02.12 18:36 64 | en Navigation functions on the CCS | Bluetooth telephone functions Function Select the navigation system as the source in the cockpit Action f Briefly press the NAVI button G Deselect the navigation system as the source in the cockpit f Briefly press the NAVI button G again Function corresponding to the function of the arrow buttons and OK button on the navigation system's remote control f Briefly press the <<
button >
f Briefly press the >>
button >
Note The navigation system's map view will be displayed on the driver's monitor. The current audio source will continue to be played. The focus of control will switch back by default to the cockpit. Only when the navigation system is selected as the source. f Briefly press the button
f Briefly press the button
f Briefly press the ENTER button F f Briefly press the MAP button B Display the navigation system's map view on the monitors in the cabin Bluetooth telephone functions Note:
Please bear in mind that the Blue-
tooth connection can suffer interference if, for instance, there are any metal objects located between the radio and the mobile phone or if you are carrying the mobile phone in your back pocket. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02_ProLine3_en.indd 64 23.02.12 18:36 Bluetooth telephone functions Functions on the CCD Function Answer a call Reject or end a call Adjust the volume when the ring signal sounds and during a call Open the phone book Action f Briefly press the button :
f Briefly press the button 6 f Turn the control knob
f Long press the button :
Close the phone book f Briefly press the button 6 en | 65 n e Note It is not possible to open the phone book whilst entries are being transferred from the mobile phone to the system
(e.g. after pairing the mobile phone). The Bluetooth symbol flashes during a transfer. Transfer an active call to the mobile phone Transfer an active call back to the system f Long press the AM button f Long press the FM button Bluetooth settings in the main menu 1st Menu level
*BTOOTH 2nd Menu level BT ON/OFF Function Switch the Bluetooth function on/off BT-PAIR BT-JOIN Make the system visible for mobile phones so you can initiate (on the mobile phone) a connection to the system Display the name of the currently connected mobile phone Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 02_ProLine3_en.indd 65 23.02.12 18:36 66 | en Bluetooth telephone functions | MAS settings Functions in the phone book Note:
To open the phone book, see the section entitled Functions on the CCD in this chapter. 1st Menu level
*PH-BOOK 2nd Menu level Entry 01 Function Make a call
Entry nn
*M-CALLS
*R-CALLS
*DIAL-NO Select a contact or phone number from the phone book that you downloaded from the mobile phone
(*PH-BOOK) or from the list of missed calls
(*M-CALLS), received calls (*R-CALLS), or dialled numbers (*DIAL-NO). Notes:
f The name or number is displayed for each entry. f Only those entries that were stored on the mobile phone's SIM card before the phone book was transferred will be available. f Once an entry has been selected, you can initiate the call by pressing the button :. MAS settings MAS settings in the main menu 1st Menu level
Function MAS ON/OFF Switch the multichannel audio system on/off Note:
Only available if a multichannel audio system is connected. Otherwise, NO MAS is displayed. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02_ProLine3_en.indd 66 23.02.12 18:36 Further system settings en | 67 Further system settings f Press the MENU button D to open the main menu. f Turn the control knob < to select the
*MORE menu item on the first menu level. f Press the control knob < to open the
*MORE menu. Note:
In order to prevent unintentional changes being made in the *MORE menu, CODE is displayed as soon as you have confirmed the *MORE menu item. Press both of the control knobs (< and ?) simultaneously to open the *MORE menu. n e You will find the following functions in the *MORE menu:
1st Menu level
2nd Menu level 3rd Menu level Function
*SYSTEM PRIV OFF/1/2 RED/GREEN
*VIDEO1
*VIDEO2 AUX ON/OFF OFF DVC1 DVP1 TV1
... Deactivate private mode (the playback of certain sources only over the headrest loudspeakers) or select the level for private mode (1: phone call; 2: phone call as well as traffic announce-
ment and navigation announce-
ment) Note:
The volume that you set in private mode for phone calls and announcements will continue to apply after private mode has been deactivated. Select the colour of the button illumination Set the type of device con-
nected to the VIDEO1 and/or VIDEO2 connection. Switch the AUX input on/off Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 02_ProLine3_en.indd 67 23.02.12 18:36 68 | en Remote control Button LIGHT MONITOR
MENU ESC OK
VOLUME RADIO VIDEO CD USB AUX MAP Remote control Function Switch the button illumina-
tion on/off Activate/deactivate monitors in the cabin Start/pause playback Stop playback Skip a track/chapter Fast search Open the menu of a DVD Long press: Changer menu
(e.g. for changing disc) Backwards in the menu of a DVD Confirm an item in the menu of the DVD Corresponds to the remote buttons >
DVD mode: Select an item in the menu of the DVD Adjust the volume Select an audio/video source Display the navigation system's map view on the monitors in the cabin Note:
You can use the remote control to control the playback of audio/video sources in the cabin. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02_ProLine3_en.indd 68 23.02.12 18:36 Technical data Technical data CCS Operating voltage:
+ 12 V via CPA DVD drive Regional code:
Supported formats:
Outputs:
Supported video standards:
See sticker on the device DVDR, DVDRW, DVD-MP3/DVD-WMA, VCD, SVCD, VCD slide show, Audio CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-CD/WMA-CD Analogue video, analogue audio PAL, NTSC Inputs 3 x MIC:
Control inputs/outputs: CLX (Coach LCD 1 mV, for dyn. microphones Extension)/Videobox, NAV, MAS n e en | 69 CCD Operating voltage:
+ 12 V via CPA CD drive Supported MP3/CD formats:
Audio CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-CD/WMA-CD FM (UKW):
MW:
LW:
SW:
Frequency ranges EUROPE NAFTA LAM ASIA FM:
AM:
WB FM:
AM:
FM:
AM:
87.5 - 108 MHz 531 - 1602 kHz 153 - 279 kHz 3900 - 4000 kHz 5850 - 6300 kHz 7095 - 7500 kHz 9325 - 9950 kHz 87.7 - 107.9 MHz 530 - 1710 kHz 162.4 - 162.55 MHz 87.7 - 107.9 MHz 530 - 1710 kHz 87.5 - 108 MHz 531 - 1701 kHz Weight:
approx. 1.0 kg Standards:
E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Weight:
approx. 1.3 kg Standards:
E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 02_ProLine3_en.indd 69 23.02.12 18:36 70 | en Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 Operating voltage:
+ 24 V Current consumption:
Standby:
Max. CPA 811:
Max. CPA 2011:
* I max. without peripheral devices
< 500 A incl. CCD and CCS Approx. 10 A incl. CCD and CCS Approx. 15 A incl. CCD and CCS*
Rated power output Cockpit:
Cabin (CPA 811):
Cabin (CPA 2011):
2 x 20 W / = 4 ohms 2 x 20 W / = 4 ohms 4 x 40 W / = 4 ohms Frequency response:
40 Hz - 25,000 Hz Inputs, EXTERNAL Audio (only cockpit) CPA 811, CPA 2011: WARNER 2 V, All EXTERNALswitching inputs :
Active low NAVIGATION 2 V Voltage outputs:
Switch Line Out (Subwoofer):
MIC:
VIDEO 1, 2:
24 V / 0,4 A max. 24 V / 1.3 A max. 24 V / 0.4 A max. Further inputs/outputs:
Line out, regulated Technical data Approx. 1.8 kg Approx. 1.9 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Weight:
CPA 811:
CPA 2011:
Standards:
BOSCH Professional Line 3 CCD/CCS/CPA FCC ID: YBN-CCD-PROLINE3 IC: 9595A-CCDPROLINE3 MODEL: CCD PROFESSIONAL(BT) FCC 15.21:
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC 15.19:
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS Standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 Subject to changes. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02_ProLine3_en.indd 70 23.02.12 18:36 r f lments de commande fr | 71 1 Touche ON Marche / Arrt du systme 2 Fente d'insertion du CD du CCD 3 cran 4 Touche d'jection du CD
(lecteur du CCD) 5 Touche AM Slection des gammes d'ondes MW (PO), LW (GO), SW (OC) (Europe), ou AM
(NAFTA, LAM, ASIE) 6 Touche Mettre fin la conversation avec le tlphone mobile Bluetooth Pour les appareils sans Bluetooth :
touche >>
Dmarrer la recherche de stations 7 Touche TA Appuyer brivement : activer/dsactiver la priorit aux informations routires, annuler l'information routire transmise Appuyer longuement : dmarrer la fonction Travelstore 8 Touches de station 1 - 6 Appuyer brivement : slectionner la station enregistre Appuyer longuement : enregistrer une station 9 Touche SCRL Faire dfiler le contenu de l'cran
: Touche Appuyer brivement : prendre l'appel avec le tlphone mobile Bluetooth, appeler le correspondant slectionn Appuyer longuement : ouvrir le rpertoire tlphonique Pour les appareils sans Bluetooth :
touche >>
Dmarrer la recherche de stations
; Touche FM Slectionner les gammes d'onnes FM et WB (seulement NAFTA) et basculer entre les niveaux de mmoire FMTS, FM1, FM2 et WB (seulement NAFTA)
< Bouton gauche pour le cockpit Tourner : rgler le volume et slectionner les menus Appuyer : ouvrir et confirmer les options de menu
= Fente d'insertion du CD/DVD du CCS
> Touches Remote
? Bouton droit pour la cabine Tourner : rgler le volume et slectionner les menus Appuyer : ouvrir et confirmer les options de menu
@ Touche d'jection du CD/DVD
(lecteur du CCS) A Touches de source (cabine) RADIO : Slectionner la radio comme source audio pour la cabine Slectionner le lecteur CD comme source audio pour la cabine (lecteur du CCD) CD :
AUX : Slectionner USB et AUX comme sources audio pour la cabine VIDEO : Slectionner la source vido pour la cabine (lecteur du CCS et sources vido externes) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 03_ProLine3_fr.indd 71 23.02.12 18:38 72 | fr lments de commande B Touche MAP I Touches de source (cockpit) RADIO : Slectionner la radio comme source audio pour le cockpit Slectionner le lecteur CD comme source audio pour le cockpit (lecteur du CCD) CD :
AUX : Slectionner USB et AUX comme sources audio pour le cockpit VIDEO : Slectionner la source vido pour le cockpit (lecteur du CCS et sources vido externes) Afficher la carte de navigation dans la cabine (seulement en cas de connexion du systme Coach Navigation et d'un moniteur de conducteur appropri) C Touche MON Activer, dsactiver ou synchroniser les moniteurs dans la cabine D Touche MENU Afficher le menu principal pour configurer les fonctions de base de l'appareil E Touche ESC Quitter les menus F Touche ENTER Fonction de confirmation en mode Navigation, Vido, DVD et TV G Touche Navi Active la commande d'un systme de navigation raccord au moyen de :
f Touches Remote >
f Touche ENTER F comme sur la tlcommande du systme de navigation H Touche CAM Slectionner une image de la camra sur le moniteur du conducteur 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 03_ProLine3_fr.indd 72 23.02.12 18:38 Table des matires fr | 73 Table des matires Remarques et accessoires Utilisation conforme limination d'appareils usags Raccordement d'appareils additi-
onnels (option) Marche/Arrt Slection de fonctions et rglages Slection directe Dans le menu Focus de commande Slectionner la source audio/vido Slectionner la source audio/vido pour le cockpit Slectionner la source audio/vido pour la cabine Rglage du volume et de la tonalit Rglage du volume pour la restitution sonore actuelle Rglage des volumes de base pour diverses sources dans le menu principal Rglage de la tonalit pour la restitution sonore actuelle Enregistrer un profil sonore Volume et tonalit des annonces au micro Volume et tonalit pour les annonces externes et l'alarme (avertisseur de conduite) Ajuster le niveau du volume pour diffrentes sources audio/vido 75 75 75 76 77 77 77 78 78 79 79 80 81 81 81 82 82 83 83 84 r f 85 85 85 86 87 88 89 90 90 91 92 92 93 94 95 95 95 95 95 96 96 96 97 Insrer/jecter le CD/DVD Mode Radio Gammes d'ondes et niveaux de mmoire disponibles Fonctions disponibles sur le CCS Fonctions disponibles sur le CCD Fonctions du menu Fonctions du menu principal Mode CD et USB Fonctions disponibles sur le CCS Fonctions du menu CD/MP3/WMA Mode vido et DVD Fonctions disponibles sur le CCS Fonctions du menu Vido/DVD Rglages DVD dans le menu principal Mode TV Fonctions disponibles sur le CCS Fonctions du menu TV Rglages de l'cran Fonctions disponibles sur le CCD Rglages dans le menu principal Rglages des moniteurs Fonctions disponibles sur le CCS Rglages dans le menu principal Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 03_ProLine3_fr.indd 73 23.02.12 18:38 74 | fr Table des matires 97 97 98 99 99 100 100 100 101 102 103 103 103 104 Fonctions de camra disponibles sur le CCS Fonctions de navigation du CCS Fonctions de tlphone Bluetooth Fonctions disponibles sur le CCD Rglages Bluetooth dans le menu principal Fonctions du rpertoire tlphonique Rglages MAS Rglages MAS dans le menu principal Autres rglages du systme Tlcommande Caractristiques techniques CCS CCD Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 03_ProLine3_fr.indd 74 23.02.12 18:38 Remarques et accessoires fr | 75 limination d'appareils usags Ne pas jeter les appareils usags dans les ordures mnagres !
Utilisez les systmes de rcupration et de collecte disponibles pour liminer l'ancien appareil. r f Remarques et accessoi-
res Avant de mettre l'appareil en service, lisez attentivement le prsent mode d'emploi et familiarisez-vous avec l'appareil. Conservez ce mode d'emploi dans le vhicule pour toute question ultrieure. Utilisation conforme Le CCS ou CCD s'installe dans l'espace de montage 1 DIN du tableau de bord d'un autocar. L'alimentation lectrique du CCS et du CCD s'tablit par l'intermdiaire du CPA. Le CPA est aliment par une tension de service de 24 V. Le CPA s'installe en dport du tableau de commande en fonction du vhicule. Scurit routire La scurit routire est imprative. f Utilisez l'appareil seulement si la situation routire le permet. f Familiarisez-vous avec l'appareil avant de prendre la route. Les avertisseurs sonores de la police, des sapeurs-pompiers et des services de secours doivent pouvoir tre perus temps dans le vhicule. f Choisissez en consquence un volume sonore raisonnable pendant vos dplacements. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 03_ProLine3_fr.indd 75 23.02.12 18:38 76 | fr Remarques et accessoires Raccordement d'appareils addition-
nels (option) Le systme CCS (Coach Control System) est l'unit de commande centrale du Coach Professional Line 3 qui vous permet de configurer et de contrler les sources audio et d'image du bus, pour le conducteur (cockpit) et les passagers (cabine) sparment. Le CCS peut fonctionner uniquement en relation avec l'amplificateur CPA 811 oder CPA 2011 (Coach Power Amplifier) . f Coach Navigation pour la navigation et l'affichage de la carte de navigation et des indications du systme. f Moniteur de conducteur pour l'affichage des images des camras, de la navigation, du signal vido et des paramtres du systme en relation avec le systme Coach Navigation (adapt seulement pour l'intgration dans le tableau de bord). Note :
Le CCS dispose de son propre cran ;
toutes les indications du CCS sont affiches pour le conducteur sur l'cran du CCD ou en option sur l'cran d'un systme Coach Naviga-
tion raccord ou sur l'cran multi-
fonction du vhicule. Vous avez la possibilit de raccorder au systme les appareils suivants (non inclus) :
f Lecteur vido, lecteur DVD ou tuner TV En plus du lecteur DVD interne au systme, il est possible de raccorder deux autres sources vido (lecteur vido, lecteur DVD ou tuner TV) permettant la lecture de vidos ou de DVD ou la rception TV. Un botier Videobox est ncessaire pour le raccordement de deux sources vido additionnelles. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 03_ProLine3_fr.indd 76 23.02.12 18:38 Marche / Arrt | Slection de fonctions et rglages fr | 77 Marche/Arrt Fonction Marche/Arrt Action f Appuyer sur la touche ON 1 f Mettre / couper le contact du vhicule f Activer / dsactiver le microphone 1 (MIC1) Note Si le contact du vhicule est coup, le systme s'arrte automatiquement au bout d'1 heure pour prserver la batterie du vhicule. Le systme se met en marche en mettant le contact du vhicule s'il a t prcdemment mis l'arrt quand le contact tait mis. Seulement si le contact du vhicule est mis. Le systme se met en marche avec le microphone 1 (non inclus) seulement s'il a t prcdemment mis en marche avec le microphone 1. r f Note :
Si le contact du vhicule est mis, le systme se met automatiquement en marche l'arrive d'un appel sur le tlphone raccord ou reli par Bluetooth. Slection de fonctions et rglages Slection directe Il est possible de slectionner directement des fonctions importantes et souvent utilises en appuyant simplement sur une touche du CCS ou du CCD. Pour choisir certaines fonctions, il est ncessaire d'appuyer longuement sur la touche (env. 3 secondes). Note :
Pour utiliser la fonction de certaines touches pour la cabine, vous devez d'abord basculer le focus de commande sur la cabine. Pour plus d'informations sur le focus de commande, se reporter la section Focus de commande de ce chapitre. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 03_ProLine3_fr.indd 77 23.02.12 18:38 78 | fr Slection de fonctions et rglages Dans le menu Toutes les fonctions et rglages du systme sont disponibles dans des menus. Ouvrir les menus Fonction Ouvrir le menu principal Action f Appuyer sur la touche Note MENU D Ouvrir le menu d'une source audio/vido pour le cockpit Ouvrir le menu d'une source audio/vido pour la cabine f Appuyer sur le bouton
f Appuyer sur le bouton
Seulement pour la source audio/vido slectionne. Naviguer dans le menu Fonction Slectionner une option au niveau slectionn du menu Valider l'option ou ouvrir un sous-menu Action f Appuyer sur le bouton Note
< ou ?
f Appuyer sur le bouton
< ou ?
Revenir au niveau suprieur du menu f Appuyer sur la touche ESC E Les options contenant un sous-menu sont indiques par un * (par ex. *AUD ). Quitter le menu f Appuyer longuement sur la touche ESC E Focus de commande Sur le CCS, vous pouvez slectionner et piloter les souces audio et vido sparment pour le cockpit et la commande. Avec les touches Remote > et la touche ENTER F, vous pouvez slectionner des fonctions pour la souce audio/vido actuellement active aussi bien dans le cockpit que dans la cabine. Le focus de commande est mis par dfaut sur le contrle de la source audio/vido dans le cockpit. En appuyant sur une touche Remote
> ou sur la touche ENTER F, vous contrlez la source audio/vido actuellement active dans le cockpit. Pour contrler une source audio/vido active dans la cabine, vous devez d'abord basculer le focus de commande sur la cabine. Pour cela, appuyez sur le bouton ? ou une touche de source audio pour la cabine A. Le focus de 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 03_ProLine3_fr.indd 78 23.02.12 18:38 Slection de fonctions et rglages | Slectionner la source audio/vido fr | 79 commande est ensuite mis sur la cabine et vous pouvez piloter la source audio/vido active dans la cabine au moyen des touches Remote > ou de la touche ENTER F. Environ 10 secondes suivant la dernire pression de touche, le focus de commande rebascule automatiquement sur le cockpit. Note :
f Le focus de commande actuel est affich sur l'cran (
COCKPIT pour le cockpit et CABIN pour la cabine). f Le focus de commande bascule galement sur la cabine quand vous slectionnez une autre source audio/vido pour la cabine. f En appuyant sur le bouton <, vous pouvez remettre manuelle-
ment le focus de commande sur le cockpit. f Le focus de commande bascule sur la navigation lorsque le systme de navigation est slectionn comme source dans le cockpit (cf. chapitre Fonc-
tions de navigation sur le CCS ). r f Slectionner la source audio/vido Slectionner la source audio/vido pour le cockpit Fonction Slectionner la radio Action f Appuyer sur la touche RADIO Note Slectionner le CD dans le lecteur CCD Slectionner AUX ou USB I f Appuyer sur la touche CD I f Appuyer sur la touche AUX I plusieurs fois si ncessaire AUX peut tre slectionn seulement si l'entre AUX est active (cf. chapitre Rglages additionnels du systme ). USB peut tre slectionn seulement si un support de donnes est raccord. La source vido 1 ou 2 peut tre slectionne seulement si un appareil externe (DVD, TV oder DVC) est raccord. Slectionner le DVD/
CD dans le lecteur CCS ou la source vido 1 ou 2 f Appuyer sur la touche VIDEO I plusieurs fois si ncessaire Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 03_ProLine3_fr.indd 79 23.02.12 18:38 80 | fr Slectionner une source audio/vido Slectionner la source audio/vido pour la cabine Fonction Slectionner la radio Action f Appuyer sur la touche RADIO Note Slectionner le CD dans le lecteur CCD Slectionner AUX ou USB A f Appuyer sur la touche CD A f Appuyer sur la touche AUX A plusieurs fois si ncessaire AUX peut tre slectionn seulement si l'entre AUX est active (cf. chapitre Rglages additionnels du systme ). USB peut tre slectionn uniquement si un support de donnes est connect. La source vido 1 ou 2 peut tre slectionne seulement si un appareil externe (DVD, TV oder DVC) est raccord. Slectionner le DVD/
CD dans le lecteur CCS ou la source vido 1 ou 2 f Appuyer sur la touche VIDEO A plusieurs fois si ncessaire 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 03_ProLine3_fr.indd 80 23.02.12 18:38 Rglage du volume et de la tonalit fr | 81 Rglage du volume et de la tonalit Rglage du volume pour la restitution sonore actuelle Fonction Rgler le volume pour le cockpit Rgler le volume pour la cabine Action f Appuyer sur le bouton <
f Appuyer sur le bouton ?
Note MUTE apparat quand le volume est rgl sur 0 . MUTE apparat quand le volume est rgl sur 0 . Rglage des volumes de base pour diverses sources dans le menu principal 1er niveau du menu 2e niveau du menu
*SETVOL
*COCKPIT
*CABIN 3e niveau du menu Fonction r f Volume min. et max. du systme aprs la mise en marche Volume des informations routires Volume des annonces de navigation Volume du tlphone (audio) Volume de l'alarme (avertisseur de conduite) Volume min. et max. du systme aprs la mise en marche Volume des annonces au micro MIN V MAX V TA V NAVI V PHONE V ALARM V MIN V MAX V MIC1 V MIC2 V MIC2 MIX MIC3 V MIC3 MIX Ds que vous avez slectionn une option au 3e niveau du menu :
f Appuyez sur le bouton < pour valider f Rglez le volume de votre choix au moyen l'option. du bouton <. Le volume actuel apparat sur l'cran. f Appuyez sur ESC E pour revenir au niveau prcdent du menu. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 03_ProLine3_fr.indd 81 23.02.12 18:38 82 | fr Rglage du volume et de la tonalit Rglage de la tonalit pour la restitution sonore actuelle Les fonctions suivantes sont disponibles dans le menu de la source audio/vido slection-
ne :
1er niveau du menu 2e niveau du menu
3e niveau du menu Fonction
*AUD BASS TREBLE BALANCE FADER CENTER RESTORE
BASS -7 ... +7 Rgler le niveau des graves TREBLE -7 ... +7 Rgler le niveau des aigus BALANCE -7 ... +7 Rgler la rpartition du volume FADER -7 ... +7 droite/gauche Rgler la rpartition du volume l'avant/arrire Remettre les rglages sonores 0 Rtablir le profil sonore enregistr pour les rglages sonores Enregistrer un profil sonore Dans le menu principal, vou pouvez enregistrer les rglages que vous venez de dfinir pour les graves et aigus et pour la rpartition du volume en tant que profil sonore. Vous avez ainsi tout moment la possibilit de rtablir ces rglages en utilisant ce profil sonore (cf. section Rglage de la tonalit pour la restitution sonore actuelle ; option RESTORE dans le menu *AUD ). 1er niveau du menu 2e niveau du menu
Fonction Note :
Pour viter les modifications effectues par mgarde dans le menu
*MORE , CODE apparat ds que vous avez valid l'option
*MORE . Ds que CODE apparat, appuyez en mme temps sur les deux boutons < et ? pour ouvrir le menu *MORE .
*MORE 02.2012
SAVE Enregistrer un profil sonore Robert Bosch Car Multimedia GmbH 03_ProLine3_fr.indd 82 23.02.12 18:38 Rglage du volume et de la tonalit fr | 83 Volume et tonalit des annonces au micro Fonctions disponibles sur le CCS Fonction Rgler le volume Action f Appuyer sur le bouton ?
f Tourner le bouton ? en le maintenant appuy Rgler le rapport du volume entre l'annonce et la restitution audio en arrire-plan (MIX) Ouvrir le menu Note Seulement si le microphone est en marche. Seulement si le microphone 2 ou 3 (MIC2, MIC3) est en marche. f Appuyer brivement sur la touche MENU D Pour rgler la tonalit dans le menu, se reporter la section suivante. r f Fonctions du menu Microphone 1e niveau du menu BASS 2. niveau du menu Fonction BASS -7 ... +7 Rgler le niveau des graves TREBLE TREBLE -7 ... +7 Rgler le niveau des aigus Volume et tonalit pour les annonces externes et l'alarme (avertisseur de conduite) Vous pouvez rgler le volume et la tonalit des annonces externes comme celles de la navigation et les conversations tlphoniques tranmises par les haut-parleurs du cockpit et les alarmes. Fonctions disponibles sur le CCS Fonction Rgler le volume Action f Appuyer sur le bouton <
Rgler le rapport du volume entre l'annonce et la restitution audio en arrire-plan (MIX) Ouvrir le menu f Tourner le bouton < en le maintenant appuy f Appuyer brivement sur la touche MENU D Note Seulement avec une annonce active. Seulement pour les annonces de navigation et les appels. Seulement avec une annonce active. Seulement avec une alarme active. Pour rgler la tonalit dans le menu, se reporter la section suivante. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 03_ProLine3_fr.indd 83 23.02.12 18:38 84 | fr Fonctions du menu Rglage du volume et de la tonalit 1er niveau du menu 2e niveau du menu BASS BASS -7 ... +7 Fonction Rgler le niveau des graves TREBLE BALANCE TREBLE -7 ... +7 Rgler le niveau des aigus BALANCE -7 ... +7 Rgler la rpartition du volume droite/gauche Ajuster le niveau du volume pour diffrentes sources audio/vido Le volume de base de diffrentes sources audio/vido peut varier ; les sources externes peuvent avoir un niveau d'entre trs faible par exemple. Pour adapter le volume de base des diffrentes sources audio/vido, vous pouvez rgler le niveau de chaque source sparment dans le menu principal. Note :
Pour viter les modifications effectues par mgarde dans le menu
*MORE , CODE apparat ds que vous avez valid l'option
*MORE . Ds que CODE apparat, appuyez en mme temps sur les deux boutons < et ? pour ouvrir le menu *MORE . 1e niveau du menu
*MORE 2e niveau du menu 3e niveau du menu Fonction
*GAIN RADIO CD USB AUX DVD VIDEO1 VIDEO2 Adapter le niveau de la radio Adapter le niveau CD (lecteur CCD) Adapter le niveau USB Adapter le niveau AUX Adapter le niveau DVD (lecteur CCS) Adapter le niveau source vido 1 Adapter le niveau source vido 2 Ds que vous avez slectionn une option au 3e niveau du menu :
f Appuyez sur le bouton < pour valider l'option. Le niveau actuel apparat sur l'cran. f Rglez le niveau de votre choix au moyen du bouton <. f Appuyez sur ESC E pour revenir au niveau prcdent du menu. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 03_ProLine3_fr.indd 84 23.02.12 18:38 Insrer/Ejecter le CD/DVD | Mode Radio fr | 85 Insrer/jecter le CD/DVD Quand un CD/DVD n'est pas dans le lecteur, f insrez sans forcer le CD/DVD, la face imprime tourne vers le haut, dans la fente d'insertion du CD 2 ou du CD/DVD
= jusqu' ressentir une rsistance. Le CD/DVD est entran automatiquement dans le lecteur. Pour retirer le CD/DVD de l'appareil, f appuyez sur la touche 4 (si un CD est insr dans le lecteur du CCD) ou sur la touche
@ (si un CD/DVD est insr dans le lecteur du CCS). r f Risque de dtrioration des lecteurs CD/DVD !
Les CD non circulaires (les shape CD ) ne conviennent pas la lecture. En cas derreur, nenlevez pas les CD en employant la force. Nous dclinons toute responsabilit en cas d'endommagement du lecteur DVD/CD suite l'utilisation de CD inappropris. Note :
Le CCD est quip d'un lecteur CD capable de restituer des CD audio et MP3/WMA, mais pas de DVD. Le CCS est quip d'un lecteur DVD capable de restituer aussi bien des DVD que des CD audio et MP3/WMA. Mode Radio Gammes d'ondes et niveaux de mmoire disponibles Rgion Europe NAFTA LAM*
Asie FMTS FM1 FM2 AM MW LW SW WB*
* LAM = Amrique latine, WB = Weatherband Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 03_ProLine3_fr.indd 85 23.02.12 18:38 86 | fr Mode Radio Fonctions disponibles sur le CCS Note :
Pour contrler le mode Radio dans la cabine, vous devez d'abord basculer le focus de commande sur la cabine. Fonction Dmarrer la recherche vers le bas Dmarrer la recherche vers le haut Action f Appuyer brivement sur la Note touche << >
f Appuyer brivement sur la touche >> >
Passer au niveau de mmoire suivant f Appuyer brivement sur la touche
Passer la prslection suivante Changer de frquence (vers le bas) Changer de frquence (vers le haut) Travelstore (enregistrement automatique des stations) f Appuyer brivement sur la touche
f Maintenir la touche << >
appuye f Maintenir la touche >> >
appuye f Appuyer longuement sur la touche
Enregistrer la station slectionne f Appuyer longuement sur la touche
Seulement sur le niveau de mmoire slectionn. Les stations trouves sont enregistres au niveau de mmoire FMTS. Si ncessaire, slection-
nez la prslection voulue en appuyant sur la touche
>. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 03_ProLine3_fr.indd 86 23.02.12 18:38 Mode Radio fr | 87 Fonctions disponibles sur le CCD Note :
Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes sans que le mode Radio ne soit slectionn pour le cockpit ou la cabine. Notez que les passagers sont actuellement l'coute de la radio le cas chant par le biais d'un systme audio multicanaux (MAS) raccord. Fonction Dmarrer la recherche vers le bas Dmarrer la recherche vers le haut Action f Appuyer brivement sur la touche << :
f Appuyer brivement sur la touche >> 6 Afficher la station enregistre f Appuyer brivement sur la Enregistrer la station slection-
ne Slectionner la bande de frquences FM ou WB ou bascu-
ler entre les niveaux de mmoire FMTS, FM1, FM2 et WB Choisir la bande de frquences MW, LW ou SW Slectionner la bande de frquence AM Activer / Dsactiver la priorit aux informations routires Annuler l'information routire transmise Travelstore (enregistrement automatique des stations) touche 1 - 6 8 f Appuyer longuement sur la touche 1 - 6 8 f Appuyer brivement sur la touche FM ;
f Appuyer sur la touche AM 5 plusieurs fois si ncessaire f Appuyer sur la touche AM 5 plusieurs fois si ncessaire f Appuyer brivement sur la touche TA 7 f Appuyer brivement sur la touche TA 7 f Appuyer longuement sur la touche TA 7 Note Seulement sur appareil sans fonction Bluetooth. r f Seulement au niveau de mmoire slectionn. Bande de frquences WB seulement pour la rgion NAFTA. Seulement pour la rgion Europe. Pas pour la rgion Europe. Les stations trouves sont enregistres au niveau de mmoire FMTS. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 03_ProLine3_fr.indd 87 23.02.12 18:38 88 | fr Fonctions du menu Mode Radio 1er niveau du menu 2e niveau du menu 3e niveau du menu Fonction
*SEARCH
<SEARCH SEARCH>
*TUNE MHz 87.50
MHz 108.00
*STORE MHz 88.80
MHz 95.70 FMTS
SW MHz 88.80
MHz 95.70
*BAND TRAVELS TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF AUTO/MANUAL Dmarrer la recherche vers le bas Dmarrer la recherche vers le haut Slectionner la frquence Note :
La frquence slectionne est immdiatement rgle et restitue. Enregistrer une station Note :
La frquence actuellement enregistre ou le nom de la station apparat pour chacune des six prslections. 2e niveau du menu : slection-
ner le niveau de mmoire Note :
Le niveau de mmoire selectionn reste actif aprs avoir quitt le menu. 3e niveau du menu : slection-
ner la prslection Seulement les bandes de frquences de la rgion en question sont disponibles. Dmarrer la fonction Travelstore Activer / Dsactiver la priorit aux informations routires Activer le passage automatique aux frquences alternatives Activer/dsactiver Regional Basculer entre la recherche automatique et la syntonisation manuelle des stations 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 03_ProLine3_fr.indd 88 23.02.12 18:38 Mode Radio fr | 89 Fonctions du menu principal Note :
D'autres fonctions radio sont disponibles sous l'option *MORE du menu principal. Pour viter les modifications effectues par mgarde dans le menu *MORE , CODE apparat ds que vous avez valid l'option *MORE . Ds que CODE apparat, appuyez en mme temps sur les deux boutons
< et ? pour ouvrir le menu
*MORE . 1er niveau du menu 2e niveau du menu
3e niveau du menu Fonction
*MORE
*RADIO TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF HICUT 0/1/2 EUROPE/... SENS DX/LO TMC ON/OFF r f Activer / Dsactiver la priorit aux informations routires Activer/dsactiver le passage automatique aux frquences alternatives Activer/dsactiver la fonction Regional Dsactiver la correction sonore en cas de mauvaise rception de la radio ( 0 ) ou rgler le niveau de correction sonore
( 1 , 2 ) Slectionner la rgion de rception (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIE) Rgler la sensibilit de la recherche de stations (DX :
lev ; LO : faible) Activer/dsactiver le transfert d'informations routires TMC au navigateur raccord Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 03_ProLine3_fr.indd 89 23.02.12 18:38 90 | fr Mode CD et USB Mode CD et USB Fonctions disponibles sur le CCS Note :
Pour contrler le mode CD et USB dans la cabine, vous devez d'abord basculer le focus de commande sur la cabine. Fonction Passer au titre prcdent Action f Appuyer brivement sur la Note touche << >
Passer au titre suivant f Appuyer brivement sur la touche >> >
Interrompre la lecture f Appuyer brivement sur la touche
Continuer la lecture f Appuyer brivement sur la touche
Passer au rpertoire prc-
dent f Appuyer brivement sur la touche
Passer au rpertoire suivant f Appuyer brivement sur la touche
Pas en mode USB ou pendant la lecture d'un CD MP3 dans le CCD. Seulement en mode USB ou pendant la lecture d'un CD MP3 dans le CCD. Recherche rapide en arrire f Maintenir la touche << >
appuye Recherche rapide en avant f Maintenir la touche >> >
appuye 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 03_ProLine3_fr.indd 90 23.02.12 18:38 Mode CD et USB fr | 91 Fonctions du menu CD/MP3/WMA 1er niveau du menu 2e niveau du menu
*SELECT
+DIR01 3e niveau du menu TRACK01 Fonction Slectionner un rpertoire/titre
TRACKnn
+DIR02
+DIRnn PAUSE PLAY STOP RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD r f Note :
f Les noms des rpertoires et des titres sont affichs s'ils sont disponibles. f Les titres disponibles de CD audio sont dj affichs au 2e niveau du menu. Interrompre la lecture Continuer la lecture Mettre fin la lecture Note :
Seulement pendant la lecture d'un CD dans le CCS. Activer/dsactiver la lecture alatoire Activer/dsactiver la rptition de titres Ouvrir le menu pour les rglages sonores (cf. chapitre Rglage du volume et de la tonalit ) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 03_ProLine3_fr.indd 91 23.02.12 18:38 92 | fr Mode vido et DVD Mode vido et DVD Fonctions disponibles sur le CCS Note :
Pour contrler le mode VIDEO et DVD dans la cabine, vous devez d'abord basculer le focus de commande sur la cabine. Fonction Passer au chapitre DVD prcdent Passer au chapitre DVD suivant Action f Appuyer brivement sur la Note Seulement en mode DVD. touche << >
f Appuyer brivement sur la Seulement en mode DVD. touche >> >
Interrompre la lecture f Appuyer brivement sur la touche
Continuer la lecture f Appuyer brivement sur la touche
Confirmer dans le menu du DVD Recherche rapide en arrire Recherche rapide en avant f Appuyer brivement sur la Seulement en mode DVD. touche ENTER F f Maintenir la touche << >
appuye f Maintenir la touche >> >
appuye 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 03_ProLine3_fr.indd 92 23.02.12 18:38 Mode vido et DVD fr | 93 Fonctions du menu Vido/DVD 1er niveau du menu Fonction CHAPTER Passer au chapitre DVD prcdent Note :
Seulement pendant la lecture d'un DVD dans le CCS. CHAPTER+
Passer au chapitre DVD suivant Note :
Seulement pendant la lecture d'un DVD dans le CCS. PAUSE PLAY STOP ENTER RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD Interrompre la lecture Continuer la lecture Mettre fin la lecture Confirmer dans le menu du DVD Note :
Seulement en mode DVD. Activer/dsactiver la lecture alatoire Activer/dsactiver la rptition de titres Ouvrir le menu pour les rglages sonores (cf. chapitre Rglage du volume et de la tonalit ) r f Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 03_ProLine3_fr.indd 93 23.02.12 18:38 94 | fr Mode vido et DVD Rglages DVD dans le menu principal Note :
Le contenu de limage est masqu partir du 2e niveau du menu. Le contenu de limage revient quand vous quittez le menu. f Slectionnez et validez l'option *DVD SET au premier niveau du menu principal. f Slectionnez partir du 2e niveau du menu la fonction voulue :
2e niveau du menu 3eniveau du menu 4e niveau du menu Fonction GERMAN
DUTCH
*LANGUAGE
*DVD-MEN
*DVD-SUB
*DVD-AUD NORMPS/
NORMLB/ WIDE ANG ON/OFF
*PARENTA KIDSAVE
ADULT PAL/NTSC PBC ON/OFF RESET Slectionner la langue du menu du DVD (DVD-MEN), les sous-titres du DVD (DVD-SUB) et le son du DVD (DVD-AUD) Note :
Il se peut que le DVD ne prenne pas en charge toutes les langues disponibles dans le menu. Slectionner le format de l'cran Activer/dsactiver l'indicateur pour diffrents angles de vue Slectionner le niveau de contrle parental Slectionner la norme TV Activer/dsactiver la fonction Playback Control Rtablir les rglages DVD par dfaut 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 03_ProLine3_fr.indd 94 23.02.12 18:38 Mode TV | Rglages de lcran fr | 95 Mode TV Fonctions disponibles sur le CCS Note :
Pour piloter un tuner TV adquat dans la cabine, vous devez dabord placer le focus de commande sur la cabine. Fonction Dmarrer la recherche de stations vers le bas Action f Appuyer brivement sur la Note touche << >
r f Dmarrer la recherche de stations vers le haut f Appuyer brivement sur la touche >> >
Passer la prslection prcdente f Appuyer brivement sur la touche
Passer la prslection suivante f Appuyer brivement sur la touche
Fonctions du menu TV 1er niveau du menu Fonction
<SEARCH Dmarrer la recherche de stations vers le bas SEARCH>
PROG PROG+
*AUD Dmarrer la recherche de stations vers le haut Passer la prslection prcdente Passer la prslection suivante Ouvrir le menu pour les rglages sonores (cf. chapitre Rglage du volume et de la tonalit ) Rglages de l'cran Fonctions disponibles sur le CCD Fonction Faire dfiler une fois le contenu de l'cran
(par ex. nom du titre) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 03_ProLine3_fr.indd 95 Action f Appuyer brivement sur la touche SCRL 9 Note 02.2012 23.02.12 18:38 96 | fr Rglages de l'cran | Rglages de moniteur Rglages dans le menu principal Note :
Pour viter les modifications effectues par mgarde dans le menu
*MORE , CODE apparat ds que vous avez valid l'option
*MORE . Ds que CODE apparat, appuyez en mme temps sur les deux boutons < und ? pour ouvrir le menu *MORE . 1er niveau du menu 2e niveau du menu
*MORE
*HMI 3e niveau du menu Fonction EXTENDED/
SHORT NAME ON/OFF SCRL ON/OFF Choisir le menu avanc ou court
(la source peut tre slection-
ne dans l'option *AUD du menu avanc). Activer/dsactiver l'affichage des noms des titres en mode CD/USB. Activer/dsactiver le dfilement des contenus de l'cran. Rglages des moniteurs Vous pouvez activer ou dsactiver manuelle-
ment les moniteurs de la cabine ou les synchroniser avec une source vido connec-
te. Si les moniteurs sont synchroniss avec une source vido, ils s'activent ou se dsacti-
vent avec la source vido. Fonctions disponibles sur le CCS Fonction Activer ou dsactiver les moniteurs Action f Appuyer brivement sur la touche MON C Note Synchoniser les moniteurs f Appuyer longuement sur la touche MON C 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 03_ProLine3_fr.indd 96 23.02.12 18:38 Rglages de moniteur | Fonctions de camra du CCS | Fonctions de navigation du CCS fr | 97 Rglages dans le menu principal 1er niveau du menu Fonction
MON ON/OFF/
SYNC Activer / dsactiver / synchroniser les moniteurs dans la cabine Fonctions de camra disponibles sur le CCS Note :
La fonction suivante est disponible quand une camra est raccorde au moniteur configur en fonction. Fonction Afficher l'image de la camra sur le moniteur du conduc-
teur Action f Appuyer brivement sur la touche CAM H r f Note Si plus d'une camra est raccorde, les images des diffrentes camras peuvent tre parcou-
rues en appuyant plusieurs fois sur la touche CAM H. Quand la denire image de la camra est affiche, vous revenez l'cran de la source audio/vido actuelle en appuyant sur la touche CAM H. Fonctions de navigation du CCS Note :
f Les fonctions suivantes sont disponibles seulement quand un systme de navigation adquat est raccord. f Tant que la navigation est slectionne en tant que source, le focus de commande est mis sur la navigation et NAVI est affich sur l'cran. Vous pouvez piloter la navigation au moyen des touches Remote
> et de la touche ENTER F. Si pendant ce temps vous basculez le focus de commande sur le cockpit ou la cabine, le focus de commande revient automatiquement la navigation environ 10 secondes aprs la dernire pression de touche. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 03_ProLine3_fr.indd 97 23.02.12 18:38 98 | fr Fonctions de navigation du CCS | Fonctions de tlphone Bluetooth Note La vue carte du systme de navigation apparat sur le moniteur du conducteur. La source audio slec-
tionne continue d'tre restitue. Le focus de commande est de nouveau mis par dfaut sur le cockpit. Seulement si le systme de navigation est slectionn comme source. Fonction Choisir le systme de navigation comme source dans le cockpit Action f Appuyer brivement sur la touche NAVI G Dslectionner le systme de navigation comme source dans le cockpit Fonction conformment la fonction des touches flche et de la touche OK de la tlcommande du systme de navigation f Appuyer brivement sur la touche NAVI G nouveau f Appuyer brivement sur la touche << >
f Appuyer brivement sur la touche >> >
f Appuyer brivement sur la touche
f Appuyer brivement sur la touche
f Appuyer brivement sur la touche ENTER F Afficher la vue carte du systme de navigation sur les moniteurs de la cabine f Appuyer brivement sur la touche MAP B Fonctions de tlphone Bluetooth Note :
Veuillez remarquer que la connexion Bluetooth peut tre drange si par ex. des objets mtalliques se trouvent entre la radio et le tlphone mobile ou si vous portez le tlphone mobile dans votre poche revolver. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 03_ProLine3_fr.indd 98 23.02.12 18:38 Fonctions de tlphone Bluetooth fr | 99 Fonctions disponibles sur le CCD Fonction Prendre l'appel Refuser l'appel ou mettre fin la conversation Rgler le volume au retentisse-
ment de la sonnerie et pendant la conversation Ouvrir le rpertoire tlphoni-
que sur la touche Action f Appuyer brivement
f Appuyer brivement 6 f Appuyer sur le bouton sur la touche
f Appuyer longuement
sur la touche Fermer le rpertoire tlphoni-
que Transfrer la conversation en cours sur le tlphone portable Retransfrer la conversation en cours sur le systme f Appuyer brivement 6 f Appuyer longuement sur la touche sur la touche AM f Appuyer longuement sur la touche FM Note r f Le rpertoire tlphonique ne s'ouvre pas pendant le transfert des entres du tlphone mobile au systme
(par ex. aprs couplage du tlphone mobile). L'icne Bluetooth cligote pendant le transfert. Rglages Bluetooth dans le menu principal 1e niveau du menu
*BTOOTH 2e niveau du menu BT ON/OFF Fonction Activer/dsactiver la fonction Bluetooth BT-PAIR BT-JOIN Rendre le systme visible pour les tlphones mobiles pour tablir la communication vers le systme partir du tlphone mobile Afficher le nom du tlphone mobile actuellement reli Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 03_ProLine3_fr.indd 99 23.02.12 18:38 100 | fr Fonctions de tlphone Bluetooth | Rglages MAS Fonctions du rpertoire tlphonique Note :
Pour ouvrir le rpertoire tlpho-
nique, se reporter la section Fonctions disponibles sur le CCD de ce chapitre. 1erniveau du menu
*PH-BOOK 2e niveau du menu Entre 01 Fonction Appeler
Entre nn
*M-CALLS
*R-CALLS
*DIAL-NO Slectionnez un correspondant partir du rpertoire tlphonique ( *PH-BOOK ) ou des listes des appels en absence ( *M-CALLS ), appels reus ( *R-CALLS
) ou des numros appels ( *DIAL-NO ). Note :
f Le nom ou le numro de chaque entre apparat. f Les entres enregistres avant le transfert du rpertoire tlphonique sur la carte SIM du tlphone portable sont les seules disponibles. f Ds qu'une entre est slectionne, vous pouvez aussi lancer l'appel en appuyant sur la touche
: . Rglages MAS Rglages MAS dans le menu principal 1er niveau du menu Fonction
MAS ON/OFF Activer/dsactiver le systme audio multicanaux Note :
Seulement disponible quand un systme audio multicanaux est raccord. Sinon NO MAS est affich. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 03_ProLine3_fr.indd 100 23.02.12 18:38 Autres rglages du systme fr | 101 Autres rglages du systme f Appuyez sur la touche MENU D pour ouvrir le menu. f Appuyez sur le bouton < pour slection-
ner l'option *MORE au premier niveau du menu. f Appuyez sur le bouton < pour ouvrir le menu *MORE . Le menu *MORE offre les fonctions suivantes :
Note :
Pour viter les modifications effectues par mgarde dans le menu
*MORE , CODE apparat ds que vous avez valid l'option
*MORE . Appuyez en mme temps sur le bouton < und ? pour ouvrir le menu *MORE . 1erniveau du menu
2e niveau du menu 3e niveau du menu Fonction r f
*SYSTEM PRIV OFF/1/2 RED/GREEN
*VIDEO1
*VIDEO2 AUX ON/OFF OFF DVC1 DVP1 TV1
... Dsactiver le mode priv
(restitution de certaines sources seulement par les hauts-
parleurs de l'appui-tte) ou slectionner le niveau du mode priv (1 : conversation tl. 2 :
conversation tl. et information routire et de navigation) Note :
Le volume dfini dans le mode priv destin aux conversa-
tions tlphoniques et aux annonces est maintenu aprs dsactivation du mode priv. Slectionner la couleur pour l'clairage des touches Rgler le type de l'appareil connect au port VIDEO1 ou VIDEO2 Activer/dsactiver l'entre AUX Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 03_ProLine3_fr.indd 101 23.02.12 18:38 102 | fr Tlcommande Note :
La tlcommande vous permet de piloter la restitution des sources audio/vido dans la cabine. Touche LIGHT MONITOR
MENU ESC OK
VOLUME RADIO VIDEO CD USB AUX MAP Tlcommande Fonction Activer/dsactiver l'clairage des touches Activer/dsactiver les moni-
teurs dans la cabine Dmarrer/interrompre la lecture Mettre fin la lecture Saut de titres/chapitres Recherche rapide Afficher le menu d'un DVD Longue pression : menu Changeur (par ex. pour changer de disque) Revenir au menu du DVD Confirmer l'option dans le menu du DVD Correspond aux touches Remote >
Mode DVD : slectionner une option dans le menu du DVD Rgler le volume Slectionner la source audio/vido Afficher la vue carte du systme de navigation sur les moniteurs de la cabine 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 03_ProLine3_fr.indd 102 23.02.12 18:38 Caractristiques techniques fr | 103 Caractristiques techni-
ques CCD Tension de service :
+ 12 V via CPA CCS Tension de service :
+ 12 V via CPA Lecteur DVD voir autocollant sur Code rgional :
l'appareil Formats pris en charge : DVDR, Sorties :
Normes vido prises en charge :
DVDRW, DVD-MP3/-WMA, VCD, SVCD, Diaporama VCD, CD audio (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CD vido analogique, audio analogique PAL, NTSC Entres 3 x MIC :
Entres/sorties de commande :
1 mV,pour micro-
phones dynamiques Poids :
Normes :
CLX (Coach LCD Extension)/Videobox, NAV, MAS approx. 1,0 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Lecteur CD Formats MP3/CD pris en charge :
CD audio (CDDA), CD-R, CD-RW CD MP3/WMA Bandes de frquences EUROPE FM :
MW (PO) :
LW (PO) :
SW (OC) :
NAFTA LAM ASIE FM :
AM :
WB :
FM :
AM :
FM :
AM :
87,5 - 108 MHz 531 - 1602 kHz 153 - 279 kHz 3900 - 4000 kHz 5850 - 6300 kHz 7095 - 7500 kHz 9325 - 9950 kHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1710 kHz 162,4 - 162,55 MHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1710 kHz 87,5 - 108 MHz 531- 1701 kHz Poids :
Normes :
approx. 1,3 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS r f Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 03_ProLine3_fr.indd 103 23.02.12 18:38 104 | fr Caractristiques techniques Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 Tension de service :
+ 24 V Intensit du courant absorb :
autonomie :
max. CPA 811 :
max. CPA 2011 :
* I max. sans priphriques
< 500 A incl. CCD et CCS approx. 10 A incl. CCD et CCS approx. 15 A incl. CCD et CCS*
Puissance de sortie nominale Cockpit :
Cabine (CPA 811) :
Cabine (CPA 2011) :
2 x 20 W / = 4 ohms 2 x 20 W / = 4 ohms 4 x 40 W / = 4 ohms Bande passante :
40 Hz - 25 000 Hz Entres EXTERNES Audio (seulement cockpit) CPA 811, CPA 2011 : WARNER 2 V, Toutes les entres logiques EXTERNES:
NAVIGATION 2 V Active Low Sorties de tension :
Switch Line Out (Subwoofer):
MIC :
VIDEO 1, 2 :
24 V / 0,4 A max. 24 V / 1,3 A max. 24 V / 0,4 A max. Autres entres/sorties :
Line Out, rgule Poids :
CPA 811 :
CPA 2011 :
Normes :
approx. 1,8 kg approx. 1,9 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS BOSCH Professional Line 3 CCD/CCS/CPA FCC-ID: YBN-CCD-PROLINE3 IC: 9595A-CCDPROLINE3 MODELL: CCD PROFESSIONAL(BT) Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 Sous rserve de modifications !
02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 03_ProLine3_fr.indd 104 23.02.12 18:38 Elementos de mando es | 105 1 Tecla ON Encender y apagar el sistema Tecla <<
Iniciar la sintonizacin de emisoras 2 Bandeja para CD del CCD
; Tecla FM 3 Pantalla 4 Tecla para expulsar el CD
(unidad del CCD) 5 Tecla AM Seleccionar las bandas de ondas OM, OL, OC (Europa) o AM (NAFTA, LAM, ASIA) 6 Tecla Terminar la conversacin a travs del telfono mvil Bluetooth Para equipos sin Bluetooth:
Tecla >>
Iniciar la sintonizacin de emisoras 7 Tecla TA Pulsacin breve: Activar y desactivar la preferencia para las noticias de trfico o cancelar la noticia en curso Pulsacin prolongada: Activar la funcin Travelstore 8 Teclas de estacin 1 - 6 Pulsacin breve: Seleccionar emisoras memorizadas Pulsacin prolongada: Memorizar emisoras 9 Tecla SCRL Mostrar el contenido de la pantalla como texto desplazable
: Tecla Pulsacin breve: Aceptar una llamada a travs del telfono mvil Bluetooth o llamar al usuario seleccionado Pulsacin prolongada: Abrir la agenda Para equipos sin Bluetooth:
Seleccionar las bandas de ondas FM y WB
(slo en NAFTA) o cambiar entre los niveles de memoria FMTS, FM1, FM2 y WB (slo en NAFTA)
< Botn izquierdo para el salpicadero:
Girar: Regular el volumen y seleccionar mens. Pulsar: Abrir y confirmar opciones de men
= Bandeja para DVD/CD del CCS
> Teclas Remote
? Botn derecho para la cabina :
Girar: Regular el volumen y seleccionar mens. Pulsar: Abrir y confirmar opciones de men
@ Tecla para expulsar el DVD/CD
(unidad del CCS) A Teclas para seleccionar la fuente (cabina) RADIO: Seleccionar la radio como fuente s e CD:
de audio para la cabina Seleccionar la unidad de CD como fuente de audio para la cabina (unidad del CCD) Seleccionar USB y AUX como fuentes de audio para la cabina VIDEO: Seleccionar la fuente de vdeo AUX:
para la cabina (unidad del CCS y fuentes de vdeo externas) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 04_ProLine3_es.indd 105 23.02.12 18:38 Elementos de mando I Teclas para seleccionar la fuente (salpica-
dero) RADIO: Seleccionar la radio como fuente CD:
AUX:
de audio para el salpicadero Seleccionar la unidad de CD como fuente de audio para el salpicadero (unidad del CCD) Seleccionar USB y AUX como fuentes de audio para el salpicadero VIDEO: Seleccionar la fuente de vdeo para el salpicadero (unidad del CCS y fuentes de vdeo externas) 106 | es B Tecla MAP Mostrar el mapa de la navegacin en la cabina (slo si est conectado un equipo Coach Navigation adems de un monitor apropiado para el conductor) C Tecla MON Activar y desactivar o sincronizar los monitores de la cabina D Tecla MENU Abrir el men principal para configurar las funciones bsicas del equipo E Tecla ESC Salir de los mens F Tecla ENTER Confirmar acciones en el modo de navegacin, vdeo, DVD y TV G Tecla NAVI Activar el control del navegador conec-
tado por medio de:
f Teclas Remote >
f Tecla ENTER F como en el mando a distancia del navegador H Tecla CAM Seleccionar una imagen de la cmara en el monitor del conductor 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 04_ProLine3_es.indd 106 23.02.12 18:38 es | 107 119 119 119 120 121 122 123 124 124 125 126 126 127 128 128 128 129 129 129 130 130 130 131 Insertar/expulsar un CD/DVD Modo de radio Bandas de ondas y niveles de memoria disponibles Funciones en el CCS Funciones en el CCD Funciones en el men Funciones en el men principal Modo de CD y USB Funciones en el CCS Funciones en el men CD/MP3/WMA Modo de vdeo y DVD Funciones en el CCS Funciones en el men VIDEO/DVD Ajustes del DVD en el men principal Modo de TV Funciones en el CCS Funciones en el men TV Ajustes de la pantalla Funcin en el CCD Ajustes en el men principal Ajustes del monitor Funciones en el CCS Ajustes en el men principal s e ndice ndice 109 109 109 110 111 111 111 112 112 113 113 114 115 115 115 116 116 117 117 118 Indicaciones y accesorios Uso apropiado del equipo Eliminacin de residuos Conexin de accesorios (opcional) Encender y apagar el equipo Seleccionar funciones y realizar ajustes Seleccin directa En el men Centro de manejo Seleccionar una fuente de audio/
vdeo Seleccionar una fuente de audio/
vdeo para el salpicadero Seleccionar una fuente de audio/
vdeo para la cabina Regular el volumen y el sonido Ajustar el volumen para la reproduc-
cin actual Ajustar el volumen bsico para distintas fuentes desde el men principal Ajustar el sonido para la reproduc-
cin actual Guardar un perfil de sonido Volumen y sonido para los avisos por micrfono Volumen y sonido para avisos externos y alarma (avisador) Adaptar el nivel del volumen para distintas fuentes de audio/vdeo Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 04_ProLine3_es.indd 107 23.02.12 18:38 108 | es ndice 131 131 132 133 133 134 134 134 135 136 137 137 137 138 Funciones de cmara en el CCS Funciones de navegacin en el CCS Funciones del telfono Bluetooth Funciones en el CCD Ajustes de Bluetooth en el men principal Funciones en la agenda Ajustes para MAS Ajustes para MAS en el men principal Otros ajustes del sistema Mando a distancia Datos tcnicos CCS CCD Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 04_ProLine3_es.indd 108 23.02.12 18:38 Indicaciones y accesorios es | 109 Eliminacin de residuos Por favor, no tire nunca el equipo viejo a la basura domstica!
Para deshacerse de l, depostelo en un punto limpio o en un centro de recogida de aparatos usados. s e Indicaciones y acceso-
rios Antes de poner en funcionamiento el equipo, lea atentamente estas instrucciones y familiarcese con l. Guarde estas instruccio-
nes dentro del vehculo para posteriores consultas. Uso apropiado del equipo El CCS o CCD se ha de instalar en un hueco normalizado DIN situado en el salpicadero del autobs. La alimentacin elctrica del CCS o CCD se establece exclusivamente a travs del CPA. La tensin de empleo en el CPA es de 24 V. El CPA se instala fuera del salpicadero, y su ubicacin depende del vehculo. Seguridad durante la con-
duccin La seguridad vial tiene prioridad absoluta!
f Maneje su equipo nicamente si la situacin del trfico lo permite. f Familiarcese con l y con la forma de manejarlo antes de comenzar el viaje. Las seales de alarma de la polica, de los bomberos o de los equipos de salvamento, han de poder escu-
charse a tiempo dentro del vehculo. f Por ello, escuche su programa a un volumen moderado cuando est circulando. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 04_ProLine3_es.indd 109 23.02.12 18:38 110 | es Indicaciones y accesorios f Sistema de navegacin para autobs
(Coach Navigation) Para navegar y ver el mapa del navegador y las indicaciones del sistema. f Monitor para el conductor Para ver la imagen de las cmaras y el navegador, la seal de vdeo y la pantalla con los ajustes del sistema en combina-
cin con el sistema de navegacin para autobs (slo apto para integrar en el tablero de instrumentos). Conexin de accesorios (opcional) El CCS (Coach Control System) es la unidad central de mando de los equipos Coach Professional Line 3 y con ella se pueden ajustar y controlar las fuentes de imagen y sonido del autobs, por separado para el conductor
(salpicadero) y los pasajeros (cabina). El CCS slo funciona en combinacin con el amplificador CPA 811 CPA 2011 (Coach Power Amplifier). Nota:
El CCS no posee una pantalla propia;
todas las indicaciones del CCS se muestran en la pantalla del CCD o, de forma opcional, en la pantalla del navegador Coach Navigation que est conectado o la pantalla multifuncio-
nal del vehculo para el conductor. Al sistema pueden conectarse las siguientes unidades adicionales (no incluidas en el suministro):
f Reproductor de vdeo, reproductor de DVD o sintonizador de TV Junto a la unidad de DVD interna, existe la posibilidad de conectar otras dos fuentes de vdeo (reproductor de vdeo o DVD o sintonizador de TV) para reproducir vdeos o DVD o para sintonizar programas de TV. En caso de conectar dos fuentes de vdeo adicionales, se necesitar una caja de vdeo. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 04_ProLine3_es.indd 110 23.02.12 18:38 Encender y apagar el equipo | Seleccionar funciones y realizar ajustes es | 111 Encender y apagar el equipo Funcin Encender y apagar el equipo Nota f Conectar y desconec-
Accin f Pulsar la tecla ON 1 Cuando est desconectada la ignicin del vehculo, el sistema se apaga automtica-
mente al cabo de 1 hora para proteger la batera. El sistema slo se enciende con la ignicin del vehculo si previamente tambin se apag con ella. Slo cuando est conectada la ignicin del vehculo. El sistema slo se apaga con el micrfono 1
(no incluido en el suministro) si previamente se encendi con l. tar la ignicin del vehculo f Activar y desactivar el micrfono 1 (MIC1) Nota:
Estando conectada la ignicin del vehculo, el sistema se enciende automticamente cuando hay algn telfono conectado o asociado va Bluetooth y se recibe una llamada. s e Seleccionar funciones y realizar ajustes Seleccin directa Las funciones principales o las usadas con ms frecuencia se pueden seleccionar directa-
mente pulsando una tecla en el CCS o CCD. Para seleccionar algunas funciones, es necesario pulsar la tecla correspondiente durante ms tiempo (aprox. 3 segundos). Nota:
Para usar la funcin de algunas teclas en el rea de la cabina, primero es necesario cambiar el centro de manejo a la cabina. Para ms informacin, consulte el apartado
"Centro de manejo" expuesto en este captulo. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 04_ProLine3_es.indd 111 23.02.12 18:38 112 | es Seleccionar funciones y realizar ajustes En el men Todas las funciones y ajustes del sistema se ofrecen en forma de mens. Abrir los mens Funcin Abrir el men principal Abrir el men de una fuente de audio/vdeo para el salpica-
dero Abrir el men de una fuente de audio/vdeo para la cabina Navegar por el men Funcin Seleccionar una opcin en el nivel seleccionado del men Confirmar la opcin seleccio-
nada o abrir un submen Retornar al nivel superior del men Salir del men Centro de manejo Accin f Pulsar la tecla MENU D f Pulsar el botn <
Nota Slo para la fuente de audio/
vdeo activa en ese momento. f Pulsar el botn ?
Accin f Girar el botn < o ?
Nota f Pulsar el botn < o ? Las opciones que contienen un submen estn marcadas con "*" (p. ej. "*AUD"). f Pulsar la tecla ESC E f Pulsar prolongadamente la tecla ESC E Desde el CCS se pueden seleccionar y controlar por separado las fuentes de audio y de vdeo para el salpicadero y para la cabina. Con las teclas Remote > y la tecla ENTER F se pueden seleccionar funciones para la fuente de audio/vdeo que est activa tanto en el salpicadero como en la cabina. El centro de manejo est fijado de forma predeterminada para controlar la fuente de audio/vdeo del salpicadero. Es decir, al pulsar una de las teclas Remote > o la tecla ENTER F, se controlar la fuente de audio/vdeo que est activa en el salpicadero. Para controlar la fuente de audio/vdeo que est activa en la cabina, primero habr que cambiar el centro de manejo a la cabina. Para ello, pulse el botn ? o una tecla de seleccin de fuente para la cabina A. De este modo, el 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 04_ProLine3_es.indd 112 23.02.12 18:38 Seleccionar funciones y realizar ajustes | Seleccionar una fuente de audio/vdeo es | 113 centro de manejo cambia a la cabina y ya se puede controlar la fuente de audio/vdeo que est activa en ella con las teclas Remote > o la tecla ENTER F. Unos 10 segundos despus de manejar por ltima vez alguna de las teclas, el centro de manejo vuelve a cambiar automticamente al salpicadero. Notas:
f El centro de manejo moment-
neo se muestra en la pantalla
("COCKPIT" para el salpicadero y
"CABIN" para la cabina). f El centro de manejo tambin cambia a la cabina cuando se selecciona en ella otra fuente de audio/vdeo. f Pulsando el botn < se puede cambiar manualmente el centro de manejo al salpicadero. f Cuando se selecciona el sistema de navegacin como fuente para el salpicadero, el centro de manejo cambia al navegador
(consulte el captulo "Funciones de navegacin en el CCS"). Seleccionar una fuente de audio/vdeo Seleccionar una fuente de audio/vdeo para el salpicadero s e Funcin Seleccionar la radio Seleccionar el CD en la unidad CCD Seleccionar AUX o USB Accin f Pulsar la tecla RADIO I f Pulsar la tecla CD I Nota f Pulsar la tecla AUX I ms de una vez si es necesario AUX slo se puede seleccio-
nar cuando est activada la entrada AUX (consulte el captulo "Otros ajustes del sistema en el men princi-
pal"). USB slo se puede seleccio-
nar cuando est insertado un soporte de datos. La fuente de vdeo 1 2 slo se puede seleccionar cuando est conectado un equipo externo (DVD, TV o DVC). Seleccionar DVD/CD en la unidad CCS o fuente de vdeo 1 2 f Pulsar la tecla VIDEO I ms de una vez si es necesario Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 04_ProLine3_es.indd 113 23.02.12 18:38 114 | es Seleccionar una fuente de audio/vdeo Seleccionar una fuente de audio/vdeo para la cabina Funcin Seleccionar la radio Seleccionar el CD en la unidad CCD Seleccionar AUX o USB Accin f Pulsar la tecla RADIO A f Pulsar la tecla CD A Nota f Pulsar la tecla AUX A ms de una vez si es necesario AUX slo se puede seleccio-
nar cuando est activada la entrada AUX (consulte el captulo "Otros ajustes del sistema en el men princi-
pal"). USB slo se puede seleccio-
nar cuando est insertado un soporte de datos. La fuente de vdeo 1 2 slo se puede seleccionar cuando est conectado un equipo externo (p. ej. DVD, TV o DVC). Seleccionar DVD/CD en la unidad CCS o fuente de vdeo 1 2 f Pulsar la tecla VIDEO A ms de una vez si es necesario 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 04_ProLine3_es.indd 114 23.02.12 18:38 Regular el volumen y el sonido es | 115 Regular el volumen y el sonido Ajustar el volumen para la reproduccin actual Funcin Ajustar el volumen para el salpicadero Ajustar el volumen para la cabina Accin f Girar el botn <
f Girar el botn ?
Nota Cuando el volumen es "0", aparece la indicacin "MUTE". Cuando el volumen es "0", aparece la indicacin "MUTE". Ajustar el volumen bsico para distintas fuentes desde el men principal Nivel 1 del men
Nivel 2 del men Nivel 3 del men Funcin
*SETVOL
*COCKPIT
*CABIN Volumen mnimo y mximo del sistema al encender el equipo s e Volumen de las noticias de trfico Volumen de los avisos del navegador Volumen del sonido del telfono Volumen de la alarma (avisador) Volumen mnimo y mximo del sistema al encender el equipo Volumen de los avisos emitidos por el micrfono MIN V MAX V TA V NAVI V PHONE V ALARM V MIN V MAX V MIC1 V MIC2 V MIC2 MIX MIC3 V MIC3 MIX Tan pronto como haya seleccionado una opcin en el nivel 3 del men:
f Pulse el botn < para confirmar la opcin seleccionada. volumen. f Ajuste el volumen deseado con ayuda del botn <. f Pulse ESC E para retornar al nivel En la pantalla se muestra el valor actual del anterior del men. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 04_ProLine3_es.indd 115 23.02.12 18:38 116 | es Regular el volumen y el sonido Ajustar el sonido para la reproduccin actual Las siguientes funciones se encuentran en el men de la fuente de audio/vdeo seleccio-
nada:
Nivel 1 del men
Nivel 2 del men Nivel 3 del men Funcin
*AUD BASS TREBLE BALANCE FADER CENTER RESTORE
BASS -7 ... +7 Ajustar el nivel de los graves TREBLE -7 ... +7 Ajustar el nivel de los agudos BALANCE -7 ... +7 Ajustar la distribucin del FADER -7 ... +7 volumen a derecha/izquierda Ajustar la distribucin del volumen delante/detrs Poner a "0" los ajustes del sonido Restablecer el perfil guardado para los ajustes del sonido Guardar un perfil de sonido En el men principal se pueden guardar, en un perfil de sonido, los ajustes seleccionados para el nivel de los graves, el nivel de los agudos y la distribucin del sonido. Los ajustes de sonido se pueden restablecer en todo momento con este perfil (consulte el apartado "Ajustar el sonido para la reproduccin actual" expuesto en este captulo; vaya a la opcin "RESTORE"
del men "*AUD"). Nivel 1 del men Nivel 2 del men Funcin Nota:
Para evitar modificaciones no intencionadas en el men "*MORE", se mostrar la indicacin "CODE" tan pronto como confirme la opcin
"*MORE". Cuando aparezca la indicacin "CODE", pulse simultnea-
mente los dos botones < y ? para abrir el men "*MORE".
*MORE 02.2012
SAVE Guardar un perfil de sonido Robert Bosch Car Multimedia GmbH 04_ProLine3_es.indd 116 23.02.12 18:38 Regular el volumen y el sonido es | 117 Volumen y sonido para los avisos por micrfono Funciones en el CCS Funcin Ajustar el volumen Accin f Girar el botn ?
f Pulsar y al mismo tiempo girar el botn ?
Ajustar la relacin del volumen entre aviso y reproduccin de sonido en segundo plano (MIX) Abrir el men Nota Slo con el micrfono encendido. Slo con el micrfono 2 3 encendido (MIC2, MIC3). f Pulsar brevemente la tecla MENU D Para ajustar los valores del sonido en el men, consulte el siguiente apartado. Funciones en el men del micrfono Nivel 1 del men BASS Nivel 2 del men BASS -7 ... +7 Funcin Ajustar el nivel de los graves TREBLE TREBLE -7 ... +7 Ajustar el nivel de los agudos Volumen y sonido para avisos externos y alarma (avisador) s e nes telefnicas reproducidas a travs de los altavoces del salpicadero, y de las alarmas. Usted tiene la posibilidad de ajustar el volumen y el sonido de los avisos externos como, por ejemplo, los del navegador o las conversacio-
Funciones en el CCS Funcin Ajustar el volumen Accin f Girar el botn <
Ajustar la relacin del volumen entre aviso y reproduccin de sonido en segundo plano (MIX) Abrir el men f Pulsar y al mismo tiempo girar el botn <
f Pulsar brevemente la tecla MENU D Nota Slo con un aviso activo. Slo para avisos del navega-
dor y conversaciones telefnicas. Slo con un aviso activo. Slo con una alarma activa. Para ajustar los valores del sonido en el men, consulte el siguiente apartado. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 04_ProLine3_es.indd 117 23.02.12 18:38 118 | es Regular el volumen y el sonido Funciones en el men Nivel 1l del men BASS Nivel 2 del men BASS -7 ... +7 Funcin Ajustar el nivel de los graves TREBLE BALANCE TREBLE -7 ... +7 Ajustar el nivel de los agudos BALANCE -7 ... +7 Ajustar la distribucin del volumen a derecha/izquierda Adaptar el nivel del volumen para distintas fuentes de audio/vdeo El volumen bsico puede variar segn cul sea la fuente de audio/vdeo; las fuentes externas, por ejemplo, suelen tener un nivel de entrada ms bajo. Para adaptar el volumen bsico de las diferentes fuentes de audio/vdeo, puede ajustar por separado el nivel de cada una de ellas en el men principal. Nota:
Para evitar modificaciones no intencionadas en el men "*MORE", se mostrar "CODE" tan pronto como confirme la opcin "*MORE". Cuando aparezca la indicacin "CODE", pulse simultneamente los dos botones <
y ? para abrir el men "*MORE". Nivel 1 del men
*MORE Nivel 2 del men Nivel 3 del men Funcin
*GAIN RADIO CD USB AUX DVD VIDEO1 VIDEO2 Adaptar el nivel de la radio Adaptar el nivel del CD (unidad CCD) Adaptar el nivel de USB Adaptar el nivel de AUX Adaptar el nivel del DVD (unidad CCS) Adaptar el nivel de la fuente de vdeo 1 Adaptar el nivel de la fuente de vdeo 2 Tan pronto como haya seleccionado una opcin en el nivel 3 del men:
f Pulse el botn < para confirmar la opcin seleccionada. En la pantalla se muestra el nivel actual. f Ajuste el nivel deseado con ayuda del botn <. f Pulse ESC E para retornar al nivel anterior del men. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 04_ProLine3_es.indd 118 23.02.12 18:38 Insertar/expulsar un CD/DVD | Modo de radio es | 119 Insertar/expulsar un CD/DVD Si la unidad de CD/DVD est vaca, f coloque el CD/DVD en la bandeja del equipo 2 o =, con la cara impresa mirando hacia arriba, y empuje hasta notar cierta resistencia. El CD/DVD entra automticamente en la unidad. Para extraer el CD/DVD del equipo, f pulse la tecla 4 (si el CD se encuentra en la unidad del CCD) o la tecla
@ (si el CD/DVD se encuentra en la unidad del CCS). s e Peligro de estropear las unidades de CD/DVD!
Los CDs contorneados (shape CD) no son aptos para este equipo. En caso de fallo, no extraiga el CD de forma violenta. No se asume ninguna responsabili-
dad por los daos de la unidad de CD/DVD debidos al uso de discos inapropiados. Nota:
El CCD contiene una unidad de CD apta para reproducir CDs de audio y CDs MP3/WMA, pero no DVDs. El CCS tiene una unidad de DVD apta para reproducir tanto DVDs como CDs de audio y CDs MP3/WMA. Modo de radio Bandas de ondas y niveles de memoria disponibles Regin Europa NAFTA LAM*
Asia FMTS FM1 FM2
* LAM = Amrica Latina, WB = Weatherband AM MW
(OM) LW
(OL) SW
(OC) WB*
Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 04_ProLine3_es.indd 119 23.02.12 18:38 120 | es Funciones en el CCS Nota:
Para controlar la radio en la cabina, primero es necesario cambiar el centro de manejo al rea de la cabina. Modo de radio Funcin Iniciar la bsqueda hacia atrs Iniciar la bsqueda hacia adelante Accin f Pulsar brevemente la tecla <<
Nota
f Pulsar brevemente la tecla >>
Cambiar al siguiente nivel de memoria f Pulsar brevemente la tecla
Cambiar a la siguiente posicin de memoria Cambiar de frecuencia
(hacia atrs) Cambiar de frecuencia
(hacia adelante) Travelstore (memorizacin automtica de emisoras) f Pulsar brevemente la tecla
f Mantener pulsada la tecla <<
f Mantener pulsada la tecla >>
f Pulsar prolongadamente la tecla
Memorizar la emisora actual f Pulsar prolongadamente la tecla
Slo en el nivel de memoria seleccionado. Las emisoras encontradas se memorizan en el nivel FMTS. En caso necesario, seleccione primero la posicin en la que desea memorizar la emisora pulsando la tecla
>. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 04_ProLine3_es.indd 120 23.02.12 18:38 Modo de radio Funciones en el CCD es | 121 Nota:
Las siguientes funciones se pueden ejecutar sin que est seleccionado el modo de radio en el salpicadero o la cabina. Tenga en cuenta que, si est conectado, es posible que los oyentes sigan la reproduccin momentnea de la radio a travs del sistema de audio multicanal (MAS). Funcin Iniciar la bsqueda hacia atrs Accin f Pulsar brevemente la tecla
Nota Slo en los modelos sin funcin Bluetooth. Iniciar la bsqueda hacia adelante Seleccionar emisoras memori-
zadas f Pulsar brevemente la tecla
>> 6 f Pulsar brevemente la tecla 1
- 6 8 Memorizar la emisora actual f Pulsar prolongadamente la tecla 1 - 6 8 Slo en el nivel de memoria seleccionado. s e Seleccionar la banda FM o WB o bien cambiar entre los niveles de memoria FMTS, FM1, FM2 y WB Seleccionar la banda OM, OL u OC Seleccionar la banda OM Activar y desactivar la prioridad para las noticias de trfico Cancelar las noticias de trfico en curso f Pulsar brevemente la tecla FM ;
Banda WB slo en la regin NAFTA. f Pulsar la tecla AM 5 ms de una vez si es necesario f Pulsar la tecla AM 5 ms de una vez si es necesario f Pulsar brevemente la tecla TA 7 Slo en la regin Europa. No disponible en la regin Europa. f Pulsar brevemente la tecla TA 7 Travelstore (memorizacin automtica de emisoras) f Pulsar prolongadamente la tecla TA 7 Las emisoras encontra-
das se memorizan en el nivel FMTS. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 04_ProLine3_es.indd 121 23.02.12 18:38 122 | es Funciones en el men 1. Nivel del men
*SEARCH 2. Nivel del men
<SEARCH 3. Nivel del men SEARCH>
*TUNE MHz 87.50
MHz 108.00
*STORE MHz 88.80
MHz 95.70 FMTS
SW (OC) MHz 88.80
MHz 95.70
*BAND TRAVELS TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF Modo de radio Funcin Iniciar la bsqueda hacia atrs Iniciar la bsqueda hacia adelante Seleccionar la frecuencia Nota:
La frecuencia seleccionada se sintoniza de inmediato y comienza a reproducirse. Memorizar emisoras Nota:
Para cada una de las seis posiciones de memoria se muestra la frecuencia memorizada o el nombre de la emisora. Nivel 2 del men: Seleccionar el nivel de memoria Nota:
El nivel de memoria seleccio-
nado permanece activo al salir del men. Nivel 3 del men: Seleccionar la posicin de memoria Slo estn disponibles las bandas de frecuencia de la regin respectiva. Activar la funcin Travelstore Activar y desactivar la prioridad para las noticias de trfico Activar y desactivar el cambio automtico a frecuencias alternativas Activar y desactivar la funcin Regional 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 04_ProLine3_es.indd 122 23.02.12 18:38 Modo de radio 1. Nivel del men AUTO/MANUAL 2. Nivel del men 3. Nivel del men Funciones en el men principal Nota:
En la opcin "*MORE" del men principal se encuentran otras funciones de la radio. Para evitar modificaciones no intencionadas en el men "*MORE", se mostrar la es | 123 Funcin Cambiar entre bsqueda automtica y sintonizacin manual de emisoras indicacin "CODE" tan pronto como confirme la opcin "*MORE". Cuando aparezca la indicacin "CODE", pulse simultneamente los dos botones
< y ? para abrir el men "*MORE". 1. Nivel del men
2. Nivel del men 3. Nivel del men Funcin
*MORE
*RADIO TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF HICUT 0/1/2 EUROPE/... SENS DX/LO TMC ON/OFF s e Activar y desactivar la prioridad para las noticias de trfico Activar y desactivar el cambio automtico a frecuencias alternativas Activar y desactivar la funcin Regional Desactivar la correccin del sonido cuando la recepcin de la radio no es buena ("0") o ajustar el grado de correccin
("1", "2") Seleccionar la regin (EUROPA, NAFTA, LAM, ASIA) Modificar la sensibilidad de la bsqueda de emisoras (DX: alta;
LO: baja) Activar y desactivar el reenvo de mensajes de trfico TMC al navegador conectado Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 04_ProLine3_es.indd 123 23.02.12 18:38 124 | es Modo de CD y USB Modo de CD y USB Funciones en el CCS Nota:
Para controlar las unidades de CD y USB en la cabina, primero es necesario cambiar el centro de manejo al rea de la cabina. Funcin Ir al ttulo anterior Accin f Pulsar brevemente la tecla <<
Nota
Ir al ttulo siguiente f Pulsar brevemente la tecla >>
Detener la reproduccin f Pulsar brevemente la tecla
Continuar la reproduccin f Pulsar brevemente la tecla
Ir a la carpeta anterior f Pulsar brevemente la tecla
Ir a la carpeta siguiente f Pulsar brevemente la tecla
No disponible en el modo USB o cuando se est reproduciendo un CD MP3 en el CCD. Slo disponible en el modo USB o cuando se est reproduciendo un CD MP3 en el CCD. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 04_ProLine3_es.indd 124 23.02.12 18:38 Modo de CD y USB es | 125 Funcin Bsqueda rpida hacia atrs Accin f Mantener pulsada la tecla <<
Nota
Bsqueda rpida hacia adelante f Mantener pulsada la tecla >>
Funciones en el men CD/MP3/WMA 1. Nivel del men
*SELECT 2. Nivel del men
+DIR01 3. Nivel del men TRACK01 Funcin Seleccionar carpetas/ttulos
TRACKnn
+DIR02
+DIRnn PAUSE PLAY STOP RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD s e Notas:
f Si est disponible, se mostrar el nombre de las carpetas y los ttulos. f Cuando se trata de CDs de audio, los ttulos disponibles ya se muestran en el segundo nivel del men. Detener la reproduccin Continuar la reproduccin Finalizar la reproduccin Nota:
Slo cuando se est reprodu-
ciendo un CD en el CCS. Activar y desactivar la reproduc-
cin aleatoria Activar y desactivar la funcin de repeticin Abrir el men de ajustes del sonido (consulte el captulo
"Regular el volumen y el sonido") Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 04_ProLine3_es.indd 125 23.02.12 18:38 126 | es Modo de vdeo y DVD Modo de vdeo y DVD Funciones en el CCS Nota:
Para controlar las unidades de VIDEO y DVD en la cabina, primero es necesario cambiar el centro de manejo al rea de la cabina. Funcin Ir al captulo anterior del DVD Ir al captulo siguiente del DVD Detener la reproduc-
cin Continuar la reproduc-
cin Confirmar acciones en el men del DVD Bsqueda rpida hacia atrs Bsqueda rpida hacia adelante Accin f Pulsar brevemente la tecla <<
Nota Slo en el modo de DVD.
f Pulsar brevemente la tecla >>
Slo en el modo de DVD.
f Pulsar brevemente la tecla
f Pulsar brevemente la tecla
f Pulsar brevemente la tecla Slo en el modo de DVD. ENTER F f Mantener pulsada la tecla << >
f Mantener pulsada la tecla >> >
02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 04_ProLine3_es.indd 126 23.02.12 18:38 Modo de vdeo y DVD es | 127 Funciones en el men VIDEO/DVD 1. Nivel del men CHAPTER Funcin Ir al captulo anterior del DVD Nota:
Slo cuando se est reproduciendo un DVD en el CCS. CHAPTER+
Ir al captulo siguiente del DVD Nota:
Slo cuando se est reproduciendo un DVD en el CCS. PAUSE PLAY STOP ENTER RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD Detener la reproduccin Continuar la reproduccin Finalizar la reproduccin Confirmar acciones en el men del DVD Nota:
Slo en el modo de DVD. Activar y desactivar la reproduccin aleatoria Activar y desactivar la funcin de repeticin Abrir el men de ajustes del sonido (consulte el captulo "Regular el volumen y el sonido") s e Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 04_ProLine3_es.indd 127 23.02.12 18:38 128 | es Modo de vdeo y DVD | Modo de TV Ajustes del DVD en el men prin-
cipal salir del men, vuelve a visualizarse el contenido de la imagen. Nota:
A partir del 2. nivel del men se oculta el contenido de la imagen. Al f Seleccione y confirme la opcin "*DVD SET" en el primer nivel del men principal. f Seleccione la funcin deseada en el segundo nivel del men:
2. Nivel del men
*LANGUAGE 3. Nivel del men
*DVD-MEN 4. Nivel del men GERMAN
DUTCH
*DVD-SUB
*DVD-AUD NORMPS/
NORMLB/ WIDE ANG ON/OFF
*PARENTA KIDSAVE
ADULT PAL/NTSC PBC ON/OFF RESET Modo de TV Funciones en el CCS Nota:
Para controlar desde la cabina un sintonizador de TV adecuado, Funcin Seleccionar el idioma para el men del DVD (DVD-MEN), los subttulos (DVD-SUB) y el sonido (DVD-AUD) Nota:
Puede ocurrir que el DVD no soporte todos los idiomas disponibles en el men. Seleccionar el formato de la imagen Activar y desactivar el indicador para distintos ngulos de observacin Seleccionar el nivel de protec-
cin de menores Seleccionar la norma de TV Activar y desactivar la funcin Playback Control Restablecer los ajustes predeterminados del DVD primero es necesario cambiar el centro de manejo al rea de la cabina. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 04_ProLine3_es.indd 128 23.02.12 18:38 Modo de TV | Ajustes de la pantalla es | 129 Funcin Iniciar la bsqueda hacia atrs Accin f Pulsar brevemente la tecla <<
Nota
Iniciar la bsqueda hacia adelante f Pulsar brevemente la tecla >>
Ir a la posicin de programa anterior f Pulsar brevemente la tecla
Ir a la posicin de programa siguiente f Pulsar brevemente la tecla
Funciones en el men TV 1. Nivel del men
<SEARCH Funcin Iniciar la bsqueda hacia atrs SEARCH>
PROG PROG+
*AUD Iniciar la bsqueda hacia adelante Ir a la posicin de programa anterior Ir a la posicin de programa siguiente Abrir el men de ajustes del sonido (consulte el captulo "Regular el volumen y el sonido") s e Ajustes de la pantalla Funcin en el CCD Funcin Mostrar una vez el contenido de la pantalla (p. ej. ttulo) a modo de texto desplazable Accin f Pulsa brevemente la tecla SCRL Nota 9 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 04_ProLine3_es.indd 129 23.02.12 18:38 130 | es Ajustes de la pantalla | Ajustes del monitor Ajustes en el men principal Nota:
Para evitar modificaciones no intencionadas en el men "*MORE", se mostrar la indicacin "CODE" tan pronto como confirme la opcin
"*MORE". Cuando aparezca la indicacin "CODE", pulse simultnea-
mente los dos botones < y ? para abrir el men "*MORE". Nivel 1 del men
*MORE Nivel 2 del men Nivel 3 del men Funcin
*HMI EXTENDED/
SHORT NAME ON/OFF SCRL ON/OFF Seleccionar el men ampliado o breve (en el men ampliado se puede seleccionar la fuente en la opcin "*AUD") Activar y desactivar la indica-
cin del ttulo en el modo de CD/
USB. Activar o desactivar la indica-
cin del contenido de la pantalla a modo de texto desplazable. Ajustes del monitor Usted puede activar y desactivar manualmente los monitores de la cabina o sincronizarlos con la fuente de vdeo conectada. Si los monitores Funciones en el CCS estn sincronizados con una fuente de vdeo, se activarn y desactivarn con ella. Funcin Activar y desactivar los monitores Accin f Pulsar brevemente la tecla MON Nota C Sincronizar los monitores f Pulsar prolongadamente la tecla MON C 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 04_ProLine3_es.indd 130 23.02.12 18:38 Ajustes del monitor | Funciones de cmara | Funciones de navegacin es | 131 Ajustes en el men principal Nivel 1 del men
MON ON/OFF/
SYNC Funcin Activar/desactivar/sincronizar los monitores en la cabina Funciones de cmara en el CCS Nota:
La siguiente funcin slo est disponible cuando hay una cmara conectada al monitor del conductor y ste est debidamente configurado. Funcin Ver la imagen de la cmara en el monitor del conductor Accin f Pulsar breve-
mente la tecla CAM H s e Nota Si hay ms de una cmara conectada, se puede pasar a la imagen de las otras cmaras pulsando ms de una vez la tecla CAM H. Despus de ver la imagen de la ltima cmara, puede retornar a la pantalla de la fuente de audio/vdeo seleccionada pulsando una vez ms la tecla CAM H. Funciones de navegacin en el CCS Notas:
f Las siguientes funciones slo estn disponibles cuando est conectado un sistema de navegacin adecuado. f Cuando la fuente seleccionada es el navegador, el centro de manejo est activado para l y en la pantalla se muestra la indicacin "NAVI". El navegador se puede manejar con las teclas Remote > y la tecla ENTER F. Si se cambia el centro de manejo al salpicadero o a la cabina, al cabo de 10 segundos de inactividad ste retornar automticamente al navegador. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 04_ProLine3_es.indd 131 23.02.12 18:38 132 | es Funciones de navegacin en el CCS | Funciones del telfono Bluetooth Funcin Seleccionar el sistema de navegacin como fuente para la cabina Accin f Pulsar brevemente la tecla NAVI G Deseleccionar el sistema de navegacin como fuente para la cabina Funciones conforme a la funcin de las teclas de flecha y la tecla OK del mando a distancia del navegador f Volver a pulsar breve-
mente la tecla NAVI G f Pulsar brevemente la tecla
f Pulsar brevemente la tecla
f Pulsar brevemente la tecla
f Pulsar brevemente la tecla
Nota En el monitor del conductor se muestra el mapa del sistema de navegacin. La fuente de audio seleccionada sigue sonando. El centro de manejo vuelve a activarse en la cabina. Slo si la fuente seleccio-
nada es el sistema de navegacin. Ver el mapa del sistema de navegacin en los monitores de la cabina f Pulsar brevemente la tecla ENTER F f Pulsar brevemente la tecla MAP B Funciones del telfono Bluetooth Nota:
Por favor, tenga en cuenta que la conexin Bluetooth puede sufrir perturbaciones, por ejemplo, cuando hay algn objeto metlico entre la radio y el telfono mvil o cuando ste se encuentra en el bolsillo trasero. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 04_ProLine3_es.indd 132 23.02.12 18:38 Funciones del telfono Bluetooth es | 133 Funciones en el CCD Funcin Aceptar una llamada Rechazar o terminar una llamada Regular el volumen cuando suena el tono de llamada y durante la conversacin Abrir la agenda Accin f Pulsar brevemente la Nota tecla
f Pulsar brevemente la tecla 6 f Girar el botn <
f Pulsar prolonga-
damente la tecla
La agenda telefnica no se puede abrir cuando se estn transfiriendo entradas del telfono mvil al sistema (por ejemplo, al asociar el telfono mvil). Durante la transmisin parpadea el smbolo de Bluetooth. s e Cerrar la agenda f Pulsar brevemente la tecla 6 Transferir la llamada en curso al telfono mvil Devolver la llamada en curso al sistema f Pulsar prolonga-
damente la tecla AM f Pulsar prolonga-
damente la tecla FM Ajustes de Bluetooth en el men principal Nivel 1 del men
*BTOOTH Nivel 2 del men BT ON/OFF Funcin Activar y desactivar la funcin Bluetooth BT-PAIR BT-JOIN Hacer visible el sistema para telfonos mviles a fin de poder establecer una conexin entre el telfono mvil y el sistema Ver el nombre del telfono mvil asociado Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 04_ProLine3_es.indd 133 23.02.12 18:38 134 | es Funciones del telfono Bluetooth | Ajustes para MAS Funciones en la agenda Nota:
Para abrir la agenda, consulte el apartado "Funciones en el CCD"
expuesto en este captulo. Nivel 1 del men
*PH-BOOK Nivel 1 del men Entrada 01 Funcin Llamar
Entrada nn
*M-CALLS
*R-CALLS
*DIAL-NO Elija un usuario en la agenda descargada del telfono mvil ("*PH-BOOK") o en las listas de llamadas perdidas ("*M-CALLS"), llamadas recibidas
("*R-CALLS") o nmeros marcados ("*DIAL-NO"). Notas:
f En cada entrada se muestra el nombre o el nmero. f Las entradas disponibles son slo aquellas que estaban guardadas en la tarjeta SIM del telfono mvil antes de transferir la agenda al sistema. f Una vez seleccionada la entrada, basta con
: para hacer la llamada. pulsar la tecla Ajustes para MAS Ajustes para MAS en el men principal Nivel 1 del men Funcin
MAS ON/OFF Activar y desactivar el sistema de audio multicanal (MAS) Nota:
Slo est disponible si hay un sistema de audio multicanal conectado. De lo contrario aparece la indicacin "NO MAS". 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 04_ProLine3_es.indd 134 23.02.12 18:38 Otros ajustes del sistema es | 135 Otros ajustes del sistema f Pulse MENU D para abrir el men principal. f Gire el botn < para seleccionar la opcin "*MORE" en el primer nivel del men. f Pulse el botn < para abrir el men
"*MORE". En el men "*MORE" encontrar las siguientes funciones:
Nota:
Para evitar modificaciones no intencionadas en el men "*MORE", se mostrar la indicacin "CODE" tan pronto como confirme la opcin
"*MORE". Pulse simultneamente los dos botones < y ? para abrir el men "*MORE". Nivel 1 del men
Nivel 2 del men Nivel 3 del men Funcin
*SYSTEM PRIV OFF/1/2 RED/GREEN
*VIDEO1
*VIDEO2 AUX ON/OFF OFF DVC1 DVP1 TV1
... s e Desactivar el modo privado
(reproduccin de las fuentes slo a travs de los altavoces del reposacabezas) o seleccionar el nivel del modo privado (1:
llamadas de telfono 2:
llamadas de telfono y avisos de trfico y del navegador) Nota:
El volumen seleccionado en el modo privado para las llamadas de telfono y los avisos se conserva al desactivar el modo privado. Seleccionar el color de la iluminacin de las teclas Ajustar el tipo de equipo conectado a la entrada VIDEO1 o VIDEO2 Activar y desactivar la entrada AUX Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 04_ProLine3_es.indd 135 23.02.12 18:38 136 | es Mando a distancia Nota:
El mando a distancia permite controlar la reproduccin de las fuentes de audio/vdeo en la cabina. Tecla LIGHT MONITOR
MENU ESC OK
VOLUME RADIO VIDEO CD USB AUX MAP Mando a distancia Funcin Encender y apagar la iluminacin de las teclas Activar/desactivar los moni-
tores en la cabina Iniciar/detener la reproduc-
cin Finalizar la reproduccin Saltar ttulos/captulos Bsqueda rpida Abrir el men del DVD Pulsacin prolongada:
Men Cambiador (p. ej. para cambiar de disco) Retornar al men del DVD Confirmar opciones en el men del DVD Equivale a las teclas Remote
Modo de DVD: Seleccionar opciones en el men del DVD Ajustar el volumen Seleccionar una fuente de audio/vdeo Ver el mapa del navegador en los monitores de la cabina 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 04_ProLine3_es.indd 136 23.02.12 18:38 Datos tcnicos Datos tcnicos CCS Tensin de empleo:
+ 12 V va CPA Unidad de DVD:
ver adhesivo en el Cdigo regional:
equipo Formatos compatibles: DVDR, Salidas:
Normas de vdeo compatibles:
DVDRW, DVD MP3/WMA, VCD, SVCD, Presentacin VCD, CD de audio (CDDA), CD-R, CD-RW, CD MP3/WMA analgica, vdeo;
analgica, audio PAL, NTSC Entradas 3 x MIC:
Entradas y salidas de mando:
1 mV, para micrfonos din. CLX (Coach LCD Extension)/Videobox, NAV, MAS es | 137 CCD Tensin de empleo:
+ 12 V va CPA Unidad de CD Formatos MP3/CD compatibles:
CD de audio (CDDA), CD-R, CD-RW, CD MP3/WMA Bandas de frecuencia EUROPA FM:
MW (OM):
LW (OL):
SW (OC):
NAFTA LAM ASIA FM:
AM:
WB FM:
AM:
FM:
AM:
s e 87,5 -108 MHz 531 - 1602 kHz 153 - 279 kHz 3900 - 4000 kHz 5850 - 6300 kHz 7095 - 7500 kHz 9325 - 9950 kHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1710 kHz 162,4 - 162,55 MHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1710 kHz 87,5 -108 MHz 531 - 1701 kHz Peso:
Normas:
aprox. 1,0 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Peso:
Normas:
aprox. 1,3 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 04_ProLine3_es.indd 137 23.02.12 18:38
1 | User Manual II | Users Manual | 3.99 MiB |
138 | es Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 Tensin de empleo:
+ 24 V Consumo de corriente:
en standby:
mx. CPA 811:
mx. CPA 2011:
y CCS*
* I mx. sin unidades perifricas
< 500 A incl. CCD y CCS aprox. 10 A incl. CCD y CCS aprox. 15 A incl. CCD Potencia de salida nominal Salpicadero:
Cabina (CPA 811):
Cabina (CPA 2011):
2 x 20 W / = 4 ohmios 2 x 20 W / = 4 ohmios 4 x 40 W / = 4 ohmios Respuesta:
40 Hz - 25 000 Hz Entradas EXTERN Audio (slo salpicadero) CPA 811, CPA 2011: WARNER 2 V, Todas las entradas lgicas EXTERN:
NAVIGATION 2 V Active Low Salidas de tensin:
Switch Line Out (Subwoofer):
MIC:
VIDEO 1, 2:
24 V / 0,4 A mx. 24 V / 1,3 A mx. 24 V / 0,4 A mx. Otras entradas y salidas:
Line Out, regulada Datos tcnicos aprox. 1,8 kg aprox. 1,9 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Peso:
CPA 811:
CPA 2011:
Normas:
BOSCH Professional Line 3 CCD/CCS/CPA FCC-ID: YBN-CCD-PROLINE3 IC: 9595A-CCDPROLINE3 MODELO: CCD PROFESSIONAL(BT) FCC 15.21:
Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podran anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. FCC 15.19:
Este aparato cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC y con los estndares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento est sujeto a las dos condicio-
nes siguientes:
(1) Este aparato no debe causar interferencias prejudiciales.
(2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferen-
cias que pudieran causar un funcionamiento no deseado. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 Salvo modificaciones!
02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 04_ProLine3_es.indd 138 23.02.12 18:38 Comandi 1 Tasto ON Accendere/spegnere il sistema 2 Vano CD del CCD 3 Display 4 Tasto espulsione CD
(drive del CCD) 5 Tasto AM Selezione delle gamme di lunghezze d'onda OM, OL, OC (Europa) e AM
(NAFTA, LAM, ASIA) 6 Tasto Concludere telefonata con cellulare Bluetooth Per dispositivi senza Bluetooth:
Tasto >>
Avviare la ricerca di stazioni radio 7 Tasto TA Premuto brevemente: accendere/
spegnere la priorit agli annunci sul traffico, interrompere un messaggio sul traffico Premuto a lungo: avviare la funzione Travelstore 8 Tasti stazioni 1 - 6 Premuto brevemente: selezionare le stazioni memorizzate Premuto a lungo: memorizzare le stazioni 9 Tasto SCRL Mostra il contenuto del display come testo scorrevole
: Tasto Premuto brevemente: accettare una telefonata con cellulare Bluetooth, chiamare un utente selezionato Premuto a lungo: aprire la rubrica telefonica it | 139 Per dispositivi senza Bluetooth:
Tasto <<
Avviare la ricerca di stazioni radio
; Tasto FM Selezione delle gamme di lunghezza d'onda FM e WB (solo NAFTA), passaggio tra i livelli di memoria FMTS, FM1, FM2 e WB (solo NAFTA)
< Pulsante/manopola sinistro per l'area Cockpit Girare: impostare il volume e la selezione menu. Premere: aprire e confermare le voci del menu
= Vano DVD/CD del CCS
> Tasti Remote
? Pulsante/manopola destro per l'area Cabin Girare: impostare il volume e la selezione menu. Premere: aprire e confermare le voci del menu
@ Tasto espulsione DVD/CD
(drive del CCS) A Tasti sorgente (Cabin) RADIO: selezione della radio come t i CD:
sorgente audio per l'area Cabin selezione del CD come sorgente audio per l'area Cabin (drive del CCD) selezione di USB e AUX come sorgenti audio per l'area Cabin VIDEO: selezione della sorgente video AUX:
per l'area Cabin (drive del CCS e sorgenti video esterne) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 05_ProLine3_it.indd 139 23.02.12 18:39 Comandi I Tasti sorgente (Cockpit) RADIO: selezione della radio come CD:
AUX:
sorgente audio per il Cockpit selezione del CD come sorgente audio per il Cockpit (drive del CCD) selezione di USB e AUX come sorgenti audio per il Cockpit VIDEO: selezione della sorgente video per il Cockpit (drive del CCS e sorgenti video esterne) 140 | it B Tasto MAP Visualizzare la mappa di navigazione nell'area Cabin (solo con Coach Navigation collegato, in combinazione con un monitor adatto per il conducente) C Tasto MON Attivare, disattivare e sincronizzare i moni-
tor nell'area Cabin D Tasto MENU Visualizzazione del menu principale per impostare le funzioni base del dispositivo E Tasto ESC Uscita dai menu F Tasto ENTER Funzione di conferma in modalit navigazione, video, DVD e TV G Tasto NAVI Attiva il comando di un sistema di navigazione collegato tramite:
f tasti Remote >
f tasto ENTER F come con il telecomando del sistema di navigazione H Tasto CAM Selezione di un'immagine della videoca-
mera sul monitor del conducente 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 05_ProLine3_it.indd 140 23.02.12 18:39 Indice Indice 143 143 143 144 145 145 145 146 146 147 147 148 149 149 149 150 150 151 151 152 Note e accessori Impiego conforme alla destinazione Smaltimento di apparecchi usati Collegamento di dispositivi addizio-
nali (opzione) Accendere/spegnere Selezionare le funzioni e eseguire le impostazioni Selezione diretta Nel menu Focalizzazione dei comandi Selezionare la sorgente audio/
video Selezionare la sorgente audio/video per il Cockpit Selezionare la sorgente audio/video per l'area Cabin Impostare il volume e il suono Impostare il volume per la riproduzi-
one attuale Impostare nel menu principale i volumi di base per le diverse sorgenti Impostare il suono per la riproduzi-
one attuale Memorizzare il profilo di suono Volume e suono per annunci col microfono Volume e suono per annunci esterni e allarme (avviso conducente) Adeguare il livello del volume per diverse sorgenti audio/video it | 141 153 153 153 154 155 156 157 158 158 159 160 160 161 162 163 163 163 163 163 164 164 164 165 Inserire/estrarre CD/DVD Modalit radio Gamme di lunghezze d'onda e livelli di memoria disponibili Funzioni di CCS Funzioni di CCD Funzioni nel menu Funzioni nel menu principale Modalit CD e USB Funzioni di CCS Funzioni nel menu CD/MP3/WMA Modalit video e DVD Funzioni di CCS Funzioni nel menu video/DVD Impostazioni per il DVD nel menu principale Modalit TV Funzioni di CCS Funzioni nel menu TV Impostazioni del display Funzioni di CCD Impostazioni nel menu principale Impostazioni del monitor Funzioni di CCS Impostazioni nel menu principale t i Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 05_ProLine3_it.indd 141 23.02.12 18:39 142 | it Indice 165 165 166 167 167 168 168 168 169 170 171 171 171 172 Funzioni della videocamera nel CCS Funzioni di navigazione nel CCS Funzioni del telefono Bluetooth Funzioni di CCD Impostazioni Bluetooth nel menu principale Funzioni nella rubrica telefonica Impostazioni MAS Impostazioni MAS nel menu princi-
pale Altre impostazioni del sistema Telecomando Dati tecnici CCS CCD Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 05_ProLine3_it.indd 142 23.02.12 18:39 Note e accessori it | 143 Smaltimento di apparecchi usati Non smaltire l'apparecchio usato gettandolo tra i rifiuti domestici!
Per smaltire l'apparecchio usare i sistemi di restituzione e raccolta disponibili. t i Note e accessori Prima mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente questo manuale e familiarizzarsi con il funzionamento dell'appa-
recchio. Conservare questo manuale nell'auto per eventuali consultazioni successive. Impiego conforme alla destinazione CCS e CCD vengono montati nel cruscotto del bus, ciascuno con un proprio vano da 1 DIN. L'alimentazione di corrente a CCS e CCD avviene esclusivamente tramite il CPA. La tensione d'esercizio del CPA di 24 V. Il CPA viene eventualmente montato lontano dal cruscotto, a seconda del veicolo. Sicurezza stradale La sicurezza stradale ha priorit assoluta. f Utilizzare l'apparecchio solo quando la situazione del traffico lo consente. f Prima di mettersi in viaggio si raccomanda di familiarizzarsi con l'apparecchio. La ricezione nell'auto dei segnali acustici di avvertimento della polizia, dei vigili del fuoco e del pronto soccorso deve essere garantita. f Durante il viaggio il volume di ascolto deve essere adeguato alle circostanze. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 05_ProLine3_it.indd 143 23.02.12 18:39 144 | it Note e accessori f Coach Navigation per la navigazione e la visualizzazione della mappa di navigazione e per la rappresentazione delle immagini del sistema. f Monitor del conducente per le immagini delle videocamere, di navigazione, dei segnali video e per la visualizzazione delle impostazioni del sistema in combinazione con Coach Navigation (idoneo solo all'integrazione nel cruscotto). Collegamento di dispositivi addizio-
nali (opzione) Il CCS (Coach Control System), ovvero la centrale di comando del Coach Professional Line 3, permette di impostare e controllare separatamente per conducente (Cockpit) e passeggeri (Cabin) le sorgenti audio e video del pullman. Il CCS pu funzionare solo in combinazione con l'amplificatore CPA 811 o CPA 2011
(Coach Power Amplifier). Nota:
Il CCS non ha un proprio display;
tutte le visualizzazioni del CCS appaiono sul display del CCD o in via opzionale sul display di un Coach Navigation collegato o sul display multifunzione del veicolo per il conducente. Al sistema si possono collegare i seguenti dispositivi addizionali (non in dotazione):
f lettore video, lettore DVD o TV tuner Oltre al drive DVD interno al sistema si possono collegare altre due sorgenti video
(lettore video o DVD o TV tuner) per riprodurre video o DVD o per la ricezione TV. Se si collegano altre due sorgenti video ci vuole una Videobox. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 05_ProLine3_it.indd 144 23.02.12 18:39 Accendere/spegnere | Selezionare funzioni ed eseguire impostazioni it | 145 Nota Il sistema si spegne automaticamente 1 ora dopo lo spegnimento dell'accensione auto, per evitare di scaricare la batteria del veicolo. Il sistema si accende contemporaneamente all'accensione del veicolo, solo se prima era stato spento assieme all'accensione del veicolo. Solo se l'accensione del veicolo accesa. Il sistema si spegne assieme al microfono 1
(non in dotazione) solo se era stato acceso assieme al microfono 1. Accendere/spegnere Funzione Accendere/
spegnere Azione f Premere il tasto ON 1 f Accendere/spegnere l'accensione del veicolo f Accendere/spegnere il microfono 1 (MIC1) Nota:
Con l'accensione veicolo accesa, il sistema si accende automaticamente se arriva una chiamata sul telefono collegato fisicamente o tramite Bluetooth. Selezionare le funzioni e eseguire le impostazioni Selezione diretta Le funzioni importanti e di uso frequente si possono selezionare direttamente premendo un tasto su CCS o CCD. Per selezionare determinate funzioni si deve tener premuto a lungo il relativo tasto (circa 3 secondi). Nota:
Per utilizzare la funzione di determi-
nati tasti per l'area Cabin si deve prima focalizzarli sull'area Cabin. Maggiori informazioni sulla focalizza-
zione dei comandi al paragrafo Focalizzazione dei comandi in questo capitolo. t i Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 05_ProLine3_it.indd 145 23.02.12 18:39 146 | it Selezionare funzioni ed eseguire impostazioni Nel menu Tutte le funzioni e le impostazioni del sistema sono disponibili nei menu. Aprire i menu Funzione Aprire il menu principale Azione f Premere il tasto MENU D Nota Aprire il menu di una sorgente audio/video per il Cockpit f Premere il pulsante/
manopola <
Solo per la sorgente audio/
video attualmente attiva. Aprire il menu di una sorgente audio/video per l'area Cabin f Premere il pulsante/
manopola ?
Navigare nel menu Funzione Selezionare la voce di menu sul livello di menu attuale Confermare la voce di menu o aprire il sottomenu Azione f Girare il pulsante/
manopola < o ?
f Premere il pulsante/
manopola < o ?
Tornare al livello di menu superiore Uscire dal menu f Premere il tasto ESC E f Premere a lungo il tasto ESC E Nota Le voci di menu contenenti un sottomenu sono contrasse-
gnate da * (ad es. *AUD). Focalizzazione dei comandi Sul CCS possibile selezionare e controllare le sorgenti audio e video separatamente per il Cockpit e per l'area Cabin. Con i tasti Remote
> e il tasto ENTER F si possono selezionare le funzioni per la sorgente audio/video attualmente attiva sia nel Cockpit sia nell'area Cabin. Come standard la focalizzazione sui comandi della sorgente audio/video nel Cockpit. Se si preme un tasto Remote > o il tasto ENTER F, si comanda la sorgente audio/video attualmente attiva nel Cockpit. Per comandare una sorgente audio/video attiva nell'area Cabin si deve prima passare la focalizzazione dei comandi all'area Cabin. A tale scopo premere il pulsante/manopola ? o un tasto di selezione sorgente per l'area Cabin A. A questo punto la focalizzazione dei 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 05_ProLine3_it.indd 146 23.02.12 18:39 Selezionare funzioni ed eseguire impostazioni | Selezionare la sorgente audio/video it | 147 comandi passa all'area Cabin e con i tasti Remote > o con il tasto ENTER F si pu comandare la sorgente audio/video attiva nell'area Cabin. Circa 10 secondi dopo aver premuto un tasto la focalizzazione comandi ripassa automaticamente al Cockpit. Note f L'attuale focalizzazione dei comandi appare sul display
(COCKPIT per il Cockpit e CABIN per l'area Cabin). f Il passaggio della focalizzazione comandi all'area Cabin avviene anche se si seleziona un'altra sorgente audio/video per l'area Cabin. f Premendo il pulsante/manopola
< possibile riportare manualmente la focalizzazione comandi al Cockpit. f Selezionando il sistema di navigazione come sorgente nel Cockpit, la focalizzazione comandi passa alla navigazione
(vedi capitolo "Funzioni di navigazione di CCS"). Selezionare la sorgente audio/video Selezionare la sorgente audio/video per il Cockpit Funzione Selezionare radio Selezionare il CD nel drive CCD Selezionare AUX o USB Azione f Premere il tasto RADIO I f Premere il tasto CD I Nota t i f Premere se necessario pi volte il tasto AUX I AUX si pu selezionare solo se l'ingresso AUX attivato
(vedi capitolo Altre impostazioni del sistema nel menu principale). USB si pu selezionare solo se collegato un supporto dati. La sorgente video 1 o 2 si pu selezionare solo se collegato un dispositivo esterno (DVD, TV o DVC). Selezionare il DVD/CD nel drive CCS o la sorgente video 1 o 2 f Premere se necessario pi volte il tasto VIDEO I Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 05_ProLine3_it.indd 147 23.02.12 18:39 148 | it Selezionare la sorgente audio/video Selezionare la sorgente audio/video per l'area Cabin Funzione Selezionare radio Selezionare il CD nel drive CCD Selezionare AUX o USB Azione f Premere il tasto RADIO A f Premere il tasto CD A Nota f Premere se necessario pi volte il tasto AUX I Selezionare il DVD/CD nel drive CCS o la sorgente video 1 o 2 f Premere se necessario pi volte il tasto VIDEO A AUX si pu selezionare solo se l'ingresso AUX attivato
(vedi capitolo Altre impostazioni del sistema nel menu principale). USB si pu selezionare solo se collegato un supporto dati. La sorgente video 1 o 2 si pu selezionare solo se collegato un dispositivo esterno (ad es. DVD, TV o DVC). 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 05_ProLine3_it.indd 148 23.02.12 18:39 Impostare il volume e il suono it | 149 Impostare il volume e il suono Impostare il volume per la riproduzione attuale Funzione Impostare il volume per il Cockpit Impostare il volume per l'area Cabin Azione f Girare il pulsante/manopola <
f Girare il pulsante/manopola ?
Nota Con il volume "0" appare
"MUTE". Con il volume "0" appare
"MUTE". Impostare nel menu principale i volumi di base per le diverse sorgenti 1 livello menu 2 livello menu 3 livello menu Funzione
*SETVOL
*COCKPIT
*CABIN Volume min. e max. del sistema dopo l'accensione Volume annunci sul traffico Volume annunci di navigazione Volume audio telefono Volume allarme (avviso conducente) Volume min. e max. del sistema dopo l'accensione Volume annunci con microfono t i MIN V MAX V TA V NAVI V PHONE V ALARM V MIN V MAX V MIC1 V MIC2 V MIC2 MIX MIC3 V MIC3 MIX Quando si selezionata una voce di menu al 3 livello di menu:
f premere il pulsante/manopola < per f Regolare il volume desiderato con il pulsante/manopola <. f Premere ESC E per tornare al livello di confermare la voce di menu. menu precedente. Viene visualizzato l'attuale valore del volume. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 05_ProLine3_it.indd 149 23.02.12 18:39 150 | it Impostare il volume e il suono Impostare il suono per la riproduzione attuale Le seguenti funzioni si trovano nel menu dell'attuale sorgente audio/video:
1 livello menu 2 livello menu 3 livello menu Funzione
*AUD BASS TREBLE BALANCE FADER CENTER RESTORE
BASS -7 ... +7 Impostare il livello dei bassi TREBLE -7 ... +7 Impostare il livello degli alti BALANCE -7 ... +7 Impostare la distribuzione del FADER -7 ... +7 volume destra/sinistra Impostare la distribuzione del volume davanti/dietro Ripristinare le impostazioni del suono a "0"
Ripristinare le impostazioni del suono sul profilo di suono memorizzato Memorizzare il profilo di suono Nel menu principale si possono memorizzare come profilo del suono le attuali impostazioni per il livello dei bassi e degli alti nonch la distribuzione del volume. Le impostazioni del suono si possono riportare in qualsiasi momento a questo profilo di suono (vedi paragrafo Impostare il suono per l'attuale riproduzione in questo capitolo; voce di menu RESTORE nel menu *AUD). Nota:
Per evitare modifiche non intenzionali nel menu *MORE, appare CODE quando la voce di menu *MORE viene confermata. Quando appare CODE, premere contemporanea-
mente i due pulsanti/manopola < e
? per aprire il menu *MORE. 1 livello menu 2 livello menu Funzione
*MORE
SAVE Memorizzare il profilo di suono 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 05_ProLine3_it.indd 150 23.02.12 18:39 Impostare il volume e il suono it | 151 Volume e suono per annunci col microfono Funzioni di CCS Funzione Impostare il volume Azione f Girare il pulsante/mano-
Nota Solo con il microfono acceso. Impostare il rapporto di volume tra annuncio e riproduzione audio in sottofondo (MIX) Aprire il menu pola ?
f Tenere premuto il pulsante/
manopola ? e contempora-
neamente girarlo Solo con il microfono 2 o 3
(MIC2, MIC3) acceso. f Premere brevemente il tasto MENU D Per l'impostazione del suono nel menu vedi il paragrafo seguente. Funzioni nel menu microfono 1 livello menu 2 livello menu Funzione BASS BASS -7 ... +7 Impostare il livello dei bassi TREBLE TREBLE -7 ... +7 Impostare il livello degli alti t i Volume e suono per annunci esterni e allarme (avviso conducente) possibile impostare il volume e il suono degli annunci esterni, come gli annunci di naviga-
zione e le telefonate ascoltate tramite gli altoparlanti del Cockpit nonch gli allarmi. Funzioni di CCS Funzione Impostare il volume Azione f Girare il pulsante/mano-
Impostare il rapporto di volume tra annuncio e riproduzione audio in sottofondo (MIX) Aprire il menu pola <
f Tenere premuto il pulsante/
manopola < e contempora-
neamente girarlo f Premere brevemente il tasto MENU D Nota Solo quando l'annuncio attivo. Solo per annunci di naviga-
zione e telefonate. Solo quando l'annuncio attivo. Solo quando l'allarme attivo. Per l'impostazione del suono nel menu vedi il paragrafo seguente. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 05_ProLine3_it.indd 151 23.02.12 18:39 152 | it Funzioni nel menu Impostare il volume e il suono 1. livello menu 2. livello menu Funzione BASS BASS -7 ... +7 Impostare il livello dei bassi TREBLE BALANCE TREBLE -7 ... +7 Impostare il livello degli alti BALANCE -7 ... +7 Impostare la distribuzione del volume destra/sinistra Adeguare il livello del volume per diverse sorgenti audio/video Il volume di base delle diverse sorgenti audio/
video pu variare, ad es. perch le sorgenti esterne vengono immesse con un livello basso. Per equiparare il volume di base delle diverse sorgenti audio/video si pu impostare separatamente il livello di ciascuna sorgente nel menu principale. Nota:
Per evitare modifiche non intenzionali nel menu *MORE, appare CODE quando la voce di menu *MORE viene confermata. Quando appare CODE, premere contemporanea-
mente i due pulsanti/manopola < e
? per aprire il menu *MORE. 1 livello menu 2 livello menu 3 livello menu Funzione
*MORE
*GAIN RADIO CD USB AUX DVD VIDEO1 VIDEO2 Adeguare il livello radio Adeguare il livello CD (drive CCD) Adeguare il livello USB Adeguare il livello AUX Adeguare il livello DVD (drive CCS) Adeguare il livello sorgente video 1 Adeguare il livello sorgente video 2 Quando si selezionata una voce di menu al 3 livello di menu:
f premere il pulsante/manopola < per f Regolare il livello desiderato con il pulsante/manopola <. f Premere ESC E per tornare al livello di confermare la voce di menu. Viene visualizzato l'attuale valore del livello. menu precedente. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 05_ProLine3_it.indd 152 23.02.12 18:39 Inserire/estrarre CD/DVD | Modalit radio it | 153 Inserire/estrarre CD/DVD Se nel drive non c' nessun CD/DVD, f spingere il CD/DVD con il lato stampato in alto e senza applicare forza nel vano CD 2 o nel vano CD/DVD =, finch si sente una certa resistenza. Il CD/DVD entra poi automaticamente nel drive. Per far uscire il CD/DVD dal lettore f premere il tasto 4 (per un CD nel drive
@ (per un CD/DVD del CCD) o il tasto nel drive del CCS). Pericolo di danneggiare i drive CD/DVD!
I CD sagomati (shape CD) non sono idonei alla riproduzione. In caso di guasto non rimuovere i CD con la forza. Non ci assumiamo nessuna responsa-
bilit per danni ai drive DVD/CD dovuti a CD non idonei. Nota:
Nel CCD c' un drive CD in grado di riprodurre CD audio e CD MP3/WMA, ma non DVD. Nel CCS c' un drive DVD in grado di riprodurre sia DVD sia CD audio e CD MP3/WMA. t i Modalit radio Gamme di lunghezze d'onda e livelli di memoria disponibili Regione Europa NAFTA LAM*
Asia FMTS FM1 FM2
* LAM = Sudamerica, WB = Weatherband AM OM OL OC WB*
Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 05_ProLine3_it.indd 153 23.02.12 18:39 Modalit radio 154 | it Funzioni di CCS Nota:
Per comandare il funzionamento della radio nell'area Cabin si deve prima passare la focalizzazione dei comandi all'area Cabin. Funzione Avviare la ricerca in gi Azione f Premere brevemente il tasto Nota
Avviare la ricerca in su f Premere brevemente il tasto
f Premere brevemente il tasto
f Premere brevemente il tasto
Solo sul livello di memoria attuale. f Tenere premuto il tasto << >
f Tenere premuto il tasto >> >
f Premere a lungo il tasto
> Le stazioni trovate Passare al livello di memoria seguente Passare al posto di memoria seguente Cambiare frequenza (in gi) Cambiare frequenza (in su) Travelstore (memorizzazione automatica stazioni) Memorizzare la stazione attuale f Premere a lungo il tasto vengono memorizzate sul livello di memoria FMTS.
> Selezionare eventual-
mente prima il posto memoria desiderato premendo il tasto
>. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 05_ProLine3_it.indd 154 23.02.12 18:39 Modalit radio Funzioni di CCD it | 155 Nota:
Le seguenti funzioni si possono utilizzare senza che sia selezionata la modalit radio per l'area Cockpit o Cabin. Tenere presente che gli ascoltatori eventualmente seguono l'attuale riproduzione radio su un sistema audio pluricanale (MAS) collegato. Funzione Avviare la ricerca in gi Azione f Premere brevemente il tasto
Nota Solo per dispositivo senza funzione Bluetooth. Avviare la ricerca in su f Premere brevemente il tasto
>> 6 Richiamare la stazione memorizzata f Premere brevemente il tasto 1 - 6 8 Solo sul livello di memoria attuale. Memorizzare la stazione attuale f Premere a lungo il tasto 1 -
6 8 Selezionare la gamma di frequenze FM o WB oppure passare tra i livelli di memoria FMTS, FM1, FM2 e WB Selezionare la gamma di frequenze OM, OL o OC Selezionare la gamma di frequenze AM Attivare/disattivare la priorit degli annunci sul traffico Interrompere l'annuncio sul traffico trasmesso Travelstore (memorizzazione automatica stazioni) f Premere brevemente il tasto FM ;
Gamma di frequenze WB solo per la regione NAFTA. t i f Premere se necessario pi volte il tasto AM 5 f Premere se necessario pi volte il tasto AM 5 Solo per la regione Europa. Non per la regione Europa. f Premere brevemente il tasto TA 7 f Premere brevemente il tasto TA 7 f Premere a lungo il tasto TA 7 Le stazioni trovate vengono memorizzate sul livello di memoria FMTS. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 05_ProLine3_it.indd 155 23.02.12 18:39 156 | it Funzioni nel menu Modalit radio 1 livello menu 2 livello menu 3 livello menu Funzione
*SEARCH
<SEARCH Avviare la ricerca in gi
*TUNE SEARCH>
MHz 87.50
MHz 108.00
*STORE MHz 88.80
MHz 95.70 FMTS
OC MHz 88.80
MHz 95.70
*BAND TRAVELS TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF AUTO/MANUAL Avviare la ricerca in su Selezionare la frequenza Nota:
La frequenza selezionata viene subito impostata e riprodotta. Memorizzare stazione Nota:
Per ognuno dei sei posti memoria appare la frequenza attualmente impostata e il nome della stazione. 2. livello menu: selezionare il livello di memoria Nota:
Il livello di memoria selezio-
nato resta attivo dopo l'uscita dal menu. 3. livello menu: selezionare il posto in memoria Sono disponibili solo le bande di frequenza della relativa regione. Avviare la funzione Travelstore Attivare/disattivare la priorit degli annunci sul traffico Attivare/disattivare il passaggio automatico a frequenze alternative Attivare/disattivare la funzione regionale Commutare tra ricerca stazione automatica e sintonizzazione stazione manuale 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 05_ProLine3_it.indd 156 23.02.12 18:39 Modalit radio it | 157 Funzioni nel menu principale Nota:
Ulteriori funzioni radio si trovano nel menu principale alla voce di menu
*MORE. Per evitare modifiche non intenzionali nel menu *MORE, appare CODE quando la voce di menu *MORE viene confermata. Quando appare CODE, premere contemporaneamente i due pulsanti/
manopola < e ? per aprire il menu *MORE. 1 livello menu 2 livello menu 3 livello menu Funzione
*MORE
*RADIO TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF HICUT 0/1/2 EUROPE/... SENS DX/LO TMC ON/OFF Attivare/disattivare la priorit degli annunci sul traffico Attivare/disattivare il passaggio automatico a frequenze alternative Attivare/disattivare la funzione regionale Disattivare la correzione del suono in caso di scarsa ricezione ("0") o impostare l'intensit di correzione del suono (1, 2) Selezionare la regione di ricezione (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) Impostare la sensibilit nella ricerca delle stazioni (DX: alta;
LO: bassa) Attivare/disattivare il trasferi-
mento degli annunci sul traffico alla navigazione collegata t i Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 05_ProLine3_it.indd 157 23.02.12 18:39 158 | it Modalit CD e USB Modalit CD e USB Funzioni di CCS Nota:
Per comandare il funzionamento di CD e USB nell'area Cabin si deve prima passare la focalizzazione dei comandi all'area Cabin. Funzione Passare al brano precedente Azione f Premere brevemente il tasto Nota
Passare al brano seguente f Premere brevemente il tasto
Interrompere la riproduzione f Premere brevemente il tasto
Proseguire la riproduzione f Premere brevemente il tasto Non nel funzionamento USB o con riproduzione di un CD MP3 nel CCD.
Passare alla cartella prece-
dente f Premere brevemente il tasto
Passare alla cartella seguente f Premere brevemente il tasto Solo nel funzionamento USB o con riproduzione di un CD MP3 nel CCD.
Ricerca veloce indietro Ricerca veloce avanti f Tenere premuto il tasto << >
f Tenere premuto il tasto >> >
02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 05_ProLine3_it.indd 158 23.02.12 18:39 Modalit CD e USB it | 159 Funzioni nel menu CD/MP3/WMA 1 livello menu 2 livello menu 3 livello menu Funzione
*SELECT TRACK01
+DIR01 Selezionare cartella/brano
TRACKnn
+DIR02
+DIRnn PAUSE PLAY STOP RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD Note:
f Se disponibili, vengono visualizzati i nomi della cartella e del brano. f Per i CD audio vengono visualizzati i brani disponibili gi al 2 livello di menu. Interrompere la riproduzione Proseguire la riproduzione Concludere la riproduzione Nota:
Solo per la riproduzione di un CD nel CCS. Attivare/disattivare la riprodu-
zione casuale Attivare/disattivare la ripeti-
zione del brano Aprire il menu per le imposta-
zioni del suono (vedi capitolo Impostare il volume e il suono) t i Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 05_ProLine3_it.indd 159 23.02.12 18:39 160 | it Modalit video e DVD Modalit video e DVD Funzioni di CCS Nota:
Per comandare il funzionamento di VIDEO e DVD nell'area Cabin si deve prima passare la focalizzazione dei comandi all'area Cabin. Funzione Passare al capitolo DVD precedente Passare al capitolo DVD seguente Interrompere la riproduzione Proseguire la riprodu-
zione Conferma nel menu del DVD Azione f Premere brevemente il tasto <<
Nota Solo in modalit DVD.
f Premere brevemente il tasto >>
Solo in modalit DVD.
f Premere brevemente il tasto
f Premere brevemente il tasto
f Premere brevemente il tasto Solo in modalit DVD. ENTER F Ricerca veloce indietro Ricerca veloce avanti f Tenere premuto il tasto << >
f Tenere premuto il tasto >> >
02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 05_ProLine3_it.indd 160 23.02.12 18:39 Modalit video e DVD it | 161 Funzioni nel menu video/DVD 1 livello menu Funzione CHAPTER Passare al capitolo DVD precedente Nota:
Solo per la riproduzione di un DVD nel CCS. CHAPTER+
Passare al capitolo DVD seguente Nota:
Solo per la riproduzione di un DVD nel CCS. PAUSE PLAY STOP ENTER RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD Interrompere la riproduzione Proseguire la riproduzione Concludere la riproduzione Conferma nel menu del DVD Nota:
Solo in modalit DVD. Attivare/disattivare la riproduzione casuale Attivare/disattivare la ripetizione del brano Aprire il menu per le impostazioni del suono (vedi capitolo Impostare il volume e il suono) t i Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 05_ProLine3_it.indd 161 23.02.12 18:39 162 | it Modalit video e DVD Impostazioni per il DVD nel menu principale Nota:
A partire dal 2 livello di menu il contenuto dellimmagine viene nascosto. Quando si esce dal menu, il contenuto dellimmagine ritorna. f Selezionare e confermare nel menu principale la voce di menu "*DVDSET" al primo livello di menu. f Selezionare la funzione desiderata a partire dal 2 livello di menu:
2 livello menu 3 livello menu 4livello menu Funzione
*LANGUAGE
*DVD-MEN GERMAN
DUTCH
*DVD-SUB
*DVD-AUD NORMPS/
NORMLB/ WIDE ANG ON/OFF
*PARENTA KIDSAVE
ADULT PAL/NTSC PBC ON/OFF RESET Selezionare la lingua per il menu del DVD (DVD-MEN), i sottotitoli del DVD (DVD-SUB) e il suono del DVD (DVD-AUD) Nota:
possibile che un certo DVD non supporti tutte le lingue disponibili nel menu. Selezionare il formato dello schermo Accendere/spegnere l'indica-
tore dei diversi angoli di visione Selezionare il livello di prote-
zione bambini Selezionare la norma TV Attivare/disattivare Playback Control Ripristinare le impostazioni del DVD 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 05_ProLine3_it.indd 162 23.02.12 18:39 Modalit TV | Impostazioni del display it | 163 Modalit TV Funzioni di CCS Nota:
Per comandare un TV tuner idoneo nellarea Cabin si deve prima passare la focalizzazione dei comandi allarea Cabin. Funzione Avviare la ricerca stazioni in gi Azione f Premere brevemente il tasto Nota
Avviare la ricerca stazioni in su f Premere brevemente il tasto
Passare al posto programma precedente f Premere brevemente il tasto
Passare al posto programma seguente f Premere brevemente il tasto
Funzioni nel menu TV 1. livello menu Funzione
<SEARCH Avviare la ricerca stazioni in gi SEARCH>
PROG PROG+
*AUD Avviare la ricerca stazioni in su Passare al posto programma precedente Passare al posto programma seguente Aprire il menu per le impostazioni del suono (vedi capitolo Impostare il volume e il suono) t i Impostazioni del display Funzioni di CCD Funzione Visualizzare il contenuto del display (ad es. nome del brano) una sola volta come testo scorrevole Azione f Premere brevemente il tasto Nota SCRL 9 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 05_ProLine3_it.indd 163 23.02.12 18:39 164 | it Impostazioni del display | Impostazioni del monitor Impostazioni nel menu principale Nota:
Per evitare modifiche non intenzionali nel menu *MORE, appare CODE quando la voce di menu *MORE viene confermata. Quando appare CODE, premere contemporanea-
mente i due pulsanti/manopola <
e ? per aprire il menu *MORE. 1. livello menu 2. livello menu 3. livello menu Funzione
*MORE
*HMI EXTENDED/
SHORT NAME ON/OFF SCRL ON/OFF Selezionare il menu corto o ampliato (nel menu ampliato la selezione sorgente possibile nel menu *AUD). Attivare/disattivare i nomi dei brani in modalit CD/USB. Attivare/disattivare la visualizza-
zione dei contenuti del display come testo scorrevole Impostazioni del monitor possibile attivare e disattivare manualmente i monitor nella cabina o sincronizzarli con una sorgente video attivata nell'area cabina. I monitor sincronizzati ad una sorgente video si attivano e disattivano assieme alla sorgente video. Funzioni di CCS Funzione Attivare o disattivare i monitor Azione f Premere brevemente il tasto Nota MON C Sincronizzare i monitor f Premere a lungo il tasto MON C 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 05_ProLine3_it.indd 164 23.02.12 18:39 Impostazioni del monitor | Funzioni della videocamera | Funzioni di navigazione it | 165 Impostazioni nel menu principale 1. livello menu Funzione
MON ON/OFF/
SYNC Attivare/disattivare/sincronizzare i monitor nell'area Cabin Funzioni della videocamera nel CCS Nota:
La funzione seguente disponibile solo se una videocamera stata colle-
gata al monitor del conducente debitamente configurato. Funzione Visualizzare l'imma-
gine della videoca-
mera sul monitor del conducente Azione f Premere brevemente il tasto CAM H Nota Se collegata pi di una videocamera, le imma-
gini delle varie videocamere possono essere trasmesse premendo diverse volte il tasto CAM H. Quando viene visualizzata l'ultima immagine della videocamera, premendo il tasto CAM H si torna al display dell'attuale sorgente audio/
video. t i Funzioni di navigazione nel CCS Nota:
f Le funzioni seguenti sono disponibili solo se collegato un sistema di navigazione adatto. f Fintantoch la navigazione selezionata come sorgente, i comandi sono focalizzati sulla navigazione e sul display appare
"NAVI". possibile controllare la navigazione con i tasti Remote
> e con il tasto ENTER F. Se nel frattempo si passa la focalizzazione dei comandi al Cockpit o all'area Cabin, la focalizzazione dei comandi torna automaticamente alla naviga-
zione circa 10 secondi dopo l'ultima pressione su un tasto. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 05_ProLine3_it.indd 165 23.02.12 18:39 166 | it Funzioni di navigazione nel CCS | Funzioni del telefono Bluetooth Nota La visualizzazione mappa del sistema di naviga-
zione appare sul monitor del conducente. La sorgente audio attuale continua ad essere riprodotta. La focalizzazione dei comandi passa per default di nuovo al Cockpit. Solo se il sistema di navigazione selezionato come sorgente. Funzione Selezionare il sistema di naviga-
zione come sorgente nel Cockpit Azione f Premere brevemente il tasto NAVI G Deselezionare il sistema di navigazione come sorgente nel Cockpit f Premere di nuovo brevemente il tasto NAVI G La funzione corrisponde a quella dei tasti freccia e del tasto OK del telecomando del sistema di navigazione f Premere brevemente il tasto << >
f Premere brevemente il tasto >> >
f Premere brevemente il tasto
f Premere brevemente il tasto
f Premere brevemente il tasto ENTER F Visualizzare la mappa del sistema di navigazione sui monitor dell'area Cabin f Premere brevemente il tasto MAP B Funzioni del telefono Bluetooth Nota:
Si deve tener presente che il collegamento Bluetooth pu risultare disturbato se tra radio e telefono cellulare ci sono ad es. degli oggetti metallici o se si tiene il telefono cellulare nella tasca posteriore dei pantaloni. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 05_ProLine3_it.indd 166 23.02.12 18:39 Funzioni del telefono Bluetooth Funzioni di CCD it | 167 Funzione Accettare una chiamata Azione f Premere brevemente il Nota tasto
Rifiutare o concludere la telefonata f Premere brevemente il tasto 6 Regolare il volume quando squilla il telefono e durante la conversazione Aprire la rubrica telefonica f Girare il pulsante/
manopola <
f Premere a lungo il tasto
Chiudere la rubrica telefonica f Premere brevemente il tasto 6 L'apertura della rubrica telefonica non possibile durante il trasferimento dei dati del cellulare al sistema (ad es. subito dopo aver collegato il cellulare). Durante il trasferimento dati il simbolo Bluetooth lampeggia. Trasferire la telefonata in corso sul cellulare Ritrasferire la telefonata in corso al sistema f Premere a lungo il tasto AM f Premere a lungo il tasto FM Impostazioni Bluetooth nel menu principale t i 1 livello menu 2 livello menu Funzione
*BTOOTH BT ON/OFF Attivare/disattivare la funzione Bluetooth BT-PAIR BT-JOIN Rendere visibile il sistema ai cellulari per creare un collegamento al sistema a partire dal cellulare Visualizzare il nome del cellulare attualmente collegato Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 05_ProLine3_it.indd 167 23.02.12 18:39 168 | it Funzioni del telefono Bluetooth | Impostazioni MAS Funzioni nella rubrica telefonica Nota:
Per aprire la rubrica telefonica vedi paragrafo Funzioni del CCD in questo capitolo. 1 livello menu 2 livello menu Funzione
*PH-BOOK Introduzione 01 Effettuare una chiamata
Introduzione nn
*M-CALLS
*R-CALLS
*DIAL-NO
... .. .. Selezionare un utente nella rubrica telefonica scaricata dal cellulare (*PH-BOOK) o nelle liste delle chiamate perse (*M-CALLS), delle chiamate accettate (*R-CALLS) o dei numeri composti
(*DIAL-NO). Note:
f Vengono visualizzati nome o numero di ciascuna introduzione. f Sono disponibili solo le introduzioni che erano memorizzate sulla scheda SIM del cellulare prima del trasferimento della rubrica telefo-
nica. f Quando selezionata un'introduzione, possibile avviare la telefonata anche premendo il tasto
: . Impostazioni MAS Impostazioni MAS nel menu principale 1 livello menu Funzione
MAS ON/OFF Attivare/disattivare il sistema audio pluricanale Nota:
Disponibile solo se collegato un sistema audio pluricanale. Altrimenti appare "NO MAS". 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 05_ProLine3_it.indd 168 23.02.12 18:39 Altre impostazioni del sistema it | 169 Altre impostazioni del sistema f Premere MENU D per aprire il menu principale. f Girare il pulsante/manopola <per selezionare la voce di menu *MORE sul primo livello di menu. f Premere il pulsante/manopola < per aprire il menu *MORE. Nota:
Per evitare modifiche non intenzionali nel menu *MORE, appare CODE quando la voce di menu *MORE viene confermata. Premere contem-
poraneamente i due pulsanti/
manopola < e ?per aprire il menu
*MORE. Nel menu *MORE si trovano le seguenti funzioni:
1 livello menu 2 livello menu 3 livello menu Funzione
*SYSTEM PRIV OFF/1/2 RED/GREEN
*VIDEO1
*VIDEO2 AUX ON/OFF OFF DVC1 DVP1 TV1
... t i Spegnere la modalit privata
(riproduzione di determinate sorgenti solo tramite gli altoparlanti del poggiatesta) o selezionare il livello della modalit privata (1: telefonata 2: telefonata e annunci di navigazione e sul traffico) Nota:
Il volume impostato nella modalit privata per telefo-
nate e annunci viene mante-
nuto dopo lo spegnimento della modalit privata. Selezionare il colore della luce dei tasti Impostare il tipo di dispositivo collegato all'attacco VIDEO1 e VIDEO2 Attivare/disattivare l'ingresso AUX Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 05_ProLine3_it.indd 169 23.02.12 18:39 170 | it Telecomando Nota:
Con il telecomando si controlla la riproduzione delle sorgenti audio/
video nell'area Cabin. Tasto LIGHT MONITOR
MENU ESC OK
VOLUME RADIO VIDEO CD USB AUX MAP Telecomando Funzione Attivare/disattivare la luce dei tasti Attivare/disattivare i monitor nell'area Cabin Avviare/interrompere la riproduzione Concludere la riproduzione Salto di brano/capitolo Ricerca veloce Visualizzare il menu di un DVD Premere a lungo: menu Changer (ad es. per cambio disco) Indietro nel menu del DVD Confermare la voce di menu nel menu del DVD Corrisponde ai tasti Remote
> . Modalit DVD:
selezionare la voce di menu nel menu del DVD Impostare il volume Selezionare la sorgente audio/video Visualizzare la mappa di navigazione sui monitor dell'area Cabin 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 05_ProLine3_it.indd 170 23.02.12 18:39 Dati tecnici Dati tecnici CCS Tensione d'esercizio: + 12 V tramite CPA Drive DVD Codice regione:
Formati supportati:
Uscite:
Norme video supportate:
vedi adesivo sul dispositivo DVDR, DVDRW, DVD MP3/WMA, VCD, SVCD, Slideshow VCD, audio CD (CDDA), CD-R, CD-RW, CD MP3/WMA analogica video, analogica audi PAL, NTSC Ingressi 1 mV, per microfoni 3 MIC:
din. Ingressi/uscite di controllo:
Peso:
Norme:
CLX (Coach LCD Extension)/Videobox, NAV, MAS ca. 1,0 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Peso:
Norme:
it | 171 CCD Tensione d'esercizio: + 12 V tramite CPA Drive CD Formati MP3/CD supportati:
audio CD (CDDA), CD-R, CD-RW, CD MP3/WMA FM (OUC):
OM:
OL:
OC:
Gamme di frequenze EUROPA NAFTA LAM ASIA FM:
AM:
WB FM:
AM:
FM:
AM:
87,5 - 108 MHz 531 - 1602 kHz 153 - 279 kHz 3900 - 4000 kHz 5850 - 6300 kHz 7095 - 7500 kHz 9325 - 9950 kHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1710 kHz 162,4 - 162,55 MHz t i 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1710 kHz 87,5 - 108 MHz 531- 1701 kHz ca. 1,3 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 05_ProLine3_it.indd 171 23.02.12 18:39 172 | it Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 Tensione d'esercizio: + 24 V Assorbimento di corrente:
stand-by:
max. CPA 811:
max. CPA 2011:
* I max. senza periferiche
< 500 A incl. CCD e CCS ca. 10 A incl. CCD e CCS ca. 15 A incl.CCD e CCS*
Potenza di uscita nominale Cockpit:
Cabin (CPA 811):
Cabin (CPA 2011):
2 x 20 W / = 4 Ohm 2 x 20 W / = 4 Ohm 4 x 40 W / = 4 Ohm Risposta in frequenza:
40 Hz - 25 000 Hz Ingressi EXTERN Audio (solo Cockpit) CPA 811, CPA 2011: WARNER 2 V, Tutti gli ingressi di commutazione EXTERN:
NAVIGATION 2 V Active Low Uscite tensione:
Switch Line Out (Subwoofer):
MIC:
VIDEO 1, 2:
24 V / 0,4 A max. 24 V / 1,3 A max. 24 V / 0,4 A max. Peso:
CPA 811:
CPA 2011:
Norme:
Dati tecnici ca. 1,8 kg ca. 1,9 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS BOSCH Professional Line 3 CCD/CCS/CPA FCC-ID: YBN-CCD-PROLINE3 IC: 9595A-CCDPROLINE3 MODELLO: CCD PROFESSIONAL(BT) FCC 15.21:
Modifiche o variazioni non esplicitamente autorizzate dallufficio competente possono condurre alla perdita della licenza di esercizio. FCC 15.19:
Questo apparecchio conforme alla parte 15 delle direttive FCC e agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Lesercizio deve avvenire nelle seguenti condizioni:
(1) Questo apparecchio non deve causare nessun disturbo.
(2) Questo apparecchio deve accettare qualsiasi tipo di disturbo, compresi quelli che possono condurre ad un funzionamento indesiderato dellapparecchio. Altri ingressi/uscite:
Line Out, regolato Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 Con riserva di modifiche!
02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 05_ProLine3_it.indd 172 23.02.12 18:39 Elementos de comando pt | 173 1 Tecla ON Ligar/desligar o sistema 2 Compartimento de CD no CCD 3 Display
; Tecla FM Seleccionar as bandas FM e WB (apenas NAFTA), comutar entre os nveis de memria FMTS, FM1, FM2 e WB (apenas NAFTA) 4 Tecla de ejeco do CD
(unidade de
< Boto rotativo esquerdo para a cabina do disco no CCD) 5 Tecla AM Seleco das bandas MW, LW, SW
(Europa) ou AM (NAFTA, LAM, ASIA) 6 Tecla Terminar chamada atravs do telemvel Bluetooth Para aparelhos sem Bluetooth:
Tecla >>
Iniciar busca de estaes 7 Tecla TA Toque curto: Activar/desactivar informa-
es de trnsito, interromper informaes actualmente transmitidas Toque longo: Iniciar a funo Travelstore 8 Teclas de estao 1 - 6 Toque curto: Ouvir uma estao memori-
zada Toque longo: Memorizar estaes 9 Tecla SCRL Exibir o contedo do display como texto mvel
: Tecla Toque curto: Aceitar chamada atravs do telemvel Bluetooth, ligar para interlocu-
tor seleccionado Toque longo: Abrir lista telefnica Para aparelhos sem Bluetooth:
Tecla <<
Iniciar busca de estaes motorista Rodar: Regular o volume e seleccionar os menus Premir: Abrir e confirmar itens dos menus
= Compartimento de DVD/CD no CCS
> Teclas remotas
? Boto rotativo direito para a cabina de passageiros Rodar: Regular o volume e seleccionar os menus. Premir: Abrir e confirmar itens dos menus
@ Tecla de ejeco de DVD/CD
(unidade de disco no CCD) A Teclas das fontes (cabina de passageiros) RADIO: Seleccionar a fonte de udio CD:
AUX:
rdio para a cabina de passageiros Seleccionar a fonte de udio CD para a cabina de passagei-
ros (unidade de disco no CCD) Seleccionar as fontes de udio USB e AUX para a cabina de passageiros VIDEO: Seleccionar a fonte vdeo para a cabina de passageiros (unidade de disco no CCS e fontes de vdeo externas) t p RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 06_ProLine3_pt.indd 173 23.02.12 18:39 Elementos de comando I Teclas das fontes (cabina do motorista) RADIO: Seleccionar a fonte de udio CD:
AUX:
rdio para a cabina do motorista Seleccionar a fonte de udio CD para a cabina do motorista
(unidade de disco no CCD) Seleccionar as fontes de udio USB e AUX para a cabina do motorista VIDEO: Seleccionar a fonte vdeo para a cabina do motorista (unidade de disco no CCS e fontes de vdeo externas) 174 | pt B Tecla MAP Exibir o mapa da navegao na cabina dos passageiros (apenas com um sistema Coach Navigation instalado e em combina-
o com um monitor de motorista adequado) C Tecla MON Activar, desactivar ou sincronizar os monitores na cabina dos passageiros P Tecla MENU Abrir o menu principal para definio dos ajustes bsicos do aparelho E Tecla ESC Sair dos menus F Tecla ENTER Funo de confirmao nos modos de navegao, vdeo, DVD e TV G Tecla NAVI Activar o comando de um sistema de navegao instalado atravs de:
f Teclas remotas >
f Tecla ENTER F como no telecomando do sistema de navegao H Tecla CAM Seleccionar uma imagem de cmara a ser exibida no monitor do motorista 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 06_ProLine3_pt.indd 174 23.02.12 18:39 pt | 175 187 187 187 188 189 190 191 192 192 193 194 194 195 196 196 196 197 197 197 198 198 198 199 Inserir/retirar um CD/DVD Modo do rdio Bandas disponveis e nveis da memria Funes no CCS Funes no CCD Funes no menu Funes no menu principal Modo de CD e USB Funes no CCS Funes no menu CD/MP3/WMA Modo de vdeo e DVD Funes no CCS Funes no menu de VIDEO/DVD Ajustes do DVD no menu principal Modo de TV Funes no CCS Funes no menu de TV Ajustes do display Funo no CCD Ajustes no menu principal Ajustes do monitor Funes no CCS Ajustes no menu principal t p ndice ndice 177 177 177 178 179 179 179 180 180 181 181 182 183 183 183 184 184 185 185 186 Informaes e aces-srios Utilizao conforme o destino previsto Eliminao do equipamento Ligao de aparelhos adicionais
(opo) Ligar/desligar Seleccionar funes e proceder a definies Seleco directa No menu Foco de comando Seleccionar uma fonte de udio/
vdeo Seleccionar uma fonte de udio/
vdeo para a cabina do motorista Seleccionar uma fonte de udio/
vdeo para a cabina dos passageiros Regular o volume e o som Regular o volume da reproduo actual Regular volumes bsicos para diferentes fontes no menu principal Regular o som da reproduo actual Memorizar o perfil acstico Volume e som para as informaes transmitidas pelo microfone Volume e som para instrues externas e alarmes (sistema de alerta do motorista) Adaptar o nvel de volume para diferentes fontes de udio/vdeo RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 06_ProLine3_pt.indd 175 23.02.12 18:39 176 | pt ndice 199 199 200 201 201 202 202 202 203 204 205 205 205 206 Funes de cmara no CCS Funes de navegao no CCS Funes de telefone Bluetooth Funes no CCD Ajustes de Bluetooth no menu principal Funes na lista telefnica Ajustes MAS Ajustes MAS no menu principal Outros ajustes do sistema Telecomando Dados tcnicos CCS CCD Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 06_ProLine3_pt.indd 176 23.02.12 18:39 Informaes e acessrios pt | 177 Eliminao do equipamento No elimine o equipamento usado no lixo domstico!
Utilize os sistemas de recuperao e recolha disponveis para a eliminao de resduos de equipamentos electr-
nicos. t p Informaes e aces-
srios Antes de colocar o seu auto-rdio em servio, leia estas instrues de servio com ateno e familiarize-se com o funcionamento do equipamento. Guarde estas instrues de servio no veculo para futuras referncias. Utilizao conforme o destino previsto A instalao do CCS ou do CCD faz-se num espao de 1 DIN no painel de instrumentos de um autocarro. A alimentao de corrente do CCS e CCD ocorre exclusivamente atravs do CPA. A tenso de servio do CPA de 24 V. A montagem do CPA faz-se segundo o modelo do veculo, um pouco afastado do painel de instrumentos. Segurana na estrada A segurana na estrada tem priori-
dade mxima. f Controle o equipamento apenas quando a situao do trnsito o permite. f Familiarize-se com o funciona-
mento do equipamento antes de iniciar a viagem. imprescindvel ouvir a tempo os sinais da polcia, dos bombeiros e das ambulncias a bordo do seu automvel. f Por conseguinte, durante a viagem, oua o programa sempre num volume adequado situao. RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 06_ProLine3_pt.indd 177 23.02.12 18:39 178 | pt Informaes e acessrios Ligao de aparelhos adicionais
(opo) O CCS (Coach Control System) a unidade de comando central da linha de produtos Coach Professional Line 3. Este sistema destina-se a regular e controlar as fontes de udio e de vdeo num autocarro, separadamente para o condutor (cabina do motorista) e os passagei-
ros (cabina de passageiros). O CCS s pode ser utilizado em combinao com um amplificador CPA 811 ou CPA 2011
(Coach Power Amplifier). f Coach Navigation para navegao e visualizao do mapa de navegao, bem como dos contedos do sistema. f Monitor do motorista para apresentao de cmaras, da navegao, do sinal de vdeo e para indicao dos ajustes do sistema em combinao com o sistema Coach Navigation (apenas adequado para integrao no painel de instrumentos). Nota:
O CCS no dispe de display prprio;
todas as visualizaes do CCS so emitidas ao motorista atravs do display do CCD ou, opcionalmente, atravs do display de um sistema Coach Navigation ou de um display multifunes instalado na viatura. Poder ligar os seguintes dispositivos adicionais ao sistema (no includos):
f Leitor de vdeo, leitor de DVD ou sintonizador de TV A par da unidade de DVD integrada no sistema, podem ligar-se duas fontes de vdeo adicionais (leitor de vdeo ou de DVD ou sintonizador de TV) para uma leitura de vdeos e/ou de DVDs ou para uma recepo de canais televisivos. A utilizao de duas fontes de vdeo adicionais requer a instalao de um Videobox. 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 06_ProLine3_pt.indd 178 23.02.12 18:39 Ligar/desligar | Seleccionar funes e proceder a definies pt | 179 Ligar/desligar Funo Ligar/desligar Aco f Premir a tecla ON 1 Com o motor do veculo desligado, o sistema Nota desliga automaticamente ao fim de 1 hora para proteger a bateria de uma descarga. O sistema s liga juntamente com a ignio do veculo, se tiver sido desligado anterior-
mente em conjunto com a ignio. S com a ignio do veculo ligada. O sistema s desliga juntamente com o microfone 1 (no includo), se tiver sido ligado anteriormente em conjunto com o microfone 1. f Ligar/desligar a ignio do veculo f Ligar/desligar o microfone 1 (MIC1) Nota:
Se a ignio estiver ligada e havendo um telemvel instalado ou um telefone ligado atravs de Bluetooth, o sistema activado automatica-
mente no momento em que entra uma chamada. Seleccionar funes e proceder a definies t p Seleco directa As funes importantes e mais frequente-
mente utilizadas podem ser escolhidas directamente mediante a presso de uma tecla no CCS ou CCD. Para escolher uma determi-
nada funo, deve premir-se a tecla correspon-
dente durante um perodo mais prolongado
(cerca de 3 segundos). Nota:
Para poder utilizar determinadas teclas para a cabina dos passageiros, dever comutar primeiro o foco de comando para a cabina dos passagei-
ros. Para mais informaes sobre o foco de comando, consulte a seco
"Foco de comando", neste captulo. RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 06_ProLine3_pt.indd 179 23.02.12 18:39 180 | pt Seleccionar funes e proceder a definies No menu Todas as funes e ajustes do sistema so disponibilizados sob a forma de menus. Abrir os menus Funo Abrir o menu principal Abrir um menu para uma fonte de udio/vdeo para a cabina do motorista Abrir o menu de uma fonte de udio/vdeo para a cabina dos passageiros Navegar no menu Funo Seleccionar um item no nvel do menu actualmente seleccionado Confirmar o item ou submenu seleccionado Aco f Premir a tecla MENU D f Premir o boto rota-
Nota tivo <
f Premir o boto rota-
tivo ?
Apenas vlido para a fonte de vdeo/udio activa. Aco f Rodar o boto rotativo Nota
< ou ?
f Premir o boto rotativo
< ou ?
Os itens que contm sub-
menus esto marcados com
"*" (p.ex. "*AUD"). Voltar ao nvel superior de um menu Abandonar o menu f Premir a tecla ESC E f Premir a tecla ESC E mais prolongadamente Foco de comando No CCS, poder escolher e controlar as fontes de udio e vdeo separadamente para a cabina do motorista e a cabina dos passageiros. As teclas remotas > e a tecla ENTER F destinam-se a controlar as funes da fonte de udio/vdeo actualmente activa em ambas as cabinas. O foco de comando encontra-se, original-
mente, transferido para a cabina do motorista. Se premir uma tecla remota > ou a tecla ENTER F, ser controlada a fonte de udio/
vdeo actualmente activa na cabina do motor. Se desejar regular uma fonte de udio/vdeo que est activa na cabina dos passageiros, tem de transferir primeiro o foco do comando para esta rea. Para tal, prima o boto rotativo ?
ou uma das teclas de fonte para a cabina dos passageiros A. O foco do comando , assim, 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 06_ProLine3_pt.indd 180 23.02.12 18:39 Seleccionar funes e proceder a definies | Seleccionar uma fonte de udio/vdeo pt | 181 transferido para esta rea e poder agora controlar a fonte activa com as teclas remotas
> ou a tecla ENTER F. Decorridos cerca de 10 segundos aps a ltima presso de uma tecla, o foco do comando volta a ser transfe-
rido automaticamente para a cabina do motorista. Notas:
f O foco de comando actualmente escolhido exibido no display
("COCKPIT" para a cabina do motorista, e "CABIN" para a cabina dos passageiros). f A comutao do foco de comando para a cabina dos passageiros tambm se realiza se escolher outra fonte de udio/
vdeo para esta rea. f Premindo o boto rotativo <, poder mudar manualmente para o controlo da cabina do motorista. f Se escolher o sistema de navega-
o como fonte a utilizar na cabina do motorista, o foco de comando muda para a navega-
o (ver o captulo "Funes de navegao no CCS"). Seleccionar uma fonte de udio/vdeo Seleccionar uma fonte de udio/vdeo para a cabina do motorista Funo Seleccionar o rdio Seleccionar CD na unidade do CCD Seleccionar AUX ou USB Aco f Premir a tecla RADIO I f Premir a tecla CD I Nota f Premir, se necessrio, repetida-
mente a tecla AUX I Seleccionar DVD/CD na unidade do CCS ou a fonte de vdeo 1 ou 2 f Premir, se necessrio, repetida-
mente a tecla VIDEO I t p S possvel escolher AUX se a entrada AUX estiver activada (ver o captulo "Mais ajustes do sistema no menu principal"). S possvel escolher a fonte
"USB" quando est instalado um suporte de dados. S possvel seleccionar a fonte de vdeo 1 ou 2 se estiver instalado um equipamento externo (DVD, TV ou DVC). RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 06_ProLine3_pt.indd 181 23.02.12 18:39 182 | pt Seleccionar uma fonte de udio/vdeo Seleccionar uma fonte de udio/vdeo para a cabina dos passageiros Funo Seleccionar o rdio Seleccionar CD na unidade do CCD Seleccionar AUX ou USB Aco f Premir a tecla RADIO A f Premir a tecla CD A Nota f Premir, se necessrio, repetida-
mente a tecla AUX A Seleccionar DVD/CD na unidade do CCS ou a fonte de vdeo 1 ou 2 f Premir, se necessrio, repetida-
mente a tecla VIDEO A S possvel escolher AUX se a entrada AUX estiver activada (ver o captulo "Mais ajustes do sistema no menu principal"). S possvel escolher a fonte
"USB" quando est instalado um suporte de dados. S possvel seleccionar a fonte de vdeo 1 ou 2 quando est instalado um equipa-
mento externo (p.ex. DVD, TV ou DVC). 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 06_ProLine3_pt.indd 182 23.02.12 18:39 Regular o volume e o som pt | 183 Regular o volume e o som Regular o volume da reproduo actual Funo Regular o volume para a cabina do motorista Regular o volume para a cabina dos passageiros Aco f Rodar o boto rotativo <
f Rodar o boto rotativo ?
Nota Se regular um volume de "0", o sistema exibe "MUTE". Se regular um volume de "0", o sistema exibe "MUTE". Regular volumes bsicos para diferentes fontes no menu principal 1. nvel de menu 2. nvel de menu 3. nvel de menu Funo
*SETVOL
*COCKPIT
*CABIN Volume mn. e mx. do sistema depois de ligar Volume das informaes de trnsito Volume das instrues de navegao Volume do rdio durante uma chamada Volume do alarme (sistema de alerta do motorista) Volume mn. e mx. do sistema depois de ligar Volume das informaes transmitidas por microfone t p MIN V MAX V TA V NAVI V PHONE V ALARM V MIN V MAX V MIC1 V MIC2 V MIC2 MIX MIC3 V MIC3 MIX Depois de escolher um item no 3. nvel de menu:
f Prima o boto rotativo < para confirmar a opo seleccionada. exibido o valor actual do volume. f Regule o volume pretendido com o boto rotativo <. f Prima ESC E para voltar ao nvel anterior do menu. RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 06_ProLine3_pt.indd 183 23.02.12 18:39 184 | pt Regular o volume e o som Regular o som da reproduo actual O menu da fonte de udio/vdeo actual disponibiliza as seguintes funes:
1. nvel de menu
2. nvel de menu 3. nvel de menu Funo
*AUD BASS TREBLE BALANCE FADER CENTER RESTORE
BASS -7 ... +7 Regular o nvel dos graves TREBLE -7 ... +7 Regular o nvel dos agudos FADER -7 ... +7 BALANCE -7 ... +7 Regular a relao do volume entre os canais esquerdo e direito Regular a relao do volume entre os canais dianteiro e traseiro Repor as definies do som em
"0"
Repor as definies do som no perfil acstico memorizado Memorizar o perfil acstico No menu principal, poder guardar, como perfil acstico, as definies actuais do nvel de graves e agudos, bem como a relao do volume. As definies do som podem ser repostas a qualquer momento neste perfil acstico (ver seco "Regular o som da reproduo actual" neste captulo; item
"RESTORE" no menu "*AUD"). Nota:
Para evitar alteraes inadvertidas no menu "*MORE", a informao "CODE"
surge no ecr depois de confirmar o item "*MORE". Uma vez exibido
"CODE", prima simultaneamente os dois botes rotativos < e ? para abrir o menu "*MORE". 1. nvel de menu
*MORE 2. nvel de menu Funo
SAVE Memorizar o perfil acstico 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 06_ProLine3_pt.indd 184 23.02.12 18:39 Regular o volume e o som pt | 185 Volume e som para as informaes transmitidas pelo microfone Funes no CCS Funo Regular o volume Regular a relao de volume entre instrues faladas e a leitura de udio em segundo plano (MIX) Abrir o menu Aco f Rodar o boto rotativo ?
f Rode o boto rotativo ?
enquanto o mantm premido Nota Apenas vlido com o microfone ligado. Apenas vlido com o microfone 2 ou 3 (MIC2, MIC3) ligado. f Premir brevemente a tecla MENU D Para ajuste do som no menu, ver a seco seguinte. Funes no menu do microfone 1. nvel de menu BASS 2. nvel de menu BASS -7 ... +7 Funo Regular o nvel dos graves TREBLE TREBLE -7 ... +7 Regular o nvel dos agudos Volume e som para instrues externas e alarmes (sistema de alerta do motorista) O volume e o som podem ser regulados para as informaes e instrues externas, tal como instrues de navegao e chamadas reprodu-
Funes no CCS zidas pelos altifalantes da cabina do motorista, bem como para os alarmes. t p Funo Regular o volume Aco f Rodar o boto rotativo <
Regular a relao de volume entre instrues faladas e a leitura de udio em segundo plano (MIX) Abrir o menu f Rodar o boto rotativo <
enquanto o mantm premido f Premir brevemente a tecla MENU D Nota Apenas vlido durante uma instruo activa. Apenas vlido para instrues de navegao e chamadas. Apenas vlido durante uma instruo activa. Apenas vlido durante um alarme activo. Para ajuste do som no menu, ver a seco seguinte. RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 06_ProLine3_pt.indd 185 23.02.12 18:39 186 | pt Funes no menu Regular o volume e o som 1. nvel de menu BASS 2. nvel de menu BASS -7 ... +7 Funo Regular o nvel dos graves TREBLE BALANCE TREBLE -7 ... +7 Regular o nvel dos agudos BALANCE -7 ... +7 Regular a relao do volume entre os canais esquerdo e direito Adaptar o nvel de volume para diferentes fontes de udio/vdeo O volume bsico de diferentes fontes de udio/
vdeo pode variar, p.ex., porque as fontes externas so alimentadas com um nvel mais baixo. Para adaptar o volume bsico de diferentes fontes de udio/vdeo, poder regular o nvel de cada fonte separadamente no menu principal. Nota:
Para evitar alteraes inadvertidas no menu "*MORE", "CODE" surge no ecr depois de confirmar "*MORE". Uma vez exibido "CODE", prima simultaneamente os dois botes <
e ? para abrir o menu "*MORE". 1. nvel de menu
*MORE 2. nvel de menu 3. nvel de menu Funo
*GAIN RADIO CD USB AUX DVD VIDEO1 VIDEO2 Adaptar o nvel do rdio Adaptar o nvel do CD (unidade no CCD) Adaptar o nvel do USB Adaptar o nvel de AUX Adaptar o nvel do DVD (unidade no CCS) Adaptar o nvel da fonte de vdeo 1 Adaptar o nvel da fonte de vdeo 2 Depois de escolher um item no 3. nvel de menu:
f Prima o boto rotativo < para confirmar f Regule o nvel pretendido com o boto rotativo <. a opo seleccionada. exibido o nvel actual. f Prima ESC E para voltar ao nvel anterior do menu. 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 06_ProLine3_pt.indd 186 23.02.12 18:39 Inserir/retirar um CD/DVD | Modo do rdio pt | 187 Inserir/retirar um CD/DVD Se no estiver nenhum disco inserido na unidade de DVD/CD, f meta o CD/DVD no compartimento de CD 2 ou no compartimento de CD/DVD =, com o lado impresso virado para cima e sem exercer fora, at sentir uma resistncia. O aparelho puxa o disco automaticamente para dentro da unidade. Parar retirar o disco do aparelho, f prima a tecla 4 (para um CD inserido na unidade CCD) ou a tecla
@ (para um CD/DVD inserido na unidade CCS). Risco de destruio das unidades de CD/DVD!
Os discos compactos com contornos irregulares no podem ser reproduzi-
dos. Em caso de falha, no remova o disco empregando a fora. No assumimos responsabilidade alguma por danos causados nas unidades de DVD/CD devido a discos imprprios. Nota:
O CCD inclui uma unidade de CD que permite a leitura de CDs de udio e MP3/WMA, mas no a leitura de DVDs. O CCS inclui uma unidade de DVD que permite a leitura de DVDs, como tambm de CDs de udio e MP3/WMA. Modo do rdio Bandas disponveis e nveis da memria t p Regio Europa NAFTA LAM*
sia FMTS FM1 FM2 AM MW LW SW WB*
* LAM = Amrica do Sul, WB = banda meteorolgica RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 06_ProLine3_pt.indd 187 23.02.12 18:39 Modo do rdio 188 | pt Funes no CCS Nota:
Para controlar o modo do rdio na cabina dos passageiros, transfira primeiro o foco de comando para a cabina de passageiros. Funo Iniciar uma busca para baixo Aco f Premir brevemente a tecla Nota
Iniciar uma busca para cima f Premir brevemente a tecla
f Premir brevemente a tecla
f Premir brevemente a tecla
Apenas vlido no nvel de memria actual. f Manter a tecla << > premida f Manter a tecla >> > premida Para mudar para o prximo nvel de memria Para mudar para a prxima posio da memria Alterar a frequncia (para baixo) Alterar a frequncia (para cima) Travelstore (armazenamento automtico de estaes) f Premir a tecla
> mais prolongadamente Memorizar uma estao actual f Premir a tecla
> mais prolongadamente As estaes encontradas so guardadas no nvel de memria FMTS. Se necessrio, seleccione primeiro a posio pretendida na memria premindo a tecla
>. 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 06_ProLine3_pt.indd 188 23.02.12 18:39 Modo do rdio Funes no CCD pt | 189 Nota:
As seguintes funes podem ser utilizadas sem o modo do rdio estar seleccionado para a cabina do motorista ou dos passageiros. Tenha em conta que os ouvintes podem, eventualmente, seguir a emisso actual da rdio atravs de um sistema de udio multi-canal
(MAS) instalado. Funo Iniciar uma busca para baixo Aco f Premir brevemente a tecla
Iniciar uma busca para cima f Premir brevemente a tecla
>> 6 Ouvir uma estao memorizada f Premir brevemente a tecla 1 - 6 8 Memorizar uma estao actual f Premir a tecla 1 - 6 8 mais Nota Apenas vlido para aparelhos sem a funo Bluetooth. Apenas vlido no nvel de memria actual. Seleccionar a banda FM ou WB ou comutar entre os nveis de memria FMTS, FM1, FM2 e WB Seleccionar a banda MW, LW e SW Seleccionar a banda AM prolongadamente f Premir brevemente a tecla FM ;
Banda WB apenas vlida para a regio do NAFTA. f Premir, se necessrio, repetidamente a tecla AM 5 f Premir, se necessrio, repetidamente a tecla AM 5 Apenas vlido para a regio da Europa. Apenas vlido para a regio da Europa. t p Activar/desactivar a prioridade das informaes de trnsito Interromper as informaes actualmente transmitidas f Premir brevemente a tecla TA 7 f Premir brevemente a tecla TA 7 Travelstore (armazenamento automtico de estaes) f Premir a tecla TA 7 mais prolongadamente As estaes encontradas so guardadas no nvel de memria FMTS. RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 06_ProLine3_pt.indd 189 23.02.12 18:39 190 | pt Funes no menu 1. nvel de menu
*SEARCH 2. nvel de menu
<SEARCH 3. nvel de menu
*TUNE SEARCH>
MHz 87.50
MHz 108,00
*STORE MHz 88,80
MHz 95,70 FMTS
SW (OC) MHz 88,80
MHz 95,70
*BAND TRAVELS TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF AUTO/MANUAL Modo do rdio Funo Iniciar uma busca para baixo Iniciar uma busca para cima Seleccionar a frequncia Nota:
A frequncia seleccionada directamente sintonizada e reproduzida. Memorizar estaes Nota:
Para cada uma das seis posies exibida a frequn-
cia ou o nome da estao actualmente memorizada. 2. nvel de menu: seleccionar o nvel da memria Nota:
O nvel de memria seleccio-
nado mantm-se activo depois de abandonar o menu. 3. nvel de menu: seleccionar uma posio na memria S esto disponveis as bandas de frequncia da respectiva regio. Iniciar a funo Travelstore Activar/desactivar a prioridade das informaes de trnsito Activar/desactivar a comutao automtica para frequncias alternativas Activar/desactivar a funo Regional Comutar entre uma busca automtica de estaes e uma sintonia manual 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 06_ProLine3_pt.indd 190 23.02.12 18:39 Modo do rdio Funes no menu principal Nota:
Poder encontrar mais funes do rdio no menu principal, sob o item
"*MORE". Para evitar alteraes inadvertidas no menu "*MORE", a informao "CODE" surge no ecr pt | 191 depois de confirmar o item "*MORE". Uma vez exibido "CODE", prima simultaneamente os dois botes rotativos < e ? para abrir o menu
"*MORE". 1. nvel de menu
2. nvel de menu 3. nvel de menu Funo
*MORE
*RADIO TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF HICUT 0/1/2 EUROPE/... SENS DX/LO TMC ON/OFF Activar/desactivar a prioridade das informaes de trnsito Activar/desactivar a comutao automtica para frequncias alternativas Activar/desactivar a funo Regional Desactivar a correco do som em caso de m recepo do rdio ("0") ou regular a intensidade da recepo do som
("1", "2") Seleccionar a regio de recepo (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) Definir a sensibilidade da busca automtica de estaes (DX:
alta; LO: baixa) Activar/desactivar a transfern-
cia de informaes de trnsito TMC para um sistema de navegao instalado t p RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 06_ProLine3_pt.indd 191 23.02.12 18:39 192 | pt Modo de CD e USB Modo de CD e USB Funes no CCS Nota:
Para controlar o modo de CD e USB na cabina dos passageiros, transfira primeiro o foco de comando para a cabina de passageiros. Funo Mudar para a faixa anterior Aco f Premir brevemente a tecla Nota
Para mudar para a faixa seguinte f Premir brevemente a tecla
Interromper a leitura f Premir brevemente a tecla
Continuar a leitura f Premir brevemente a tecla Mudar para o directrio anterior Mudar para o directrio seguinte Busca rpida para trs Busca rpida para a frente
f Premir brevemente a tecla
f Premir brevemente a tecla
f Manter a tecla << > premida f Manter a tecla >> > premida No vlido para o modo de USB ou para a leitura de CD de MP3 no CCD. Apenas vlido para o modo de USB ou para a leitura de CD de MP3 no CCD. 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 06_ProLine3_pt.indd 192 23.02.12 18:39 Modo de CD e USB pt | 193 Funes no menu CD/MP3/WMA 1. nvel de menu
*SELECT 2. nvel de menu
+DIR01 3. nvel de menu TRACK01 Funo Seleccionar directrio/faixa
TRACKnn
+DIR02
+DIRnn PAUSE PLAY STOP RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD Notas:
f Quando disponveis, so exibidos os nomes dos directrios e das faixas. f Nos CDs de udio, as faixas disponveis so j exibidas no 2. nvel do menu. Interromper a leitura Continuar a leitura Parar a leitura Nota:
Apenas vlido para a leitura de um CD no CCS. Activar/desactivar a leitura aleatria Activar/desactivar a repetio de faixas Abrir o menu para os ajustes do som (ver captulo "Regular o volume e o som") t p RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 06_ProLine3_pt.indd 193 23.02.12 18:39 194 | pt Modo de vdeo e DVD Modo de vdeo e DVD Funes no CCS Nota:
Para controlar o modo VIDEO e DVD na cabina dos passageiros, transfira primeiro o foco de comando para a cabina de passageiros. Funo Mudar para o captulo anterior do DVD Mudar para o captulo seguinte do DVD Aco f Premir brevemente a tecla
f Premir brevemente a tecla
Interromper a leitura f Premir brevemente a tecla
Continuar a leitura f Premir brevemente a tecla
Nota Apenas vlido no modo de DVD. Apenas vlido no modo de DVD. Confirmar no menu do DVD Busca rpida para trs Busca rpida para a frente f Premir brevemente a tecla ENTER F Apenas vlido no modo de DVD. f Manter a tecla << > premida f Manter a tecla >> > premida 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 06_ProLine3_pt.indd 194 23.02.12 18:39 Modo de vdeo e DVD pt | 195 Funes no menu de VIDEO/DVD 1. nvel de menu CHAPTER Funo Mudar para o captulo anterior do DVD Nota:
Apenas vlido para a leitura de um DVD no CCS. CHAPTER+
Mudar para o captulo seguinte do DVD Nota:
Apenas vlido para a leitura de um DVD no CCS. PAUSE PLAY STOP ENTER RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD Interromper a leitura Continuar a leitura Parar a leitura Confirmar no menu do DVD Nota:
Apenas vlido no modo de DVD. Activar/desactivar a leitura aleatria Activar/desactivar a repetio de faixas Abrir o menu para os ajustes do som (ver captulo "Regular o volume e o som") t p RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 06_ProLine3_pt.indd 195 23.02.12 18:39 196 | pt Modo de vdeo e DVD | Modo de TV Ajustes do DVD no menu principal f Seleccione e confirme o item "*DVDSET"
Nota:
A partir do 2 nvel de menus, o contedo da imagem escondido. Ao abandonar o menu, o contedo volta a ser exibido. no primeiro nvel do menu principal. f Seleccione a funo pretendida a partir do 2. nvel do menu:
2. nvel de menu
*LANGUAGE 3. nvel de menu
*DVD-MEN 4. nvel de menu GERMAN
DUTCH
*DVD-SUB
*DVD-AUD NORMPS/
NORMLB/ WIDE ANG ON/OFF
*PARENTA KIDSAVE
ADULT PAL/NTSC PBC ON/OFF RESET Modo de TV Funes no CCS Nota:
Para poder controlar um sintonizador de TV adequado na cabina dos passageiros, dever comutar Funo Seleccionar o idioma para o menu do DVD (DVD-MEN), as legendas do DVD (DVD-SUB) e o som do DVD (DVD-AUD) Nota:
Um DVD pode, provavel-
mente, no suportar todos os idiomas disponveis no menu. Seleccionar o formato do ecr Activar/desactivar o indicador para ngulos diferentes Seleccionar o nvel de bloqueio de filmes Seleccionar o sistema de TV Activar/desactivar o Playback Control Repor os ajustes do DVD primeiro o foco de comando para a cabina. 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 06_ProLine3_pt.indd 196 23.02.12 18:39 Modo de TV | Ajustes do display pt | 197 Funo Iniciar a busca de canais para baixo Aco f Premir brevemente a tecla Nota
Iniciar a busca de canais para cima f Premir brevemente a tecla
Mudar para o canal anterior f Premir brevemente a tecla
Mudar para o canal seguinte f Premir brevemente a tecla
Funes no menu de TV 1. nvel de menu
<SEARCH Funo Iniciar a busca de canais para baixo SEARCH>
PROG PROG+
*AUD Iniciar a busca de canais para cima Mudar para o canal anterior Mudar para o canal seguinte Abrir o menu para os ajustes do som (ver captulo "Regular o volume e o som") t p Ajustes do display Funo no CCD Funo Exibir o contedo do display (por ex. nome do ttulo) uma vez como texto mvel Aco f Premir brevemente a tecla Nota SCRL 9 RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 06_ProLine3_pt.indd 197 23.02.12 18:39 198 | pt Ajustes do display | Ajustes do monitor Ajustes no menu principal Nota:
Para evitar alteraes inadvertidas no menu "*MORE", a informao "CODE"
surge no ecr depois de confirmar o item "*MORE". Uma vez exibido
"CODE", prima simultaneamente os dois botes rotativos < e ? para abrir o menu "*MORE". 1. nvel de menu
*MORE 2. nvel de menu 3. nvel de menu Funo
*HMI EXTENDED/
SHORT NAME ON/OFF SCRL ON/OFF Seleccionar o menu avanado ou breve (o menu avanado permite uma seleco de fonte no menu "*AUD"). Activar/desactivar os nomes de faixas no modo de CD/USB. Activar/desactivar a exibio de contedos do display como texto mvel. Ajustes do monitor Os monitores podem ser activados/desactiva-
dos manualmente na cabina dos passageiros ou podem ser sincronizados com uma fonte de vdeo activada na rea dos passageiros. Funes no CCS Havendo uma sincronizao com fonte de vdeo, a activao ou desactivao dos monitores ocorre juntamente com essa fonte. Funo Activar ou desactivar os monitores Aco f Premir brevemente a tecla MON Nota C Sincronizar os monitores f Premir a tecla MON C mais prolongadamente 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 06_ProLine3_pt.indd 198 23.02.12 18:39 Ajustes do monitor | Funes da cmara no CCS | Funes de navegao no CCS pt | 199 Ajustes no menu principal 1. nvel de menu
MON ON/OFF/
SYNC Funo Activar/desactivar/sincronizar os monitores na cabina dos passageiros Funes de cmara no CCS Nota:
A seguinte funo s est disponvel quando existe uma cmara instalada no monitor do motorista com configurao especfica. Funo Exibir a imagem da cmara no monitor do motorista Aco f Premir breve-
mente a tecla CAM H Nota Havendo mais de uma cmara, poder comutar entre as imagens das diferentes cmaras premindo vrias vezes a tecla CAM H. Aps a exibio da imagem da ltima cmara, pode voltar ao display da fonte de udio/vdeo actual premindo a tecla CAM H. Funes de navegao no CCS t p Notas:
f As seguintes funes s esto disponveis em combinao com um sistema de navegao adequado, devidamente instalado. f Enquanto a navegao perma-
nece seleccionada como fonte, o foco de comando comutado para a navegao e o display exibe "NAVI". Poder controlar as funes da navegao mediante as teclas remotas > e a tecla ENTER F. Se, durante esse tempo, alterar o foco do comando da cabina do motorista para a cabina dos passageiros, o sistema, ao fim de cerca de 10 segundos aps a ltima presso de uma tecla, volta a transferir o comando automaticamente para a navegao. RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 06_ProLine3_pt.indd 199 23.02.12 18:39 200 | pt Funes de navegao no CCS | Funes do telefone Bluetooth Funo Seleccionar o sistema de navegao como fonte a utilizar na cabina do motorista Aco f Premir brevemente a tecla NAVI G Seleccionar o sistema de navegao como fonte a utilizar na cabina dos passageiros Funo de acordo com a funo das teclas de seta e da tecla OK no telecomando do sistema de navegao f Premir brevemente a tecla NAVI G f Premir brevemente a tecla
f Premir brevemente a tecla
f Premir brevemente a tecla
Nota exibido o mapa do sistema de navegao no monitor do motorista. A fonte de udio actual continua a ser reprodu-
zida. O foco de comando volta a ser transferido para a cabina do motorista. Apenas em caso de seleccco do sistema de navegao como fonte. f Premir brevemente a tecla
f Premir brevemente a tecla ENTER F f Premir brevemente a tecla MAP B Exibir o mapa do sistema de navegao nos monitores da cabina dos passageiros Funes de telefone Bluetooth Nota:
Por favor, tenha em considerao que a ligao por Bluetooth pode ser interferida quando, por ex., se encon-
tram objectos de metal entre o rdio e o telemvel ou se guardar o telemvel no bolso traseiro das calas. 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 06_ProLine3_pt.indd 200 23.02.12 18:39 Funes do telefone Bluetooth pt | 201 Funes no CCD Funo Atender chamada Rejeitar e terminar uma chamada Regular o volume durante a emisso do sinal de chamada e durante uma conversao Abrir lista telefnica Aco f Premir brevemente a Nota tecla
f Premir brevemente a tecla 6 f Rodar o boto rotativo <
f Premir a tecla
mais prolongadamente A lista telefnica no pode ser aberta durante uma transfe-
rncia de entradas do telemvel para o sistema (p.ex. aps um emparelhamento do telemvel). O smbolo Bluetooth pisca durante uma transferncia. Fechar a lista telefnica f Premir brevemente a Transferir uma chamada em curso para o telemvel Transferir de volta uma chamada em curso para o sistema tecla 6 f Premir a tecla AM mais prolongadamente f Premir a tecla FM mais prolongadamente t p Ajustes de Bluetooth no menu principal 1. nvel de menu
*BTOOTH 2. nvel de menu BT ON/OFF Funo Activar/desactivar a funo de Bluetooth BT-PAIR BT-JOIN Tornar visvel o sistema para telemveis para estabelecer ligao ao sistema a partir do telemvel Exibir o nome do telemvel actualmente ligado RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 06_ProLine3_pt.indd 201 23.02.12 18:39 202 | pt Funes do telefone Bluetooth | Ajustes MAS Funes na lista telefnica Nota:
Para abrir a lista telefnica, ver a seco "Funes no CCD", neste captulo. 1. nvel de menu
*PH-BOOK 2. nvel de menu Entrada 01 Funo Fazer uma chamada
Entrada nn
*M-CALLS
*R-CALLS
*DIAL-NO Seleccione um interlocutor na lista telefnica descarregada do telemvel ("*PH-BOOK") ou das listas de chamadas perdidas ("*M-CALLS"), chamadas recebidas ("*R-CALLS") ou nmeros marcados
("*DIAL-NO"). Notas:
f Para cada entrada exibido o nome ou o nmero. f Esto apenas disponveis as entradas que foram armazenadas antes da transferncia da lista telefnica para o carto SIM do telemvel. f Depois de escolher uma entrada, tambm poder iniciar a chamada premindo a tecla
: . Ajustes MAS Ajustes MAS no menu principal 1. nvel de menu
Funo MAS ON/OFF Activar/desactivar o sistema de udio multi-canal Nota:
Apenas disponvel com sistema de udio multi-canal instalado. Caso contrrio, ser exibido "NO MAS". 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 06_ProLine3_pt.indd 202 23.02.12 18:39 Outros ajustes do sistema pt | 203 Outros ajustes do sistema f Prima MENU D para abrir o menu principal. f Rode o boto rotativo < para seleccionar o item "*MORE" no primeiro nvel. f Prima o boto rotativo < para abrir o menu "*MORE". Nota:
Para evitar alteraes inadvertidas no menu "*MORE", a informao "CODE"
surge no ecr depois de confirmar o item "*MORE". Prima simultanea-
mente os dois botes rotativos < e
? para abrir o menu "*MORE". O menu "*MORE" disponibiliza as seguintes funes:
1. nvel de menu
2. nvel de menu 3. nvel de menu Funo
*SYSTEM PRIV OFF/1/2 RED/GREEN
*VIDEO1 DESLIG DVC1 DVP1 TV1
*VIDEO2 AUX ON/OFF Desactivar o modo privado
(reproduo das melhores fontes apenas atravs dos altifalantes do apoio de cabea) ou seleccionar o nvel do modo privado (1: telefonema 2:
chamada e informaes de trnsito / instrues de navegao) Nota:
O volume ajustado no modo privado para chamadas e informaes/instrues mantm-se depois de desligar o modo privado. Seleccionar a cor da iluminao das teclas Seleccionar o tipo de equipa-
mento ligado tomada VIDEO1 ou VIDEO2 Ligar/desligar a entrada AUX t p RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 06_ProLine3_pt.indd 203 23.02.12 18:39 204 | pt Telecomando Nota:
Com o telecomando poder controlar a reproduo das fontes de udio/
vdeo na cabina dos passageiros. Telecomando Funo Activar/desactivar a iluminao das teclas Activar/desactivar os monitores na cabina dos passageiros Iniciar/interromper a reproduo Parar a reproduo Saltar faixas/captulos Busca rpida Abrir o menu de um DVD Presso prolongada: menu do changer (p. ex., troca de disco) Voltar ao item anterior no menu do DVD Confirmar um item no menu do DVD Corresponde s teclas remotas >
Modo de DVD: Seleccionar um item no menu do DVD Regular o volume Seleccionar uma fonte de udio/vdeo Exibir o mapa da navegao nos monitores da cabina Tecla LIGHT MONITOR
MENU ESC OK
VOLUME RADIO VDEO CD USB AUX MAP 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 06_ProLine3_pt.indd 204 23.02.12 18:39 Dados tcnicos Dados tcnicos CCS Tenso de servio:
+ 12 V atravs do CPA Unidade de DVD ver rtulo no Cdigo regional:
aparelho Formatos suportados: DVDR, Sadas:
Normas de vdeo suportadas:
DVDRW, DVD de MP3/WMA, VCD, SVCD, VCD Slideshow, CD de udio (CDDA), CD-R, CD-RW, CD de MP3/WMA vdeo analgico, udio analgico PAL, NTSC 1 mV, para microfones din. Entradas 3 x MIC:
Entradas/sadas de comando:
CLX (Coach LCD Extension)/Videobox, NAV, MAS pt | 205 CCD Tenso de servio:
+ 12 V atravs do CPA Unidade de CD Formatos de MP3/CD suportados:
CD de udio (CDDA), CD-R, CD-RW, CD de MP3/WMA Gamas de frequncia EUROPA FM:
MW (OM):
LW (OL):
SW (OC):
NAFTA LAM ASIA FM:
AM:
WB FM:
AM:
FM:
AM:
87,5 - 108 MHz 531 - 1.602 kHz 153 - 279 kHz 3900 - 4.000 kHz 5850 - 6.300 kHz 7095 - 7.500 kHz 9325 - 9.950 kHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1.710 kHz 162,4 - 162,55 MHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1.710 kHz t p 87,5 - 108 MHz 531 - 1.701 kHz aprox. 1,3 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Peso:
Normas:
aprox. 1,0 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Peso:
Normas:
RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 06_ProLine3_pt.indd 205 23.02.12 18:39 206 | pt Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 Tenso de servio:
+ 24 V Consumo de energia:
Em reserva:
mx. CPA 811:
mx. CPA 2011:
* I mx. sem aparelhos perifricos
< 500 A incl. CCD e CCS aprox. 10 A incl. CCD e CCS aprox. 15 A incl. CCD e CCS*
Potncia nominal de sada Cabina de motorista:
Cabina de passageiros
(CPA 811):
Cabina de passageiros
(CPA 2011):
2 x 20 W / = 4 Ohm 2 x 20 W / = 4 Ohm 4 x 40 W / = 4 Ohm Resposta em frequncia:
40 Hz - 25.000 Hz Entradas EXTERNAS Audio (s cabina do motorista) CPA 811, CPA 2011: WARNER 2 V, Todas as entradas de comutao EXTERNAS:
NAVIGATION 2 V Active Low Sadas de tenso:
Switch Line Out (Subwoofer):
MIC:
VDEO 1, 2:
24 V / 0,4 A mx. 24 V / 1,3 A mx. 24 V / 0,4 A mx. Outras entradas/sadas:
Line Out, regulado Dados tcnicos aprox. 1,8 kg aprox. 1,9 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Peso:
CPA 811:
CPA 2011:
Normas:
BOSCH Professional Line 3 CCD/CCS/CPA FCC-ID: YBN-CCD-PROLINE3 IC: 9595A-CCDPROLINE3 MODELO: CCD PROFESSIONAL(BT) FCC 15.21:
Quaisquer alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente pela entidade responsvel podero anular o direito do utilizador para utilizar o equipamento. FCC 15.19:
Este equipamento est em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC e com os padres isentos de licena da Industry Canada. O funcionamento est sujeito s seguintes condies:
(1) Este equipamento no pode causar interferncias nocivas.
(2) Este equipamento deve aceitar quaisquer interferncias recebidas, incluindo as interferncias que possam causar um funcionamento indesejado. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 Reservado o direito a alteraes!
02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 06_ProLine3_pt.indd 206 23.02.12 18:39 Bedieningselementen nl | 207
; FM-toets Kiezen van de golfgebieden FM en WB
(alleen NAFTA), wisselen tussen de geheugenniveaus FMTS, FM1, FM2 en WB
(alleen NAFTA)
< Linker draai-/drukknop voor de cockpit Draaien: Instellen van het volume en de menukeuze. Indrukken: Openen en bevestigen van menuopties
= Dvd/cd-opening van de CCS
> Remote-toetsen
? Rechter draai-/drukknop voor de cabine Draaien: Instellen van het volume en de menukeuze Indrukken: Openen en bevestigen van menuopties
@ Dvd/cd-ejecttoets
(speler van de CCS) A Brontoetsen (cabine) RADIO: Kiezen van de audiobron Radio CD:
AUX:
voor de cabine Kiezen van de audiobron CD voor de cabine (speler van de CCD) Kiezen van de audiobronnen USB en AUX voor de cabine VIDEO: Kiezen van de videobron voor de cabine (speler van de CCS en externe videobronnen) l n 1 ON-toets In- en uitschakelen van het systeem 2 Cd-opening van de CCD 3 Display 4 Cd-ejecttoets
(speler van de CCD) 5 AM-toets Kiezen van de golfgebieden MW, LW, SW
(Europa) resp. AM (NAFTA, LAM, ASIA) 6
-toets Gesprek via mobiele Bluetooth-telefoon beindigen Voor modellen zonder Bluetooth:
>>-toets Zoekdoorloop starten 7 TA-toets Kort indrukken: Voorrang voor verkeersin-
formatie in- en uitschakelen, doorgescha-
keld verkeersbericht afbreken Ingedrukt houden: Travelstore-functie starten 8 Preset-toetsen 1 - 6 Kort indrukken: Opgeslagen zender kiezen Ingedrukt houden: Zenders programme-
ren 9 SCRL-toets Inhoud van het display als lichtkrant weergeven
-toets Kort indrukken: Gesprek via mobiele Bluetooth-telefoon aannemen, gekozen abonnees opbellen Ingedrukt houden: Telefoonboek openen Voor modellen zonder Bluetooth:
<<-toets Zoekdoorloop starten Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 07_ProLine3_nl.indd 207 23.02.12 18:03 Bedieningselementen I Brontoetsen (cockpit) RADIO: Kiezen van de audiobron Radio CD:
AUX:
voor de cockpit Kiezen van de audiobron CD voor de cockpit (speler van de CCD) Kiezen van de audiobronnen USB en AUX voor de cockpit VIDEO: Kiezen van de videobron voor de cockpit (speler van de CCS en externe videobronnen) 208 | nl B MAP-toets Weergeven van de navigatiekaart in de cabine (alleen wanneer Coach Navigation aangesloten is, in combinatie met een geschikte bestuurdersmonitor) C MON-toets Activeren, deactiveren resp. synchronise-
ren van de monitoren in de cabine D MENU-toets Oproepen van het hoofdmenu voor het instellen van de apparaatfuncties E ESC-toets Verlaten van menu's F ENTER-toets Bevestigingsfunctie bij navigatie-, video-, dvd- en tv-weergave G NAVI-toets Activeert de aansturing van een aangeslo-
ten navigatiesysteem met de:
f Remote-toetsen>
f ENTER-toets F zoals bij de afstandsbediening van het navigatiesysteem H CAM-toets Kiezen van een camerabeeld op de bestuurdersmonitor 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 07_ProLine3_nl.indd 208 23.02.12 18:03 Inhoudsopgave nl | 209 Inhaltsverzeichnis Opmerkingen en accessoires Gebruik volgens de beoogde toepassing Oude apparaat weggooien Aansluiten van extra apparaten
(optie) In- en uitschakelen Functies kiezen en instellingen uitvoeren Direct kiezen In het menu Bedienfocus Audio-/videobron kiezen Audio-/videobronnen op de CCS kiezen Volume en klankkleur instellen Volume voor de actuele weergave instellen Basisvolumes voor verschillende bronnen instellen in het hoofdmenu Klankkleur voor de actuele weergave instellen Klankprofiel opslaan Volume en klankkleur voor microfoon-
mededelingen Volume en klankkleur voor externe mededelingen en alarm (rijwaarschu-
wing) Volumeniveau voor verschillende audio-/videobronnen aanpassen 211 211 211 212 213 213 213 214 214 215 215 217 217 217 218 218 219 219 220 221 221 221 222 223 224 225 226 226 227 228 228 229 230 231 231 231 231 231 232 232 232 233 Cd/dvd plaatsen/verwijderen Radioweergave Beschikbare golfgebieden en geheugenniveaus Functies op de CCS Functies op de CCD Functies in het menu Functies in het hoofdmenu Cd- en USB-weergave Functies op de CCS Functies in het CD-/MP3-/WMA-menu Video- en dvd-weergave Functies op de CCS Functies in het video/dvd-menu Dvd-instellingen in het hoofdmenu Tv-weergave Functies op de CCS Functies in het tv-menu Displayinstellingen Functie op de CCD Instellingen in het hoofdmenu Monitorinstellingen Functies op de CCS Instellingen in het hoofdmenu l n Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 07_ProLine3_nl.indd 209 23.02.12 18:03 210 | nl Inhoudsopgave 233 233 234 235 235 236 236 236 237 238 239 239 239 240 Camerafuncties op de CCS Navigatiefuncties op de CCS Bluetooth-telefoonfuncties Functies op de CCD Bluetooth-instellingen in het hoofdmenu Functies in het telefoonboek MAS-instellingen MAS-instellingen in het hoofdmenu Overige systeeminstellingen Afstandsbediening Technische gegevens CCS CCD Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 07_ProLine3_nl.indd 210 23.02.12 18:03 Opmerkingen en accessoires nl | 211 Oude apparaat weggooien Gooi het oude apparaat niet bij het huisvuil!
Gebruik voor het weggooien van het oude apparaat de beschikbare recycling- en inzamelsystemen. Opmerkingen en acces-
soires Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt en maak uzelf vertrouwd met het apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing in de auto voor latere vragen. Gebruik volgens de beoogde toe-
passing De CCS resp. CCD wordt ingebouwd in een 1 DIN-opening in het dashboard van een bus. De voedingsspanning van CCS en CCD is uitsluitend afkomstig van de CPA. De bedrijfsspanning op de CPA bedraagt 24 V. De CPA wordt, afhankelijk van het voertuig, gescheiden van het dashboard gemonteerd. Verkeersveiligheid De verkeersveiligheid gaat vr alles. f Bedien het apparaat alleen wanneer de verkeerssituatie dit toelaat. f Maak uzelf voor het begin van de rit vertrouwd met het apparaat. Akoestische waarschuwingssignalen van politie, brandweer en reddings-
diensten moeten in de auto tijdig kunnen worden waargenomen. f Beluister het programma tijdens het rijden daarom met een aangepast volume. l n Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 07_ProLine3_nl.indd 211 23.02.12 18:03 212 | nl Opmerkingen en accessoires Aansluiten van extra apparaten
(optie) De CCS (Coach Control System) is het centrale bedieningsonderdeel van de Coach Professio-
nal Line 3, waarmee u de audio- en beeldbron-
nen voor de bus gescheiden voor de chauffeur
(cockpit) en de passagiers (cabine) kunt instellen en aansturen. De CCS kan alleen in combinatie met de versterker CPA 811 of CPA 2011 (Coach Power Amplifier) worden gebruikt. f Coach Navigation Voor de navigatie en de weergave van de navigatiekaart, en voor het weergeven van systeeminfo. f Chauffeursmonitor Voor het weergeven van camera's, de navigatie, het videosignaal en weergave van de systeeminstellingen in combinatie met de Coach Navigation (alleen geschikt voor inbouw in het dashboard). Let op:
De CCS beschikt niet over een eigen display; alle informatie van de CCS wordt voor de bestuurder weergege-
ven via het display van de CCD of als optie via het display van een aangesloten Coach Navigation of het multifunctionele display van het voertuig. Op dit systeem kunt u de volgende extra apparaten aansluiten (niet meegeleverd):
f Videospeler, dvd-speler of tv-tuner Behalve de interne dvd-speler kunt u nog twee andere videobronnen (video- resp. dvd-speler of tv-tuner ) aansluiten voor het afspelen van video's resp. dvd's, of voor tv-ontvangst. Bij aansluiting van twee extra videobronnen is een Videobox vereist. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 07_ProLine3_nl.indd 212 23.02.12 18:03 In- en uitschakelen | Functies kiezen en instellingen uitvoeren nl | 213 Opmerking Bij uitgeschakeld contactslot schakelt het systeem zichzelf automatisch na n uur uit om de accu te sparen. Het systeem wordt alleen samen met het contact ingeschakeld wanneer dit van tevoren samen met het contact is uitgescha-
keld. Alleen wanneer het contactslot is ingescha-
keld. Het systeem wordt alleen samen met microfoon 1 (niet meegeleverd) uitgescha-
keld wanneer dit van tevoren samen met microfoon 1 is uitgeschakeld. In- en uitschakelen Functie In- en uitschake-
len Bediening f ON-toets 1 indruk-
ken f Contact in- en uitschakelen f Microfoon 1 (MIC1) in- en uitschakelen Let op:
Bij ingeschakeld contactslot schakelt het systeem zichzelf automatisch in wanneer er bij een via kabel of Bluetooth verbonden telefoon een gesprek binnenkomt. Functies kiezen en instellingen uitvoeren Direct kiezen Belangrijke en vaak gebruikte functies kunnen direct worden gekozen met een druk op een toets op de CCS resp. CCD. Om bepaalde functies te kiezen moet u de bijbehorende toets lang ingedrukt houden (ca. 3 seconden). Let op:
Om de functie van bepaalde toetsen voor de cabine te kunnen gebruiken moet u eerst de bedienfocus overzetten op de cabine. Meer informatie over de bedienfocus vindt u in het gedeelte "Bedienfocus" in dit hoofdstuk. l n Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 07_ProLine3_nl.indd 213 23.02.12 18:03 214 | nl Functies kiezen en instellingen uitvoeren In het menu Alle functies en instellingen van het systeem worden in menu's beschikbaar gesteld. Menu's openen Functie Hoofdmenu openen Bediening f MENU-toets D indrukken Opmerking Menu van een audio-videobron voor de cockpit openen Menu van een audio-videobron voor de cabine openen f Draai-/drukknop <
indrukken f Draai-/drukknop ?
indrukken Navigeren in het menu Functie Menuoptie op het actuele menuniveau kiezen Menuoptie bevestigen resp. submenu openen Bediening f Draai-/drukknop <
resp. ? draaien f Draai-/drukknop <
resp. ? draaien Terugkeren naar het bovenge-
legen menu Menu verlaten Bedienfocus f Toets ESC E indrukken f Toets ESC E lang indrukken Alleen voor de op dat moment actieve audio-videobron. Opmerking Menuopties die een submenu bevatten, zijn gekenmerkt met
* (bv. *AUD). Op de CCS kunt u de audio- en videobronnen apart voor de cockpit en de cabine kiezen en aansturen. Met de remote-toetsen > en de toets ENTER F kunt u functies voor de actieve audio-/videobron zowel in de cockpit als in de cabine kiezen. De bedienfocus staat standaard op de aansturing van de audio-/videobron in de cockpit. Als u een remote-toets > resp. de toets ENTER F indrukt, wordt de in de cockpit actieve audio-/videobron aangestuurd. Om een in de cabine actieve audio-/videobron aan te sturen moet u de bedienfocus eerst omschakelen op de cabine. Druk hiervoor op de draai-/drukknop ? of op een bronkeuze-
toets voor de cabine A. Vervolgens wordt de bedienfocus overgeschakeld op de cabine en kunt u met de remote-toetsen > resp. de 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 07_ProLine3_nl.indd 214 23.02.12 18:03 Functies kiezen en instellingen uitvoeren | Audio-/videobron kiezen nl | 215 u een andere audio-/videobron voor de cabine kiest. f Door te drukken op de draai-/
drukknop < kunt u de bedien-
focus handmatig terugzetten op de cockpit. f Wanneer het navigatiesyteem is gekozen als bron in de cockpit, wordt de bedienfocus overge-
schakeld op de navigatie (zie hoofdstuk "Navigatiefuncties op de CCS"). toets ENTER F de in de cabine actieve audio-/videobron aansturen. Circa 10 seconden nadat de laatste toets is ingedrukt, wordt de bedienfocus automatisch weer overgeschakeld op de cockpit. Let op:
f De actuele bedienfocus wordt weergegeven op het display
(COCKPIT voor de cockpit en CABIN voor de cabine). f De bedienfocus wordt ook overgeschakeld op de cabine als Audio-/videobron kiezen Audio-/videobronnen op de CCS kiezen Audio-/videobron voor de cockpit kiezen Functie Radio kiezen Cd in de CCD-speler kiezen AUX resp. USB kiezen Bediening f Toets RADIO I indrukken f Toets CD I indrukken Opmerking f Toets AUX I evt. meermaals indrukken l n AUX kan alleen worden gekozen wanneer de AUX-ingang is ingeschakeld
(zie hoofdstuk Overige systeeminstellingen in het hoofdmenu). USB kan alleen worden gekozen wanneer er een gegevensdrager is aangeslo-
ten. Videobron 1 resp. 2 kan alleen worden gekozen wanneer er een extern apparaat (dvd, tv, of dvc) is aangesloten. Dvd/cd in de CCS-
speler resp. videobron 1 of 2 kiezen f Toets VIDEO I evt. meermaals indrukken Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 07_ProLine3_nl.indd 215 23.02.12 18:03 216 | nl Audio-/videobron kiezen Audio-/videobron voor de cabine kiezen Functie Radio kiezen Cd in de CCD-speler kiezen AUX resp. USB kiezen Bediening f Toets RADIO A indrukken f Toets CD A indrukken Opmerking f Toets AUX A evt. meermaals indrukken AUX kan alleen worden gekozen wanneer de AUX-ingang is ingeschakeld
(zie hoofdstuk Overige systeeminstellingen in het hoofdmenu). USB kan alleen worden gekozen wanneer er een gegevensdrager is aangeslo-
ten. Videobron 1 resp. 2 kan alleen worden gekozen wanneer er een extern apparaat (bv. dvd, tv of dvc) is aangesloten. Dvd/cd in de CCS-
speler resp. videobron 1 of 2 kiezen f Toets VIDEO A evt. meermaals indrukken 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 07_ProLine3_nl.indd 216 23.02.12 18:03 Volume en klankkleur instellen nl | 217 Volume en klankkleur instellen Volume voor de actuele weergave instellen Functie Volume voor de cockpit instellen Volume voor de cabine instellen Bediening f Draai-/drukknop < draaien f Draai-/drukknop ? draaien Opmerking Bij volume 0 wordt "MUTE"
weergegeven. Bij volume 0 wordt "MUTE"
weergegeven. Basisvolumes voor verschillende bronnen instellen in het hoofdmenu 1e menuniveau 2e menuniveau 3e menuniveau Functie
*SETVOL
*COCKPIT
*CABIN Min. en max. systeemvolume na het inschakelen Volume verkeersinformatie Volume navigatiemededelingen Volume telefoonaudio Volume alarm (rijwaarschuwing) Min. en max. systeemvolume na het inschakelen Volume microfoonmededelingen l n MIN V MAX V TA V NAVI V PHONE V ALARM V MIN V MAX V MIC1 V MIC2 V MIC2 MIX MIC3 V MIC3 MIX Zodra u op het 3e menuniveau een menuoptie hebt gekozen:
f Druk op de draai-/drukknop < om de f Stel het gewenste volume in met de draai-/
drukknop < . f Druk op ESC E om terug te keren naar menuoptie te bevestigen. het vorige menuniveau. De actuele volumewaarde wordt weergegeven. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 07_ProLine3_nl.indd 217 23.02.12 18:03 218 | nl Volume en klankkleur instellen Klankkleur voor de actuele weergave instellen De volgende functies vindt u in het menu van de actuele audio-/videobron:
1e menuniveau 2e menuniveau 3e menuniveau Functie
*AUD BASS TREBLE BALANCE FADER CENTER RESTORE
BASS -7 ... +7 Bass-niveau instellen TREBLE -7 ... +7 Treble-niveau instellen BALANCE -7 ... +7 Volumeverdeling rechts/links FADER -7 ... +7 instellen Volumeverdeling voor/achter instellen Klankinstellingen terugzetten op 0 Klankinstellingen terugzetten op het opgeslagen klankprofiel Klankprofiel opslaan In het hoofdmenu kunt u de actuele instellingen voor het bass- en treble-niveau en voor de volumeverdeling opslaan als klankprofiel. U kunt de klankinstellingen te allen tijde terugzetten op dit klankprofiel (zie gedeelte Klankkleur voor de actuele weergave instellen in dit hoofdstuk; menuoptie RESTORE in het menu *AUD). Let op:
Om onbedoelde wijzigingen in het menu *MORE te voorkomen wordt CODE weergegeven zodra u de menuoptie *MORE hebt bevestigd. Wanneer CODE wordt weergege-
ven, druk u tegelijk op de beide draai-/drukknoppen < en ? om het menu *MORE te openen. 1e menuniveau 2e menuniveau Functie
*MORE
SAVE Klankprofiel opslaan 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 07_ProLine3_nl.indd 218 23.02.12 18:03 Volume en klankkleur instellen nl | 219 Volume en klankkleur voor microfoonmededelingen Functies op de CCS Functie Volume instellen Bediening f Draai-/drukknop ? draaien f Draai-/drukknop ? inge-
drukt houden en daarbij draaien Volumeverhouding tussen mededeling en audioweergave op de achtergrond instellen
(MIX) Menu openen Opmerking Alleen wanneer microfoon ingeschakeld. Alleen wanneer microfoon 2 of 3 ingeschakeld (MIC2, MIC3). f Toets MENU D kort indrukken Voor de klankkleurinstelling in het menu: zie volgende paragraaf. Functies in het microfoonmenu 1e menuniveau 2e menuniveau Functie BASS BASS -7 ... +7 Bass-niveau instellen TREBLE TREBLE -7 ... +7 Treble-niveau instellen Volume en klankkleur voor externe mededelingen en alarm (rijwaarschuwing) de cockpitluidsprekers weergegeven telefoon-
U kunt volume en klankkleur voor externe mededelingen zoals navigatie-instructies en via gesprekken en voor alarmen instellen. Functies op de CCS Functie Volume instellen Bediening f Draai-/drukknop < draaien Volumeverhouding tussen mededeling en audioweergave op de achtergrond instellen
(MIX) Menu openen f Draai-/drukknop < inge-
drukt houden en daarbij draaien f Toets MENU D kort indrukken l n Opmerking Alleen wanneer mededeling actief. Alleen voor navigatie-instruc-
ties en telefoongesprekken. Alleen wanneer mededeling actief. Alleen wanneer alarm actief. Voor de klankkleurinstelling in het menu: zie volgende paragraaf. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 07_ProLine3_nl.indd 219 23.02.12 18:03 220 | nl Volume en klankkleur instellen Functies in het menu 1e menuniveau 2e menuniveau Functie BASS BASS -7 ... +7 Bass-niveau instellen TREBLE BALANCE TREBLE -7 ... +7 Treble-niveau instellen BALANCE -7 ... +7 Volumeverdeling rechts/links instellen Volumeniveau voor verschillende audio-/videobronnen aanpassen Het basisvolume van verschillende audio-/
videobronnen kan variren, bv. omdat externe bronnen met een lager niveau worden gevoed. Om het basisvolume van verschillende audio-/
videobronnen te egaliseren, kunt u het niveau van elke bron in het hoofdmenu apart instellen. Let op:
Om onbedoelde wijzigingen in het menu *MORE te voorkomen wordt CODE weergegeven zodra u de menuoptie *MORE hebt bevestigd. Wanneer CODE wordt weergege-
ven, druk u tegelijk op de beide draai-/drukknoppen < en ? om het menu *MORE te openen. 1e menuniveau 2e menuniveau 3e menuniveau Functie
*MORE
*GAIN RADIO CD USB AUX DVD VIDEO1 VIDEO2 Radioniveau aanpassen Cd-niveau (speler CCD) aanpassen USB-niveau aanpassen AUX-niveau aanpassen Dvd-niveau (speler CCS) aanpassen Niveau videobron 1 aanpassen Niveau videobron 2 aanpassen Zodra u op het 3e menuniveau een menuoptie hebt gekozen:
f Druk op de draai-/drukknop < om de f Stel het gewenste niveau in met de draai-/
drukknop < . f Druk op ESC E om terug te keren naar menuoptie te bevestigen. het vorige menuniveau. De actuele niveauwaarde wordt weergegeven. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 07_ProLine3_nl.indd 220 23.02.12 18:03 Cd/dvd plaatsen/verwijderen | Radioweergave nl | 221 Cd/dvd plaatsen/verwijderen Wanneer er geen cd/dvd in de speler zit:
f Schuif de cd/dvd zonder forceren met de bedrukte kant naar boven in de cd-ope-
ning 2 resp. de cd/dvd-opening =
totdat u een weerstand voelt. De cd/dvd wordt automatisch in de speler bewogen. Om de cd/dvd uit de speler te halen:
f Druk op toets 4 (voor een cd in de speler van de CCD) resp. toets
(voor een cd/dvd in de speler van de CCS). Gevaar voor vernieling van de cd/dvd-spelers!
Cds met speciale contouren
(shape-cds) zijn niet geschikt voor de weergave. Verwijder cds bij storingen niet met geweld. Wij stellen ons niet aansprakelijk voor beschadigingen van de cd/dvd-
spelers door ongeschikte cd's. Let op:
In de CCD bevindt zich een cd-speler die audio-cd's en MP3-/WMA-cd's, maar geen dvd's kan afspelen. In de CCS bevindt zich een dvd-speler die zowel dvd's als audio-cd's en MP3-/
WMA-cd's kan afspelen. Radioweergave Beschikbare golfgebieden en geheugenniveaus Regio Europa NAFTA LAM*
Azi FMTS FM1 FM2 AM MW LW SW WB*
l n
* LAM = Zuid-Amerika, WB = Weatherband Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 07_ProLine3_nl.indd 221 23.02.12 18:03 Radioweergave 222 | nl Functies op de CCS Let op:
Voor het aansturen van de radioweer-
gave in de cabine moet u eerst de bedienfocus overschakelen op de cabine. Functie Zoekdoorloop omlaag starten Zoekdoorloop omhoog starten Naar het volgende geheugen-
niveau gaan Naar de volgende geheugen-
positie gaan Frequentie wijzigen (omlaag) Frequentie wijzigen
(omhoog) Travelstore (automatisch zenders programmeren) Bediening f Toets << > kort indrukken Opmerking f Toets >> > kort indrukken f Toets
> kort indrukken f Toets
> kort indrukken f Toets << > ingedrukt houden Alleen op het actuele geheugenniveau f Toets >> > ingedrukt houden f Toets
> lang indrukken Actuele zender opslaan f Toets
> lang indrukken De gevonden zenders worden opgeslagen op geheugenniveau FMTS. Kies evt. eerst de gewenste geheugenpositie door op toets drukken.
> te 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 07_ProLine3_nl.indd 222 23.02.12 18:03 Radioweergave Functies op de CCD Let op:
De volgende functies kunt u gebrui-
ken zonder dat de radioweergave voor de cockpit of de cabine is gekozen. Houd er rekening mee dat nl | 223 luisteraars de actuele radioweergave evt. volgen via een aangesloten meerkanaals audiosysteem (MAS). Functie Zoekdoorloop omlaag starten Zoekdoorloop omhoog starten Opgeslagen zenders oproepen Bediening f Toets << : kort indrukken f Toets >> 6 kort indrukken f Toets 1 - 6 8 kort indrukken Opmerking Alleen voor apparaat zonder Bluetooth-functie Alleen op het actuele geheugenniveau Actuele zender opslaan f Toets 1 - 6 8 lang Frequentiegebied FM of WB kiezen, resp. wisselen tussen de geheugenniveaus FMTS, FM1, FM2 en WB Frequentiegebied MW, LW of SW kiezen Frequentiegebied AM kiezen Voorrang voor verkeersinforma-
tie in- en uitschakelen Doorgeschakeld verkeersbe-
richt afbreken Travelstore (automatisch zenders programmeren) indrukken f Toets FM ; kort indrukken Frequentiegebied WB alleen voor regio NAFTA f Toets AM 5 evt. meer-
Alleen voor regio Europa maals indrukken f Toets AM 5 evt. meer-
Niet voor regio Europa maals indrukken f Toets TA 7 kort indrukken f Toets TA 7 kort indrukken f Toets TA 7 lang indrukken De gevonden zenders worden opgeslagen op geheugenniveau FMTS. l n Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 07_ProLine3_nl.indd 223 23.02.12 18:03 224 | nl Functies in het menu Radioweergave 1e menuniveau 2e menuniveau 3e menuniveau Functie
*SEARCH
<SEARCH Zoekdoorloop omlaag starten
*TUNE SEARCH>
MHz 87,50
MHz 108,00
*STORE MHz 88,80
MHz 95,70 FMTS
SW MHz 88,80
MHz 95,70
*BAND TRAVELS TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF AUTO/MANUAL Zoekdoorloop omhoog starten Frequentie kiezen Let op:
De gekozen frequentie wordt direct ingesteld en weergege-
ven. Zenders programmeren Let op:
Voor elk van de zes geheugen-
posities wordt de actueel opgeslagen frequentie resp. de zendernaam weergegeven. 2e menuniveau: Geheugen-
niveau kiezen Let op:
Het gekozen geheugenniveau blijft na het verlaten van het menu actief. 3e menuniveau: Geheugenposi-
tie kiezen Alleen de frequentiebanden van de desbetreffende regio zijn beschikbaar. Travelstore-functie starten Voorrang voor verkeersinforma-
tie in- en uitschakelen Automatisch overschakelen op alternatieve frequenties in- en uitschakelen Regiofunctie in- en uitschakelen Wisselen tussen automatische zenderzoekfunctie en handma-
tig afstemmen op zenders 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 07_ProLine3_nl.indd 224 23.02.12 18:03 Radioweergave Functies in het hoofdmenu Let op:
Meer radiofuncties vindt u in het hoofdmenu onder de menuoptie
*MORE. Om onbedoelde wijzigingen in het menu *MORE te voorkomen wordt CODE weergegeven zodra u nl | 225 de menuoptie *MORE hebt bevestigd. Wanneer CODE wordt weergegeven, drukt u tegelijk op de beide draai-/drukknoppen < en ?
om het menu *MORE te openen. 1e menuniveau 2e menuniveau 3e menuniveau Functie
*MORE
*RADIO TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF HICUT 0/1/2 EUROPE/... SENS DX/LO TMC ON/OFF Voorrang voor verkeersinforma-
tie in- en uitschakelen Automatisch overschakelen op alternatieve frequenties in- en uitschakelen Regiofunctie in- en uitschakelen Klankcorrectie bij slechte radio-ontvangst uitschakelen
("0") resp. intensiteit van de klankcorrectie instellen (1, 2) Ontvangstregio (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) kiezen Gevoeligheid van de zoekaf-
stemming instellen (DX: hoog;
LO: laag) Doorgifte van TMC-verkeersbe-
richten aan een aangesloten navigatiesysteem in- en uitschakelen l n Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 07_ProLine3_nl.indd 225 23.02.12 18:03 226 | nl Cd- en USB-weergave Cd- en USB-weergave Functies op de CCS Let op:
Voor het aansturen van de cd- en USB-weergave in de cabine moet u eerst de bedienfocus overschakelen op de cabine. Functie Teruggaan naar de vorige titel Verdergaan naar de volgende titel Weergave onderbreken Bediening f Toets << > kort indrukken f Toets >> > kort indrukken Opmerking f Toets
> kort indrukken Weergave voortzetten f Toets
> kort indrukken Teruggaan naar de vorige map f Toets
> kort indrukken Verdergaan naar de volgende map Snelle zoekdoorloop achteruit Snelle zoekdoorloop vooruit f Toets
> kort indrukken f Toets << > ingedrukt houden f Toets >> > ingedrukt houden Niet bij USB-weergave of bij weergave van een MP3-cd in de CCD. Alleen bij USB-weergave of bij weergave van een MP3-cd in de CCD. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 07_ProLine3_nl.indd 226 23.02.12 18:03 Cd- en USB-weergave nl | 227 Functies in het CD-/MP3-/WMA-menu 1e menuniveau 2e menuniveau 3e menuniveau Functie
*SELECT
+DIR01 TRACK01 Map/titel kiezen
TRACKnn
+DIR02
+DIRnn PAUSE PLAY STOP RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD Let op:
f Indien beschikbaar worden de map- en titelnamen weergegeven. f Bij audio-cd's worden de beschikbare titels al op het 2e menuniveau weergegeven. Weergave onderbreken Weergave voortzetten Weergave beindigen Let op:
Alleen bij weergave van een cd in de CCS. Toevalsweergave in- en uitschakelen Herhalen van titels in- en uitschakelen Menu voor klankinstellingen openen (zie hoofdstuk Volume en klankkleur instellen) l n Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 07_ProLine3_nl.indd 227 23.02.12 18:03 228 | nl Video- en dvd-weergave Video- en dvd-weergave Functies op de CCS Let op:
Voor het aansturen van de video- en dvd-weergave in de cabine moet u eerst de bedienfocus overschakelen op de cabine. Functie Terug naar het vorige dvd-chapter Verder naar het volgende dvd-chapter Weergave onderbreken Bediening f Toets << > kort indrukken Opmerking Alleen bij dvd-weergave f Toets >> > kort indrukken Alleen bij dvd-weergave f Toets
> kort indrukken Weergave voortzetten f Toets
> kort indrukken Bevestiging in het menu van de dvd Snelle zoekdoorloop achteruit Snelle zoekdoorloop vooruit f Toets ENTER F kort indrukken Alleen bij dvd-weergave f Toets << > ingedrukt houden f Toets >> > ingedrukt houden 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 07_ProLine3_nl.indd 228 23.02.12 18:03 Video- en dvd-weergave nl | 229 Functies in het video/dvd-menu 1e menuniveau Functie CHAPTER Terug naar het vorige dvd-chapter Let op:
Alleen bij weergave van een dvd in de CCS. CHAPTER+
Verder naar het volgende dvd-chapter Let op:
Alleen bij weergave van een dvd in de CCS. PAUSE PLAY STOP ENTER RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD Weergave onderbreken Weergave voortzetten Weergave beindigen Bevestiging in het menu van de dvd Let op:
Alleen bij dvd-weergave. Toevalsweergave in- en uitschakelen Herhalen van titels in- en uitschakelen Menu voor klankinstellingen openen (zie hoofdstuk Volume en klankkleur instellen) l n Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 07_ProLine3_nl.indd 229 23.02.12 18:03 230 | nl Video- en dvd-weergave Dvd-instellingen in het hoofdmenu Opmerking Vanaf het tweede menuniveau verdwijnt de inhoud van het beeld. Wanneer u het menu verlaat, keert de inhoud van het beeld terug. f Kies en bevestig in het hoofdmenu op het eerste menuniveau de menuoptie
"*DVDSET". f Kies vanaf het 2e menuniveau de gewenste functie:
2e menuniveau 3e menuniveau 4e menuniveau Functie GERMAN
DUTCH
*LANGUAGE
*DVD-MEN
*DVD-SUB
*DVD-AUD NORMPS/
NORMLB/ WIDE ANG ON/OFF
*PARENTA KIDSAVE
ADULT PAL/NTSC PBC ON/OFF RESET Taal voor het dvd-menu
(DVD-MEN), de dvd-ondertitels
(DVD-SUB) en het dvd-geluid
(DVD-AUD) kiezen Let op:
Mogelijk worden niet alle in het menu beschikbare talen door de dvd ondersteund. Beeldschermformaat kiezen Indicator voor verschillende kijkhoeken in- en uitschakelen Niveau van het kinderslot kiezen Tv-norm kiezen Playback Control in- en uitschakelen Dvd-instellingen terugzetten 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 07_ProLine3_nl.indd 230 23.02.12 18:03 Tv-weergave | Displayinstellingen nl | 231 Tv-weergave Functies op de CCS Opmerking Om een bijpassende tv-tuner in het cabinegedeelte te kunnen aansturen dient u eerst de bedienfocus in te stellen op het cabinegedeelte. Functie Zenderzoekfunctie omlaag starten Zenderzoekfunctie omhoog starten Teruggaan naar de vorige preset Bediening f Toets << > kort indrukken f Toets >> > kort indrukken f Toets
> kort indrukken Verdergaan naar de volgende preset f Toets
> kort indrukken Opmerking Functies in het tv-menu 1e menuniveau Functie
<SEARCH Zenderzoekfunctie omlaag starten SEARCH>
PROG PROG+
*AUD Zenderzoekfunctie omhoog starten Teruggaan naar de vorige preset Verdergaan naar de volgende preset Menu voor klankinstellingen openen (zie hoofdstuk Volume en klankkleur instellen) l n Displayinstellingen Functie op de CCD Functie Displayinhoud (bv. titelnaam) eenmalig weergeven als lichtkrant Bediening f Toets SCRL 9 kort indrukken Opmerking Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 07_ProLine3_nl.indd 231 23.02.12 18:03 232 | nl Displayinstellingen | Monitorinstellingen Instellingen in het hoofdmenu Let op:
Om onbedoelde wijzigingen in het menu *MORE te voorkomen wordt CODE weergegeven zodra u de menuoptie *MORE hebt bevestigd. Wanneer CODE wordt weergege-
ven, drukt u tegelijk op de beide draai-/drukknoppen< en ? om het menu *MORE te openen. 1e menuniveau 2e menuniveau 3e menuniveau Functie
*MORE
*HMI EXTENDED/
SHORT NAME ON/OFF SCRL ON/OFF Uitgebreid resp. kort menu kiezen (in het uitgebreide menu kan de bron in het menu *AUD worden gekozen). Weergave van titelnamen in cd-/
USB-weergave in- en uitschake-
len Weergave van displayinhoud als lichtkrant in- en uitschakelen Monitorinstellingen U kunt de monitoren in de cabine handmatig activeren resp. deactiveren, of synchroniseren met een naar de cabine doorgeschakelde videobron. Wanneer de monitoren met een Functies op de CCS videobron gesynchroniseerd zijn, worden ze samen met de videobron geactiveerd resp. gedeactiveerd. Functie Monitoren activeren resp. deactiveren Monitoren synchroniseren Bediening f Toets MON > kort indrukken f Toets MON C lang indrukken Opmerking 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 07_ProLine3_nl.indd 232 23.02.12 18:03 Monitorinstellingen | Camerafuncties op de CCS | Navigatiefuncties op de CCS nl | 233 Instellingen in het hoofdmenu 1e menuniveau Functie
MON ON/OFF/
SYNC Monitoren in de cabine activeren/ deactiveren/ synchroniseren Camerafuncties op de CCS Let op:
De volgende functie is alleen beschikbaar als er een camera op de correct geconfigureerde chauffeurs-
monitor is aangesloten. Functie Camerabeeld weergeven op chauffeursmonitor Bediening f Toets CAM H kort indrukken Opmerking Wanneer er meer dan n camera is aangeslo-
ten, kunt u de beelden van de verschillende camera's laten doorgeven door meermaals op de toets CAM H te drukken. Bij weergave van het laatste camerabeeld keert u terug naar het display van de actuele audio-/
videobron door op toets CAM H te drukken. Navigatiefuncties op de CCS Let op:
f De volgende functies zijn alleen beschikbaar wanneer er een bijpassend navigatiesysteem is aangesloten. f Zolang de navigatie als bron is gekozen, wordt de bedienfocus overgeschakeld op de navigatie en wordt op het display "NAVI"
weergegeven. l n U kunt de navigatie aansturen met de remote-toetsen > en toets ENTER F . Als u de bedienfocus in deze tijd overschakelt op de cockpit of de cabine, wordt de bedienfocus circa 10 seconden na de laatste toetsbediening automatisch weer teruggezet op de navigatie. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 07_ProLine3_nl.indd 233 23.02.12 18:03 234 | nl Navigatiefuncties op de CCS | Bluetooth-telefoonfuncties Functie Navigatiesysteem kiezen als bron in de cockpit Bediening f Toets NAVI G kort indrukken Navigatiesysteem als bron in de cockpit uitschakelen f Toets NAVI G opnieuw kort indrukken Functie analoog aan de functie van de pijltoetsen en de OK-toets van de afstandsbediening van het navigatiesysteem f Toets << > kort indrukken f Toets >> > kort indrukken f Toets
> kort indrukken f Toets
> kort indrukken Opmerking De kaartweergave van het navigatiesysteem wordt weergegeven op de chauffeursmonitor. De actuele audiobron wordt verder weergege-
ven. De bedienfocus wordt opnieuw standaard op de cockpit gezet. Alleen als het navigatie-
systeem als bron is gekozen. Kaartweergave van het navigatie-
systeem weergeven op de monitoren in de cabine f Toets ENTER F kort indrukken f Toets MAP B kort indrukken Bluetooth-telefoonfuncties Let op:
Houd er rekening mee dat de Bluetooth-verbinding gestoord kan worden wanneer zich bijvoorbeeld metalen voorwerpen tussen de radio en de mobiele telefoon bevinden, of wanneer u uw telefoon in uw achterzak draagt. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 07_ProLine3_nl.indd 234 23.02.12 18:03 Bluetooth-telefoonfuncties Functies op de CCD Functie Gesprek aannemen Gesprek weigeren resp. beindigen Volume van de beltoon en tijdens het gesprek regelen Telefoonboek openen Bediening f Toets
: kort indrukken f Toets 6 kort indrukken f Draai-/drukknop <
draaien f Toets
: lang indrukken Telefoonboek afsluiten f Toets 6 kort indrukken nl | 235 Opmerking Het telefoonboek kan niet worden geopend zolang er gegevens van de telefoon naar het systeem worden doorgege-
ven (bv. na koppelen van de telefoon). Tijdens het doorgeven knippert het Bluetooth-symbool. Lopend gesprek doorgeven naar de mobiele telefoon Lopend gesprek terugvoeren naar het systeem f Toets AM lang indruk-
ken f Toets FM lang indruk-
ken Bluetooth-instellingen in het hoofdmenu 1e menuniveau 2e menuniveau Functie
*BTOOTH BT ON/OFF Bluetooth-functie in- en uitschakelen l n BT-PAIR BT-JOIN Systeem zichtbaar maken voor mobiele telefoons om vanaf de telefoon verbinding met het systeem te maken Naam van de actueel aangesloten telefoon weergeven Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 07_ProLine3_nl.indd 235 23.02.12 18:03 236 | nl Bluetooth-telefoonfuncties | MAS-instellingen Functies in het telefoonboek Let op:
Voor het openen van het telefoon-
boek, zie het gedeelte Functies op de CCD in dit hoofdstuk. 1e menuniveau 2e menuniveau Functie
*PH-BOOK Opbellen Vermelding 01
Vermelding nn
*M-CALLS
*R-CALLS
*DIAL-NO
... .. .. Kies een abonnee uit het vanaf de telefoon gedown-
loade telefoonboek (*PH-BOOK) resp. de lijsten van gemiste gesprekken (*M-CALLS), opgenomen gesprekken (*R-CALLS) of gekozen nummers
(*DIAL-NO). Let op:
f Voor elke vermelding wordt de naam of het nummer weergegeven. f Er zijn alleen vermeldingen beschikbaar die vr het doorgeven van het telefoonboek naar de SIM-kaart van de telefoon zijn opgeslagen. f Zodra een vermelding gekozen is, kunt u het gesprek starten door op toets drukken.
: te MAS-instellingen MAS-instellingen in het hoofdmenu 1e menuniveau Functie
MAS ON/OFF Meerkanaals audiosysteem in- en uitschakelen Let op:
Alleen beschikbaar als er een meerkanaals audiosysteem is aangesloten. Anders wordt "NO MAS" weergegeven. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 07_ProLine3_nl.indd 236 23.02.12 18:03 Overige systeeminstellingen nl | 237 Overige systeeminstellingen f Druk op MENU D om het hoofdmenu te openen. f Druk op de draai-/drukknop < om op het eerste menuniveau de menuoptie
*MORE te kiezen. f Druk op de draai-/drukknop < om het menu *MORE te openen. In het menu *MORE vindt u de volgende functies:
Let op:
Om onbedoelde wijzigingen in het menu *MORE te voorkomen wordt CODE weergegeven zodra u de menuoptie *MORE hebt bevestigd. Druk tegelijk op de beide draai-/
drukknoppen < en ? om het menu *MORE te openen. 1e menuniveau 2e menuniveau 3e menuniveau Functie
*SYSTEM PRIV OFF/1/2 RED/GREEN
*VIDEO1
*VIDEO2 AUX ON/OFF OFF DVC1 DVP1 TV1
... Privmodus (weergave van bep. bronnen alleen via de luidspre-
kers van de hoofdsteunen) uitschakelen resp. niveau van de privmodus kiezen (1: telefoon-
gesprek 2: telefoongesprek, verkeersinformatie en navigatie-
instructie) Let op:
Het in de privmodus ingestelde volume voor telefoongesprekken en mededelingen blijft bewaard na uitschakelen van de privmodus. Kleur van de toetsenverlichting kiezen Type van het op bus VIDEO1 resp. VIDEO2 aangesloten apparaat instellen AUX-ingang in- en uitschakelen l n Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 07_ProLine3_nl.indd 237 23.02.12 18:03 238 | nl Afstandsbediening Let op:
Met de afstandsbediening stuurt u de weergave van audio-/videobronnen in de cabine aan. Toets LIGHT MONITOR
MENU ESC OK
VOLUME RADIO VIDEO CD USB AUX MAP Afstandsbediening Functie Toetsenverlichting in- en uitschakelen Monitoren in de cabine activeren/ deactiveren Weergave starten/
onderbreken Weergave beindigen Springen tussen titels/
chapters Snelle zoekdoorloop Menu van een dvd opropen Lang indrukken: changer-
menu (bv. voor wisselen van disks) Terug in het menu van de dvd Menuoptie in het menu van de dvd bevestigen Analoog aan de remote-
toetsen >
Dvd-weergave: Menuoptie in het menu van de dvd kiezen Volume instellen Audio-/videobron kiezen Kaartweergave van de navigatie weergeven op de monitoren in de cabine 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 07_ProLine3_nl.indd 238 23.02.12 18:03 Technische gegevens nl | 239 Technische gegevens CCS Bedrijfsspanning:
+ 12 V via CPA Dvd-speler Regiocode: zie sticker op het apparaat Ondersteunde formats: DVDR, Uitgangen:
Ondersteunde videonormen:
DVDRW, DVD-MP3/-WMA, VCD, SVCD, VCD-diavoorstelling, audio-cd (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-cd analoge video, analoge audio PAL, NTSC Ingangen 3 x MIC:
Besturings-in-/uitgangen:
1 mV, voor dyn. microfoons CLX (Coach LCD extension)/Videobox, NAV, MAS CCD Bedrijfsspanning:
+ 12 V via CPA Cd-speler Ondersteunde MP3/CD-formats:
audio-cd (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-cd FM (UKW):
MW:
LW:
SW:
Frequentiegebieden EUROPA NAFTA LAM ASIA FM:
AM:
WB FM:
AM:
FM:
AM:
87,5 - 108 MHz 531 - 1602 kHz 153 - 279 kHz 3900 - 4000 kHz 5850 - 6300 kHz 7095 - 7500 kHz 9325 - 9950 kHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1710 kHz 162,4 - 162,55 MHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1710 kHz 87,5 - 108 MHz 531- 1701 kHz ca. 1,3 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS l n Gewicht:
ca. 1,0 kg Normen:
E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Gewicht:
Normen:
Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 07_ProLine3_nl.indd 239 23.02.12 18:03 240 | nl Technische gegevens Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 Bedrijfsspanning:
+ 24 V Stroomverbruik:
Stand-by:
< 500 A incl. CCD en CCS Max. CPA 811:
ca. 10 A incl. CCD en CCS Max. CPA 2011:
ca. 15 A incl. CCD en CCS*
* I max. zonder perifere apparaten Nominaal uitgangsvermogen Cockpit:
Cabine (CPA 811):
Cabine (CPA 2011):
2 x 20 W / = 4 Ohm 2 x 20 W / = 4 Ohm 4 x 40 W / = 4 Ohm Frequentiegebied:
40 Hz - 25.000 Hz Ingangen EXTERN Audio (alleen cockpit) CPA 811, CPA 2011: WARNER 2 V, Alle geschakelde ingangen EXTERN:
Active Low NAVIGATION 2 V Spanningsuitgangen:
Switch Line Out (Subwoofer):
MIC:
VIDEO 1, 2:
24 V / 0,4 A max. 24 V / 1,3 A max. 24 V / 0,4 A max. Gewicht:
CPA 811:
CPA 2011:
Normen:
BOSCH Professional Line 3 ca. 1,8 kg ca. 1,9 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS CCD/CCS/CPA FCC-ID: YBN-CCD-PROLINE3 IC: 9595A-CCDPROLINE3 MODEL: CCD PROFESSIONAL(BT) FCC 15.21:
Wijzigingen of modificaties waarvoor niet uitdrukkelijk toestemming is verleend door de voor de vergunning verantwoordelijke instantie, kunnen leiden tot het vervallen van de gebruiksvergunning. FCC 15.19:
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-richtlijnen en de licentievrije RSS-normen van Industry Canada. Het apparaat wordt gebruikt onder de volgende voorwaarden:
(1) Dit apparaat mag geen storingen van enigerlei aard veroorzaken.
(2) Dit apparaat moet ieder soort storing accepteren, inclusief storing die leidt tot ongewenst gedrag van het apparaat. Overige in-/uitgangen:
Line out, geregeld Robert Bosch Car Multimedia GmbH Feb. 2012 Wijzigingen voorbehouden!
02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 07_ProLine3_nl.indd 240 23.02.12 18:03 Betjeningselementer 1 ON-tast Til-/frakobling af systemet 2 CCD's cd-skakt 3 Display dk | 241
; FM-tast Valg af blgeomrde FM og WB (kun NAFTA), skift mellem hukommelsesni-
veauerne FMTS, FM1, FM2 og WB (kun NAFTA) 4 Tast til udskubning af cd
(CCD's drev)
< Venstre dreje-/trykknap for frerkabine 5 AM-tast Valg af blgeomrde MW, LW, SW
(Europa) eller AM (NAFTA, LAM, ASIA) 6
-tast Afslutning af samtale via Bluetooth-
mobiltelefon For enheder uden Bluetooth:
>>-tast Start af stationssgning 7 TA-tast Kort tryk: til-/frakobling af prioritering af trafikmeldinger, afbrydelse af gennemstil-
let trafikmelding Langt tryk: Start af Travelstore-funktion 8 Stationstaster 1 - 6 Kort tryk: valg af gemt station Langt tryk: lagring af station 9 SCRL-tast Visning af displayindhold som lbende tekst
-tast Kort tryk: modtagelse af samtale via Bluetooth-mobiltelefon, opringning til valgt deltager Langt tryk: bning af telefonbog For enheder uden Bluetooth:
<<-tast Start af stationssgning Drejning: indstilling af lydstyrke og menuvalg. Tryk: bning og bekrftelse af menupunk-
ter.
= CCS's dvd/cd-skakt
> Remote-taster
? Hjre dreje-/trykknap for passagerkabine Drejning: indstilling af lydstyrke og menuvalg. Tryk: bning og bekrftelse af menupunk-
ter.
@ Tast til udskubning af dvd/cd
(CCS's drev) A Kildetaster (passagerkabine) RADIO: Valg af lydkilden radio til CD:
AUX:
passagerkabinen Valg af lydkilden cd til passager-
kabinen (CCD's drev) Valg af lydkilderne usb og aux til passagerkabinen VIDEO: Valg af videokilde til passagerka-
binen (CCS's drev og eksterne videokilder) k d Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 08_ProLine3_dk.indd 241 23.02.12 18:25 Betjeningselementer I Kildetaster (frerkabine) RADIO: Valg af lydkilden radio til CD:
AUX:
frerkabinen Valg af lydkilden cd til frerkabi-
nen (CCD's drev) Valg af lydkilderne usb og aux til frerkabinen VIDEO: Valg af videokilde til frerkabinen
(CCS's drev og eksterne videokilder) 242 dk B MAP-tast Visning af navigationskortvisningen i passagerkabinen (kun hvis Coach Navigation er tilsluttet i kombination med en egnet chauffrmonitor) C MON-tast Aktivering, deaktivering og synkronisering af monitorerne i passagerkabinen D MENU-tast bning af hovedmenuen til indstilling af enhedernes basisfunktioner E ESC-tast Lukning af menuer F ENTER-tast Bekrftelsesfunktion i navigations-, video-, dvd- og tv-funktion G NAVI-tast Aktiverer styring af et tilsluttet naviga-
tionssystem via:
f remote-tasterne >
f ENTER-tasten F som ved fjernbetjening af navigationssy-
stemet H CAM-tast Valg af et kamerabillede p chauffrmoni-
toren 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 08_ProLine3_dk.indd 242 23.02.12 18:25 Indholdsfortegnelse dk | 243 Indholdsfortegnelse Anvisninger og tilbehr Bestemmelsesmssig brug Bortskaffelse af udtjent udstyr Tilslutning af ekstraudstyr (option) Til-/frakobling Valg af funktioner og udfrelse af indstillinger Direkte valg I menuen Betjeningsfokus Valg af lyd-/videokilde Valg af lyd-/videokilde til frerkabi-
nen Valg af lyd-/videokilde til passagerka-
binen Indstilling af lydstyrke og lyd Indstilling af lydstyrke for den aktuelle gengivelse Indstilling af basislydstyrker for forskellige kilder i hovedmenuen Indstilling af lyd for den aktuelle gengivelse Lagring af lydprofil Lydstyrke og lyd for mikrofonmed-
delelser Lydstyrke og lyd for eksterne meddelelser og alarm (kreadvarsel) Tilpasning af lydstyrkeniveau for forskellige lyd-/videokilder 245 245 245 246 247 247 247 248 248 249 249 250 251 251 251 252 252 253 253 254 255 255 255 256 257 258 259 260 260 261 262 262 263 264 265 265 265 265 265 266 266 266 267 Istning/udtagning af cd/dvd Radiofunktion Tilgngelige blgeomrder og hukommelsesniveauer Funktioner p CCS Funktioner p CCD Funktioner i menuen Funktioner i hovedmenuen Cd- og usb-funktion Funktioner p CCS Funktioner i cd-/mp3-/wma-menuen Video- og dvd-funktion Funktioner p CCS Funktioner i video-/dvd-menuen Dvd-indstillinger i hovedmenuen Tv-funktion Funktioner p CCS Funktioner i tv-menuen Displayindstillinger Funktion p CCD Indstillinger i hovedmenuen Monitorindstillinger Funktioner p CCS Indstillinger i hovedmenuen k d Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 08_ProLine3_dk.indd 243 23.02.12 18:25 244 dk Indholdsfortegnelse 267 267 268 269 269 270 270 270 271 272 273 273 273 274 Kamerafunktioner p CCS Navigationsfunktioner p CCS Bluetooth-telefonfunktioner Funktioner p CCD Bluetooth-indstillinger i hovedme-
nuen Funktioner i telefonbogen MAS-indstillinger MAS-indstillinger i hovedmenuen Yderligere systemindstillinger Fjernbetjening Tekniske data CCS CCD Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 08_ProLine3_dk.indd 244 23.02.12 18:25 Anvisninger og tilbehr dk | 245 Bortskaffelse af udtjent udstyr Det udtjente udstyr m ikke bortskaf-
fes sammen med det almindelige husholdningsaffald!
Benyt de tilgngelige retur- og indsamlingssystemer til bortskaffelse af det udtjente udstyr. Anvisninger og tilbehr Ls omhyggeligt denne vejledning, og gr dig fortrolig med enheden, inden du tager den i brug. Opbevar vejledningen i bussen med henblik p senere brug. Bestemmelsesmssig brug CCS/CCD monteres i en 1-DIN-skakt i instrumentpanelet i en bus. CCS og CCD forsynes udelukkende med strm fra CPA. Driftsspndingen p CPA er 24 V. CPA monteres afhngigt af bussen forskudt i forhold til instrumentpanelet. Trafiksikkerhed Trafiksikkerheden har hjeste prioritet. f Betjen kun enheden, nr trafiksituationen tillader det. f Gr dig fortrolig med enheden, inden du begynder krslen. Du skal kunne opfatte akustiske advarselssignaler fra politibiler, brandbiler og ambulancer i tide inde fra bussen. f Hr derfor dit program i en passende lydstyrke under krslen. k d Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 08_ProLine3_dk.indd 245 23.02.12 18:25 246 dk Anvisninger og tilbehr f Coach Navigation til navigation og visning af navigationskor-
tet samt gengivelse af systemvisningerne. f Chauffrmonitor til visning af kameraer, navigationen, videosignalet og visning af systemindstil-
lingerne i kombination med Coach Navigation (kun egnet til integration i instrumentpanelet). Tilslutning af ekstraudstyr (option) CCS (Coach Control System) er den centrale betjeningskomponent i Coach Professional Line 3, som bruges til at indstille og styre lyd- og billedkilder til bussen separat for chauffren (frerkabine) og passagererne
(passagerkabine). CCS kan kun anvendes i kombination med forstrkeren CPA 811 eller CPA 2011 (Coach Power Amplifier). Bemrk:
CCS har ikke sit eget display; alle CCS-visninger vises for chauffreren p CCD's display eller som option p displayet til en tilsluttet Coach Navigation eller p bussens multi-
funktionsdisplay. Flgende ekstraudstyr kan sluttes til systemet
(ikke en del af leveringsomfanget):
f videoafspiller, dvd-afspiller eller tv-tuner Ud over det systeminterne dvd-drev kan der tilsluttes yderligere to videokilder
(video- eller dvd-afspiller eller tv-tuner) til afspilning af videoer eller dvd'er eller til tv-modtagelse. Hvis der tilsluttes to ekstra videokilder, krves der en Videobox. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 08_ProLine3_dk.indd 246 23.02.12 18:25 Til-/frakobling | Valg af funktioner og udfrelse af indstillinger dk | 247 Til-/frakobling Funktion Til-/frakobling Handling f Tryk p ON-tasten 1 Nr bussens tnding er slet fra, slukker Info systemet automatisk efter 1 time for at skne bussens batteri. Systemet tndes kun sammen med bussens tnding, hvis det forinden er blevet slukket sammen med bussens tnding. Kun nr bussens tnding er slet til. Systemet slukkes kun sammen med mikrofon 1 (ikke del af leveringsomfanget), hvis det forinden er blevet tndt sammen med mikrofon 1. f Til-/frakobling af bussens tnding f Til-/frakobling af mikrofon 1 (MIC1) Bemrk:
Nr bussens tnding er slet til, tndes systemet automatisk, hvis der kommer et indgende opkald p tilsluttede telefoner eller p telefoner, der er forbundet via Bluetooth. Valg af funktioner og udfrelse af indstillinger Direkte valg Vigtige funktioner, der benyttes hyppigt, kan vlges direkte ved at trykke p en tast p CCS eller CCD. For at vlge bestemte funktioner skal du holde den pgldende tast inde et stykke tid (ca. 3 sekunder). Info:
For at bruge bestemte tasters funktion til passagerkabinen skal du frst skifte betjeningsfokus til passagerkabinen. Du finder flere oplysninger om betjeningsfokus i afsnittet "Betjeningsfokus" i dette kapitel. k d Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 08_ProLine3_dk.indd 247 23.02.12 18:25 248 dk Valg af funktioner og udfrelse af indstillinger I menuen Alle systemets funktioner og indstillinger er tilgngelige i menuer. bning af menuer Funktion bning af hovedmenu bning af menuen for en lyd-videokilde til frerkabinen bning af menuen for en lyd-videokilde til passagerka-
binen Navigering i menuen Handling f Tryk p MENU-tasten D f Tryk p dreje-/trykknap-
Info pen <
f Tryk p dreje-/trykknap-
pen ?
Kun for den aktuelt aktive lyd-videokilde. Funktion Valg af menupunkt p det aktuelle menuniveau Handling f Drej p dreje-/trykknap-
Info pen < og ?
Bekrftelse af menupunkt eller bning af undermenu f Tryk p dreje-/trykknap-
pen < og ?
Tilbagevenden til overordnet menuniveau Lukning af menu f Tryk p ESC E f Hold ESC E inde et stykke tid Menupunkter, der indeholder en undermenu, er markeret med "*" (f.eks. "*AUD"). Betjeningsfokus P CCS kan du vlge og styre lyd- og videokil-
der separat for frer- og passagerkabinen. Med remote-tasterne > samt tasten ENTER F kan du vlge funktioner for den aktuelt aktive lyd-/videokilde bde i frerkabinen og i passagerkabinen. Betjeningsfokus str som standard p styring af lyd-/videokilden i frerkabinen. Nr du trykker p en remote-tast > eller tasten ENTER F, styres den lyd-/videokilde, der aktuelt er aktiv i frerkabinen. For at styre en lyd-/videokilde, der er aktiv i passagerkabinen, skal du frst skifte betje-
ningsfokus til passagerkabinen. Det gr du ved at trykke p dreje-/trykknappen ? eller p en kildevalgstast for passagerkabinen A. Derefter skiftes betjeningsfokus til passagerka-
binen, og du kan styre den lyd-/videokilde, der 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 08_ProLine3_dk.indd 248 23.02.12 18:25 Valg af funktioner og udfrelse af indstillinger | Valg af lyd-/videokilde dk | 249 f Ved at trykke p dreje-/
trykknappen < kan du manuelt skifte betjeningsfokus tilbage til frerkabinen. f Hvis navigationssystemet vlges som kilde i frerkabinen, skiftes betjeningsfokus til navigationen
(se kapitlet "Navigationsfunktio-
ner p CCS"). er aktiv i passagerkabinen, med remote-
tasterne > eller tasten ENTER F. Cirka 10 sekunder efter det sidste tastetryk skiftes betjeningsfokus automatisk tilbage til frerka-
binen. Info:
f Det aktuelle betjeningsfokus vises p displayet ("COCKPIT"
for frerkabinen og "CABIN" for passagerkabinen). f Skift af betjeningsfokus til passagerkabinen sker ogs, hvis du vlger en anden lyd-/
videokilde til passagerkabinen. Valg af lyd-/videokilde Valg af lyd-/videokilde til frerkabinen Funktion Valg af radio Valg af cd i CCD-drev Valg af aux eller usb Handling f Tryk p RADIO I f Tryk p CD I f Tryk, evt. flere gange, p AUX I Valg af dvd/cd i CCS-drev eller videokilde 1 eller 2 f Tryk, evt. flere gange, p VIDEO I Info Aux kan kun vlges, nr aux-indgangen er slet til (se kapitlet "Yderligere systemindstillinger i hovedmenuen"). Usb kan kun vlges, hvis der er tilsluttet et datamedium. Videokilde 1 og 2 kan kun vlges, hvis der er tilsluttet et eksternt apparat (dvd, tv eller dvc). k d Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 08_ProLine3_dk.indd 249 23.02.12 18:25 250 dk Valg af lyd-/videokilde Valg af lyd-/videokilde til passagerkabinen Funktion Valg af radio Valg af cd i CCD-drev Valg af aux eller usb Handling f Tryk p RADIO A f Tryk p CD A f Tryk, evt. flere gange, p AUX A Valg af dvd/cd i CCS-drev eller videokilde 1 eller 2 f Tryk, evt. flere gange, p VIDEO A Info Aux kan kun vlges, nr aux-indgangen er slet til (se kapitlet "Yderligere systemindstillinger i hovedmenuen"). Usb kan kun vlges, hvis der er tilsluttet et datamedium. Videokilde 1 og 2 kan kun vlges, hvis der er tilsluttet et eksternt apparat (f.eks. dvd, tv eller dvc). 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 08_ProLine3_dk.indd 250 23.02.12 18:25 Indstilling af lydstyrke og lyd dk | 251 Indstilling af lydstyrke og lyd Indstilling af lydstyrke for den aktuelle gengivelse Funktion Indstilling af lydstyrke for frerkabine Indstilling af lydstyrke for passagerkabine Handling f Drej p dreje-/trykknappen < Ved lydstyrken "0" vises Info
"MUTE". f Drej p dreje-/trykknappen ? Ved lydstyrken "0" vises
"MUTE". Indstilling af basislydstyrker for forskellige kilder i hovedmenuen 1. menuniveau 2. menuniveau 3. menuniveau Funktion
*SETVOL
*COCKPIT
*CABIN Systemets min. og maks. lydstyrke efter tilkobling Lydstyrke trafikmeldinger Lydstyrke navi.-meddelelser Lydstyrke telefonlyd Lydstyrke alarm (kreadvarsel) Systemets min. og maks. lydstyrke efter tilkobling Lydstyrke mikrofonmeddelelser MIN V MAX V TA V NAVI V PHONE V ALARM V MIN V MAX V MIC1 V MIC2 V MIC2 MIX MIC3 V MIC3 MIX Gr flgende, s snart du har valgt et menu-
punkt p 3. menuniveau:
f Tryk p dreje-/trykknappen < for at bekrfte menupunktet. Den aktuelle lydstyrkevrdi vises. f Indstil den nskede lydstyrke med dreje-/
trykknappen <. f Tryk p ESC E for at vende tilbage til det forrige menuniveau. k d Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 08_ProLine3_dk.indd 251 23.02.12 18:25 252 dk Indstilling af lydstyrke og lyd Indstilling af lyd for den aktuelle gengivelse I menuen for den aktuelle lyd-/videokilde finder du flgende funktioner:
1. menuniveau 2. menuniveau 3. menuniveau Funktion
*AUD BASS TREBLE BALANCE FADER CENTER RESTORE
BASS -7 ... +7 Indstilling af basniveau TREBLE -7 ... +7 Indstilling af diskantniveau BALANCE -7 ... +7 Indstilling af lydstyrkefordeling FADER -7 ... +7 hjre/venstre Indstilling af lydstyrkefordeling for/bag Nulstilling af lydindstillinger til
"0"
Nulstilling af lydindstillinger til den gemte lydprofil Lagring af lydprofil I hovedmenuen kan du gemme de aktuelle indstillinger for bas- og diskantniveauet samt lydstyrkefordelingen som lydprofil. Du kan til enhver tid nulstille lydindstillingerne til denne lydprofil (se afsnittet "Indstilling af lyd for den aktuelle gengivelse" i dette kapitel; menupunk-
tet "RESTORE" i menuen "*AUD"). Bemrk:
For at forhindre utilsigtede ndringer i menuen "*MORE" vises "CODE", s snart du har bekrftet menupunktet
"*MORE". Nr "CODE" vises, skal du trykke p de to dreje-/trykknapper
< og ? samtidig for at bne menuen *MORE". 1. menuniveau 2. menuniveau Funktion
*MORE
SAVE Lagring af lydprofil 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 08_ProLine3_dk.indd 252 23.02.12 18:25 Indstilling af lydstyrke og lyd dk | 253 Lydstyrke og lyd for mikrofonmeddelelser Funktioner p CCS Funktion Indstilling af lydstyrke Handling f Drej p dreje-/trykknappen Info Kun nr mikrofonen er tndt. Indstilling af lydstyrkefor-
hold ml. meddelelse og lydgengivelse i baggrun-
den (MIX) bning af menu
f Drej p dreje-/trykknappen
?, samtidig med at du holder den inde Kun nr mikrofon 2 eller 3 er tndt (MIC2, MIC3). f Tryk kortvarigt p MENU D Se nedenstende afsnit vedrrende lydindstilling i menuen. Funktioner i mikrofonmenuen 1. menuniveau 2. menuniveau Funktion BASS BASS -7 ... +7 Indstilling af basniveau TREBLE TREBLE -7 ... +7 Indstilling af diskantniveau Lydstyrke og lyd for eksterne meddelelser og alarm (kreadvarsel) Du kan indstille lydstyrke og lyd for eksterne meddelelser som f.eks. navigationsmeddelser og telefonsamtaler, der gengives via frerkabi-
nens hjttalere, samt for alarmer. Funktioner p CCS Funktion Indstilling af lydstyrke Handling f Drej p dreje-/trykknappen Info Kun under meddelelse.
Indstilling af lydstyrkefor-
hold ml. meddelelse og lydgengivelse i baggrun-
den (MIX) bning af menu f Drej p dreje-/trykknappen
<, samtidig med at du holder den inde Kun for navigationsmeddelel-
ser og telefonsamtaler. Kun under meddelelse. k d f Tryk kortvarigt p MENU D Kun nr alarm er aktiv. Se nedenstende afsnit vedrrende lydindstilling i menuen. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 08_ProLine3_dk.indd 253 23.02.12 18:25 254 dk Funktioner i menuen Indstilling af lydstyrke og lyd 1. menuniveau 2. menuniveau Funktion BASS BASS -7 ... +7 Indstilling af basniveau TREBLE BALANCE TREBLE -7 ... +7 Indstilling af diskantniveau BALANCE -7 ... +7 Indstilling af lydstyrkefordeling hjre/venstre Tilpasning af lydstyrkeniveau for forskellige lyd-/videokilder Basislydstyrken for forskellige lyd-/videokilder kan variere, f.eks. fordi eksterne kilder forsynes med et lavt niveau. For at tilpasse basislydstyrken for de forskellige lyd-/
videokilder kan du indstille niveauet for hver kilde separat i hovedmenuen. Bemrk:
For at forhindre utilsigtede ndringer i menuen "*MORE" vises "CODE", s snart du har bekrftet menupunktet
"*MORE". Nr "CODE" vises, skal du trykke p de to dreje-/trykknapper
< og ? samtidig for at bne menuen *MORE". 1. menuniveau 2.menuniveau
*MORE
*GAIN 3. menuniveau Funktion RADIO CD USB AUX DVD VIDEO1 VIDEO2 Tilpasning af radioniveau Tilpasning af cd-niveau (CCD's drev) Tilpasning af usb-niveau Tilpasning af aux-niveau Tilpasning af dvd-niveau (CCS's drev) Tilpasning af niveau videokilde 1 Tilpasning af niveau videokilde 2 Gr flgende, s snart du har valgt et menu-
punkt p 3. menuniveau:
f Tryk p dreje-/trykknappen < for at f Indstil det nskede niveau med dreje-/
trykknappen <. f Tryk p ESC E for at vende tilbage til det bekrfte menupunktet. Den aktuelle niveauvrdi vises. forrige menuniveau. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 08_ProLine3_dk.indd 254 23.02.12 18:25 Istning/udtagning af cd/dvd | Radiofunktion dk | 255 Istning/udtagning af cd/dvd Nr der ikke er en cd/dvd i drevet, f skal du uden brug af styrke skubbe cd'en/
dvd'en ind i cd-skakten 2 eller cd/
dvd-skakten = med den trykte side opad, indtil du mrker modstand. Cd'en/dvd'en trkkes automatisk ind i drevet. For at tage cd'en/dvd'en ud af enheden f skal du trykke p 4 (for en cd i CCD's
@ (for en cd/dvd i CCS's drev) eller p drev). Risiko for delggelse af cd/dvd-drevene!
Specielt formede CDer (Shape-CDs) er uegnede til gengivelse. I tilflde af fejl m en CD ikke fjernes med magt. Vi ptager os intet ansvar for beskadi-
gelser af dvd/cd-drevene, der skyldes uegnede cd'er. Info:
I CCD er der et cd-drev, der kan afspille lyd-cd'er og mp3-/wma-cd'er, men ikke dvd'er. I CCS er der et dvd-drev, der bde kan afspille dvd'er samt lyd-cd'er og mp3-/wma-cd'er. Radiofunktion Tilgngelige blgeomrder og hukommelsesniveauer Region Europa NAFTA LAM*
Asien FMTS FM1 FM2
* LAM = Sydamerika, WB = Weatherband AM MW LW SW WB*
k d Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 08_ProLine3_dk.indd 255 23.02.12 18:25 256 dk Funktioner p CCS Bemrk:
For at styre radiofunktionen i passagerkabinen skal du frst skifte betjeningsfokus til passagerkabinen. Funktion Start af nedadgende sgning Start af opadgende sgning Skift til nste hukommelses-
niveau Skift til nste hukommelses-
plads ndring af frekvens (nedad) ndring af frekvens (opad) Travelstore (automatisk lagring af stationer) Handling f Tryk kortvarigt p << >
f Tryk kortvarigt p >> >
f Tryk kortvarigt p f Tryk kortvarigt p
f Tryk kortvarigt p << >
f Tryk kortvarigt p >> >
f Hold
> inde et stykke tid Lagring af aktuel station f Hold
> inde et stykke tid Radiofunktion Info Kun p det aktuelle hukommelsesniveau. De fundne stationer gemmes p hukommelses-
niveauet FMTS. Vlg evt. frst den nskede hukommelses-
plads ved at trykke p
>. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 08_ProLine3_dk.indd 256 23.02.12 18:25 Radiofunktion Funktioner p CCD Bemrk:
Nedenstende funktioner kan benyttes, uden at radiofunktionen er valgt for frer- eller passagerkabinen. Vr opmrksom p, at lytterne evt. dk | 257 flger den aktuelle radiogengivelse via et tilsluttet flerkanals-lydsystem
(MAS). Funktion Start af nedadgende sgning Start af opadgende sgning Hentning af lagret station Lagring af aktuel station Valg af frekvensomrde FM eller WB eller skift ml. hukommelses-
niveauerne FMTS, FM1, FM2 og WB. Valg af frekvensomrde MW, LW eller SW Handling f Tryk kortvarigt p << :
f Tryk kortvarigt p >> 6 f Tryk kortvarigt p 1 - 6 8 Kun p det aktuelle f Hold 1 - 6 8 inde et stykke Info Kun ved enhed uden Bluetooth-funktion. hukommelsesniveau. tid f Tryk kortvarigt p FM ; Frekvensomrde WB kun for region NAFTA. f Tryk, evt. flere gange, p Kun for region Europa. AM 5 Valg af frekvensomrde AM f Tryk, evt. flere gange, p Ikke for region Europa. Til-/frakobling af prioritering af trafikmeldinger Afbrydelse af gennemstillet trafikmelding Travelstore (automatisk lagring af stationer) AM 5 f Tryk kortvarigt p TA 7 f Tryk kortvarigt p TA 7 f Hold TA 7 inde et stykke tid De fundne stationer gemmes p hukommel-
sesniveauet FMTS. k d Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 08_ProLine3_dk.indd 257 23.02.12 18:25 258 dk Funktioner i menuen Radiofunktion 1. menuniveau 2. menuniveau 3. menuniveau Funktion
*SEARCH
<SEARCH Start af nedadgende sgning
*TUNE SEARCH>
MHz 87,50
MHz 108,00
*STORE MHz 88,80
MHz 95.70 FMTS
SW MHz 88,80
MHz 95.70
*BAND TRAVELS TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF AUTO/MANUAL Start af opadgende sgning Valg af frekvens Bemrk:
Den valgte frekvens indstilles og gengives med det samme. Lagring af station Bemrk:
For hver af de seks hukommel-
sespladser vises den aktuelt gemte frekvens eller statio-
nens navn. 2. menuniveau: valg af hukom-
melsesniveau Bemrk:
Det valgte hukommelsesni-
veau forbliver aktivt, efter at menuen er lukket. 3. menuniveau: valg af hukom-
melsesplads Kun frekvensbndene i den respektive region er tilgnge-
lige. Start af Travelstore-funktion Til-/frakobling af prioritering af trafikmeldinger Til-/frakobling af automatisk skift til alternative frekvenser Til-/frakobling af regionalfunk-
tion Skift mellem automatisk stationssgning og manuel stationsindstilling 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 08_ProLine3_dk.indd 258 23.02.12 18:25 Radiofunktion Funktioner i hovedmenuen Bemrk:
Du finder flere radiofunktioner i hovedmenuen under menupunktet
"*MORE". For at forhindre utilsigtede ndringer i menuen "*MORE" vises
"CODE", s snart du har bekrftet dk | 259 menupunktet "*MORE". Nr "CODE"
vises, skal du trykke p de to dreje-/
trykknapper < og ? samtidig for at bne menuen "*MORE". 1. menuniveau 2. menuniveau 3. menuniveau Funktion
*MORE
*RADIO TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF HICUT 0/1/2 EUROPE/... SENS DX/LO TMC ON/OFF Til-/frakobling af prioritering af trafikmeldinger Til-/frakobling af automatisk skift til alternative frekvenser Til-/frakobling af regionalfunk-
tion Frakobling af lydkorrektion ved drlig radiomodtagelse ("0") og indstilling af lydkorrektionsgrad
("1", "2") Valg af modtagelsesregion
(EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) Indstilling af stationssgningens flsomhed (DX: hj; LO: lav) Til-/frakobling af videresendelse af TMC-trafikmeldinger til en tilsluttet navigation k d Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 08_ProLine3_dk.indd 259 23.02.12 18:25 260 dk Cd- og usb-funktion Cd- og usb-funktion Funktioner p CCS Info:
For at styre cd- og usb-funktionen i passagerkabinen skal du frst skifte betjeningsfokus til passagerkabinen. Funktion Skift til forrige titel Skift til nste titel Afbrydelse af gengivelse Handling f Tryk kortvarigt p << >
f Tryk kortvarigt p >> >
f Tryk kortvarigt p
Fortsttelse af gengivelse f Tryk kortvarigt p
Skift til forrige mappe f Tryk kortvarigt p Skift til nste mappe f Tryk kortvarigt p
Hurtig sgning baglns Hurtig sgning forlns f Tryk kortvarigt p << >
f Tryk kortvarigt p >> >
Info Ikke i usb-funktion eller ved gengivelse af en mp3-cd i CCD. Kun i usb-funktion eller ved gengivelse af en mp3-cd i CCD. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 08_ProLine3_dk.indd 260 23.02.12 18:25 Cd- og usb-funktion dk | 261 Funktioner i cd-/mp3-/wma-menuen 1. menuniveau 2. menuniveau 3. menuniveau Funktion
*SELECT TRACK01
+DIR01 Valg af mappe/titel
TRACKnn
+DIR02
+DIRnn PAUSE PLAY STOP RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD Bemrk:
f Hvis mappernes og titlernes navne er tilgngelige, vises de. f Ved lyd-cd'er vises de tilgngelige titler allerede p 2. menuni-
veau. Afbrydelse af gengivelse Fortsttelse af gengivelse Afslutning af gengivelse Bemrk:
Kun ved gengivelse af en cd i CCS. Til-/frakobling af tilfldig gengivelse Til-/frakobling af gentagelse af titel bning af menu for lydindstil-
linger (se kapitlet "Indstilling af lydstyrke og lyd") k d Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 08_ProLine3_dk.indd 261 23.02.12 18:25 262 dk Video- og dvd-funktion Video- og dvd-funktion Funktioner p CCS Info:
For at styre video- og dvd-funktionen i passagerkabinen skal du frst skifte betjeningsfokus til passagerkabinen. Funktion Skift til forrige dvd-kapitel Skift til nste dvd-
kapitel Afbrydelse af gengi-
velse Fortsttelse af gengivelse Bekrftelse i dvd'ens menu Hurtig sgning baglns Hurtig sgning forlns Handling f Tryk kortvarigt p << >
Info Kun i dvd-funktion. f Tryk kortvarigt p >> >
Kun i dvd-funktion. f Tryk kortvarigt p
f Tryk kortvarigt p
f Tryk kortvarigt p ENTER F Kun i dvd-funktion. f Tryk kortvarigt p << >
f Tryk kortvarigt p >> >
02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 08_ProLine3_dk.indd 262 23.02.12 18:25 Video- og dvd-funktion dk | 263 Funktioner i video-/dvd-menuen 1. menuniveau Funktion CHAPTER Skift til forrige dvd-kapitel Bemrk:
Kun ved gengivelse af en dvd i CCS. CHAPTER+
Skift til nste dvd-kapitel Bemrk:
Kun ved gengivelse af en dvd i CCS. PAUSE PLAY STOP ENTER RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD Afbrydelse af gengivelse Fortsttelse af gengivelse Afslutning af gengivelse Bekrftelse i dvd'ens menu Bemrk:
Kun i dvd-funktion. Til-/frakobling af tilfldig gengivelse Til-/frakobling af gentagelse af titel bning af menu for lydindstillinger (se kapitlet "Indstilling af lydstyrke og lyd") k d Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 08_ProLine3_dk.indd 263 23.02.12 18:25 264 dk Video- og dvd-funktion Dvd-indstillinger i hovedmenuen Info:
Fra 2. menu-niveau vises der ingen billeder. Billedindholdet vender dog tilbage igen, nr menuen forlades. f Vlg og bekrft menupunktet "*DVD-SET"
p frste menuniveau i hovedmenuen. f Vlg den nskede funktion fra og med 2. menuniveau:
2. menuniveau 3. menuniveau 4. menuniveau Funktion
*LANGUAGE
*DVD-MEN GERMAN
DUTCH
*DVD-SUB
*DVD-AUD NORMPS/
NORMLB/ WIDE ANG ON/OFF
*PARENTA KIDSAVE
ADULT PAL/NTSC PBC ON/OFF RESET Valg af sprog for dvd-menu
(DVD-MEN), dvd-undertekster
(DVD-SUB) og dvd-lyd (DVD-
AUD) Bemrk:
Det er ikke sikkert, at en given dvd understtter alle de sprog, der er til rdighed i menuen. Valg af skrmformat Til-/frakobling af indikator for forskellige synsvinkler Valg af brnesikringstrin Valg af tv-standard Til-/frakobling af Playback Control Nulstilling af dvd-indstillinger 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 08_ProLine3_dk.indd 264 23.02.12 18:25 Tv-funktion | Displayindstillinger dk | 265 Tv-funktion Funktioner p CCS Info:
Til styring af en egnet TV-tuner i Cabin-omrdet skal betjeningsfokus omstilles til Cabin. Funktion Start af nedadgende stationssgning Start af opadgende stationssgning Skift til forrige programplads Skift til nste programplads Handling f Tryk kortvarigt p << >
f Tryk kortvarigt p >> >
f Tryk kortvarigt p
f Tryk kortvarigt p
Info Funktioner i tv-menuen 1. menuniveau Funktion
<SEARCH Start af nedadgende stationssgning SEARCH>
PROG PROG+
*AUD Start af opadgende stationssgning Skift til forrige programplads Skift til nste programplads bning af menu for lydindstillinger (se kapitlet "Indstilling af lydstyrke og lyd") Displayindstillinger Funktion p CCD Funktion Visning af displayindhold (f.eks. titelnavn) som lbende tekst n gang Handling f Tryk kortvarigt p SCRL 9 Info k d Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 08_ProLine3_dk.indd 265 23.02.12 18:25 266 dk Displayindstillinger | Monitorindstillinger Indstillinger i hovedmenuen Bemrk:
For at forhindre utilsigtede ndringer i menuen "*MORE" vises "CODE", s snart du har bekrftet menupunktet
"*MORE". Nr "CODE" vises, skal du trykke p de to dreje-/trykknapper
< og ? samtidig for at bne menuen "*MORE". 1. menuniveau 2. menuniveau 3. menuniveau Funktion
*MORE
*HMI EXTENDED/
SHORT Valg af udvidet eller kort menu (i den udvidede menu kan man vlge kilde i menuen "*AUD"). NAME ON/OFF SCRL ON/OFF Til-/frakobling af visning af titelnavn i cd-/usb-funktion. Til-/frakobling af visning af displayindhold som lbende tekst. Monitorindstillinger Du kan aktivere og deaktivere monitorerne i passagerkabinen manuelt eller synkronisere dem med en videokilde, som er gennemstillet i passagerkabinen. Hvis monitorerne er Funktioner p CCS synkroniseret med en videokilde, aktiveres og deaktiveres de sammen med videokilden. Funktion Aktivering og deaktivering af monitorer Synkronisering af monitorer Handling f Tryk kortvarigt p MON C f Hold MON C inde et stykke tid Info 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 08_ProLine3_dk.indd 266 23.02.12 18:25 Monitorindstillinger | Kamerafunktioner p CCS | Navigationsfunktioner p CCS dk | 267 Indstillinger i hovedmenuen 1. menuniveau Funktion
MON ON/OFF/
SYNC Aktivering/deaktivering/synkronisering af monitorer i passagerkabinen Kamerafunktioner p CCS Bemrk:
Nedenstende funktion er kun tilgngelig, hvis der er sluttet et kamera til en passende konfigureret chauffrmonitor. Funktion Visning af kamerabil-
lede p chauffrmoni-
toren Handling f Tryk kortvarigt p CAM H Info Hvis der er tilsluttet mere end t kamera, kan billederne fra de forskellige kameraer stilles igennem med gentagne tryk p CAM H Nr det sidste kamerabillede vises, vender du tilbage til visningen af den aktuelle lyd-/
videokilde ved at trykke p CAM H. Navigationsfunktioner p CCS Bemrk:
f Flgende funktioner str kun til rdighed, hvis du har tilsluttet et egnet navigationssystem. f S lnge navigation er valgt som kilde, stilles betjeningsfokus p navigation, og i displayet vises
"NAVI". Du kan styre navigationen ved hjlp af remote-tasterne > og tasten ENTER F. Hvis du inden for dette tidsrum skifter betjeningsfokus til frerkabinen eller passagerkabinen, stilles betjeningsfokus automatisk tilbage til navigation 10 sekunder efter det sidste tryk p en tast. k d Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 08_ProLine3_dk.indd 267 23.02.12 18:25 268 dk Navigationsfunktioner p CCS | Bluetooth-telefonfunktioner Funktion Valg af navigationssystem som kilde i frerkabinen Handling f Tryk kortvarigt p NAVI G Deaktivering af navigationssystem som kilde i frerkabinen f Tryk igen kortvarigt p NAVI G Info Naivgationssystemets kortvisning vises p chauffrmonitoren. Den aktuelle lydkilde gengives fortsat. Betjeningsfokus stilles igen som standard p frerkabinen. Funktion tilsvarende piletasternes og OK-tastens funktion i naviga-
tionssystemets fjernbetjening f Tryk kortvarigt p << > Kun nr navigationssyste-
f Tryk kortvarigt p >> >
f Tryk kortvarigt p
met er valgt som kilde. f Tryk kortvarigt p
f Tryk kortvarigt p ENTER F f Tryk kortvarigt p MAP B Visning af navigationssystemets kortvisning p monitorerne i passagerkabinen Bluetooth-telefonfunktioner Bemrk:
Vr opmrksom p, at Bluetooth-
forbindelsen kan forstyrres, hvis der f.eks. befinder sig metalliske genstande mellem radioen og mobiltelefonen eller hvis du gr rundt med mobiltelefonen i baglommen. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 08_ProLine3_dk.indd 268 23.02.12 18:25 Bluetooth-telefonfunktioner dk | 269 Funktioner p CCD Funktion Modtagelse af opkald Afvisning af opkald eller afslutning af samtale Regulering af lydstyrke, nr ringetonen lyder, og under samtalen bning af telefonbog Handling f Tryk kortvarigt p
f Tryk kortvarigt p 6 f Drej p dreje-/
trykknappen <
f Hold
: inde et stykke tid Lukning af telefonbog f Tryk kortvarigt p 6 Info Telefonbogen kan ikke bnes, mens der overfres poster fra mobiltelefonen til systemet
(f. eks. efter kobling af mobiltelefonen). Under en overfrsel blinker Bluetooth-
symbolet. Flytning af igangvrende samtale til mobiltelefonen Flytning af igangvrende samtale tilbage til systemet f Hold AM-tasten inde et stykke tid f Hold FM-tasten inde et stykke tid Bluetooth-indstillinger i hovedmenuen 1. menuniveau 2. menuniveau Funktion
*BTOOTH BT ON/OFF Til-/frakobling af Bluetooth-funktion BT-PAIR BT-JOIN Synliggrelse af systemet for mobiltelefoner, s der kan oprettes forbindelse til systemet fra mobiltelefon Visning af navnet p den aktuelt forbundne mobiltele-
fon k d Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 08_ProLine3_dk.indd 269 23.02.12 18:25 270 dk Bluetooth-telefonfunktioner | MAS-indstillinger Funktioner i telefonbogen Bemrk:
Se afsnittet "Funktioner p CCD" i dette kapitel vedrrende bning af telefonbogen. 1. menuniveau 2. menuniveau Funktion
*PH-BOOK Post 01 Udfrelse af opkald
Post nn
*M-CALLS
*R-CALLS
*DIAL-NO Vlg en deltager fra telefonbogen, der downloades fra mobiltelefonen ("*PH-BOOK"), eller fra listerne over ubesvarede opkald ("*M-CALLS"), modtagne opkald ("*R-CALLS") eller valgte numre ("*DIAL-NO"). Bemrk:
f Ved hver post vises dennes navn eller nummer. f Kun poster, der var gemt p mobiltelefonens SIM-kort inden overfrslen af telefonbogen, er tilgngelige. f S snart der er valgt en post, kan du ogs
: . starte opkaldet ved at trykke p MAS-indstillinger MAS-indstillinger i hovedmenuen 1. menuniveau Funktion
MAS ON/OFF Tilkobling af flerkanals-lydsystem Bemrk:
Kun tilgngelig, hvis der er tilsluttet et flerkanals-lydsystem. Ellers vises der "NO MAS". 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 08_ProLine3_dk.indd 270 23.02.12 18:25 Yderligere systemindstillinger dk | 271 Yderligere systemindstillinger f Tryk p MENU D for at bne hovedme-
nuen. f Drej p dreje-/trykknappen < for at vlge menupunktet "*MORE" p frste menuniveau. f Tryk p dreje-/trykknappen < for at bne menuen "*MORE". Bemrk:
For at forhindre utilsigtede ndringer i menuen "*MORE" vises "CODE", s snart du har bekrftet menupunktet
"*MORE". Tryk p de to dreje-/
trykknapper < und ? samtidig for at bne menuen "*MORE". I menuen "*MORE" finder du flgende funktioner:
1. menuniveau 2. menuniveau 3. menuniveau Funktion
*SYSTEM PRIV OFF/1/2 RED/GREEN
*VIDEO1
*VIDEO2 AUX ON/OFF OFF DVC1 DVP1 TV1
... Frakobling af privatfunktion
(gengivelse af bestemte kilder kun via nakkestttehjttalere) eller valg af privatfunktionstrin
(1: telefonsamtale 2: telefon-
samtale og trafik- og naviga-
ntionsmeddelelse) Bemrk:
Den lydstyrke, der er indstillet i privatfunktion for telefon-
samtaler og meddelelser, bibeholdes, nr privatfunktio-
nen sls fra. Valg af tastbelysningsfarve Indstilling af typen af enhed, der sluttes til tilslutning VIDEO1 eller VIDEO2. Til-/frakobling af aux-indgang k d Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 08_ProLine3_dk.indd 271 23.02.12 18:25 272 dk Fjernbetjening Tast LIGHT MONITOR
MENU ESC OK
VOLUME RADIO VIDEO CD USB AUX MAP Fjernbetjening Funktion Til-/frakobling af tastbelys-
ning Aktivering/deaktivering af monitorer i passagerkabi-
nen Start/afbrydelse af gengivelse Afslutning af gengivelse Titel-/kapitelspring Hurtig sgning bning af menu til en dvd Langt tastetryk: Changer-
menu (f.eks. til skift af disk) Tilbage i dvd'ens menu Bekrftelse af menupunkt i dvd'ens menu Svarer til remote-tasterne
Dvd-funktion: Valg af menupunkt i dvd'ens menu Indstilling af lydstyrke Valg af lyd-/videokilde Visning af navigationens kortvisning p monitorerne i passagerkabinen Bemrk:
Med fjernbetjeningen styrer du gengivelsen af lyd-/videokilder i passagerkabinen. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 08_ProLine3_dk.indd 272 23.02.12 18:25 Tekniske data Tekniske data CCS Driftsspnding:
+ 12 V via CPA Dvd-drev Se mrkat p Regionalkode:
enheden Understttede formater: DVDR, Udgange:
Understttede videostandarder:
DVDRW, DVD-MP3/-WMA, VCD, SVCD, VCD-lysbilledshow, lyd-cd (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CD Analog video, analog audio PAL, NTSC Indgange 3 x MIC:
Styreind-/-udgange:
1 mV, til dyn. mikrofoner CLX (Coach LCD Extension)/Videobox, NAV, MAS dk | 273 CCD Driftsspnding:
+ 12 V via CPA Cd-drev Understttede mp3/cd-formater:
lyd-cd (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CD FM (UKW):
MW:
LW:
SW:
Frekvensomrder EUROPA NAFTA LAM ASIA FM:
AM:
WB FM:
AM:
FM:
AM:
87,5 - 108 MHz 531 - 1.602 kHz 153 - 279 kHz 3900 - 4.000 kHz 5850 - 6.300 kHz 7095 - 7.500 kHz 9325 - 9.950 kHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1.710 kHz 162,4 - 162,55 MHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1.710 kHz 87,5 - 108 MHz 531 - 1.701 kHz Vgt:
ca. 1,0 kg Standarder:
E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Vgt:
ca. 1,3 kg Standarder:
E1, FCC, CE, WEEE, ROHS k d Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 08_ProLine3_dk.indd 273 23.02.12 18:25 274 dk Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 Driftsspnding:
+ 24 V Strmforbrug:
Standby:
Maks. CPA 811:
Maks. CPA 2011:
* I maks. uden perifere enheder
< 500 A inkl. CCD og CCS ca. 10 A inkl. CCD og CCS ca. 15 A inkl.CCD og CCS*
Nominel udgangseffekt Frerkabine:
Passagerkabine
(CPA 811):
Passagerkabine
(CPA 2011):
2 x 20 W / = 4 ohm 2 x 20 W / = 4 ohm 4 x 40 W / = 4 ohm Transmissionsomrde:
40 Hz - 25.000 Hz Indgange EXTERN Audio (kun frerkabine) CPA 811, CPA 2011: ADVARSEL 2 V, NAVIGATION 2 V Alle koblingsindgange EXTERN:
Active Low Spndingsudgange:
Switch Line Out (Subwoofer):
MIC:
VIDEO 1, 2:
24 V / 0,4 A maks. 24 V / 1,3 A maks. 24 V / 0,4 A maks. Yderligere ind-/-udgange:
Line Out, reguleret Tekniske data ca. 1,8 kg ca. 1.9 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Vgt:
CPA 811:
CPA 2011:
Standarder:
BOSCH Professional Line 3 CCD/CCS/CPA FCC-ID: YBN-CCD-PROLINE3 IC: 9595A-CCDPROLINE3 MODEL: CCD PROFESSIONAL (BT) FCC 15.21:
ndringer eller modificeringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den myndighed, der er ansvarlig for autorisationen, kan fre til at driftstilladelsen bortfalder. FCC 15.19:
Dette udstyr opfylder FCC-retningslinjerne del 15 samt de licensfrie RSS-standarder fra Industry Canada. Driften m kun ske under flgende betingelser:
(1) Enheden m ikke forrsage forstyrrelser af nogen art.
(2) Enheden skal acceptere enhver modtagen forstyrrelse, inkl. forstyrrelser, som kan forrsage unsket drift. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 Ret til ndringer forbeholdes!
02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 08_ProLine3_dk.indd 274 23.02.12 18:25
1 | User Manual III | Users Manual | 4.05 MiB |
Reglage sw | 275
; FM-knapp Vlja vglngdsomrde FM och WB (bara NAFTA), vxla mellan minnesniverna FMTS, FM1, FM2 och WB (bara NAFTA)
< Vnster vrid-/tryckknapp fr frarutrym-
met Vrid: Stlla in volym och menyval Tryck: ppna och bekrfta menypunkter
= Dvd-/cd-fack p CCS
> Remote-knappar
? Hger vrid-/tryckknapp fr passagerarut-
rymmet Vrid: Stlla in volym och menyval Tryck: ppna och bekrfta menypunkter
@ Dvd-/cd-utmatningsknapp
(lsare p CCS) A Knappar fr kllan (passagerarutrymme) RADIO: Vlja ljudkllan radio fr CD:
AUX:
passagerarutrymmet Vlja ljudkllan cd fr passagerar-
utrymmet (lsare p CCD) Vlja ljudkllorna USB och AUX fr passagerarutrymmet VIDEO: Vlja videokllan fr passagerar-
utrymmet (lsare p CCS och externa videokllor) 1 ON-knapp Aktivera/avaktivera systemet 2 Cd-fack p CCD 3 Display 4 Cd-utmatningsknapp
(lsare p CCD) 5 AM-knapp Vlja vglngdsomrde MV, LV, KV
(Europa) eller AM (NAFTA, LAM, ASIA) 6
-knapp Avsluta samtal via Bluetooth-
mobiltelefon Fr apparater utan Bluetooth:
>>-knapp Starta stationsskningen 7 TA-knapp Kort tryckning: Aktivera/avaktivera prioritet fr trafikmeddelanden, avbryta framkopplat trafikmeddelande Lng tryckning: Starta Travelstore-funktio-
nen 8 Stationsknappar 1 - 6 Kort tryckning: Vlja sparad station Lng tryckning: Spara station 9 SCRL-knapp Visa displayinnehll som lpande text
-knapp Kort tryckning: Svara i telefonen via Bluetooth-mobiltelefon, ringa till vald samtalspartner Lng tryckning: ppna telefonboken Fr apparater utan Bluetooth:
<<-knapp Starta stationsskningen RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 09_ProLine3_sw.indd 275 23.02.12 18:26 w s Bedienelemente I Kllknappar (frarutrymme) RADIO: Vlja radiokllan radio fr CD:
AUX:
frarutrymmet Vlja ljudkllan cd fr frarutrym-
met (lsare p CCD) Vlja ljudkllorna USB och AUX fr frarutrymmet VIDEO: Vlja videokllan fr frarutrym-
met (lsare p CCS och externa videokllor) 276 | sw B MAP-knapp Visning av navigationskartfnstret i passagerarutrymmet (bara om Coach Navigation r ansluten tillsammans med frarens skrm som d mste lmpa sig fr detta) C MON-knapp Aktivera, avaktivera eller synkronisera skrmarna i passagerarutrymmet D MENU-knapp Anropa huvudmenyn fr instllning av utrustningens grundfunktioner E ESC-knapp Lmna menyer F ENTER-knapp Bekrftelsefunktion i navigations-, video-, dvd- och tv-lge G NAVI-knapp Aktiverar regleringen av ett tillkopplat navigationssystem via:
f remote-knappar >
f ENTER-knapp F som p fjrrkontrollen till navigationssys-
temet H CAM-knapp Vlja en kamerabild p frarens skrm 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 09_ProLine3_sw.indd 276 23.02.12 18:26 Innehllsfrteckning sw | 277 Innehllsfrteckning Information och tillbehr Avsedd anvndning Avfallshantering av uttjnta apparater Anslutning av extrautrustningar
(tillval) Sl p/av Vlja funktioner och gra instll-
ningar Direktval I menyn Manverfokus Vlja ljud-/videoklla Vlja ljud-/videoklla fr frarutrym-
met Vlja ljud-/videoklla fr frarutrym-
met Stlla in volym och ljudbild Stlla in volymen fr aktuell uppspel-
ning Stlla in grundvolymerna fr olika kllor i huvudmenyn Stlla in ljudbilden fr aktuell uppspelning Spara ljudbildsprofil Volym och ljudbild fr meddelanden i mikrofon Volym och ljudbild fr externa meddelanden och larm (varningssy-
stem fr fraren) Anpassa nivn p volymen fr olika ljud-/videokllor 279 279 279 280 281 281 281 282 282 283 283 284 285 285 285 286 286 287 287 288 289 289 289 290 291 292 293 294 294 295 296 296 297 298 299 299 299 299 299 300 300 300 301 Stta i / Ta ut cd/dvd Radiolge Tillgngliga vglngdsomrden och minnesniver Funktioner p CCS Funktioner p CCD Funktioner i menyn Funktioner i huvudmenyn Cd- och USB-lge Funktioner p CCS Funktioner i CD-/MP3-/WMA-menyn Video- och dvd-lge Funktioner p CCS Funktioner i video-/dvd-menyn Dvd-instllningar i huvudmenyn Tv-lge Funktioner p CCS Funktioner i tv-menyn Displayinstllningar Funktion p CCD Instllningar i huvudmenyn Skrminstllningar Funktioner p CCS Instllningar i huvudmenyn RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 09_ProLine3_sw.indd 277 23.02.12 18:26 w s 278 | sw Innehllsfrteckning 301 301 302 303 303 304 304 304 305 306 307 307 307 308 Kamerafunktioner p CCS Navigationsfunktioner p CCS Bluetooth-telefon-funktioner Funktioner p CCD Bluetooth-instllningar i huvudme-
nyn Funktioner i telefonboken MAS-instllningar MAS-instllningar i huvudmenyn Fler systeminstllningar Fjrrkontroll Tekniska data CCS CCD Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 09_ProLine3_sw.indd 278 23.02.12 18:26 Information och tillbehr sw | 279 Avfallshantering av uttjnta appa-
rater Slng aldrig en uttjnt apparat i hushllssoporna!
Lmna den uttjnta apparaten till ett tervinnings- eller insamlingsstlle. Information och tillbehr Ls denna bruks- och monteringsanvisning noggrant och bekanta dig med apparaten innan du tar den i bruk. Spara bruksanvisningen i fordonet fr eventuella framtida frgor. Avsedd anvndning CCS respektive CCD monteras in i ett 1 DIN-fack i instrumentbrdan i en buss. Strmfrsrjningen till CCS och CCD sker alltid via CPA. CPA har 24 V driftspnning. CPA monteras inte i instrumentbrdan utan p en annan lmplig plats, beroende p fordonet. Trafikskerhet Trafikskerheten mste alltid g fre allt annat. f Anvnd endast apparaten nr trafiksituationen tillter det. f Bekanta dig med apparaten innan du brjar kra. Du ska kunna uppfatta ljudsignaler frn utryckningsfordon tydligt och i tillrckligt god tid i fordonet. f Anpassa volymen drefter under frd. RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 09_ProLine3_sw.indd 279 23.02.12 18:26 w s 280 | sw Information och tillbehr f Coach Navigation fr navigation och visning av navigerings-
kartan samt visning av systeminformation. f Frarens skrm visar kameror, navigationen, videosigna-
len och visar systeminstllningarna tillsammans med Coach Navigation
(lmpar sig endast fr inbyggnad i instrumentbrdan). Anslutning av extrautrustningar
(tillval) CCS (Coach Control System) r den centrala manverenheten till Coach Professional Line 3 och med den gr det att stlla in och reglera ljud- och bildkllorna fr bussen separat fr fraren (frarutrymme) och passagerarna
(passagerarutrymme). CCS kan bara anvndas tillsammans med frstrkaren CPA 811 eller CPA 2011 (Coach Power Amplifier). Notera:
CCS har ingen egen display. Fraren ser all information som CCS visar via displayen p CCD eller alternativt via displayen p en ansluten Coach Navigation eller fordonets multifunk-
tionsdisplay. Fljande extrautrustningar (ingr ej) kan anslutas till systemet:
f Videospelare, dvd-spelare eller tv-tuner Vid sidan av den systeminterna dvd-
lsaren gr det att ansluta ytterligare tv videokllor (video-/dvd-spelare eller tv-tuner) fr uppspelning av video eller dvd eller fr tv-mottagning. Fr anslutning av tv extra videokllor krvs en Videobox. 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 09_ProLine3_sw.indd 280 23.02.12 18:26 Sl p/av | Vlja funktioner och gra instllningar sw | 281 Notera Nr fordonets tndning r frnslagen kopplas systemet automatiskt frn efter 1 timme fr att skydda fordonsbatteriet. Systemet sls bara p tillsammans med fordonets tndning om man tidigare stngt av det tillsammans med tndningen. Bara om fordonets tndning r p. Systemet sls bara av tillsammans med mikrofon 1 (ingr ej) om man tidigare slagit p det tillsammans med mikrofon 1. Sl p/av Funktion Sl p/av Grshr f Tryck p ON-knappen 1 f Sl p/av fordonets tndning f Sl p/av mikrofon 1
(MIC1) Notera:
Nr fordonets tndning r p sls systemet automatiskt p om det kommer in ett samtal via telefoner som r direkt anslutna eller kopplade via Bluetooth. Vlja funktioner och gra instllningar Direktval Viktiga funktioner som anvnds ofta kan vljas direkt genom att trycka p en knapp p CCS respektive CCD. Fr att det ska g att vlja vissa funktioner mste knappen i frga hllas intryckt lnge (ca 3 sekunder). Notera:
Fr att kunna anvnda vissa knapp-
funktioner fr passagerarutrymmet mste du frst vxla manverfokus till passagerarutrymmet. Mer informa-
tion om manverfokus hittar du i avsnittet Manverfokus i det hr kapitlet. RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 09_ProLine3_sw.indd 281 23.02.12 18:26 w s 282 | sw Vlja funktioner och gra instllningar I menyn Alla funktioner och instllningar i systemet finns tillgngliga i menyer. ppna menyer Funktion ppna huvudmenyn ppna menyn till en ljud-
videoklla fr frarutrymmet ppna menyn till en ljud-
videoklla fr passagerarut-
rymmet Navigera i menyn Funktion Vlja menypunkt p aktuell menyniv Gr s hr f Tryck p MENU-knappen Notera D f Tryck p vrid-/tryckknap-
pen <
Bara fr den ljud-videoklla som r aktiv just nu. f Tryck p vrid-/tryckknap-
pen ?
Grshr f Vrid p vrid-/tryckknap-
Notera pen < eller ?
Bekrfta menypunkt eller ppna undermeny f Tryck p vrid-/tryckknap-
pen < eller ?
G tillbaka till verordnad menyniv f Tryck p knappen ESC E Menypunkter som innehller en undermeny r markerade med * (t.ex. *AUD). Lmna menyn f Tryck lnge p knappen ESC E Manverfokus P CCS kan du vlja och reglera ljud- och videokllorna separat fr frar- respektive passagerarutrymmet. Med remote-knapparna
> och knappen ENTER F kan du vlja funktioner fr den ljud-/videoklla som r aktiv just nu bde i frar- och i passagerarutrymmet. Standardinstllningen av manverfokus r reglering av ljud-/videokllan i frarutrymmet. Trycker du p en remote-knapp > eller p knappen ENTER F regleras den ljud-/
videosignal som r aktiv i frarutrymmet just nu. Fr att reglera en ljud-/videoklla som r aktiv i passagerarutrymmet mste du frst stlla in manverfokus p passagerarutrymmet. Det gr du genom att trycka p vrid-/tryckknappen ?
eller p en kllvljare fr passagerarutrymmet A. D vxlar manverfokus till passagerarut-
02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 09_ProLine3_sw.indd 282 23.02.12 18:26 Vlja funktioner och gra instllningar | Vlja ljud-/videoklla sw | 283 rymmet och du kan reglera den ljud-/videoklla som r aktiv i passagerarutrymmet med remote-knapparna > eller med knappen ENTER F. Ca 10 sekunder efter sista knapptryckningen vxlar manverfokus automatiskt till frarutrymmet igen. Notera:
f Aktuellt manverfokus visas p displayen (COCKPIT fr frarutrymmet och CABIN fr passagerarutrymmet). f Manverfokus vxlar ocks till passagerarutrymmet nr du vljer en annan ljud-/videoklla till passagerarutrymmet. f Genom att trycka p vrid-/
tryckknappen < kan du manuellt terg till manverfo-
kus p frarutrymmet igen. f Vljer du navigationssystemet som klla i frarutrymmet vxlar manverfokus till navigationen
(se kapitlet Navigationsfunktio-
ner p CCS). Vlja ljud-/videoklla Vlja ljud-/videoklla fr frarutrymmet Funktion Vlja radio Vlja cd i CCD-lsaren Vlja AUX eller USB Gr s hr f Tryck p knappen RADIO I f Tryck p knappen CD I f Tryck p knappen AUX I (ev. flera gnger) Vlja dvd/cd i CCS-
lsaren respektive videoklla 1 eller 2 f Tryck p knappen VIDEO I
(ev. flera gnger) Notera Det gr bara att vlja AUX om AUX-ingngen r inkopplad
(se kapitlet Fler system-
instllningar i huvudmenyn). Det gr bara att vlja USB om ett lagringsmedium r anslutet. Det gr bara att vlja videoklla 1 eller 2 om en extern utrustning (DVD, TV eller DVC) r ansluten. w s RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 09_ProLine3_sw.indd 283 23.02.12 18:26 284 | sw Vlja ljud-/videoklla Vlja ljud-/videoklla fr frarutrymmet Funktion Vlja radio Vlja cd i CCD-lsaren Vlja AUX eller USB Grshr f Tryck p knappen RADIO A f Tryck p knappen CD A f Tryck p knappen AUX A (ev. flera gnger) Vlja dvd/cd i CCS-
lsaren respektive videoklla 1 eller 2 f Tryck p knappen VIDEO A
(ev. flera gnger) Notera Det gr bara att vlja AUX om AUX-ingngen r inkopplad
(se kapitlet Fler system-
instllningar i huvudmenyn). Det gr bara att vlja USB om ett lagringsmedium r anslutet. Det gr bara att vlja videoklla 1 eller 2 om en extern utrustning (t.ex. DVD, TV eller DVC) r ansluten. 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 09_ProLine3_sw.indd 284 23.02.12 18:26 Stlla in volym och ljudbild sw | 285 Stlla in volym och ljudbild Stlla in volymen fr aktuell uppspelning Funktion Stlla in volymen fr frarutrymmet Stlla in volymen fr passagerarutrymmet Grshr f Vrid p vrid-/tryckknappen <
Notera r volymen 0 visas MUTE. f Vrid p vrid-/tryckknappen ?
r volymen 0 visas MUTE. Stlla in grundvolymerna fr olika kllor i huvudmenyn 1:amenynivn 2:amenynivn 3:emenynivn Funktion
*SETVOL
*COCKPIT
*CABIN Min och max systemvolym efter pslagning Volym trafikmeddelanden Volym navigationsmeddelanden Volym telefon-ljud Volym larm (varningssystem fr fraren) Min och max systemvolym efter pslagning Volym meddelanden i mikrofon MIN V MAX V TA V NAVI V PHONE V ALARM V MIN V MAX V MIC1 V MIC2 V MIC2 MIX MIC3 V MIC3 MIX Nr du har valt en menypunkt p den 3:e menynivn:
f Tryck p vrid-/tryckknappen < fr att bekrfta menypunkten. Den nuvarande volymen visas. f Stll in nskad volym med vrid-/tryck-
knappen <. f Tryck p ESC E fr att g tillbaka till fregende menyniv. w s RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 09_ProLine3_sw.indd 285 23.02.12 18:26 286 | sw Stlla in volym och ljudbild Stlla in ljudbilden fr aktuell uppspelning Fljande funktioner hittar du i menyn till den aktuella ljud-/videokllan:
1:amenynivn 2:amenynivn 3:emenynivn Funktion
*AUD BAS TREBLE BALANS FADER CENTER RESTORE
BAS -7 ... +7 Stlla in basnivn TREBLE -7 ... +7 Stlla in diskantnivn BALANS -7 ... +7 FADER -7 ... +7 Stlla in volymfrdelningen hger/vnster Stlla in volymfrdelningen fram/bak terstlla ljudbildsinstllning-
arna till 0 terstlla ljudbildsinstllning-
arna till den sparade ljudbilds-
profilen Spara ljudbildsprofil I huvudmenyn kan du spara de aktuella instllningarna fr bas- och diskantnivn samt volymfrdelningen i form av en ljudbildsprofil. Du kan nr som helst terstlla ljudbildsinstll-
ningarna till den hr ljudbildsprofilen (se avsnittet Stlla in ljudbilden fr aktuell uppspelning i det hr kapitlet; menypunkten RESTORE i menyn *AUD). Notera:
Fr att frhindra att ndringar grs av misstag i menyn *MORE visas CODE nr du har bekrftat menypunkten *MORE. Nr CODE visas trycker du samtidigt p bda vrid-/tryckknapparna < och ? fr att ppna menyn *MORE. 1:amenynivn 2:amenynivn Funktion
*MORE
SAVE Spara ljudbildsprofil 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 09_ProLine3_sw.indd 286 23.02.12 18:26 Stlla in volym och ljudbild sw | 287 Volym och ljudbild fr meddelanden i mikrofon Funktioner p CCS Funktion Stlla in volymen Grshr f Vrid p vrid-/tryckknappen ?
Notera Bara nr mikrofonen r p. Stlla in volymfrhllan-
det mellan meddelande och ljudtergivning i bakgrunden (MIX) ppna menyn f Hll vrid-/tryckknappen ?
intryckt och vrid samtidigt p den Bara nr mikrofon 2 eller 3
(MIC2, MIC3) r p. f Tryck kort p knappen MENU D Fr ljudbildsinstllning i menyn, se kommande avsnitt. Funktioner i mikrofonmenyn 1:amenynivn 2:amenynivn Funktion BAS BAS -7 ... +7 Stlla in basnivn TREBLE TREBLE -7 ... +7 Stlla in diskantnivn Volym och ljudbild fr externa meddelanden och larm (varningssystem fr fraren) Det gr att stlla in volymen och ljudbilden fr externa meddelanden som navigationsmed-
delanden och telefonsamtal som terges i hgtalarna i frarutrymmet samt larm. Funktioner p CCS Funktion Stlla in volymen Grshr f Vrid p vrid-/tryckknappen <
Stlla in volymfrhllan-
det mellan meddelande och ljudtergivning i bakgrunden (MIX) ppna menyn f Hll vrid-/tryckknappen <
intryckt och vrid samtidigt p den f Tryck kort p knappen MENU D Notera Bara nr meddelande r aktivt. Bara fr navigationsmedde-
landen och telefonsamtal. Bara nr meddelande r aktivt. Bara nr larm r aktivt. Fr ljudbildsinstllning i menyn, se kommande avsnitt. w s RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 09_ProLine3_sw.indd 287 23.02.12 18:26 288 | sw Funktioner i menyn Stlla in volym och ljudbild 1:amenynivn 2:amenynivn Funktion BAS BAS -7 ... +7 Stlla in basnivn TREBLE BALANS TREBLE -7 ... +7 Stlla in diskantnivn BALANS -7 ... +7 Stlla in volymfrdelningen hger/vnster Anpassa nivn p volymen fr olika ljud-/videokllor Grundvolymen p olika ljud-/videokllor kan variera, t.ex. fr att externa kllor med lg niv matas in. Du kan anpassa grundvolymen p de olika ljud-/videokllorna till varandra genom att stlla in nivn fr varje klla separat i huvudme-
nyn. Notera:
Fr att frhindra att ndringar grs av misstag i menyn *MORE visas CODE nr du har bekrftat menypunkten *MORE. Nr CODE visas trycker du samtidigt p bda vrid-/tryckknapparna < och ? fr att ppna menyn *MORE. 1:amenynivn 2:amenynivn 3:emenynivn Funktion
*MORE
*GAIN RADIO Anpassa radionivn Cd USB AUX Dvd VIDEO1 VIDEO2 Anpassa cd-nivn (CCD-lsare) Anpassa USB-nivn Anpassa AUX-nivn Anpassa dvd-nivn (CCS-lsare) Anpassa nivn videoklla 1 Anpassa nivn videoklla 2 Nr du har valt en menypunkt p den 3:e menynivn:
f Tryck p vrid-/tryckknappen < fr att bekrfta menypunkten. Den nuvarande nivn visas. f Stll in nskad niv med vrid-/tryckknap-
pen <. f Tryck p ESC E fr att g tillbaka till fregende menyniv. 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 09_ProLine3_sw.indd 288 23.02.12 18:26 Stta i / Ta ut cd/dvd | Radiolge sw | 289 Stta i / Ta ut cd/dvd Finns det ingen cd/dvd i lsaren, f skjut frsiktigt in cd:n/dvd:n med den tryckta sidan uppt i cd-facket 2 respektive i cd-/dvd-facket = utan kraftanstrngning, tills du knner att det tar emot. Cd:n/dvd:n ker d automatiskt in i lsaren. Fr att ta ut cd:n/dvd:n ur apparaten, f tryck p knappen 4 (fr en cd i lsaren p CCD) eller p knappen
(fr en cd/dvd i lsaren p CCS).
Risk fr allvarlig skada p cd-/dvd-lsarna!
Cd-skivor med avvikande form
(shape-cd) ska inte anvndas fr uppspelning. Avlgsna inte cd-skivor med vld om det uppsttt ett fel. Vi tar inget ansvar fr skador p dvd-/
cd-lsarna p.g.a. olmpliga cd-skivor. Notera:
CCD har en cd-lsare som kan spela ljud-cd-skivor och MP3-/WMA-cd-
skivor, men inga dvd-skivor. CCD har en dvd-lsare som kan spela bde dvd-skivor, ljud-cd-skivor och MP3-/
WMA-cd-skivor. Radiolge Tillgngliga vglngdsomrden och minnesniver Region Europa NAFTA LAM*
Asien FMTS FM1 FM2
* LAM = Sydamerika, WB = Weatherband AM MV LV KV WB*
w s RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 09_ProLine3_sw.indd 289 23.02.12 18:26 Radiolge 290 | sw Funktioner p CCS Notera:
Fr att det ska g att reglera radiol-
get i passagerarutrymmet mste du frst vxla manverfokus till passagerarutrymmet. Funktion Starta skning nedt Starta skning uppt Vxla till nsta minnesniv Grshr f Tryck kort p knappen << >
f Tryck kort p knappen >> >
f Tryck kort p knappen Notera Vxla till nsta minnesplats f Tryck kort p knappen
ndra frekvens (ned) ndra frekvens (upp) Travelstore (automatisk stationslagring) f Hll knappen intryckt << >
f Hll knappen intryckt >> >
f Tryck lnge p knappen Bara p aktuell minnes-
niv.
> Stationerna som hittas sparas p minnesnivn FMTS. Spara aktuell station f Tryck lnge p knappen
> Vlj ev. frst nskad minnesplats genom att trycka p knappen
>. 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 09_ProLine3_sw.indd 290 23.02.12 18:26 Radiolge Funktioner p CCD Notera:
Fljande funktioner kan du anvnda utan att ha valt radiolget fr frar-
eller passagerarutrymmet. Ta hnsyn till att passagerare eventuellt kan sw | 291 hra vad som spelas i radion om ett flerkanals-ljudsystem (MAS) r anslutet. Funktion Starta skning nedt Starta skning uppt Hmta sparade stationer Notera Grshr f Tryck kort p knappen << : Bara p apparat utan Bluetooth-funktion. f Tryck kort p knappen >> 6 f Tryck kort p knappen 1 - 6 Bara p aktuell minnes-
niv. 8 Spara aktuell station f Tryck lnge p knappen 1
- 6 8 Vlja frekvensband FM eller WB eller vxla mellan minnesniv-
erna FMTS, FM1, FM2 och WB Vlja frekvensband MV, LV eller KV Vlja frekvensband AM Aktivera/avaktivera prioritet fr trafikmeddelanden Avbryta framkopplat trafikmed-
delande Travelstore (automatisk stationslagring) f Tryck kort p knappen FM ; Frekvensband WB bara fr regionen NAFTA. f Tryck p knappen AM 5 Bara fr regionen Europa.
(ev. flera gnger) f Tryck p knappen AM 5 Ej fr regionen Europa.
(ev. flera gnger) f Tryck kort p knappen TA 7 f Tryck kort p knappen TA 7 f Tryck lnge p knappen TA 7 Stationerna som hittas sparas p minnesnivn FMTS. RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 09_ProLine3_sw.indd 291 23.02.12 18:26 w s 292 | sw Funktioner i menyn Radiolge 1:amenynivn 2:amenynivn 3:emenynivn Funktion
*SEARCH
<SEARCH Starta skning nedt
*TUNE SEARCH>
MHz 87.50
MHz 108.00
*STORE MHz 88.80
MHz 95.70 FMTS
KV:
MHz 88.80
MHz 95.70
*BAND TRAVELS TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF AUTO/MANUAL Starta skning uppt Vlja frekvens Notera:
Vald frekvens stlls in direkt och spelas. Spara stationer Notera:
Fr var och en av de sex minnesplatserna visas nuvarande sparad frekvens eller stationsnamn. 2:a menynivn: Vlja minnes-
niv Notera:
Vald minnesniv r fortfa-
rande aktiv nr du lmnar menyn. 3:e menynivn: Vlja minnes-
plats Bara frekvensbanden fr respektive region r tillgngliga. Starta Travelstore-funktionen Aktivera/avaktivera prioritet fr trafikmeddelanden Aktivera/avaktivera automatisk vergng till alternativa frekvenser Aktivera/avaktivera regional-
funktion Vxla mellan automatisk stationsskning och manuell stationsinstllning 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 09_ProLine3_sw.indd 292 23.02.12 18:26 Radiolge Funktioner i huvudmenyn Notera:
Du hittar fler radiofunktioner i huvudmenyn under menypunkten
*MORE. Fr att frhindra att ndringar grs av misstag i menyn
*MORE visas CODE nr du har sw | 293 bekrftat menypunkten *MORE. Nr CODE visas trycker du samtidigt p bda vrid-/tryckknapparna < och
? fr att ppna menyn *MORE. 1.menynivn
2:amenynivn 3:emenynivn Funktion
*MORE
*RADIO TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF HICUT 0/1/2 EUROPE/... SENS DX/LO TMC ON/OFF Aktivera/avaktivera prioritet fr trafikmeddelanden Aktivera/avaktivera automatisk vergng till alternativa frekvenser Aktivera/avaktivera regional-
funktion Avaktivera ljudbildskorrigering vid dlig radiomottagning (0) eller stlla in styrkan p ljudbildskorrigeringen (1, 2) Vlja region (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) Stlla in knsligheten vid stationsskning (DX: hg; LO:
lg) Aktivera/avaktivera att TMC-
trafikmeddelanden skickas vidare till en ansluten navigation RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 09_ProLine3_sw.indd 293 23.02.12 18:26 w s Cd- och USB-lge 294 | sw Cd- och USB-lge Funktioner p CCS Notera:
Fr att det ska g att reglera cd- och USB-lget i passagerarutrymmet mste du frst vxla manverfokus till passagerarutrymmet. Funktion Vxla till fregende spr Vxla till nsta spr Avbryta uppspelningen Grshr f Tryck kort p knappen << >
f Tryck kort p knappen >> >
f Tryck kort p knappen
Fortstta uppspelningen f Tryck kort p knappen
Vxla till fregende mapp f Tryck kort p knappen Vxla till nsta mapp f Tryck kort p knappen
Snabbskning bakt Snabbskning framt f Hll knappen << > intryckt f Hll knappen >> > intryckt Notera Ej i USB-lge eller vid uppspelning av en MP3-cd i CCD. Bara i USB-lge eller vid uppspelning av en MP3-cd i CCD. 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 09_ProLine3_sw.indd 294 23.02.12 18:26 Cd- och USB-lge sw | 295 Funktioner i CD-/MP3-/WMA-menyn 1:amenynivn 2:amenynivn 3:emenynivn Funktion
*SELECT TRACK01
+DIR01 Vlja mapp/spr
TRACKnn
+DIR02
+DIRnn PAUSE PLAY STOP RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD Notera:
f Namnen p mappar och spr visas om dessa r tillgngliga. f P en ljud-cd visas tillgngliga spr redan p 2:a menynivn. Avbryta uppspelningen Fortstta uppspelningen Avsluta uppspelningen Notera:
Bara vid uppspelning av en cd i CCS. Aktivera/avaktivera slumpms-
sig uppspelning Aktivera/avaktivera upprepning av spr ppna menyn fr ljudbildsin-
stllningar (se kapitlet Stlla in volym och ljudbild) RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 09_ProLine3_sw.indd 295 23.02.12 18:26 w s 296 | sw Video- och dvd-lge Video- och dvd-lge Funktioner p CCS Notera:
Fr att det ska g att reglera video-
och dvd-lget i passagerarutrymmet mste du frst vxla manverfokus till passagerarutrymmet. Funktion Vxla till fregende dvd-kapitel Vxla till nsta dvd-kapitel Avbryta uppspelningen Fortstta uppspel-
ningen Bekrftelse i dvd-
menyn Snabbskning bakt Snabbskning framt Grshr f Tryck kort p knappen << >
Notera Bara i dvd-lge. f Tryck kort p knappen >> >
Bara i dvd-lge. f Tryck kort p knappen f Tryck kort p knappen
f Tryck kort p knappen ENTER F Bara i dvd-lge. f Hll knappen << > intryckt f Hll knappen >> > intryckt 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 09_ProLine3_sw.indd 296 23.02.12 18:26 Video- och dvd-lge sw | 297 Funktioner i video-/dvd-menyn 1:amenynivn Funktion CHAPTER Vxla till fregende dvd-kapitel Notera:
Bara vid uppspelning av en dvd i CCS. CHAPTER+
Vxla till nsta dvd-kapitel Notera:
Bara vid uppspelning av en dvd i CCS. PAUSE PLAY STOP ENTER RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD Avbryta uppspelningen Fortstta uppspelningen Avsluta uppspelningen Bekrftelse i dvd-menyn Notera:
Bara i dvd-lge. Aktivera/avaktivera slumpmssig uppspelning Aktivera/avaktivera upprepning av spr ppna menyn fr ljudbildsinstllningar (se kapitlet Stlla in volym och ljudbild) RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 09_ProLine3_sw.indd 297 23.02.12 18:26 w s 298 | sw Video- och dvd-lge Dvd-instllningar i huvudmenyn Notera:
Frn den 2:a menynivn visas inte bildinnehllet. Nr du lmnar menyn visas bildinnehllet igen. f Vlj och bekrfta menypunkten *DVD SET p frsta menynivn i huvudmenyn. f Vlj nskad funktion frn och med den andra menynivn:
2:amenynivn 3:emenynivn 4:emenynivn Funktion
*LANGUAGE
*DVD-MEN SWEDISH
DUTCH
*DVD-SUB
*DVD-AUD NORMPS/
NORMLB/ WIDE ANG ON/OFF
*PARENTA KIDSAVE
ADULT PAL/NTSC PBC ON/OFF RESET Vlj sprk fr dvd-menyn
(DVD-MEN), dvd-undertext-
ningen (DVD-SUB) och dvd-ljudet (DVD-AUD) Notera:
Det kan hnda att en dvd inte stder alla sprk som finns med i menyn. Vlja skrmformat Aktivera/avaktivera indikatorn fr olika visningsvinklar Vlja instllning p barnlset Vlja TV-standard Aktivera/avaktivera Playback Control terstlla dvd-instllningar 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 09_ProLine3_sw.indd 298 23.02.12 18:26 Tv-lge | Displayinstllningar sw | 299 Tv-lge Funktioner p CCS Notera:
Fr att det ska g att reglera en avsedd tv-tuner i passagerarutrym-
met mste du frst vxla manverfo-
kus till passagerarutrymmet. Funktion Starta stationsskning nedt Starta stationsskning uppt Vxla till fregende programplats Grshr f Tryck kort p knappen << >
f Tryck kort p knappen >> >
f Tryck kort p knappen
Vxla till nsta programplats f Tryck kort p knappen
Notera Funktioner i tv-menyn 1:amenynivn Funktion
<SEARCH Starta stationsskning nedt SEARCH>
PROG PROG+
*AUD Starta stationsskning uppt Vxla till fregende programplats Vxla till nsta programplats ppna menyn fr ljudbildsinstllningar (se kapitlet Stlla in volym och ljudbild) Displayinstllningar Funktion p CCD Funktion Visa displayinnehll (t.ex. namn p spr) en gng som lpande text Grshr f Tryck kort p knappen SCRL 9 Notera w s RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 09_ProLine3_sw.indd 299 23.02.12 18:26 300 | sw Displayinstllningar | Skrminstllningar Instllningar i huvudmenyn Notera:
Fr att frhindra att ndringar grs av misstag i menyn *MORE visas CODE nr du har bekrftat menypunkten *MORE. Nr CODE visas trycker du samtidigt p bda vrid-/tryckknapparna < och ? fr att ppna menyn *MORE. 1:amenynivn 2:amenynivn 3:emenynivn Funktion
*MORE
*HMI EXTENDED/
SHORT Vlja utkad eller kort meny (i den utkade menyn gr det att vlja klla i menyn *AUD). NAME ON/OFF SCRL ON/OFF Aktivera/avaktivera visning av namn p spr i cd-/USB-lge. Aktivera/avaktivera visning av displayinnehll som lpande text. Skrminstllningar Du kan aktivera eller avaktivera skrmarna i passagerarutrymmet manuellt eller synkroni-
sera dem med en videoklla som kopplats till passagerarutrymmet. Har skrmarna synkroni-
Funktioner p CCS serats med en videoklla aktiveras eller avaktiveras de tillsammans med videokllan. Funktion Aktivera eller avaktivera skrmarna Synkronisera skrmarna Grshr f Tryck kort p knappen MON C f Tryck lnge p knappen MON C Notera 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 09_ProLine3_sw.indd 300 23.02.12 18:26 Skrminstllningar | Kamerafunktioner p CCS | Navigationsfunktioner p CCS sw | 301 Instllningar i huvudmenyn 1:amenynivn Funktion
MON ON/OFF/
SYNC Aktivera/avaktivera/synkronisera skrmarna i passagerarutrymmet Kamerafunktioner p CCS Notera:
Fljande funktion r bara tillgnglig nr en kamera r ansluten till frarens skrm som d mste vara konfigure-
rad fr detta. Funktion Visa kamerabilden p frarens skrm Grshr f Tryck kort p knappen CAM H Notera r flera kameror anslutna gr det att titta igenom bilderna frn de olika kamerorna genom att trycka flera gnger p knappen CAM H. Nr den sista kamerabilden visas gr du tillbaka till den aktuella ljud-/videokllans display genom att trycka p knappen CAM H. Navigationsfunktioner p CCS Notera:
f Fljande funktioner r bara tillgngliga nr ett avsett navigationssystem r anslutet. f S lnge navigationen r instlld som klla stlls manverfokus in p navigationen och NAVI visas p displayen. Det gr att styra navigationen med hjlp av remote-knapparna
> och knappen ENTER F. Vxlar du manverfokus till frar- eller passagerarutrymmet under den hr tiden, stlls manverfokus automatiskt in p navigationen igen ca 10 sekunder efter sista knapptryck-
ningen. w s RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 09_ProLine3_sw.indd 301 23.02.12 18:26 302 | sw Navigationsfunktioner p CCS | Bluetooth-telefon-funktioner Notera Navigationssystemets kartfnster visas p frarens skrm. Den aktuella ljudkllan spelas fortfarande. Manverfokus vxlar standardmssigt till frarutrymmet igen. Bara nr navigationssys-
temet har valts som klla. Funktion Vlja navigationssystemet som klla i frarutrymmet Grshr f Tryck kort p knappen NAVI G Avaktivera navigationssystemet som klla i frarutrymmet f Tryck igen kort p knappen NAVI G Funktionen motsvarar den funktion som pilknapparna och OK-knappen p fjrrkontrollen till navigationssystemet har f Tryck kort p knappen <<
f Tryck kort p knappen >>
f Tryck kort p knappen
f Tryck kort p knappen
f Tryck kort p knappen ENTER F Visa navigationssystemets kartfnster p skrmarna i passagerarutrymmet f Tryck kort p knappen MAP B Bluetooth-telefon-funktioner Notera:
Tnk p att det kan uppst strningar i Bluetooth-frbindelsen om det t. ex. finns metallfreml mellan radion och mobiltelefonen eller om du har mobiltelefonen i bakfickan. 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 09_ProLine3_sw.indd 302 23.02.12 18:26 Bluetooth-telefon-funktioner Funktioner p CCD Funktion Svara i telefon Grshr f Tryck kort p knappen Notera
sw | 303 Neka eller avsluta samtal f Tryck kort p knappen 6 Reglera volymen nr ringsignal hrs och under samtal f Vrid p vrid-/tryckknap-
pen <
ppna telefonboken f Tryck lnge p knappen
Stnga telefonboken f Tryck kort p knappen 6 Det gr inte att ppna telefonboken s lnge verfring av poster pgr frn mobiltelefonen till systemet
(t.ex. nr mobiltelefonen tillkopplats). Under verfring blinkar Bluetooth-symbolen. verfra ett pgende samtal till mobiltelefonen verfra ett pgende samtal tillbaka till systemet f Tryck lnge p knappen AM f Tryck lnge p knappen FM Bluetooth-instllningar i huvudmenyn 1:amenynivn 2:amenynivn Funktion
*BTOOTH BT ON/OFF Aktivera/avaktivera Bluetooth-funktionen BT-PAIR BT-JOIN Synliggra system fr mobiltelefoner fr att kunna koppla upp sig till systemet frn mobiltelefonen Visa namnet p mobiltelefonen som r tillkopplad just nu RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 09_ProLine3_sw.indd 303 23.02.12 18:26 w s 304 | sw Bluetooth-telefon-funktioner | MAS-instllningar Funktioner i telefonboken Notera:
Hur du ppnar telefonboken kan du lsa i avsnittet Funktioner p CCD i det hr kapitlet. 1:amenynivn 2:amenynivn Funktion
*PH-BOOK Post 01 Ringa ett samtal
Post nn
*M-CALLS
*R-CALLS
*DIAL-NO Vlj en samtalspartner i telefonboken (*PH-BOOK) som laddats ner frn mobiltelefonen eller i listorna med missade samtal (*M-CALLS), mottagna samtal
(*R-CALLS) eller uppringda nummer (*DIAL-NO). Notera:
f Fr varje post visas namn eller nummer. f Det r bara sdana poster som fanns sparade p mobiltelefonens SIM-kort innan telefonbo-
ken verfrdes som r tillgngliga. f S snart du har valt en post kan du ringa upp genom att trycka p knappen
: . MAS-instllningar MAS-instllningar i huvudmenyn 1:amenynivn Funktion
MAS ON/OFF Aktivera/avaktivera flerkanals-ljudsystem Notera:
Bara tillgnglig om ett flerkanals-ljudsystem r anslutet. Annars visas NO MAS. 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 09_ProLine3_sw.indd 304 23.02.12 18:26 Fler systeminstllningar sw | 305 Fler systeminstllningar f Tryck p MENU D fr att ppna huvudmenyn. f Vrid p vrid-/tryckknappen < fr att vlja menypunkten *MORE p frsta menyni-
vn. f Tryck p vrid-tryckknappen < fr att ppna menyn *MORE. I menyn *MORE hittar du fljande funktioner:
Notera:
Fr att frhindra att ndringar grs av misstag i menyn *MORE visas CODE nr du har bekrftat menypunkten *MORE. Tryck samtidigt p bda vrid-/tryckknap-
parna < och ? fr att ppna menyn *MORE. 1:amenynivn 2:amenynivn 3:emenynivn Funktion
*SYSTEM PRIV OFF/1/2 RED/GREEN
*VIDEO1
*VIDEO2 AUX ON/OFF OFF DVC1 DVP1 TV1
... Avaktivera privatlget (spela upp vissa kllor bara via hgtalarna i nackstdet) eller vlja instllning av privatlget
(1: telefonsamtal 2: telefonsam-
tal och trafik- och navigations-
meddelande) Notera:
Volymen som r instlld i privatlget fr telefonsamtal och meddelanden kvarstr ven nr privatlget avaktive-
rats. Vlja frg p knappbelysningen Stlla in vilken slags utrustning som r ansluten till VIDEO1 respektive VIDEO2 Aktivera/avaktivera AUX-
ingngen w s RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 09_ProLine3_sw.indd 305 23.02.12 18:26 306 | sw Fjrrkontroll Knapp LIGHT MONITOR
MENU ESC OK
VOLUME RADIO VIDEO Cd USB AUX MAP Fjrrkontroll Funktion Knappbelysning p/av Aktivera/avaktivera skrmarna i passagerarut-
rymmet Starta/tillflligt avbryta uppspelningen Avsluta uppspelningen Hoppa ver spr/kapitel Snabbskning Anropa en dvd-meny Lng tryckning: vxlarmeny
(t.ex. fr skivbyte) Tillbaka i dvd-menyn Bekrfta menypunkt i dvd-menyn Motsvarar remote-knap-
parna >
Dvd-lge: Vlja menypunkt i dvd-menyn Stlla in volymen Vlja ljud-/videoklla Visa navigationens kartfnster p skrmarna i passagerarutrymmet Notera:
Med fjrrkontrollen kan du reglera uppspelningen av ljud-/videokllor i passagerarutrymmet. 02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 09_ProLine3_sw.indd 306 23.02.12 18:26 Tekniska data Tekniska data CCS Driftspnning:
+ 12 V via CPA Dvd-lsare Regionalkod:
Format som stds:
Utgngar:
Videostandarder som stds:
se etiketten p apparaten DVDR, DVDRW, DVD-MP3/-WMA, VCD, SVCD, VCD-slideshow, ljud-cd (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CD analog video, analog ljud PAL, NTSC Ingngar 3 x MIC:
Styrin-/utgngar:
1 mV, fr dyn. mikrofoner CLX (Coach LCD Extension)/Videobox, NAV, MAS sw | 307 CCD Driftspnning:
+ 12 V via CPA Cd-lsare MP3-/cd-format som stds:
Ljud-cd (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CD FM (UKV):
MV:
LV:
KV:
Frekvensband EUROPA NAFTA LAM ASIA FM:
AM:
WB:
FM:
AM:
FM:
AM:
87,5 - 108 MHz 531 - 1 602 kHz 153 - 279 kHz 3 900 - 4 000 kHz 5 850 - 6 300 kHz 7 095 - 7 500 kHz 9 325 - 9 950 kHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1 710 kHz 162,4 - 162,55 MHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1 710 kHz 87,5 - 108 MHz 531 - 1 701 kHz Vikt:
ca 1,0 kg Standarder:
E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Vikt:
ca 1,3 kg Standarder:
E1, FCC, CE, WEEE, ROHS RobertBoschCarMultimediaGmbH 02.2012 09_ProLine3_sw.indd 307 23.02.12 18:26 w s 308 | sw Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 Driftspnning:
+ 24 V Strmfrbrukning:
standby:
max CPA 811:
max CPA 2011:
* I max utan periferienheter
< 500 A inkl CCD och CCS ca 10 A inkl CCD och CCS ca 15 A inkl CCD och CCS*
Nominell uteffekt Frarutrymme:
Passagerarutrymme
(CPA 811):
Passagerarutrymme
(CPA 2011):
2 x 20 W / = 4 ohm 2 x 20 W / = 4 ohm 4 x 40 W / = 4 ohm verfringsomrde:
40 Hz - 25 000 Hz Ingngar EXTERNT Audio (bara frarutrymme) CPA 811, CPA 2011: WARNER 2 V, Alla styringngar EXTERNT:
NAVIGATION 2 V Active Low Spnningsutgngar:
Switch Line Out (Subwoofer):
MIC:
VIDEO 1, 2:
24 V / 0,4 A max 24 V / 1,3 A max 24 V / 0,4 A max Vikt:
CPA 811:
CPA 2011:
Standarder:
Tekniska data ca 1,8 kg ca 1,9 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS BOSCH Professional Line 3 CCD/CCS/CPA FCC-ID: YBN-CCD-PROLINE3 IC: 9595A-CCDPROLINE3 MODELL: CCD PROFESSIONAL(BT) FCC 15.21:
ndringar eller modifieringar, som inte uttryckligen har godknts av det behriga organet, kan leda till att verksamhetstillstndet upphr att glla. FCC 15.19:
Den hr enheten uppfyller del 15 i FCC-riktlin-
jerna och Industry Canadas licensfria RSS-
standard. Anvndningen fr ske under fljande villkor:
(1) Den hr enheten fr inte frorsaka ngra som helst strningar.
(2) Den hr enheten mste acceptera alla typer av strningar, inklusive sdana som leder till onskade beteenden hos enheten. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 Fler in-/utgngar:
Line Out, reglerat Rtt till ndringar frbehlles!
02.2012 RobertBoschCarMultimediaGmbH 09_ProLine3_sw.indd 308 23.02.12 18:26 sf | 309
; FM-painike Aaltoalueiden FM ja WB (vain NAFTA) valinta, muistitasojen FMTS, FM1, FM2 ja WB (vain NAFTA) vaihto f s
< Vasen knt-/painokytkin kuljettajaa varten Kierr: nenvoimakkuuden st ja valikkokohtien valinta Paina: valikkokohtien avaaminen ja vahvistaminen
= CCS:n DVD/CD-kotelo
> Remote-painikkeet
? Oikea knt-/painokytkin matkustamoa varten Kierr: nenvoimakkuuden st ja valikkokohtien valinta Paina: valikkokohtien avaaminen ja vahvistaminen
@ DVD/CD-poistopainike
(CCS:n asema) A Lhdepainikkeet (matkustamo) RADIO: Radion valinta nilhteeksi CD:
matkustamoa varten CD:n valinta nilhteeksi matkustamoa varten (CCD:n asema) AUX: USB:n ja AUX:n valinta nilh-
teeksi matkustamoa varten VIDEO: Videolhteen valinta matkusta-
moa varten (CCS:n asema ja ulkoiset videolhteet) Hallintalaitteet 1 ON-painike Jrjestelmn kytkeminen plle/pois 2 CCD:n CD-kotelo 3 Nytt 4 CD-poistopainike
(CCD:n asema) 5 AM-painike Aaltoalueiden MW, LW, SW (Eurooppa) tai AM (NAFTA, LAM, ASIA) valinta 6
-painike Bluetooth-matkapuhelimella kydyn puhelun lopettaminen Laitteet ilman Bluetooth-teknologiaa:
>>-painike Asemanhaun aloittaminen 7 TA-painike Lyhyt painallus: liikennetiedotustoiminnon kytkeminen plle/pois, kuuluvan liikennetiedotuksen keskeyttminen Pitk painallus: Travelstore-toiminnon kynnistminen 8 Asemapainikkeet 1 - 6 Lyhyt painallus: tallennetun aseman valinta Pitk painallus: aseman tallennus 9 SCRL-painike Nytn sislt vieritystekstin
-painike Lyhyt painallus: puhelun vastaanottami-
nen Bluetooth-matkapuhelimella, valitulle henkillle soittaminen Pitk painallus: puhelinmuistion avaami-
nen Laitteet ilman Bluetooth-teknologiaa:
<<-painike Asemanhaun aloittaminen Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 10_ProLine3_sf.indd 309 23.02.12 18:13 Hallintalaitteet VIDEO: Videolhteen valinta kuljettajaa varten (CCS:n asema ja ulkoiset videolhteet) 310 | sf B MAP-painike Navigointijrjestelmn kartan nytt matkustamon alueella (vain jos laitteeseen on kytketty Coach-navigaattori yhdess sopivan kuljettajamonitorin kanssa) C MON-painike Monitorien aktivointi, deaktivointi tai synkronointi matkustamon alueella D MENU-painike Pvalikon avaaminen laitteen perustoi-
mintojen st varten E ESC-painike Valikoista poistuminen F ENTER-painike Vahvistustoiminto navigointi-, video-, DVD- ja TV-kytss G NAVI-painike Aktivoi kytketyn navigointijrjestelmn ohjauksen:
f Remote-painikkeilla >
f ENTER-painikkeella F kuten navigointijrjestelmn kaukosti-
mell H CAM-painike Kamerakuvan valinta kuljettajan monito-
rilla I Lhdepainikkeet (kuljettaja) RADIO: Radion valinta nilhteeksi CD:
kuljettajaa varten CD:n valinta nilhteeksi kuljettajaa varten (CCD:n asema) AUX: USB:n ja AUX:n valinta nilh-
teeksi kuljettajaa varten 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 10_ProLine3_sf.indd 310 23.02.12 18:13 Sisllysluettelo sf | 311 f s 323 323 323 324 325 326 327 328 328 329 330 330 331 332 333 333 333 333 333 334 CD/DVD-levyn asettaminen laitteeseen/poistaminen Radiokytt Kytettviss olevat aaltoalueet ja muistotasot CCS:n toiminnot CCD:n toiminnot Valikon toiminnot Pvalikon toiminnot CD- ja USB-kytt CCS:n toiminnot CD-/MP3-/WMA-valikon toiminnot Video- ja DVD-kytt CCS:n toiminnot Video-/DVD-valikon toiminnot Pvalikon DVD-asetukset TV-kytt CCS:n toiminnot TV-valikon toiminnot Nytn sdt CCD:n toiminto Pvalikon asetukset Inhaltsverzeichnis Ohjeita ja listarvikkeet Kytttarkoitusta vastaava kytt Kytst poistettujen laitteiden hvittminen Lislaitteiden kytkent (valinnainen) Kytkeminen plle/pois Toimintojen valinta ja asetuksien teko Suora valinta Valikot Hallinta-alue ni-/videolhteen valinta ni-/videolhteen valinta kuljettajaa varten ni-/videolhteen valinta matkusta-
moa varten nen laadun ja voimakkuuden st nenvoimakkuuden st ajan-
kohtaista toistoa varten Eri lhteiden perusnenvoimakku-
uden st pvalikossa nen laadun st ajankohtaista toistoa varten niprofiilin tallennus Mikrofonikuulutuksien nen laatu ja voimakkuus Ulkoisten tiedotuksien ja hlytyksien
(kuljettajan varoitusjrjestelm) nen laatu ja voimakkuus Eri ni-/videolhteiden nenvoim-
akkuuden st 313 313 313 314 315 315 315 316 316 317 317 318 319 319 319 320 320 321 321 322 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 10_ProLine3_sf.indd 311 23.02.12 18:13 312 | sf Sisllysluettelo 334 334 335 335 335 336 337 337 338 338 338 339 340 341 341 341 342 Monitorin asetukset CCS:n toiminnot Pvalikon asetukset CCS:n kameratoiminnot CCS:n navigointitoiminnot Bluetooth-puhelintoiminnot CCD:n toiminnot Pvalikon Bluetooth-asetukset Puhelinmuistion toiminnot MAS-asetukset Pvalikon MAS-asetukset Muut jrjestelmasetukset Kaukosdin Tekniset tiedot CCS CCD Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 10_ProLine3_sf.indd 312 23.02.12 18:13 Ohjeita ja listarvikkeet sf | 313 Kytst poistettujen laitteiden hvittminen l hvit kytst poistettua laitetta kotitalousjtteen mukana!
Toimita laite hvitettvksi paikka-
kunnallasi olevaan palautus- tai keruupisteeseen. f s Ohjeita ja listarvikkeet Ennen kuin otat laitteen kyttn, lue tm ohje huolellisesti lpi ja tutustu laitteeseen. Silyt kyttohje ajoneuvossa myhemp kytt varten. Kytttarkoitusta vastaava kytt CCS/CCD asennetaan linja-auton kojelaudassa olevaan 1 DIN-asennusaukkoon. CCS ja CCD saavat virtaa ainoastaan CPA:n kautta. CPA:n kyttjnnite on 24 V. CPA asennetaan ajoneuvosta riippuen kojelaudasta erilleen. Liikenneturvallisuus Liikenneturvallisuuden on ehdotto-
masti oltava etusijalla. f Kyt laitetta vain, jos liikenneti-
lanne sen sallii. f Tutustu laitteeseen ennen kuin aloitat ajon. Kuljettajan on aina kyettv havaitse-
maan esim. poliisin, palokunnan ja pelastuspalvelun varoitussignaalit ajoissa. f Sd tst syyst radiosi nenvoimakkuus ajon aikana turvalliselle tasolle. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 10_ProLine3_sf.indd 313 23.02.12 18:13 314 | sf Ohjeita ja listarvikkeet f Coach Navigation Navigointi ja navigointikartan nytt sek jrjestelmnytt. f Kuljettajan monitori Kamerakuvan, navigoinnin, videosignaalin sek jrjestelmasetuksien nytt, kun kytetn Coach Navigation -jrjestelm
(soveltuu vain kojelauta-asennukseen). Lislaitteiden kytkent (valinnai-
nen) CCS (Coach Control System) on Coach Professional Line 3 -jrjestelmn keskuskytt-
paneeli, jonka avulla voidaan st ja ohjata sek ni- ett kuvalhteit erikseen kuljettajaa
(Cockpit) ja matkustamoa (Cabin) varten. CCS-laitetta voidaan kytt vain yhdess vahvistimen CPA 811 tai CPA 2011 (Coach Power Amplifier) kanssa. Ohje:
CCS-laitteessa ei ole omaa nytt. Kaikki CCS:n nytt nkyvt CCD:n kautta tai valinnaisesti kytketyn Coach Navigation -laitteen tai kulettajan monitoiminytn kautta. Jrjestelmn voidaan kytke seuraavat lislaitteet (eivt sislly toimitukseen):
f Videonauhuri, DVD-soitin tai TV-vas-
taanotin Jrjestelmn kuuluvan DVD-aseman lisksi voidaan kytke viel kaksi muuta videolhdett (video- tai DVD-soitin tai TV-vastaanotin) videoiden tai DVD:n toistoa tai TV-vastaanottoa varten. Asennettaessa kaksi ylimrist videolhdett vaaditaan Videobox. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 10_ProLine3_sf.indd 314 23.02.12 18:13 Kytkeminen plle/pois | Toimintojen valinta ja asetuksien teko sf | 315 f s Ohje Kun ajoneuvon virta ei ole pll, jrjestelm kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 1 tunnin kuluttua, jotta ajoneuvon akku sstyy. Jrjestelm kytkeytyy plle ajoneuvon virran avulla vain, jos se on aiemmin kytketty mys pois plt ajoneuvon virran kanssa. Vain ajoneuvon virran ollessa pll. Jrjestelm kytkeytyy pois plt yhdess mikrofonin 1 kanssa (ei sislly toimitukseen) vain, jos se on aiemmin kytketty mys pois plt mikforonin 1 kanssa. Kytkeminen plle/pois Toiminto Kytkeminen plle/pois Toimenpide f Paina ON-paini-
ketta 1 f Kytke ajoneuvon virta plle/pois f Kytke mikrofoni 1
(MIC1) plle/pois Ohje:
Kun ajoneuvon virta on pll, jrjestelm kytkeytyy automaattisesti plle puhelun tullessa kytkettyyn tai Bluetoothin kautta liitettyyn puhelimeen. Toimintojen valinta ja asetuksien teko Suora valinta Trkeit ja usein kytettvi toimintoja voidaan valita suoraan CCS:n / CCD:n painikkeita painamalla. Tiettyjen toimintojen valintaa varten kyseist painiketta on painettava pitkn (n. 3 sekuntia). Ohje:
Tiettyjen matkustamoa koskevien painikkeiden toimintojen kytt varten on ensin siirryttv matkusta-
mon hallinta-alueelle. Listietoja hallinta-alueesta lydt tmn luvun kohdasta "Hallinta-alue". Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 10_ProLine3_sf.indd 315 23.02.12 18:13 316 | sf Toimintojen valinta ja asetuksien teko Valikot Kaikki jrjestelmn toiminnot ja asetukset nkyvt valikoissa. Valikoiden avaaminen Toiminto Pvalikon avaaminen Toimenpide f Paina MENU-painiketta Ohje D ni-/videolhteen valikon avaaminen kuljettajan aluetta varten ni-/videolhteen valikon avaaminen matkustamoa varten Navigointi valikossa f Paina knt-/painokyt-
kint <
Koskee vain juuri aktiivista ni-/videolhdett. f Paina knt-/painokyt-
kint ?
Toiminto Valikkokohdan valinta samalla valikkotasolla Toimenpide f Kierr knt-/painokyt-
Ohje kint < tai ?
Valikkokohdan valinta /
alavalikoiden avaaminen f Paina knt-/painokyt-
kint < tai ?
Valikkokohdat, joihin kuuluu alavalikoita, on merkitty symbolilla "*" (esim. "*AUD"). Palaaminen ylemmlle valikkotasolle Valikosta poistuminen f Paina painiketta ESC E f Paina painiketta ESC E pitkn Hallinta-alue CCS-laitteella voidaan valita ja ohjata ni- ja videolhteit erikseen kuljettajaa ja matkusta-
moa varten. Remote-painikkeilla > sek painikkeella ENTER F voidaan valita aktiivisen ni-/videolhteen toimintoja sek kuljettajaa ett matkustamoa varten. Vakiotilassa hallinta-alue on asetettu kuljettajan ni-/videolhteen ohjaukselle. Kun painat Remote-painiketta > tai painiketta ENTER F, ohjataan kuljettajan alueella aktiivista ni-/videolhdett. Matkustamon alueella aktiivisen ni-/
videolhteen ohjausta varten on ensin siirryttv matkustamon hallinta-alueelle. Tt varten paina knt-/painokytkint ? tai matkustamon valintapainiketta A. Tllin siirryt matkustamon hallinta-alueelle ja voit ohjata Remote-painikkeilla > tai painikkeella 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 10_ProLine3_sf.indd 316 23.02.12 18:13 Toimintojen valinta ja asetuksien teko | ni-/videolhteen valinta sf | 317 f Painamalla knt-/painokyt-
kint < voit siirty manuaali-
sesti takaisin kuljettajan hallinta-alueelle. f Jos vaihdat kuljettajan alueen lhteeksi navigointijrjestelmn, laite siirtyy navigoinnin hallinta-
alueelle (ks. luku "CCS:n navigointitoiminnot"). f s ENTER F matkustamossa aktiivista ni-/
videolhdett. N. 10 sekuntia viimeisen nppimen painalluksen jlkeen laite siirtyy jlleen kuljettajan hallinta-alueelle. Ohjeita:
f Aktiivinen hallinta-alue nkyy laitteen nytss ("COCKPIT" =
kuljettaja ja "CABIN" = matkus-
tamo). f Laite siirtyy matkustamon hallinta-alueelle mys silloin, kun valitset matkustamoa varten toisen ni-/videolhteen. ni-/videolhteen valinta ni-/videolhteen valinta kuljettajaa varten Toiminto Radion valinta CCD-aseman CD:n valinta AUX:n tai USB:n valinta Toimenpide f Paina painiketta RADIO I f Paina painiketta CD I Ohje f Paina painiketta AUX I tarvittaessa useita kertoja CCS-aseman DVD/
CD-levyn tai videolh-
teen 1 tai 2 valinta f Paina painiketta VIDEO I tarvittaessa useita kertoja AUX voidaan valita vain, kun AUX-tulo on toiminnassa (ks. luku "Muut jrjestelmasetuk-
set"). USB voidaan valita vain, kun kytkettyn on muistivline. Videolhde 1 tai 2 voidaan valita vain, kun on kytketty ulkoinen laite (DVD, TV tai DVC). Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 10_ProLine3_sf.indd 317 23.02.12 18:13 318 | sf ni-/videolhteen valinta ni-/videolhteen valinta matkustamoa varten Toiminto Radion valinta CCD-aseman CD:n valinta AUX:n tai USB:n valinta Toimenpide f Paina painiketta RADIO A f Paina painiketta CD A Ohje f Paina painiketta AUX A tarvittaessa useita kertoja CCS-aseman DVD/
CD-levyn tai videolh-
teen 1 tai 2 valinta f Paina painiketta VIDEO A tarvittaessa useita kertoja AUX voidaan valita vain, kun AUX-tulo on toiminnassa (ks. luku "Muut pvalikon jrjestelmasetukset"). USB voidaan valita vain, kun kytkettyn on muistivline. Videolhde 1 tai 2 voidaan valita vain, kun on kytketty ulkoinen laite (esim. DVD, TV tai DVC). 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 10_ProLine3_sf.indd 318 23.02.12 18:13 nen laadun ja voimakkuuden st sf | 319 nen laadun ja voimakkuuden st nenvoimakkuuden st ajankohtaista toistoa varten Toiminto nenvoimakkuuden st kuljettajaa varten nenvoimakkuuden st matkustamoa varten Toimenpide f Kierr knt-/painokytkint < nenvoimakkuudella "0"
Ohje nkyy nytss "MUTE". f Kierr knt-/painokytkint ? nenvoimakkuudella "0"
nkyy nytss "MUTE". f s Eri lhteiden perusnenvoimakkuuden st pvalikossa 1. valikkotaso
2. valikkotaso 3. valikkotaso Toiminto
*SETVOL
*COCKPIT
*CABIN Jrjestelmn minimi- ja maksimivoi-
makkuus pllekytkennn jlkeen Liikennetiedotusten nenvoimak-
kuus Navigointiohjeiden nenvoimak-
kuus Puhelimen nenvoimakkuus Hlytyksen nenvoimakkuus
(kuljettajan varoitusjrjestelm) Jrjestelmn minimi- ja maksimivoi-
makkuus pllekytkennn jlkeen Mikrofonikuulutuksien nenvoi-
makkuus MIN V MAX V TA V NAVI V PHONE V ALARM V MIN V MAX V MIC1 V MIC2 V MIC2 MIX MIC3 V MIC3 MIX Kun olet valinnut valikkokohdan 3. valikkotasolla:
f Vahvista valikkokohdan valinta painamalla knt-/painokytkint <. Voimassa oleva nenvoimakkuuden arvo ilmestyy nyttn. f Sd haluamasi nenvoimakkuus knt-/painokytkimell <. f Siirry takaisin edeltvlle valikkotasolle painamalla painiketta ESC E. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 10_ProLine3_sf.indd 319 23.02.12 18:13 320 | sf nen laadun ja voimakkuuden st nen laadun st ajankohtaista toistoa varten Seuraavat toiminnot lytyvt aktiivisen ni-/
videolhteen valikosta:
1. valikkotaso
2. valikkotaso 3. valikkotaso Toiminto
*AUD BASS TREBLE BALANCE FADER CENTER RESTORE
BASS -7 ... +7 Bassotason st TREBLE -7 ... +7 Diskanttitason st BALANCE -7 ... +7 Balanssin (nen tasapaino FADER -7 ... +7 vasen/oikea) st Faaderin (nen tasapaino etu/
taka) st nistjen palautus arvoon
"0"
nistjen palautus tallenne-
tun niprofiilin arvoihin niprofiilin tallennus Pvalikossa voit tallentaa basson ja diskantin sek nen tasapainon ajankohtaiset asetukset niprofiiliksi. nisdt voidaan milloin tahansa palauttaa tmn niprofiilin asetuk-
siin (ks. tmn luvun kohta "nen laadun st ajankohtaista toistoa varten"; valikko-
kohta "RESTORE" valikossa "*AUD"). Ohje:
Jotta vltetn valikon "*MORE"
tahattomia muutoksia, nkyviin tulee
"CODE", kun olet valinnut valikkokoh-
dan "*MORE". Kun nytss on
"CODE", paina samanaikaisesti knt-/painokytkimi < ja ?, jolloin valikko "*MORE" avautuu. 1. valikkotaso
*MORE 2. valikkotaso Toiminto
SAVE niprofiilin tallennus 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 10_ProLine3_sf.indd 320 23.02.12 18:13 nen laadun ja voimakkuuden st sf | 321 Mikrofonikuulutuksien nen laatu ja voimakkuus CCS:n toiminnot Toiminto nenvoimakkuuden st Toimenpide f Kierr knt-/painokytkint Ohje Vain mikrofonin ollessa pll. f s
Tiedotuksen ja tausta-
nen tasapainon st
(MIX) Valikon avaaminen f Pid kierto-/painokytkint ?
painettuna ja kierr sit samalla f Paina lyhyesti MENU D Vain mikrofonin 2 tai 3 (MIC2, MIC3) ollessa pll. nen st valikossa ks. seuraava kappale. Mikrofonivalikon toiminnot 1. valikkotaso BASS 2. valikkotaso BASS -7 ... +7 Toiminto Bassotason st TREBLE TREBLE -7 ... +7 Diskanttitason st Ulkoisten tiedotuksien ja hlytyksien (kuljettajan varoitusjrjestelm) nen laatu ja voimakkuus Voit st ulkoisten tiedotuksien kuten esim. navigointiohjeiden ja kuljettajan kaiuttimien kautta kuuluvien puheluiden sek hlytyksien nen laatua ja voimakkuutta. CCS:n toiminnot Toiminto nenvoimakkuuden st Tiedotuksen ja tausta-
nen tasapainon st
(MIX) Valikon avaaminen Toimenpide f Kierr knt-/painokytkint Ohje Vain tiedotuksen aikana.
f Pid kierto-/painokytkint <
painettuna ja kierr sit samalla f Paina lyhyesti painiketta MENU D Vain navigointiohjeita ja puheluita varten. Vain tiedotuksen aikana. Vain hlytyksen aikana. nen st valikossa ks. seuraava kappale. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 10_ProLine3_sf.indd 321 23.02.12 18:13 322 | sf Valikon toiminnot nen laadun ja voimakkuuden st 1. valikkotaso BASS 2. valikkotaso BASS -7 ... +7 Toiminto Bassotason st TREBLE BALANCE TREBLE -7 ... +7 Diskanttitason st BALANCE -7 ... +7 Balanssin (nen tasapaino vasen/oikea) st Eri ni-/videolhteiden nenvoimakkuuden st Ohje:
Eri ni-/videolhteiden perusnenvoimak-
kuus voi vaihdella esim. siit syyst, ett Jotta vltetn valikon "*MORE"
ulkoisten lhteiden signaali tulee laitteeseen tahattomia muutoksia, nkyviin tulee heikompana. Voit tasoittaa eri ni-/videolh-
"CODE", kun olet valinnut valikkokoh-
teiden perusnenvoimakkuutta stmll dan "*MORE". Kun nytss on niiden tasoa erikseen pvalikossa.
"CODE", paina samanaikaisesti knt-/painokytkimi < ja ?, jolloin valikko "*MORE" avautuu. 1. valikkotaso
*MORE 2. valikkotaso 3. valikkotaso Toiminto
*GAIN RADIO Radiotason st CD USB AUX DVD VIDEO1 VIDEO2 CD-tason st (CCD:n asema) USB-tason st AUX-tason st DVD-tason st (CCS:n asema) Videolhteen 1 tason st Videolhteen 2 tason st Kun olet valinnut valikkokohdan 3. valikko-
tasolla:
f Vahvista valikkokohdan valinta painamalla knt-/painokytkint <. Voimassa oleva arvo tulee nyttn. f Sd haluamasi taso knt-/painokytki-
mell <. f Siirry takaisin edeltvlle valikkotasolle painamalla painiketta ESC E. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 10_ProLine3_sf.indd 322 23.02.12 18:13 CD/DVD-levyn asettaminen laitteeseen/poistaminen | Radiokytt sf | 323 CD/DVD-levyn asettaminen laitteeseen/poistaminen f s Jos asemassa ei ole CD/DVD-levy f Tynn CD/DVD-levy painettu puoli ylspin CD-kotelon 2 sisn tai CD/
DVD-asemaan = voimaa kyttmtt, kunnes tunnet vastusta. Laite vet CD/DVD-levyn automaattisesti sisn. Jos haluat poistaa CD/DVD-levyn laitteesta, f paina painiketta 4 (CCD:n asemassa oleva CD) tai painiketta asemassa oleva CD/DVD).
@ (CCS:n CD/DVD-asemien vaurioitu-
misvaara!
Muotoillut CD-levyt (shape CDs) eivt sovellu kytettviksi laitteessa. Virhetilanteissa l poista CD-levy vkivalloin. Emme vastaa sopimattomien CD-levyjen kytn DVD/CD-asemille aiheuttamista vaurioista. Ohje:
CCD:ss on CD-asema, joka kykenee toistamaan ni-CD-levyj ja MP3-/
WMA-CD-levyj mutta ei DVD-levyj. CCS:ss on DVD-asema, joka kykenee toistamaan sek DVD-levyj ett ni-CD-levyj ja MP3-/WMA-CD-
levyj. Radiokytt Kytettviss olevat aaltoalueet ja muistotasot Alue Eurooppa NAFTA LAM*
Aasia FMTS FM1 FM2
* LAM = Etel-Amerikka, WB = Weatherband AM MW LW SW WB*
Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 10_ProLine3_sf.indd 323 23.02.12 18:13 324 | sf CCS:n toiminnot Ohje:
Jotta voit ohjata matkustamon radiokytt, on ensin siirryttv matkustamon hallinta-alueelle. Radiokytt Toiminto Haun kynnistminen taaksepin Haun kynnistminen eteenpin Siirtyminen seuraavalle muistitasolle Siirtyminen seuraavaan muistipaikkaan Taajuuden muuttaminen
(alaspin) Taajuuden muuttaminen
(ylspin) Travelstore (asemien automaattinen tallennus) Kuuluvilla olevan aseman tallennus Toimenpide f Paina lyhyesti painiketta << >
Ohje f Paina lyhyesti painiketta >> >
f Paina lyhyesti painiketta
f Paina lyhyesti painiketta
> Vain ajankohtaisella f Pid painike << > painettuna muistitasolla. f Pid painike >> > painettuna f Paina pitkn painiketta f Paina pitkn painiketta
> Lytyvt asemat tallenne-
taan muistitasolle FMTS.
> Tarvittaessa valitse ensin haluamasi muistipaikka painamalla painiketta
>. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 10_ProLine3_sf.indd 324 23.02.12 18:13 Radiokytt CCD:n toiminnot Ohje:
Seuraavia toimintoja voidaan kytt, vaikka kuljettajan tai matkustamon radiokytt ei ole valittuna. Ota huomioon, ett matkustajat mahdolli-
sf | 325 sesti kuuntelevat radiota monikanava-
audiojrjestelmn (MAS) kautta. f s Toiminto Haun kynnistminen taakse-
pin Toimenpide f Paina lyhyesti painiketta
Ohje Vain laitteissa ilman Bluetooth-toimintoa. Haun kynnistminen eteenpin f Paina lyhyesti painiketta Tallennettujen asemien valinta f Paina lyhyesti painiketta
>> 6 Kuuluvilla olevan aseman tallennus Taajuusalueen FM/WB valinta tai muistitasojen FMTS, FM1, FM2 ja WB vaihto Taajuusalueen MW, LW tai SW valinta Taajuusalueen AM valinta Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen plle/pois Kuuluvan liikennetiedotuksen keskeyttminen Travelstore (asemien automaat-
tinen tallennus) 1- 6 8 f Paina pitkn painiketta 1- 6 8 f Paina lyhyesti painiketta FM ;
f Paina painiketta AM 5 tarvittaessa useita kertoja f Paina painiketta AM 5 tarvittaessa useita kertoja f Paina lyhyesti painiketta TA 7 f Paina lyhyesti painiketta TA 7 f Paina pitkn painiketta TA 7 Vain ajankohtaisella muistitasolla. Taajuusalue WB vain NAFTA-alueella. Vain Euroopan alueella. Ei Euroopan alueella. Lytyvt asemat tallennetaan muistitasolle FMTS. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 10_ProLine3_sf.indd 325 23.02.12 18:13 326 | sf Valikon toiminnot 1. valikkotaso
*SEARCH 2. valikkotaso
<SEARCH 3. valikkotaso
*TUNE SEARCH>
MHz 87.50
MHz 108.00
*STORE MHz 88.80
MHz 95.70 FMTS
SW MHz 88.80
MHz 95.70
*BAND TRAVELS TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF AUTO/MANUAL Radiokytt Toiminto Haun kynnistminen taakse-
pin Haun kynnistminen eteenpin Taajuuden valinta Ohje:
Valittu taajuus virittyy ja tulee kuuluviin vlittmsti. Asemien tallennus Ohje:
Jokaisen kuuden muistipaikan tallennettu taajuus tai aseman nimi tulee nkyviin. 2. valikkotaso: Muistitason valinta Ohje:
Valittu muistitaso pysyy aktiivisena, kun valikosta poistutaan. 3. valikkotaso: Muistipaikan valinta Kytettviss ovat vain kunkin alueen taajuuskaistat. Travelstore-toiminnon kynnis-
tminen Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen plle/pois Automaattisen vaihtoehtoiselle taajuudelle siirtymisen kytkemi-
nen plle/pois Alueohjelmatoiminnon kytkemi-
nen plle/pois Vaihto asemien automaattisen ja manuaalisen virityksen vlill 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 10_ProLine3_sf.indd 326 23.02.12 18:13 Radiokytt Pvalikon toiminnot Ohje:
Muut radiotoiminnot lytyvt pvalikon kohdasta "*MORE". Jotta vltetn valikon "*MORE" tahattomia muutoksia, nkyviin tulee "CODE", kun olet valinnut valikkokohdan sf | 327
"*MORE". Kun nytss on "CODE", paina samanaikaisesti knt-/
painokytkimi < ja ?, jolloin valikko "*MORE" avautuu. f s 1. valikkotaso
2. valikkotaso 3. valikkotaso Toiminto
*MORE
*RADIO TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF HICUT 0/1/2 EUROPE/... SENS DX/LO TMC ON/OFF Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen plle/pois Automaattisen vaihtoehtoiselle taajuudelle siirtymisen kytkemi-
nen plle/pois Alueohjelmatoiminnon kytkemi-
nen plle/pois Hirinvaimennuksen poiskyt-
kent heikolla radiovastaan-
otolla (0) tai hirinvaimen-
nuksen voimakkuuden st
(1, 2) Vastaanottoalueen (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) valinta Asemanhakuherkkyyden st
(DX: korkea herkkyys; LO:
alhainen herkkyys) TMC-liikennetiedotuksien vlittminen kytketylle navigoin-
tijr jestelmlle plle/pois Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 10_ProLine3_sf.indd 327 23.02.12 18:13 CD- ja USB-kytt 328 | sf CD- ja USB-kytt CCS:n toiminnot Ohje:
Jotta voit ohjata matkustamon CD- ja USB-kytt, on ensin siirryttv matkustamon hallinta-alueelle. Toiminto Siirtyminen edelliseen kappaleeseen Siirtyminen seuraavaan kappaleeseen Toiston keskeytys Toimenpide f Paina lyhyesti painiketta << >
Ohje f Paina lyhyesti painiketta >> >
f Paina lyhyesti painiketta
> Ei USB-kytss tai Toiston jatkaminen f Paina lyhyesti painiketta
toistettaessa MP3-CD-
levy CCD-laitteella. Siirtyminen edelliseen hakemistoon Siirtyminen seuraavaan hakemistoon Pikasiirto taaksepin Pikasiirto eteenpin f Paina lyhyesti painiketta f Paina lyhyesti painiketta
> Vain USB-kytss tai toistettaessa MP3-CD-
levy CCD-laitteella.
f Pid painike << > painettuna f Pid painike >> > painettuna 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 10_ProLine3_sf.indd 328 23.02.12 18:13 CD- ja USB-kytt sf | 329 CD-/MP3-/WMA-valikon toiminnot 1. valikkotaso
*SELECT 2. valikkotaso
+DIR01 3. valikkotaso TRACK01 Toiminto Hakemiston/kappaleen valinta f s
TRACKnn
+DIR02
+DIRnn PAUSE PLAY STOP RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD Ohjeita:
f Hakemistojen ja kappalei-
den nimet tulevat nkyviin, mikli kytett-
viss. f ni-CD-levyjen kappa-
leet nkyvt jo 2. valikkotasolla. Toiston keskeytys Toiston jatkaminen Toiston lopettaminen Ohje:
Vain toistettaessa CD-levy CCS-laitteella. Satunnaissoiton kytkeminen plle/pois Jatkuvan soiton kytkeminen plle/pois nenstvalikon avaaminen
(ks. luku "nen laadun ja voimakkuuden st") Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 10_ProLine3_sf.indd 329 23.02.12 18:13 330 | sf Video- ja DVD-kytt Video- ja DVD-kytt CCS:n toiminnot Ohje:
Jotta voit ohjata matkustamon VIDEO- ja DVD-kytt, on ensin siirryttv matkustamon hallinta-
alueelle. Toiminto Siirtyminen edelliseen DVD-jaksoon Siirtyminen seuraavaan DVD-jaksoon Toiston keskeytys Toimenpide f Paina lyhyesti painiketta << > Vain DVD-kytss. Ohje f Paina lyhyesti painiketta >> > Vain DVD-kytss. f Paina lyhyesti painiketta
Toiston jatkaminen f Paina lyhyesti painiketta
Vahvistus DVD-vali-
kossa f Paina lyhyesti painiketta Vain DVD-kytss. ENTER F Pikasiirto taaksepin Pikasiirto eteenpin f Pid painike << > painettuna f Pid painike >> > painettuna 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 10_ProLine3_sf.indd 330 23.02.12 18:13 f s Video- ja DVD-kytt sf | 331 Video-/DVD-valikon toiminnot 1. valikkotaso CHAPTER Toiminto Siirtyminen edelliseen DVD-jaksoon Ohje:
Vain toistettaessa DVD-levy CCS-laitteella. CHAPTER+
Siirtyminen seuraavaan DVD-jaksoon Ohje:
Vain toistettaessa DVD-levy CCS-laitteella. PAUSE PLAY STOP ENTER RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD Toiston keskeytys Toiston jatkaminen Toiston lopettaminen Vahvistus DVD-valikossa Ohje:
Vain DVD-kytss. Satunnaissoiton kytkeminen plle/pois Jatkuvan soiton kytkeminen plle/pois nenstvalikon avaaminen (ks. luku "nen laadun ja voimakkuuden st") Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 10_ProLine3_sf.indd 331 23.02.12 18:13 332 | sf Video- ja DVD-kytt Pvalikon DVD-asetukset Ohje:
2. valikkotasosta alkaen kuvan sislt poistuu nkyvist. Kun poistut valikosta, kuvan sislt tulee jlleen nkyviin. f Valitse ja vahvista valikkokohta "*DVD SET" pvalikon ensimmisell valikko-
tasolla. f Valitse haluamasi toiminto 2. valikko-
tasolta alkaen:
2. valikkotaso
*LANGUAGE 3. valikkotaso
*DVD-MEN 4. valikkotaso GERMAN
DUTCH
*DVD-SUB
*DVD-AUD NORMPS/
NORMLB/ WIDE ANG ON/OFF
*PARENTA KIDSAVE
ADULT PAL/NTSC PBC ON/OFF RESET Toiminto DVD-valikon (DVD-MEN) kielen, DVD-tekstityksen (DVD-SUB) ja DVD-nen (DVD-AUD) valinta Ohje:
DVD ei vlttmtt tue kaikkia valikossa nkyvi kieli. Kuvasuhteen valinta Eri katselukulmien ilmaisimen kytkent plle/pois Lapsilukon tason valinta TV-standardin valinta Playback Control -toiminnon kytkeminen plle/pois DVD-asetuksien palauttaminen 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 10_ProLine3_sf.indd 332 23.02.12 18:13 TV-kytt | Nytn sdt TV-kytt CCS:n toiminnot Ohje:
Jotta voit ohjata matkustamon sopivaa TV-viritint, on ensin siirryttv matkustamon hallinta-
alueelle. sf | 333 f s Toiminto Kanavanhaun kynnistminen taaksepin Kanavanhaun kynnistminen eteenpin Siirtyminen edelliseen ohjelmapaikkaan Ohje Toimenpide f Paina lyhyesti painiketta << >
f Paina lyhyesti painiketta >> >
f Paina lyhyesti painiketta Siirtyminen seuraavaan ohjelmapaikkaan f Paina lyhyesti painiketta
TV-valikon toiminnot 1. valikkotaso
<SEARCH Toiminto Kanavanhaun kynnistminen taaksepin SEARCH>
PROG PROG+
*AUD Kanavanhaun kynnistminen eteenpin Siirtyminen edelliseen ohjelmapaikkaan Siirtyminen seuraavaan ohjelmapaikkaan nenstvalikon avaaminen (ks. luku "nen laadun ja voimakkuuden st") Nytn sdt CCD:n toiminto Toiminto Nytn sislln (esim. kappaleen nimen) nytt vierivn tekstin kerran Toimenpide f Paina lyhyesti painiketta SCRL 9 Ohje Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 10_ProLine3_sf.indd 333 23.02.12 18:13 334 | sf Nytn sdt | Monitorin asetukset Pvalikon asetukset Ohje:
Jotta vltetn valikon "*MORE"
tahattomia muutoksia, nkyviin tulee
"CODE", kun olet valinnut valikkokoh-
dan "*MORE". Kun nytss on
"CODE", paina samanaikaisesti knt-/painokytkimi < ja ?, jolloin valikko "*MORE" avautuu. 1. valikkotaso
*MORE 2. valikkotaso 3. valikkotaso Toiminto
*HMI EXTENDED/
SHORT NAME ON/OFF SCRL ON/OFF Laajennetun tai lyhyen valikon valinta (laajennetussa valikossa voidaan valita lhde "*AUD"-
valikossa). Kappaleiden nimen nytn kytkeminen plle/pois CD-/
USB-kytss. Nytn sislln nytt vierivn tekstin plle/pois. Monitorin asetukset Voit aktivoida ja deaktivoida matkustamon monitorit tai synkronoida ne matkustamoon kytketyn videolhteen kanssa. Kun monitorit on synkronoitu videolhteen kanssa, ne CCS:n toiminnot aktivoidaan/deaktivoidaan yhdess videolh-
teen kanssa. Toiminto Monitorien aktivointi/deaktivointi Monitorien synkronointi Toimenpide f Paina lyhyesti painiketta MON C f Paina pitkn painiketta MON C Ohje 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 10_ProLine3_sf.indd 334 23.02.12 18:13 Monitorin asetukset | CCS:n kameratoiminnot | CCS:n navigointitoiminnot sf | 335 Pvalikon asetukset 1. valikkotaso
MON ON/OFF/
SYNC Toiminto Matkustamon monitorien aktivointi/deaktivointi/synkronointi f s CCS:n kameratoiminnot Ohje:
Seuraava toiminto on kytettviss vain, kun vastaavasti konfiguroituun kuljettajan monitoriin on kytketty kamera. Toiminto Kamerakuvan nytt kuljettajan monitorilla Toimenpide f Paina lyhyesti painiketta CAM H Ohje Jos on kytketty enemmn kuin yksi kamera, eri kameroiden kuvia voidaan vaihdella painele-
malla painiketta CAM H. Kun viimeisen kameran kuva on nkyvill, painikkeen CAM H seuraava painallus vie takaisin ajankohtaiseen ni-/videolhteeseen. CCS:n navigointitoiminnot Ohjeita:
f Seuraavat toiminnot ovat kytettviss vain, kun sopiva navigointijrjestelm on kytkettyn. f Kun lhteeksi on valittu navi-
gointi, kytss on navigoinnin hallinta-alue ja nytss nkyy teksti "NAVI". Navigointia voidaan ohjata Remote-painikkeilla > ja painikkeella ENTER F. Jos siirryt tllin kuljettajan tai matkustamon hallinta-alueelle, jrjestelm palaa automaattisesti takaisin navigoinnin hallinta-
alueelle 10 sekuntia viimeisen nppimen painalluksen jlkeen. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 10_ProLine3_sf.indd 335 23.02.12 18:13 336 | sf CCS:n navigointitoiminnot | Bluetooth-puhelintoiminnot Toiminto Navigointijrjestelmn valinta lhteeksi kuljettajan alueella Toimenpide f Paina lyhyesti painiketta NAVI G Navigointijrjestelmn lhteeksi valinnan poisto kuljettajan alueella f Paina uudelleen lyhyesti painiketta NAVI G Navigointijrjestelmn kaukos-
timen nuolinppimi ja OK-
painiketta vastaava toiminto f Paina lyhyesti painiketta
f Paina lyhyesti painiketta
f Paina lyhyesti painiketta
Ohje Navigointijrjestelmn karttankym ilmestyy kuljettajan monitorille. Aktiivinen nilhde kuuluu edelleen. Jrjestelm palaa jlleen normaalitilaan eli kuljettajan hallinta-
alueelle. Vain kun lhteeksi on valittu navigointijrjes-
telm. f Paina lyhyesti painiketta
f Paina lyhyesti painiketta ENTER F f Paina lyhyesti painiketta MAP B Navigointijrjestelmn kartta-
nytt matkustamon monitoreilla Bluetooth-puhelintoiminnot Ohje:
Ota huomioon, ett Bluetooth-
yhteyteen voi tulla hiriit, jos esim. radion ja matkapuhelimen vliss on metalliesineit tai jos pidt matkapu-
helinta housujen takataskussa. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 10_ProLine3_sf.indd 336 23.02.12 18:13 Bluetooth-puhelintoiminnot CCD:n toiminnot Toiminto Puhelun vastaanottaminen Puhelun hylkminen/puhelun lopettaminen nenvoimakkuuden st soittonen kuuluessa ja puhelun aikana Puhelinmuistion avaaminen Toimenpide f Paina lyhyesti paini-
ketta
f Paina lyhyesti paini-
ketta 6 f Kierr knt-/
painokytkint <
f Paina pitkn paini-
ketta
Puhelinmuistion sulkeminen f Paina lyhyesti paini-
sf | 337 f s Ohje Puhelinmuistion avaaminen ei ole mahdollista, kun matkapu-
helimen muistissa olevien tietojen siirto on kesken (esim. matkapuhelimen kytkennn jlkeen). Siirron aikana Bluetooth-symboli vilkkuu. Kynniss olevan puhelun siirto matkapuhelimeen Kynniss olevan puhelun siirto takaisin jrjestelmn ketta 6 f Paina pitkn paini-
ketta AM f Paina pitkn paini-
ketta FM Pvalikon Bluetooth-asetukset 1. valikkotaso
*BTOOTH 2. valikkotaso BT ON/OFF Toiminto Bluetooth-toiminnon kytkeminen plle/pois BT-PAIR BT-JOIN Matkapuhelinjrjestelmn muuttaminen nkyvksi, jotta matkapuhelimella voidaan luoda yhteys jrjestelmn Kytketyn matkapuhelimen nimen nytt Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 10_ProLine3_sf.indd 337 23.02.12 18:13 338 | sf Bluetooth-puhelintoiminnot | MAS-asetukset Puhelinmuistion toiminnot Ohje:
Puhelinmuistion avaamista varten ks. tmn luvun kappale "CCD:n toiminnot". 1. valikkotaso
*PH-BOOK 2. valikkotaso Merkint 01 Toiminto Puhelun soittaminen Valitse matkapuhelimesta ladatusta puhelinmuisti-
osta ("*PH-BOOK") tai menetettyjen puheluiden
("*M-CALLS"), vastaanotettujen puheluiden
("*R-CALLS") tai valittujen numeroiden ("*DIAL-NO") luettelosta haluamasi henkil. Ohjeita:
f Jokaisesta merkinnst nkyy nimi tai numero. f Kytettviss ovat vain ne merkinnt, jotka on tallennettu matkapuhelimen SIM-kortille ennen puhelinmuistion siirtoa jrjestelmn. f Kun jokin merkint on valittuna, voit kynnist puhelun mys painamalla painiketta
Merkint nn
*M-CALLS
*R-CALLS
*DIAL-NO
... .. .. MAS-asetukset Pvalikon MAS-asetukset 1. valikkotaso
Toiminto MAS ON/OFF Monikanava-audiojrjestelmn kytkeminen plle/pois Ohje:
Kytettviss vain, kun monikanava-audiojrjestelm on kytkettyn. Muuten nytss on ilmoitus "NO MAS". 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 10_ProLine3_sf.indd 338 23.02.12 18:13 Muut jrjestelmasetukset sf | 339 Muut jrjestelmasetukset f Avaa pvalikko painamalla MENU D. f Valitse ensimmisell valikkotasolla valikkokohta "*MORE" kiertmll knt-/
painokytkint <. f Avaa valikko "*MORE" painamalla knt-/
painokytkint <. Valikosta "*MORE" lydt seuraavat toiminnot:
Ohje:
Jotta vltetn valikon "*MORE"
tahattomia muutoksia, nkyviin tulee
"CODE", kun olet valinnut valikkokoh-
dan "*MORE". Avaa valikko "*MORE"
painamalla samanaikaisesti molem-
pia knt-/painokytkimi < ja ?. f s 1. valikkotaso
2. valikkotaso 3. valikkotaso Toiminto
*SYSTEM PRIV OFF/1/2 RED/GREEN
*VIDEO1
*VIDEO2 AUX ON/OFF OFF DVC1 DVP1 TV1
... Yksityistilan (nilhteiden toisto vain niskatuessa olevien kaiuttimien kautta) poiskytkent tai yksityistilan asteen valinta
(1: puhelut 2: puhelut sek liikennetiedotukset ja navigointi-
ohjeet) Ohje:
Yksityistilassa sdetty puheluiden ja tiedotuksien nenvoimakkuus j voimaan, kun yksityistila kytketn pois toiminnasta. Nppinvalon vrin valinta Liitntn VIDEO1 tai VIDEO2 kytketyn laitteen tyypin asetus AUX-tuloliitnnn kytkeminen plle/pois Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 10_ProLine3_sf.indd 339 23.02.12 18:13 340 | sf Kaukosdin Kaukosdin Toiminto Npinvalon kytkeminen plle/pois Matkustamon monitorien aktivointi/deaktivointi Toiston kynnistys/
keskeyttminen Toiston lopettaminen Kappaleen/jakson vaihto Pikasiirto DVD-valikon haku nyttn Pitk painallus: Vaihtajan valikko (esim. levyn vaihtoa varten) Takaisin DVD-valikossa Valikkokohdan vahvistami-
nen DVD-valikossa Vastaa Remote-painikkeita
DVD-kytt: Valikkokohdan valinta DVD-valikossa nenvoimakkuuden st ni-/videolhteen valinta Navigoinnin karttanytt matkustamon monitoreilla Painike LIGHT MONITOR
MENU ESC OK
VOLUME RADIO VIDEO CD USB AUX MAP Ohje:
Kaukostimell ohjataan ni-/
videolhteiden toistoa matkustamon alueella. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 10_ProLine3_sf.indd 340 23.02.12 18:13 Tekniset tiedot Tekniset tiedot CCS Kyttjnnite:
+ 12 V CPA:lta ks. tarra laitteessa DVD-asema Aluekoodi:
Laitteen tukemat formaatit:
Lhtliitnnt:
Laitteen tukemat videostandardit:
DVDR, DVDRW, DVD-MP3/-WMA, VCD, SVCD, VCD-slideshow, ni-CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CD Analog. video, analog. audio PAL, NTSC Tuloliitnnt 3 x MIC:
Ohjaustulo-/lhtliitnnt:
1 mV, dyn. mikrofoneille CLX (Coach LCD Extension)/Videobox, NAV, MAS f s sf | 341 CCD Kyttjnnite:
+ 12 V CPA:lta CD-asema Laitteen tukemat MP3/CD-formaatit:
ni-CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CD FM (ULA):
MW:
LW:
SW:
Taajuusalueet EUROOPPA NAFTA LAM AASIA FM:
AM:
WB FM:
AM:
FM:
AM:
87,5 - 108 MHz 531 - 1602 kHz 153 - 279 kHz 3900 - 4000 kHz 5850 - 6300 kHz 7095 - 7500 kHz 9325 - 9950 kHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1710 kHz 162,4 - 162,55 MHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1710 kHz 87,5 - 108 MHz 531 - 1701 kHz Paino:
n. 1,0 kg Standardit:
E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Paino:
Standardit:
n. 1,3 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 10_ProLine3_sf.indd 341 23.02.12 18:13 342 | sf Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 Kyttjnnite:
+ 24 V Virranotto:
Valmiustila:
maks. CPA 811:
maks. CPA 2011:
* I maks. ilman oheislaitteita
< 500 A sis. CCD:n ja CCS:n n. 10 A sis. CCD:n ja CCS:n n. 15 A sis. CCD:n ja CCS:n*
Nimellinen ulostuloteho Kuljettajan alue 2 x 20 W / = 4 ohm Matkustamo (CPA 811): 2 x 20 W / = 4 ohm Matkustamo
(CPA 2011):
4 x 40 W / = 4 ohm Taajuusvaste:
40 Hz - 25 000 Hz Tuloliitnnt, ULKOISET Audio (vain kuljetta-
jan alue) CPA 811 , CPA 2011: WARNER 2 V, Kaikki ULKOISET kytkenttulot:
NAVIGAATIO 2 V Active Low Jnnitelhdt:
Switch Line Out (Subwoofer):
MIC:
VIDEO 1, 2:
24 V / 0,4 A maks. 24 V / 1,3 A maks. 24 V / 0,4 A maks. Muut tulo-/lhtliitnnt:
Line Out, sdelty Paino:
CPA 811:
CPA 2011:
Standardit:
Tekniset tiedot n. 1,8 kg n. 1,9 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS BOSCH Professional Line 3 CCD/CCS/CPA FCC-ID: YBN-CCD-PROLINE3 IC: 9595A-CCDPROLINE3 MODELL: CCD PROFESSIONAL(BT) FCC 15.21:
Thn laitteeseen tehdyt muutokset, joita hyvksynnst vastaava taho ei ole erikseen sallinut, voivat mittid laitteen tyyppihyvk-
synnn. FCC 15.19:
Tm laite on FCC-mrysten osan 15 ja Industry Canadan lisenssittmien RSS-stan-
dardien mukainen. Kytt on sallittu seuraavin edellytyksin:
(1) Tm laite ei saa aiheuttaa hiriit.
(2) Tmn laitteen tytyy kest kaikenlaisia hiriit, mys sellaisia, jotka voivat aiheuttaa virheit sen toiminnassa. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 Oikeus muutoksiin pidtetn!
02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 10_ProLine3_sf.indd 342 23.02.12 18:13 l p Element obsugie pl | 343 1 Przycisk ON Wczanie, wyczanie systemu 2 Otwr na CD 3 Wywietlacz 4 Przycisk do wysuwania CD
(napd radioodtwarzacza CCD) 5 Przycisk AM Wybieranie zakresw fal MW, LW, SW
(Europa) lub AM (NAFTA, LAM, ASIA) 6 Przycisk Rozmowa telefoniczna prowadzona przez telefon komrkowy Bluetooth zostaje zakoczona W urzdzeniach bez funkcji Bluetooth:
>> Przycisk Rozpoczyna strojenie (przeszukiwanie kanaw) 7 Przycisk TA Nacisn krtko: wcza/wycza priorytet dla komunikatw drogowych, przerywa suchanie aktualnego komunikatu Nacisn i przytrzyma: funkcja Travel-
store zostaje wczona 8 Przyciski stacji 1 - 6 Nacisn krtko: zapisana stacja zostaje wybrana Nacisn i przytrzyma: stacja zostaje zapamitana 9 Przycisk SCRL Tekst jest wywietlany jako napisy ruchome
: Przycisk Nacisn krtko: przyjcie rozmowy na telefonie komrkowym Bluetooth, wybranie okrelonego numeru abonenta Nacisn i przytrzyma: otwiera si ksika telefoniczna W urzdzeniach bez funkcji Bluetooth:
<< Przycisk Rozpoczyna strojenie (przeszukiwanie kanaw)
; Przycisk FM Wybieranie zakresw fal FM i WB (tylko NAFTA), przeczanie midzy rnymi poziomami pamici FMTS, FM1, FM2 i WB
(tylko NAFTA)
< Lewy przecznik kombinowany (przycisk-
pokrto) dla strefy kokpitu Obrci: regulacja poziomu gonoci i wybieranie menu. Nacisn: otwieranie i potwierdzanie punktw menu
= Otwr na CD/DVD
> Przyciski zdalnego sterowania
? Prawy przecznik kombinowany
(przycisk-pokrto) dla strefy kabiny pasaerskiej Obrci: regulacja poziomu gonoci i wybieranie menu. Nacisn: otwieranie i potwierdzanie punktw menu
@ Przycisk do wysuwania CD/DVD
(napd radioodtwarzacza CCS) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 11_ProLine3_pl.indd 343 23.02.12 18:18 344 | pl Elementy obsugowe A Przyciski wyboru rda (kabina) H Przycisk CAM Wybieranie obrazu z kamery, ktry ma by wywietlony na monitorze kierowcy I Przyciski wyboru rda (kokpit) RADIO: Wybieranie radioodbiornika jako CD:
rda sygnaw audio dla kokpitu Wybieranie CD jako rda sygnaw audio dla kokpitu
(napd w CCD) AUX: Wybieranie wej USB i AUX jako rda sygnaw audio dla kokpitu VIDEO: Wybieranie rda sygnaw wideo dla kokpitu (napd w CCS i zewntrzne urzdzenia video) CD:
RADIO: Wybieranie radioodbiornika jako rda sygnaw audio dla kabiny Wybieranie CD jako rda sygnaw audio dla kabiny
(napd w CCD) AUX: Wybieranie wej USB i AUX jako rda sygnaw audio dla obszaru kabiny VIDEO: Wybieranie rda sygnaw wideo dla kabiny (napd w CCS i urzdzenia zewntrzne) B Przycisk MAP Wywietlanie mapy nawigacyjnej w kabinie (funkcja dostpna tylko po podczeniu odpowiedniego monitora kolorowego, w poczeniu z systemem Coach Navigation) C Przycisk MON Wczanie, wyczanie i synchronizacja monitorw w kabinie D Przycisk MENU Wywietlanie gwnych menu z ustawie-
niami podstawowych funkcji urzdzenia E Przycisk ESC Zamykanie menu F Przycisk ENTER Przycisk potwierdzenia w trybie nawiga-
cyjnym, Video, DVD i TV G Przycisk NAVI Do sterowania podczonymi urzdze-
niami nawigacyjnymi:
f Przyciskw zdalnego sterowania >
f przycisku ENTER F analogicznie do pilota zdalnego sterowa-
nia systemu nawigacyjnego 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 11_ProLine3_pl.indd 344 23.02.12 18:18 l p pl | 345 357 Wkadanie/wyjmowanie CD/DVD 357 357 358 359 360 361 362 362 363 364 364 365 366 367 367 367 367 367 368 368 368 369 Radioodtwarzacz Dostpne zakres fal i poziomy pamici Funkcje na CCS Funkcje na CCD Funkcje w menu Funkcje w menu gwnym Odtwarzanie pyt CD i plikw USB Funkcje na CCS Funkcje w menu CD/MP3/WMA Odtwarzanie filmw video i pyt DVD Funkcje na CCS Funkcje w menu Video/DVD Ustawienia DVD w menu gwnym Telewizja Funkcje na CCS Funkcje w menu TV Ustawienia wywietlacza Funkcje na CCD Ustawienia w menu gwnym Ustawienia monitora Funkcje na CCS Ustawienia w menu gwnym Spis treci Spis treci 347 Wskazwki i akcesoria 347 Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem Usuwanie zuytego sprztu Podczanie dodatkowych urzdze
(wyposaenie opcjonalne) 347 348 349 Wczanie i wyczanie 349 Wybieranie funkcji i zmiana ustawie Szybkie wybieranie funkcji W menu Obszar sterowany 349 350 350 351 Wybieranie urzdze audiowizual-
351 352 353 353 353 354 354 355 355 356 nych Wybieranie urzdzenia audiowizual-
nego dla strefy kokpitu Wybieranie urzdzenia audio/video dla kabiny pasaerskiej Regulacja gonoci i dwiku Ustawianie gonoci dla aktualnie odtwarzanego rda Regulacja podstawowych poziomw gonoci dla rnych rode dwikowych w menu gwnym Ustawianie dwiku dla aktualnie odtwarzanego rda Zapisywanie profilu dwiku Gono i dwik komunikatw wygaszanych przez mikrofon Gono i dwik dla komunikatw zewntrznych i alarmu (ostrzeenia dla kierowcy) Dopasowanie poziomu gonoci do rnych urzdze audiowizualnych Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 11_ProLine3_pl.indd 345 23.02.12 18:18 346 | pl Spis treci 369 369 370 371 371 372 372 372 373 374 375 375 375 375 Funkcje kamery na CCS Funkcje nawigacyjne na CCS Funkcje telefoniczne Bluetooth Funkcje na CCD Ustawienia Bluetooth w menu gwnym Funkcje ksiki telefonicznej Ustawienia MAS Ustawienia MAS w menu gwnym Inne ustawienia systemowe Pilot zdalnego sterowania Dane techniczne CCS CCD Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 11_ProLine3_pl.indd 346 23.02.12 18:18 Wskazwki i akcesoria pl | 347 f Z tej przyczyny poziom gonoci przy suchaniu programw podczas jazdy musi by zawsze odpowiednio dobrany. Usuwanie zuytego sprztu Nie wyrzuca zuytych urzdze do mietnika na zwyke odpady domowe! Zuyty sprzt naley odda z powrotem do sprzedawcy lub przekaza do utylizacji w jednym z punktw zbiorczych. l p Wskazwki i akcesoria Przed uruchomieniem urzdzenia prosz dokadnie przeczyta niniejsz instrukcj obsugi i zapozna si z jego sposobem dziaania. Instrukcj radzimy przechowywa w pojedzie, gdy moe by potrzebna w wypadku pyta i niejasnoci. Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem CCS i CCD s przeznaczone do montau w standardowych otworach wg normy DIN w desce rozdzielczej autobusw. Systemy CCS i CCD s zasilane wycznie przez CPA. Napicie robocze na jednostce CPA wynosi 24 V. W niektrych modelach pojazdw jednostka CPA musi zosta zamontowana poza desk rozdzielcz. Bezpieczestwo ruchu drogowego Bezpieczestwo w ruchu drogowym posiada absolutny priorytet. f Z tego wzgldu prosimy korzysta z urzdze elektronicznych tylko wtedy, gdy sytuacja na drodze na to pozwala. f Prosz si dokadnie zapozna z urzdzeniem, zanim rozpoczn Pastwo podr. Kierowca musi by w kadym momencie by pewny, e w por usyszy sygnay akustyczne i ostrzegawcze, jak np. syrena pojazdw policji, stray poarnej, karetki pogotowia. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 11_ProLine3_pl.indd 347 23.02.12 18:18 348 | pl Wskazwki i akcesoria f Coach Navigation Umoliwia korzystanie z funkcji nawigacyjnych i wywietlanie map i komunikatw systemowych. f Monitor dla kierowcy Umoliwia kierowcy obserwacj obrazw wysyanych przez kamery, korzystanie z funkcji nawigacyjnych, ogldanie obrazw wideo i odczytywanie ustawie systemowych w poczeniu z Coach Navigation (wycznie do montau w desce rozdzielczej). Podczanie dodatkowych urzdze
(wyposaenie opcjonalne) CCS (Coach Control System) to centralne urzdzenie do obsugi Coach Professional Line 3, umoliwiajce ustawianie i sterowanie rdami sygnaw audio i wideo w autobusie oddzielnie dla stanowiska kierowcy (kokpit) i dla kabiny pasaerskiej (kabina). Jednostka CCS moe by eksploatowana wycznie w poczeniu ze wzmacniaczem CPA 811 lub CPA 2011 (Coach Power Amplifier). Wskazwka:
CCS nie posiada wasnego ekranu;
wszystkie informacje przeznaczone dla kierowcy s wywietlane na monitorze CCD lub - alternatywnie -
na ekranie podczonego systemu nawigacyjnego Coach Navigation lub te na wielofunkcyjnym wywietlaczu pojazdu. Do systemu mona podczy wymienione niej dodatkowe urzdzenia (do nabycia osobno):
f Odtwarzacz filmw video, odtwarzacz DVD, tuner TV Do ogldania video filmw i DVD mona wykorzysta zainstalowany napd DVD lub te jedno z podczonych dodatkowych urzdze video (odtwarzacz filmw video lub pyt DVD, tuner TV). Aby podczy dwa dodatkowe urzdzenia wideo, niezbdny jest system Videobox. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 11_ProLine3_pl.indd 348 23.02.12 18:18 Wczanie i wyczanie systemu | Wybieranie funkcji i zmiana ustawie pl | 349 Wczanie i wyczanie Funkcja Wczanie /
wyczanie Czynno f Nacisn przycisk ON 1 f Wczy/wyczy zapon f Wczy/wyczy mikrofon 1 (MIC1) Uwagi Aby zapobiec wyczerpaniu si akumulatora, po upywie godziny od wyczenia zaponu system samoczynnie si wycza. System wcza si samoczynnie po przekrceniu kluczyka w stacyjce tylko w wypadku, gdy by wczony w chwili wyczania zaponu. Funkcja jest dostpna tylko przy wczonym zaponie. System wycza si jednoczenie z mikrofonem 1 (wyposaenie dodatkowe) tylko w wypadku, gdy zosta uprzednio rwnie razem z nim wczony. l p Wskazwka:
System wcza si automatycznie po wczeniu zaponu, gdy nadchodzi rozmowa na telefonie podczonym kablem lub przez sie Bluetooth. Wybieranie funkcji i zmiana ustawie Szybkie wybieranie funkcji Wane, czsto wykorzystywane funkcje szybko mona wybra przez nacinicie okrelonego przycisku na CCS lub CCD. Aby wybra dan funkcj, naley nacisn odpowiedni przycisk i nieco duej go przytrzyma (ok. 3 sekundy). Wskazwka:
Funkcje zapisane pod okrelonymi przyciskami s dostpne w kabinie pasaerskiej tylko po uprzednim wybraniu kabiny jako aktualnego obszaru sterowanego. Szczegowe informacje na temat obszarw sterowanych s podane w dalszej czci tego rozdziau. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 11_ProLine3_pl.indd 349 23.02.12 18:18 350 | pl Wybieranie funkcji i zmiana ustawie W menu Wszystkie funkcje i ustawienia systemowe s przedstawione w postaci menu. Otwieranie menu Funkcja Otwieranie gwnego menu Czynno f Nacisn przycisk Uwagi MENU D Otwieranie menu dla danego urzdzenia audiowizualnego w kokpicie Otwieranie menu dla urzdzenia audiowizualnego w kabinie pasaerskiej f Nacisn przecznik kombinowany (przycisk-
pokrto) <
f Nacisn przecznik kombinowany (przycisk-
pokrto) ?
Tylko do sterowania aktualnie wczonym urzdzeniem audiowizualnym. Nawigacja w menu Funkcja Wybieranie pozycji z aktualnego poziomu menu Potwierdzanie pozycji menu lub otwieranie podmenu Powrt do nadrzdnego poziomu menu Zamykanie menu Czynno f Przekrci przecznik kombinowany (przycisk-
pokrto) < lub ?
f Nacisn przecznik kombinowany (przycisk-
pokrto) < lub ?
f Nacisn przycisk ESC E f Nacisn i przytrzyma przycisk ESC E Uwagi Pozycje menu zawierajce podmenu s oznaczone symbolem * (np. *AUD). Obszar sterowany CCS umoliwia ustawianie i sterowanie rdami sygnaw audio i wideo oddzielnie dla stanowiska kierowcy (kokpit) i dla kabiny pasaerskiej (kabina). Za pomoc przyciskw zdalnego sterowania > oraz przycisku ENTER F mog Pastwo wybra funkcje dla aktualnie wczonych urzdze audiowizualnych zarwno w kokpicie jak i w kabinie pasaerskiej. Standardowo jako obszar sterowany jest wybrany kokpit. Po naciniciu przycisku zdalnego > lub przycisku ENTER F system zaczyna sterowa tym urzdzeniem audiowizualnym, ktre jest aktualnie wczone w kokpicie. Aby przej co sterowania urzdze audiowizualnych w kabinie, trzeba najpierw 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 11_ProLine3_pl.indd 350 23.02.12 18:18 Wybieranie funkcji i zmiana ustawie | Wybieranie urzdze audiowizualnych pl | 351 wybra kabin jako "obszar sterowany". W tym celu naley nacisn przycisk-pokrto ? lub przycisk wyboru rda (kabina) A. Aktualnym obszarem sterowanym jest teraz kabina, tzn. aktywne urzdzenia audiowizualne w kabinie pasaerskiej reaguj na nacinicie odpowiedniego przycisku > lub ENTER F. Po upywie ok. 10 sekund od ostatniego nacinicia jednego z ww. przyciskw system automatycznie przecza sterowanie z powrotem na kokpit. Wskazwki:
f Aktualnie sterowany obszar jest pokazany na wywietlaczu
(COCKPIT - kokpit wzgl. f CABIN - kabina pasaerska). f System powraca do obszaru kokpitu rwnie w wypadku, gdy w tej strefie wybrane zostao inne urzdzenie audiowizualne. f Standardow opcj obsugi
(kokpit) mona rwnie wybra rcznie, naciskajc przycisk-
pokrto <. f Po wybraniu urzdzenia nawigacyjnego w kokpicie obszar sterowania automatycznie przecza si na nawigacj (patrz: rozdzia
"Funkcje nawigacyjne CCS"). l p Wybieranie urzdze audiowizualnych Czynno f Nacisn przycisk RADIO I Wybieranie urzdzenia audiowizualnego dla strefy kokpitu Funkcja Uwagi Wybieranie radioodbiornika Wybieranie CD w napdzie CCD Wybieranie urzdzenia AUX lub USB f Nacisn przycisk CD I f Nacisn ew. kilkakrotnie przycisk AUX I AUX mona wybra tylko wtedy, gdy wejcie AUX jest wczone (patrz: rozdzia Inne ustawienia systemowe"
w menu gwnym). USB mona wybra tylko wtedy, gdy jest podczony nonik danych. Video 1 lub 2 mona wybra tylko wtedy, gdy do systemu jest podczone zewntrzne urzdzenie (DVD, TV lub DVC). Wybieranie DVD/CD w napdzie CCS lub roda Video 1 lub 2 f Nacisn ew. kilkakrotnie przycisk VIDEO I Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 11_ProLine3_pl.indd 351 23.02.12 18:18 352 | pl Wybieranie urzdze audiowizualnych Wybieranie urzdzenia audio/video dla kabiny pasaerskiej Funkcja Wybieranie radioodbiornika Wybieranie CD w napdzie CCD Wybieranie urzdzenia AUX lub USB Czynno f Nacisn przycisk RADIO A Uwagi f Nacisn przycisk CD A f Nacisn ew. kilkakrotnie przycisk AUX A AUX mona wybra tylko wtedy, gdy wejcie AUX jest wczone (patrz: rozdzia Inne ustawienia systemowe"
w menu gwnym). USB mona wybra tylko wtedy, gdy jest podczony nonik danych. Video 1 lub 2 mona wybra tylko wtedy, gdy do systemu jest podczone zewntrzne urzdzenie (np. DVD, TV lub DVC). Wybieranie DVD/CD w napdzie CCS lub roda Video 1 lub 2 f Nacisn ew. kilkakrotnie przycisk VIDEO A 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 11_ProLine3_pl.indd 352 23.02.12 18:18 Regulacja gonoci i dwiku pl | 353 Regulacja gonoci i dwiku Ustawianie gonoci dla aktualnie odtwarzanego rda Funkcja Regulacja gonoci w kokpicie Regulacja gonoci w kabinie Czynno f Przekrci przycisk-pokrto < Gdy poziom gonoci wynosi Uwagi
"0", to na wywietlaczu widnieje napis "MUTE". f Przekrci przycisk-pokrto ? Gdy poziom gonoci wynosi
"0", to na wywietlaczu widnieje napis "MUTE". l p Regulacja podstawowych poziomw gonoci dla rnych rode dwikowych w menu gwnym 1. Poziom menu
2. Poziom menu 3. Poziom menu Funkcja
*SETVOL
*COCKPIT
*CABIN Min. i maks. poziom gonoci sys-
temowej po wczeniu urzdzenia Gono komunikatw drogowych Gono wskazwek nawigacyjnych Gono telefonu (audio) Gono alarmu (ostrzeenia dla kierowcy) Min. i maks. poziom gonoci syst-
emowej po wczeniu urzdzenia Gono mikrofonu MIN V MAX V TA V NAVI V PHONE V ALARM V MIN V MAX V MIC1 V MIC2 V MIC2 MIX MIC3 V MIC3 MIX Po wybraniu punktu na 3. poziomie menu:
f Nacisn przycisk-pokrto <. Aktualny poziom gonoci zostaje wywietlony. f Ustawi gono przyciskiem <. f Nacisn ESC E, aby powrci do poprzedniego poziomu menu. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 11_ProLine3_pl.indd 353 23.02.12 18:18 354 | pl Regulacja gonoci i dwiku Ustawianie dwiku dla aktualnie odtwarzanego rda Menu aktualnych rde audiowizualnych zawiera nastpujce funkcje:
1. Poziom menu
2. Poziom menu 3. Poziom menu Funkcja
*AUD BASS BASS -7 ... +7 Regulacja tonw niskich
(basw) Regulacja tonw wysokich TREBLE -7 ... +7 BALANCE -7 ... +7 Regulacja gonoci kana lewy/
FADER -7 ... +7 prawy Regulacja gonoci przd/ty Resetowanie ustawie dwiku
("0") Przywracanie pierwotnych ustawie dwiku (wg zaprogramowanego profilu) TREBLE BALANCE FADER CENTER RESTORE
Zapisywanie profilu dwiku Aktualne ustawienia dla tonw niskich i wysokich oraz rozmieszczenie dwiku mona zapisa a w gwnym menu jako "profil dwiku". Zapisany w taki sposb indywidualny profil mona w kadej chwili odtworzy (patrz:
Ustawianie dwiku dla aktualnie odtwarzanego rda w tym rodziale; punkt RESTORE w menu *AUD). Wskazwka:
Aby uniemoliwi wprowadzenie nieumylnych zmian w menu
*MORE, po potwierdzeniu tego punktu na monitorze pojawia si napis CODE. Gdy napis CODE jest widoczny, naley rwnoczenie nacisn obydwa przyciski-pokrta
< i ?, aby otworzy menu
*MORE. 1. Poziom menu
*MORE 2. Poziom menu Funkcja
SAVE Zapisywanie profilu dwiku 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 11_ProLine3_pl.indd 354 23.02.12 18:18 Regulacja gonoci i dwiku pl | 355 Gono i dwik komunikatw wygaszanych przez mikrofon Funkcje na CCS Funkcja Regulacja gonoci Regulacja stosunku gonoci midzy komunika-
tami a dwikiem przy odtwarzaniu rde audio na drugim planie (MIX) Otwieranie menu Czynno f Przekrci przycisk-pokrto ? Tylko przy wczonym mikrofonie. Uwagi f Wcisn i przytrzyma przycisk-
pokrto ?, jednoczenie je obracajc Funkcja dostpna tylko przy wczonym mikrofonie 2 lub 3
(MIC2, MIC3). l p f Krtko nacisn przycisk MENU D Sposb ustawiania dwiku menu jest opisany w nastpnym rozdziale. Funkcje w menu mikrofonu 1. Poziom menu BASS 2. Poziom menu BASS -7 ... +7 Funkcja Regulacja tonw niskich (basw) TREBLE TREBLE -7 ... +7 Regulacja tonw wysokich Gono i dwik dla komunikatw zewntrznych i alarmu (ostrzeenia dla kierowcy) Poziom gonoci i dwik dla komunikatw pozasystemowych, jak np. alarmy, wskazwki nawigacyjne Funkcje na CCS i rozmowy telefoniczne prowadzone przez goniki w tablicy przyrzdw. Funkcja Regulacja gonoci Czynno f Przekrci przycisk-pokrto < Tylko przy wczonych Uwagi Regulacja stosunku gonoci midzy komunikatami a dwikiem rde audio na drugim planie (MIX) Otwieranie menu f Wcisn i przytrzyma przycisk-
pokrto <, jednoczenie je obracajc f Krtko nacisn przycisk MENU D komunikatach. Tylko podczas wskazwek nawigacyjnych i rozmw telefonicznych. Tylko przy wczonych komunikatach. Tylko przy wczonym alarmie. Ustawianie dwiku w menu jest opisane w nastpnym rozdziale. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 11_ProLine3_pl.indd 355 23.02.12 18:18 356 | pl Funkcje w menu Regulacja gonoci i dwiku 1. Poziom menu BASS 2. Poziom menu BASS -7 ... +7 Funkcja Regulacja tonw niskich (basw) TREBLE BALANCE TREBLE -7 ... +7 Regulacja tonw wysokich BALANCE -7 ... +7 Regulacja gonoci kana lewy/prawy Dopasowanie poziomu gonoci do rnych urzdze audiowizualnych Gono wyjciowa moe si waha zalenie od rda sygnaw, gdy zewntrzne urz-
dzenia audiowizualne s zasilane sygnaami rnych poziomach gonoci. Takie rnice poziomu sygnaw wejciowych mona zniwelowa, ustawiajc je w menu gwnym dla kadego rda. Wskazwka:
Aby uniemoliwi wprowadzenie nieumylnych zmiany w menu *MORE, po potwierdzeniu tego punktu na monitorze pojawia si napis CODE. Gdy napis CODE jest widoczny, naley rwnoczenie nacisn obydwa przyciski-pokrta < i ?, otwiera si menu *MORE. 1. Poziom menu
*MORE 2. Poziom menu 3. Poziom menu Funkcja
*GAIN RADIO CD USB AUX DVD VIDEO1 VIDEO2 Dopasowanie poziomu gonoci radioodbiornika Dopasowanie poziomu gonoci CD (napd w CCD) Dopasowanie poziomu gonoci urzdze USB Dopasowanie poziomu gonoci urzdze AUX Dopasowanie poziomu gonoci DVD (napd w CCS) Dopasowanie poziomu gonoci urzdzenia Video 1 Dopasowanie poziomu gonoci urzdzenia Video 2 Wybra punkt na 3. poziomie menu:
f Nacisn przycisk-pokrto <, aby potwierdzi wybran pozycj. Aktualny poziom gonoci zostaje wywietlony. f Powierdzi przyciskiem-pokrtem <. f Nacisn ESC E, aby powrci do poprzedniego poziomu menu. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 11_ProLine3_pl.indd 356 23.02.12 18:18 Wkadanie/wyjmowanie CD/DVD | Radioodtwarzacz pl | 357 Wkadanie/wyjmowanie CD/DVD zarwno pyty DVD jak CD audio i CD z plikami MP3/WMA. Gdy w napdzie nie na CD/DVD f wsun CD/DVD zadrukowan stron w gr w otwr napdu CD 2 lub CD/
DVD = a da si wyczu lekki opr (nie naciska zbyt mocno!). Pyta CD/DVD zostaje samoczynnie wcignita do napdu. Aby wyj CD/DVD z odtwarzacza, f nacisn przycisk 4 (gdy CD znajduje si w napdzie CCD) lub przycisk
(gdy pyta CD/DVD znajduje si w napdzie CCS).
l p Uwaga! Niebezpieczestwo uszkodzenia napdw CD/
DVD!
System nie odtwarza pyt o nietypowych konturach (shape CD). W wypadku wystpienia bdw nie wyciga CD przemoc. Producent nie odpowiada za szkody na napdach DVD/CD spowodowane prb odtwarzania niedopuszczalnych rodzajw pyt. Wskazwka:
Napd CD wbudowany w CCD jest przeznaczony wycznie do otwarzania pyt CD audio i pyt zawierajcych pliki MP3/WMA; nie nadaje si on natomiast do odtwarzania DVD. Napd DVD wbudowany w CCS odtwarza Radioodtwarzacz Dostpne zakres fal i poziomy pamici Region Europa NAFTA LAM*
Azja FMTS FM1 FM2 AM MW LW SW WB*
* LAM = Ameryka Poudniowa, WB = Weatherband Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 11_ProLine3_pl.indd 357 23.02.12 18:18 358 | pl Funkcje na CCS Wskazwka:
Aby sterowa radioodbiornikiem w kabinie, trzeba najpierw wybra kabin jako "obszar sterowany". Radioodtwarzacz Funkcja Przeszukiwanie pasma w d Czynno f Krtko nacisn przycisk Uwagi Przeszukiwanie pasma w gr Przejcie na nastpny poziom pamici Przejcie do nastpnego miejsca w pamici Zmiana czstotliwoci
(w d) Zmiana czstotliwoci
(w gr)
f Krtko nacisn przycisk
f Krtko nacisn przycisk
f Krtko nacisn przycisk
Tylko na aktualnym poziomie pamici. f Nacisn i przytrzyma przycisk << >
f Nacisn i przytrzyma przycisk >> >
Travelstore (automatyczne zapamitywanie stacji) f Nacisn i dugo przytrzyma przycisk
Zapisywanie aktualnej stacji f Nacisn i dugo przytrzyma przycisk
Odszukane stacje zostaj napisane do pamici
(poziom FMTS). Wybra najpierw numer, pod ktrym ma zosta zapisana stacja, a nastpnie nacisn przycisk
>. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 11_ProLine3_pl.indd 358 23.02.12 18:18 Radioodtwarzacz Funkcje na CCD pl | 359 Wskazwka:
Wymienione niej funkcje s dostpne rwnie wtedy, gdy nie zosta wybrany tryb radioodbiornika dla strefy kokpitu / kabiny. Pasaerowie mog sucha programu radiowego rwnie przez podczone wielokanaowe urzdzenia audio
(MAS). Funkcja Przeszukiwanie pasma w d Czynno f Przycisk << : krtko nacisn Uwagi Tylko w urzdzeniach bez funkcji Bluetooth. l p Przeszukiwanie pasma w gr f Krtko nacisn przycisk
>> 6 Wywietlanie zapamitanych stacji f Krtko nacisn przycisk 1 - 6 8 Tylko na aktualnym poziomie pamici. Zapisywanie aktualnej stacji f Nacisn i duej Wybieranie zakresw fal FM i WB, przeczanie midzy rnymi poziomami pamici FMTS, FM1, FM2 i WB Wybieranie zakresw czstotliwoci MW, LW, SW Wybieranie zakresu czstotliwoci AM Wczanie/wyczanie priorytetu dla komunikatw drogowych Wyczanie aktualnego komunikatu drogowego Travelstore (automatyczne zapamitywanie stacji) przytrzyma przycisk 1 - 6 8 f Krtko nacisn przycisk FM ;
Zakres czstotliwoci WB tylko dla regionu NAFTA. f Nacisn ew. kilkakrotnie przycisk AM 5 f Nacisn ew. kilkakrotnie przycisk AM 5 f Krtko nacisn przycisk TA 7 f Krtko nacisn przycisk TA 7 f Nacisn i duej przytrzyma przyciskTA 7 Dotyczy tylko regionu Europy. Dotyczy tylko regionu Europy. Odszukane stacje zostaj zapisane do pamici
(poziom FMTS). Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 11_ProLine3_pl.indd 359 23.02.12 18:18 360 | pl Funkcje w menu 1. poziom menu
*SEARCH 2. poziom menu
<SEARCH 3. poziom menu
*TUNE SEARCH>
MHz 87.50
MHz 108,00
*STORE MHz 88,80
MHz 95,70
*BAND FMTS
SW MHz 88,80
MHz 95,70
... TRAVELS TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF AUTO/MANUAL Radioodtwarzacz Funkcja Przeszukiwanie pasma w d Przeszukiwanie pasma w gr Wybieranie czstotliwoci Wskazwka:
Wybrana czstotliwo zostaje natychmiast zapamitana i wczona. Zapamitywanie stacji Wskazwka:
Czstotliwo wzgl. nazwa stacji aktualnie zapisana w jednym z szeciu miejsc w pamici zostaje wywietlona na monitorze. 2.poziom menu: wybieranie poziomu pamici Wskazwka:
Wybrany poziom pamici zostaje zachowany rwnie po zamkniciu menu. 3. poziom menu: wybieranie miejsca w pamici Do dyspozycji s tylko zakresy czstotliwoci dostpne w danym regionie geograficznym. Funkcja Travelstore zostaje wczona Wczanie/wyczanie priorytetu dla komunikatw drogowych Wczanie i wyczanie funkcji automatycznego przeczania na czstotliwo alternatywn Wczanie i wyczanie funkcji odbioru stacji regionalnych Przeczanie midzy strojeniem automatycznym i rcznym 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 11_ProLine3_pl.indd 360 23.02.12 18:18 Radioodtwarzacz Funkcje w menu gwnym pl | 361 Wskazwka:
Inne funkcje radiowe znajd Pastwo w menu gwnym w punkcie
*MORE. Aby uniemoliwi wprowadzenie nieumylnych zmiany w menu *MORE, po potwierdzeniu tego punktu na monitorze pojawia si napis CODE. Gdy pojawi si napis CODE, naley rwnoczenie nacisn obydwa przyciski-pokrta
< i ?, aby otworzy menu
*MORE. 1. Poziom menu
2. Poziom menu 3. Poziom menu Funkcja l p
*MORE
*RADIO TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF HICUT 0/1/2 EUROPE/... SENS DX/LO TMC ON/OFF Wczanie/wyczanie priorytetu dla komunikatw drogowych Wczanie i wyczanie funkcji automatycznego przeczania na czstotliwo alternatywn Wczanie i wyczanie funkcji odbioru stacji regionalnych Wyczanie funkcji korekcji dwiku przy zym odbiorze
("0"), regulacja stopnia korekcji
(1, 2) Wybieranie regionu (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) Regulacja czuoci strojenia (DX:
wysoka; LO: niska) Wczanie i wyczanie przekazywania komunikatw drogowych TMC do podczonego systemu nawigacyjnego Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 11_ProLine3_pl.indd 361 23.02.12 18:18 362 | pl Odtwarzanie pyt CD i plikw USB Odtwarzanie pyt CD i plikw USB Funkcje na CCS Wskazwka:
Aby sterowa urzdzeniam CD i USB w kabinie, trzeba najpierw wybra kabin jako "obszar sterowany". Funkcja Odtwarzanie poprzedniego utworu Odtwarzanie nastpnego utworu Czynno f Krtko nacisn przycisk Uwagi
f Krtko nacisn przycisk
Przerwa w odtwarzaniu f Krtko nacisn przycisk
Kontynuuje odtwarzanie f Krtko nacisn przycisk
Przejcie do poprzedniego foldera Przejcie do nastpnego foldera f Krtko nacisn przycisk
f Krtko nacisn przycisk
Szybkie przeszukiwanie w ty f Nacisn i przytrzyma przycisk << >
Funkcja niedostpna w trybie USB i przy odtwarzaniu pyt CD z plikami MP3 przez napd CCD. Funkcja dostpna tylko w trybie USB i przy odtwarzaniu pyt CD z plikami MP3 przez napd CCD. Szybkie przeszukiwanie w przd f Nacisn i przytrzyma przycisk >> >
02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 11_ProLine3_pl.indd 362 23.02.12 18:18 Odtwarzanie pyt CD i plikw USB pl | 363 Funkcje w menu CD/MP3/WMA 1. Poziom menu
*SELECT 2. Poziom menu
+DIR01 3. Poziom menu TRACK01
TRACKnn
+DIR02
+DIRnn PAUSE PLAY STOP RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD l p Funkcja Wybieranie foldera/utworu Wskazwki:
f Do wywietlania nazw folderw i tytuw utworw (o ile istniej). f Utwory zapisane na pytach CD audio s widoczne ju na 2. poziomie menu. Przerwa w odtwarzaniu Kontynuuje odtwarzanie Koniec odtwarzania Wskazwka:
dotyczy tylko pyt CD odtwarzanych przez napd w CCS. Wczanie i wyczanie odtwarzania w kolejnoci przypadkowej Wczanie i wyczanie funkcji wielokrotnego odtwarzania tego samego utworu Otwieranie menu z ustawieniami dwiku (patrz: rozdzia
"Regulacja gonoci i dwiku") Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 11_ProLine3_pl.indd 363 23.02.12 18:18 364 | pl Odtwarzanie filmw video i pyt DVD Odtwarzanie filmw video i pyt DVD Funkcje na CCS Wskazwka:
Aby mc obsugiwa odtwarzanie filmw video i pyt DVD w kabinie, trzeba najpierw wybra kabin jako
"obszar sterowany". Funkcja Przejcie do poprzedniego rozdziau na pycie DVD Przejcie do nastpnego rozdziau na pycie DVD Przerwa w odtwarzaniu Kontynuacja odtwarzania Potwierdzenie w menu DVD Szybkie przeszukiwanie w ty Szybkie przeszukiwanie w przd Czynno f Krtko nacisn przycisk << > Funkcja dostpna tylko dla Uwagi DVD. f Krtko nacisn przycisk >> > Funkcja dostpna tylko dla DVD. f Krtko nacisn przycisk
f Krtko nacisn przycisk
f Krtko nacisn przycisk ENTER F Funkcja dostpna tylko dla DVD. f Nacisn i przytrzyma przycisk
f Nacisn i przytrzyma przycisk
02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 11_ProLine3_pl.indd 364 23.02.12 18:18 Odtwarzanie filmw video i pyt DVD pl | 365 Funkcje w menu Video/DVD 1. Poziom menu CHAPTER Funkcja Przejcie do poprzedniego rozdziau na pycie DVD Wskazwka:
dotyczy tylko pyt DVD odtwarzanych przez napd w CCS. CHAPTER+
Przejcie do nastpnego rozdziau na pycie DVD Wskazwka:
dotyczy tylko pyt DVD odtwarzanych przez napd w CCS. l p PAUSE PLAY STOP ENTER Przerwa w odtwarzaniu Kontynuacja odtwarzania Koniec odtwarzania Potwierdzenie w menu DVD Wskazwka:
Funkcja dostpna tylko dla DVD. RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD Wczanie i wyczanie odtwarzania w kolejnoci przypadkowej Wczanie i wyczanie funkcji wielokrotnego odtwarzania tego samego utworu Otwieranie menu z ustawieniami dwiku (patrz: rozdzia "Regulacja gonoci i dwiku") Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 11_ProLine3_pl.indd 365 23.02.12 18:18 366 | pl Odtwarzanie filmw video i pyt DVD Ustawienia DVD w menu gwnym Wskazwka:
Na 2. poziomie menu i wyszych tre maski jest schowana. Pojawia si ona ponownie po zamkniciu menu. f Wybra i potwierdzi na pierwszym poziomie w menu gwnym punkt
"*DVDSET". f Od 2. poziomu menu (tzn. na 2. poziomie i powyej) mona wybra dowoln funkcj:
2. Poziom menu
*LANGUAGE 3. Poziom menu
*DVD-MEN 4. Poziom menu GERMAN
DUTCH
*DVD-SUB
*DVD-AUD NORMPS/
NORMLB/ WIDE ANG ON/OFF
*PARENTA KIDSAVE
ADULT PAL/NTSC PBC ON/OFF RESET Funkcja Wybieranie jzyka dla menu
(DVD-MEN), napisw (DVD-
SUB) i tonu (DVD-AUD) Wskazwka:
W niektrych wypadkach nie wszystkie jzyki wymienione w menu s rzeczywicie dostpne na pycie DVD. Wybieranie formatu obrazu Wczanie i wyczanie wskanika rnych ktw widzenia Wybieranie stopnia zabezpieczenia przed dziemi Wybieranie normy TV Wczanie i wyczanie Playback Control Przywracanie ustawie domylnych dla DVD 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 11_ProLine3_pl.indd 366 23.02.12 18:18 Telewizja | Ustawienia wywietlacza pl | 367 Telewizja Funkcje na CCS Wskazwka:
Aby umoliwi sterowanie
(kompatybilnym) tunerem TV w strefie kabiny, trzeba najpierw wybra stref kabiny jako obszar sterowany. l p Funkcja Strojenie - odszukiwanie kanaw w d Strojenie - odszukiwanie kanaw w gr Przejcie do poprzedniego numeru programu Przejcie do nastpnego numeru programu Uwagi Czynno f Krtko nacisn przycisk << >
f Krtko nacisn przycisk >> >
f Krtko nacisn przycisk f Krtko nacisn przycisk
Funkcje w menu TV 1. Poziom menu
<SEARCH Funkcja Strojenie - przeszukiwanie kanaw w d SEARCH>
PROG PROG+
*AUD Strojenie - przeszukiwanie kanaw w gr Przejcie do poprzedniego numeru programu Przejcie do nastpnego numeru programu Otwieranie menu z ustawieniami dwiku (patrz: rozdzia "Regulacja gonoci i dwiku") Ustawienia wywietlacza Funkcje na CCD Funkcja Jednorazowe wywietlanie informacji
(np. tytuw) jako tekst ruchomy Czynno f Krtko nacisn przycisk Uwagi SCRL 9 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 11_ProLine3_pl.indd 367 23.02.12 18:18 368 | pl Ustawienia wywietlacza | Ustawienia monitora Ustawienia w menu gwnym Wskazwka:
Aby uniemoliwi wprowadzenie nieumylnych zmiany w menu
*MORE, po potwierdzeniu tego punktu na monitorze pojawia si napis CODE. Gdy pojawi si napis CODE, naley rwnoczenie nacisn obydwa przyciski-pokrta
< i ?, aby otworzy menu
*MORE. 1. Poziom menu
*MORE 2. Poziom menu 3. Poziom menu Funkcja
*HMI EXTENDED/
SHORT NAME ON/OFF SCRL ON/OFF Wybieranie menu skrconego lub rozszerzonego (w tym ostatnim mona wybra rdo
*AUD). Wczanie i wyczanie funkcji wywietlania tytuw zapisanych na pytach CD/plikach USB. Wczanie i wyczanie funkcji wywietlania informacji w postaci tekstu ruchomego. Ustawienia monitora Monitory zainstalowane w kabinie pasaerskiej mona wcza i wycza oraz synchronizowa je z urzdzeniami wideo przeczonymi na odbir w kabinie. Po Funkcje na CCS zsynchronizowaniu monitorw z wybranym urzdzeniem wideo monitory mona dezaktywowa i aktywowa wraz tym urzdzeniem. Funkcja Wczanie, wyczanie i synchronizacja monitorw Czynno f Krtko nacisn przycisk MON C Uwagi Synchronizacja monitorw f Nacisn i duej przytrzyma przycisk MON C 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 11_ProLine3_pl.indd 368 23.02.12 18:18 Ustawienia monitora | Funkcje kamery na CCS | Funkcje nawigacyjne na CCS pl | 369 Ustawienia w menu gwnym 1. Poziom menu
MON ON/OFF/
SYNC Funkcja Wczanie/wyczanie/synchronizacja monitorw w kabinie l p Funkcje kamery na CCS Wskazwka:
Ponisza funkcja jest dostpna tylko wtedy, gdy do skonfigurowanego monitora (w kokpicie) jest podczona kamera. Funkcja Wywietlanie obrazw przekazywanych przez kamer na monitorze w kokpicie Czynno f Krtko nacisn przycisk CAM H Uwagi Jeli podczonych jest kilka kamer, to midzy obrazem przekazywanym przez poszczeglne kamery mona przecza, naciskajc kilkakrotnie przycisk CAM H. Aby powrci do aktualnego rda audio/
video, gdy na monitorze jest jeszcze widoczny ostatni obraz kamery, trzeba nacisn przycisk CAM H. Funkcje nawigacyjne na CCS Wskazwki:
f Wymienione niej funkcje s dostpne tylko przy podczonym (kompatybilnym) systemie nawigacyjnym. f Jeli jako aktualne rdo wybrano urzdzenie nawigacyjne, to "obszarem sterowanym" jest nawigacja - na wywietlaczu widnieje wtedy napis "NAVI". Funkcje nawigacyjne s obsugiwane za pomoc przyciskw zdalnego sterowania
> i przycisku ENTER F. Jeeli obszar sterowania zostanie przeczony na kokpit lub kabin, to system automatycznie powraca do nawigacji po upywie 10 sekund od ostatniego nacinicia przycisku. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 11_ProLine3_pl.indd 369 23.02.12 18:18 370 | pl Funkcje nawigacyjne na CCS | Funkcje telefoniczne Bluetooth Funkcja Wybieranie systemu nawigacyjnego jako rda w kokpicie Czynno f Krtko nacisn przycisk NAVI G Dezaktywacja systemu nawigacyjnego jako rda w kokpicie Funkcja ta odpowiada funkcjom przyciskw strzakowych i przycisku OK na pilocie zdalnego sterowania nawigacj f Ponownie krtko nacisn przycisk NAVI G f Krtko nacisn przycisk
f Krtko nacisn przycisk
f Krtko nacisn przycis
Uwagi Na monitorze kierowcy zostaje wywietlona mapa nawigacyjna. Aktualne rdo audio jest nadal odtwarzane. Obszar sterowany zostaje ponownie przeczony na kokpit. Funkcja ta jest dostpna tylko wtedy, gdy jako rdo wybrano system nawigacyjny. f Krtko nacisn przycisk
f Krtko nacisn przycisk ENTER F f Krtko nacisn przycisk MAP B Wywietlanie mapy nawigacyjnej na monitorach w kabinie pasaerskiej Funkcje telefoniczne Bluetooth Wskazwka:
Prosz pamita, e w komunikacji sieciowej Bluetooth mog wystpi zakcenia, gdy midzy radioodbiornikiem i telefonem komrkowym znajduj si metalowe przedmioty lub gdy nosz Pastwo telefon np. w tylnej kieszeni spodni. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 11_ProLine3_pl.indd 370 23.02.12 18:18 Funkcje telefoniczne Bluetooth Funkcje na CCD Funkcja Przyjcie nadchodzcego poczenia Odrzuci nadchodzce poczenie lub rozczy rozmow Regulacja gonoci w przy nadchodzcym poczeniu
(dzwonek) i poczas rozmowy Otwieranie ksiki telefonicznej Czynno f Krtko nacisn
f Krtko nacisn 6 przycisk przycisk f Przekrci przycisk-
pokrto <
f Nacisn i duej przytrzyma przycisk
Zamykanie ksiki telefonicznej Przeczanie aktualnej rozmowy na telefon komrkowy Przeczanie aktualnej rozmowy z powrotem na CCD f Krtko nacisn 6 f Nacisn i duej przycisk przytrzyma przycisk AM f Nacisn i duej przytrzyma przycisk FM pl | 371 l p Uwagi W trakcie transmisji numerw z telefonu komrkowego do CCD (np. po podczeniu telefonu) ksika telefoniczna nie jest dostpna. Podczas transmisji symbol Bluetooth migocze. Ustawienia Bluetooth w menu gwnym 1. poziom menu
*BTOOTH 2. poziom menu BT ON/OFF Funkcja Wczanie i wyczanie funkcji Bluetooth BT-PAIR BT-JOIN Przeczanie CCD w tryb wykrywalny dla telefonw komrkowych, w celu umoliwienia poczenia Wywietlanie nazwy podczonego telefonu komrkowego Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 11_ProLine3_pl.indd 371 23.02.12 18:18 372 | pl Funkcje telefoniczne Bluetooth | Ustawienia MAS Funkcje ksiki telefonicznej Wskazwka:
Sposb otwierania ksiki telefonicznej jest opisany w punkcie Funkcje na CCD. 1. poziom menu
*PH-BOOK 2. poziom menu Wpis 01 Funkcja Wybieranie numeru
Wpis nn
*M-CALLS
*R-CALLS
*DIAL-NO Wybieranie abonenta z ksiki telefonicznej pobranej z telefonu komrkowego (*PH-BOOK), z listy pocze nieodebranych (*M-CALLS), odebranych
(*R-CALLS) lub listy wybranych numerw
(*DIAL-NO). Wskazwki:
f Przy kadej pozycji jest podane nazwisko lub numer telefonu. f Dostpne s tylko te pozycje, ktre zostay zapisane przez skopiowaniem ksiki telefonicznej na kart SIM telefonu komrkowego. f Wybra jedn z pozycji na licie, a nastpnie poczy si z wybranym numerem, naciskajc przycisk
: . Ustawienia MAS Ustawienia MAS w menu gwnym 1. poziom menu
MAS ON/OFF Funkcja Wczanie i wyczanie urzdze MAS (MAS - wielokanaowe systemi audio) Wskazwka:
Funkcja ta jest dostpna tylko przy podczonym urzdzeniu MAS. W przeciwnym wypadku na ekranie widnieje informacja "NO MAS". 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 11_ProLine3_pl.indd 372 23.02.12 18:18 Inne ustawienia systemowe pl | 373 Inne ustawienia systemowe f Nacisn przycisk MENU D, aby otworzy gwne menu. f Przekrci przycisk-pokrto <, aby wybra punkt *MORE na pierwszym poziomie menu. f Teraz nacisn przycisk-pokrto <, aby otworzy menu *MORE. Menu *MORE zawiera nastpujce funkcje:
1. poziom menu
2.poziom menu 3. poziom menu
*SYSTEM PRIV OFF/1/2 RED/GREEN
*VIDEO1
*VIDEO2 AUX ON/OFF OFF DVC1 DVP1 TV1
... Wskazwka:
Aby uniemoliwi wprowadzenie nieumylnych zmiany w menu
*MORE, po potwierdzeniu tego punktu na monitorze pojawia si napis CODE. Nacisn rwnoczenie obydwa przyciski-
pokrta < i ?, aby otworzy menu
*MORE. Funkcja l p Wyczanie trybu prywatnego
(odtwarzanie rde audio-
wizualnych przez goniki zintegrowane w podgwku) i wybieranie trybu prywatnego (1:
rozmowa telefoniczna 2: prowa-
dzenie rozmw i suchanie komuni-
katw drogowych/nawigacyjnych) Wskazwka:
Poziom gonoci rozmw telef. /
komunikatw w trybie prywat-
nym pozostaje zachowany rw-
nie po wyczeniu tego trybu. Wybieranie barwy owietlenia przyciskw Wybieranie typu urzdzenia podczonego do wejcia VIDEO1 lub VIDEO2 Wczanie i wyczanie wejcia AUX Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 11_ProLine3_pl.indd 373 23.02.12 18:18 374 | pl Pilot zdalnego sterowania Wskazwka:
Pilot suy do zdalnego sterowania urzdzeniami audiowizualnymi zainstalowanymi w kabinie pasaerskiej. Przycisk LIGHT MONITOR
MENU ESC OK
VOLUME RADIO VIDEO CD USB AUX MAP Pilot zdalnego sterowania Funkcja Wczanie/wyczanie owietlenia przyciskw Wczanie/wyczanie monitorw w kabinie Start/przerwa w odtwarzaniu Koniec odtwarzania Omijanie wybranych utworw/rozdziaw Szybkie przeszukiwanie Wywietlanie menu DVD Nacisn i przytrzyma przycisk: menu zmieniarki
(np. dyskw) Krok wstecz w menu DVD Potwierdzenie wybranego punktw w menu DVD Funkcja jak na przyciskach zdalnego sterowania > . Odtwarzanie DVD: wybie-
ranie punktu w menu DVD Regulacja gonoci Wybieranie urzdze audiowizualnych Wywietlanie mapy nawigacyjnej na monitorach w kabinie pasaerskiej 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 11_ProLine3_pl.indd 374 23.02.12 18:18 l p Dane techniczne pl | 375 Dane techniczne CCS Napicie robocze:
+ 12 V przez CPA Napd CD Kompatybilne formaty MP3/CD:
Audio CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CD Napd DVD Kod regionu:
Kompatybilne formaty:
Wyjcia:
Kompatybilne normy video:
patrz: etykietka na urzdzeniu DVDR, DVDRW DVD-MP3/-WMA, VCD, SVCD, VCD slideshow, Audio CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CD analogowe video analogowe audio PAL, NTSC Wejcia 3 x MIC:
Sterow. wej/wyj:
Waga:
Normy:
1 mV, dot. mikrofonw dynam. CLX (Coach LCD Extension)/Videobox, NAV, MAS ok. 1,0 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS CCD Napicie robocze:
+ 12 V przez CPA FM (UKF):
MW:
LW:
SW:
Zakresy czstotliwoci EUROPA NAFTA LAM AZJA FM:
AM:
WB FM:
AM:
FM:
AM:
87,5 - 108 MHz 531 - 1602 kHz 153 - 279 kHz 3900 - 4000 kHz 5850 - 6300 kHz 7095 - 7500 kHz 9325 - 9950 kHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1710 kHz 162,4 - 162,55 MHz 87,7 - 107,9 MHz 530 - 1710 kHz 87,5 - 108 MHz 531 - 1701 kHz Waga:
Normy:
ok. 1,3 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 Napicie robocze:
+ 24 V Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 11_ProLine3_pl.indd 375 23.02.12 18:18 376 | pl Dane techniczne Pobr prdu:
stand-by:
maks. CPA 811:
maks. CPA 2011:
* I maks. bez urzdze peryferyjnych
< 500 A z CCD i CCS ok. 10 A z CCD i CCS ok. 15 A z CCD i CCS*
Znamionowa moc wyjciowa Kokpit:
kabina (CPA 811):
kabina (CPA 2011):
2 x 20 W / = 4 omw 2 x 20 W / = 4 omw 4 x 40 W / = 4 omw Zakres przenoszenia:
40 Hz - 25 000 Hz Wejcia EXTERN Audio (tylko kockpit) CPA 811, CPA 2011: WARNER 2 V, NAVIGATION 2 V Wszystkie wejcia przeczajce EXTERN:
Active Low Wyjcia napicia:
Switch Line Out (Subwoofer):
MIC:
VIDEO 1, 2:
24 V / 0,4 A maks. 24 V / 1,3 A maks. 24 V / 0,4 A maks. Inne wejcia/wyjcia:
Line Out, regulowane Waga:
CPA 811:
CPA 2011:
ok. 1,8 kg ok. 1,9 kg Normy:
E1, FCC, CE, WEEE, ROHS BOSCH Professional Line 3 CCD/CCS/CPA FCC-ID: YBN-CCD-PROLINE3 IC: 9595A-CCDPROLINE3 MODEL: CCD PROFESSIONAL(BT) FCC 15.21:
Wszelkie zmiany lub modyfikacje, ktre w wyrany sposb nie zostay zatwierdzone przez urzd wydajcy waciwe zezwolenia mog spowodowa uniewanienie uprawnie uytkownika dotyczcych posugiwania si tym sprztem (zezwolenie na eksploatacj). FCC 15.19:
To urzdzenie jest zgodne z wymogami okrelo-
nymi w rozdziale 15. Dyrektywy FCC oraz spenia normy RSS kanadyjskiego Ministerstwa Przemysu. Warunki eksploatacji:
1. Urzdzenie nie moe powodowa szkodli-
wych zakce. 2. Urzdzenie musi tolerowa powszechnie wystpujce zakcenia, w tym zakcenia mogce spowodowa niepodane zmiany w jego dziaaniu. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 Wszelkie zmiany zastrzeone!
02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 11_ProLine3_pl.indd 376 23.02.12 18:18 Kumanda elemanlar tr | 377 1 ON (AIK) tuu Sistemi amak / kapatmak iin 2 CCD nitesinin CD yuvas 3 Ekran 4 CD karma tuu
(CCD nitesinin srcs) 5 AM tuu MW, LW, SW (Avrupa) ya da AM (NAFTA, LAM, ASIA) frekans bantlarnn seimi 6 tuu Bluetooth cep telefonu zerinden konumann sona erdirilmesi Bluetooth donanm olmayan cihazlar iin:
>> tuu Yayn istasyonu aranmasnn balatlmas 7 TA tuu Ksa basma: Trafik anonslarnn nceliklili-
inin almas / kapatlmas, dinlenmekte olan tarafik anonslarnn iptal edilmesi Uzun basma: Travelstore fonksiyonunun balatlmas 8 stasyon tular 1 - 6 Ksa basma: Bellee kaytl istasyonun seilmesi Uzun basma: stasyon kaydedilmesi 9 SCRL tuu Ekran grntsnn kayar yaz olarak gsterilmesi
tuu Ksa basma: Bluetooth cep telefonu zerinden konumann kabul edilmesi, seilmi kiinin numarasnn evrilmesi Uzun basma: Telefon rehberinin almas Bluetooth donanm olmayan cihazlar iin:
<< tuu Yayn istasyonu aranmasnn balatlmas
; FM tuu FM ve WB (sadece NAFTA) frekans bantlarnn seilmesi, FMTS, FM1, FM2 ve WB (sadece NAFTA) kayt kademeleri arasnda deiilmesi r t
< Cockpit blm iin sol evirme / basma dmesi evirme: Ses seviyesinin ayarlanmas ve men seimi. Basma: Men maddelerinin almas ve onaylanmas
= CCD nitesinin DVD/CD yuvas
> Remote tular
? Cabin blm iin sa evirme / basma dmesi evirme: Ses seviyesinin ayarlanmas ve men seimi. Basma: Men maddelerinin almas ve onaylanmas
@ DVD/CD karma tuu
(CCS nitesinin srcs) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 12_ProLine3_tr.indd 377 23.02.12 18:21 378 | tr Kumanda elemanlar A Kaynak tular (Cabin) G NAVI tuu Bal bir navigasyon sisteminin kumanda-
sn u tular zerinden aktifletirir:
f Remote tular >
f ENTER tuu F navigasyon sisteminin uzaktan kumanda-
sndaki gibi H CAM tuu Src monitrnde bir kamera resmi seimi I Kaynak tular (Cockpit) RADYO: Cockpit iin radyo audio CD:
AUX:
kaynann seilmesi Cockpit iin CD audio kaynann seilmesi (CCD nitesinin srcs) Cockpit iin USB ve AUX audio kaynaklarnn seilmesi VDEO: Cockpit iin video kaynann seilmesi (CCS nitesinin srcs ve harici video kaynaklar) RADYO: Cabin blm iin radyo audio CD:
AUX:
kaynann seilmesi Cabin blm iin CD audio kaynann seilmesi (CCD nitesinin srcs) Cabin blm iin USB ve AUX audio kaynaklarnn seilmesi VDEO: Cabin blm iin video kaynann seilmesi (CCS nitesinin srcs ve harici video kaynaklar) B MAP tuu Cabin blmnde navigasyon haritalarnn gsteriminin grntlenmesi (sadece uygun bir src monitr ile balantl olarak Coach Navigasyon bal olmas halinde) C MON tuu Cabin blmnde monitrlerin aktifleti-
rilmesi, deaktifletirilmesi ya da senkro-
nize edilmesi D MENU tuu Cihaz ana fonksiyonlarnn ayarlanmas iin ana mennn arlmas E ESC tuu Menlerden k F ENTER tuu Navigasyon, video, DVD ve TV modunda onaylama fonksiyonu 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_ProLine3_tr.indd 378 23.02.12 18:21 indekiler indekiler 381 381 381 382 383 383 383 384 384 385 385 386 387 387 387 388 388 389 389 390 Bilgiler/Uyarlar ve aksesuarlar Amacna uygun kullanm Eski cihazn giderilmesi Ek cihazlar balanmas (opsiyon) Ama/Kapatma Fonksiyonlarn seilmesi ve ayarlarn yaplmas Dorudan seim Mende Kullanma odak noktas Audio / Video kayna seilmesi Cockpit iin Audio / Video kayna seilmesi Cabin blm iin Audio / Video kayna seilmesi Ses seviyesi ve tn ayarlanmas Gncel oynatma/alma fonksiyonu iin ses seviyesinin ayarlanmas Farkl kaynaklar iin ana mende temel ses seviyelerinin ayarlanmas Gncel oynatma/alma fonksiyonu iin tn ayarlanmas Tn profilinin bellee kaydedilmesi Mikrofon anonslar iin ses seviyesi ve tn Harici anonslar ve alarm (sr uyarcs) iin ses seviyesi ve tn Farkl audio / video kaynaklar iin ses seviyesi ayarnn uygun klnmas tr | 379 391 391 391 392 393 394 395 396 396 397 398 398 399 400 401 401 401 401 401 402 402 402 403 CD / DVD taklmas / karlmas Radyo modu Mevcut frekans bantlar ve bellee kayt kademeleri CCS nitesindeki fonksiyonlar CCD nitesindeki fonksiyonlar Mendeki fonksiyonlar Ana mendeki fonksiyonlar CD ve USB modu CCS nitesindeki fonksiyonlar CD/MP3/WMA mensndeki fonksiyonlar Video ve DVD modu CCS nitesindeki fonksiyonlar Video/DVD mensndeki fonksiyon-
lar Ana mendeki DVD ayarlar TV modu CCS nitesindeki fonksiyonlar TV mensndeki fonksiyonlar Ekran ayarlar CCD nitesindeki fonksiyon Ana mendeki ayarlar Monitr ayarlar CCS nitesindeki fonksiyonlar Ana mendeki ayarlar r t Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 12_ProLine3_tr.indd 379 23.02.12 18:21 380 | tr indekiler 403 403 404 405 405 406 406 406 407 408 409 409 409 409 CCS nitesindeki kamera fonksi-
yonlar CCS nitesindeki navigasyon fonksiyonlar Bluetooth telefon fonksiyonlar CCD nitesindeki fonksiyonlar Ana mendeki Bluetooth ayarlar Telefon rehberindeki fonksiyonlar MAS ayarlar Ana mendeki MAS ayarlar Dier sistem ayarlar Uzaktan kumanda Teknik veriler CCS CCD Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_ProLine3_tr.indd 380 23.02.12 18:21 Bilgiler/Uyarlar ve aksesuarlar tr | 381 Eski cihazn giderilmesi Eski cihaznz ltfen normal evsel atklar ile birlikte gidermeyiniz!
Eski cihazn giderilmesi iin, mevcut geri verme ve toplama sistemlerinden yararlannz. r t Bilgiler/Uyarlar ve akse-
suarlar Cihaznz altrmaya balamadan nce, bu klavuzu itinayla okuyunuz ve cihaz iyice tanynz. Bu klavuzu, sonradan ortaya kabilecek sorular iin ara iinde muhafaza ediniz. Amacna uygun kullanm CCS ya da CCD nitesinin montaj bir otobsn gsterge panosundaki bir 1 DIN yuvas iinde yaplr. CCS ve CCD nitelerinin elektrik akm beslemesi sadece CPA zerinden yaplr. CPA'daki iletme gerilimi 24 V kadardr. CPA nitesinin montaj ara modeline bal olarak gsterge panelinden ayrlm gerekletirilir. Trafik gvenlii Trafik gvenlii her eyden daha nemlidir. f Cihaz sadece yol ve trafik koullarnn izin verdii durum-
larda kullannz. f Yola kmadan nce cihaznz iyice tanynz. Polis, itfaiye ve kurtarma hizmetleri-
nin sesli uyar sinyallerini aracnzda zamannda duyabilmelisiniz. f Bu nedenle yolculuk srasnda programnz ll ve ortama uygun bir ses seviyesinde dinleyiniz. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 12_ProLine3_tr.indd 381 23.02.12 18:21 382 | tr Bilgiler/Uyarlar ve aksesuarlar Ek cihazlar balanmas (opsiyon) CCS (Coach Control System), Coach Professio-
nal Line 3 sisteminin merkezi kumanda nitesidir ve bu nite ile otobs iin, src
(Cockpit) iin ayr ve yolcular (Cabin) iin ayr olmak zere ses ve grnt kaynaklarn ayarlayabilir ve kumanda edebilirsiniz. CCS nitesi sadece CPA 811 veya CPA 2011
(Coach Power Amplifier) amplifikatr ile birlikte altrlabilir. f Coach Navigasyon Navigasyon ilemi ve navigasyon haritasnn gsterilmesi ve ayrca sistem grntlerinin gsterimi iin kullanlr. f Src monitr Kamera grntlerinin, navigasyonun, video sinyallerinin ve sistem ayarlarnn Coach Navigasyon ile birlikte gsterilmesi iin (sadece gsterge panosuna entegre edilmek iin uygundur). Bilgi:
CCS nitesinin kendine ait bir ekran yoktur; tm CCS grntleri CCD ekran zerinden veya src iin opsiyon olarak balanabilen bir Coach Navigasyon ekran veya aracn ok fonksiyonlu ekran zerinden gsterilir. Sisteme mteakip ek cihazlar balayabilirsiniz
(teslimat kapsamnda deil):
f Video oynatc, DVD oynatc veya TV-Tuner Sistem dahilindeki DVD srcsnn yan sra, iki baka video kayna (video ya da DVD oynatc veya TV-Tuner) daha video ya da DVD oynatmak veya TV izlemek iin balanabilir. ki ek video kaynann balanmas halinde, bir Videobox gereklidir. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_ProLine3_tr.indd 382 23.02.12 18:21 Almas / Kapatlmas | Fonksiyonlarn seilmesi ve ayarlarn yaplmas tr | 383 Ama/Kapatma Fonksiyon Ama/Kapatma Kullanm f ON tuuna 1 basnz f Ara kontan anz/
kapatnz f Mikrofon 1 (MIC1) anz/ kapatnz Bilgi:
Ara konta akken, eer balanm veya Bluetooth zerinden balant kurulmu telefonlar zerinden bir ar gelirse, sistem otomatik olarak alr. Bilgi/Uyar Aracn konta kapal olduu zaman, sistem otomatik olarak 1 saat sonra kapanarak, ara aksn korur. Sistemin ara konta ile birlikte almas ancak, daha nce de ara konta ile kapatlm olmas halinde gerekleir. Sadece aracn konta ak olduu zaman. Sistemin Mikrofon 1 (teslimat kapsamna dahil deil) ile birlikte kapatlmas ancak, daha nce de Mikrofon 1 ile alm olmas halinde gerekleir. r t Fonksiyonlarn seilmesi ve ayarlarn yaplmas Dorudan seim nemli ve sk kullanlan fonksiyonlar, CCS ya da CCD nitesindeki ilgili bir tua baslarak dorudan seilebilir. Belli fonksiyonlar semek iin, ilgili tua uzun sre baslmaldr (yaklak 3 saniye). Bilgi:
Belli fonksiyonlar Cabin blmnde kullanabilmek iin, nce kullanma odak noktasn Cabin blmne almanz gerekir. Kullanma odak noktas hakknda daha fazla bilgi iin, bu blmn Kullanma odak noktas ksmna baknz. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 12_ProLine3_tr.indd 383 23.02.12 18:21 384 | tr Fonksiyonlarn seilmesi ve ayarlarn yaplmas Mende Sistemin tm fonksiyonlar ve ayarlar menler eklinde kullanma sunulur. Menlerin almas Fonksiyon Ana mennn almas Bir audio-video kaynann mensnn Cockpit iin almas Bir audio-video kaynann mensnn Cabin iin almas Men dahilinde gezilmesi Fonksiyon Gncel men kademesinde men maddesi seilmesi Kullanm f MENU tuuna D basnz f evirme / basma Bilgi/Uyar Sadece o anda aktif olan audio-video kayna iindir. dmesine < basnz f evirme / basma dmesine ? basnz Kullanm f evirme / basma Bilgi/Uyar dmesini < ya da ?
eviriniz Men maddesinin onaylanmas ya da alt men almas f evirme / basma dmesine < ya da ?
basnz Bir alt men ieren men maddeleri * ile iaretlenmitir (rn. *AUD). st kademe men maddesine geri dnlmesi Menden klmas f ESC E tuuna basnz f ESC E tuuna uzun basnz Kullanma odak noktas CCS nitesinde audio ve video kaynaklarn Cockpit ve Cabin blmleri iin ayr ayr seebilir ve kumanda edebilirsiniz. Remote tular > ve ENTER F tuu ile o anda aktif olan audio / video kaynann fonksiyonlarn hem Cockpit blmnde hem de Cabin blmnde seebilirsiniz. Kullanma odak noktas standart olarak Cockpit blmnde audio / video kayna kumandas zerinde mevcuttur. Eer bir Remote tuuna
> ya da ENTER F tuuna basarsanz, o anda Cockpit blmnde aktif olan audio / video kayna kumanda edilir. Cabin blmnde aktif olan bir audio / video kaynan kumanda etmek iin, nce kullanma odak noktasn Cabin blmne almanz gerekir. Bunun iin evirme / basma dmesine
? veya bir kaynak seme tuuna Cabin 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_ProLine3_tr.indd 384 23.02.12 18:21 Fonksiyonlarn seilmesi ve ayarlarn yaplmas | Audio / Video kayna seilmesi tr | 385 blm iin baka bir audio /
video kayna setiiniz zaman da gerekleir. f evirme / basma dmesine <
basarak, kullanma odak noktasn Cockpit blmne manuel geri alabilirsiniz. f Navigasyon kaynann Cockpit blmnde kaynak olarak seilmesi halinde, kullanma odak noktas navigasyon fonksiyonuna alnr (baknz blm "CCS nitesinde navigasyon fonksiyonlar"). r t blm A iin basnz. Bunun zerine kullanma odak noktas Cabin blmne alnr ve Remote tular > ya da ENTER F tuu ile Cabin blmnde aktif olan audio / video kaynan kumanda edebilirsiniz. Son tua baslmasndan yaklak 10 saniye sonra, kullanma odak noktas otomatik olarak yine Cockpit blmne alnr. Bilgiler:
f Gncel kullanma odak noktas ekranda gsterilir (Cockpit iin COCKPIT ve Cabin blm iin CABIN). f Kullanma odak noktasnn Cabin blmne alnmas, Cabin Audio / Video kayna seilmesi Cockpit iin Audio / Video kayna seilmesi Fonksiyon Radyo seilmesi CCD srcsnde CD seilmesi AUX ya da USB seilmesi Kullanm f RADIO I tuuna basnz f CD I tuuna basnz Bilgi/Uyar f AUX I tuuna gerekirse birka kez basnz CCS srcsnde DVD/
CD ya da Video kayna 1 veya 2 seilmesi f VIDEO I tuuna gerekirse birka kez basnz AUX fonksiyonu ancak AUX girii almsa seilebilir
(baknz blm Ana mende dier sistem ayarlamalar). USB fonksiyonu ancak bir veri ortam balanmsa seilebilir. Video kayna 1 ya da 2 ancak harici bir cihaz (DVD, TV veya DVC) balanmsa seilebilir. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 12_ProLine3_tr.indd 385 23.02.12 18:21 386 | tr Audio / Video kayna seilmesi Cabin blm iin Audio / Video kayna seilmesi Fonksiyon Radyo seilmesi CCD srcsnde CD seilmesi AUX ya da USB seilmesi Kullanm f RADIO A tuuna basnz f CD A tuuna basnz Bilgi/Uyar f AUX A tuuna gerekirse birka kez basnz CCS srcsnde DVD/
CD ya da Video kayna 1 veya 2 seilmesi f VIDEO A tuuna gerekirse birka kez basnz AUX fonksiyonu ancak AUX girii almsa seilebilir
(baknz blm Ana mende dier sistem ayarlamalar). USB fonksiyonu ancak bir veri ortam balanmsa seilebilir. Video kayna 1 ya da 2 ancak harici bir cihaz (rn. DVD, TV veya DVC) balanmsa seilebilir. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_ProLine3_tr.indd 386 23.02.12 18:21 Ses seviyesi ve tn ayarlanmas tr | 387 Ses seviyesi ve tn ayarlanmas Gncel oynatma/alma fonksiyonu iin ses seviyesinin ayarlanmas Fonksiyon Cockpit iin ses seviyesi ayarlanmas Cabin blm iin ses seviyesi ayarlanmas Kullanm f evirme / basma dmesini <
eviriniz f evirme / basma dmesini ?
eviriniz Bilgi/Uyar Ses seviyesi "0" konumunda olunca, "MUTE" gsterilir. Ses seviyesi "0" konumunda olunca, "MUTE" gsterilir. Farkl kaynaklar iin ana mende temel ses seviyelerinin ayarlanmas r t 1. Men kademesi 2. Men kademesi 3. Men kademesi Fonksiyon
*SETVOL
*COCKPIT
*CABIN Cihazn almasndan sonraki asg. ve azm. sistem ses seviyesi Trafik anonslarnn ses seviyesi Navigasyon mesajlarnn ses seviyesi Telefon audio ses seviyesi Alarm ses seviyesi (sr uyarcs) Cihazn almasndan sonraki asg. ve azm. sistem ses seviyesi Mikrofon anonsu ses seviyesi MIN V MAX V TA V NAVI V PHONE V ALARM V MIN V MAX V MIC1 V MIC2 V MIC2 MIX MIC3 V MIC3 MIX 3. men kademesinde bir men maddesi setiiniz zaman:
f Men maddesini onaylamak iin, evirme /
basma dmesine < basnz. Gncel ses seviyesi gsterilir. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_ProLine3_tr.indd 387 f stediiniz ses seviyesini evirme / basma dmesi < ile ayarlaynz. f Bir nceki men kademesine geri dnmek iin, ESC E tuuna basnz. 02.2012 23.02.12 18:21 388 | tr Ses seviyesi ve tn ayarlanmas Gncel oynatma/alma fonksiyonu iin tn ayarlanmas Aadaki fonksiyonlar gncel audio / video kayna mensnde bulabilirsiniz:
1. Men kademesi
2. Men kademesi 3. Men kademesi Fonksiyon
*AUD BASS TREBLE BALANCE FADER CENTER RESTORE
BASS -7 ... +7 Bas seviyesinin ayarlanmas TREBLE -7 ... +7 Tiz seviyesinin ayarlanmas BALANCE -7 ... +7 Sa / sol ses seviyesi dalmnn FADER -7 ... +7 ayarlamas n / arka ses seviyesi dalmnn ayarlanmas Tn ayarlarnn 0 konumuna geri alnmas Tn ayarlarnn bellee kaydedilmi tn profiline geri alnmas Tn profilinin bellee kaydedilmesi Ana mende gncel bas ve tiz seviye ayarlarn ve ses seviyesi dalmlarn tn profili olarak bellee kaydedebilirsiniz. Tn ayarlarn her zaman bu tn profiline geri alabilirsiniz (bu blmdeki Gncel oynatma/alma iin tn ayarlanmas ksmna baknz; *AUD mensnde RESTORE men maddesi). Bilgi:
stemeden *MORE mensnde deiiklikler yaplmasn nlemek iin, *MORE men maddesini onayladnz zaman hemen CODE gsterilir. CODE gsterildii zaman, ayn anda her iki < ve ? evirme /
basma dmesine basarak, *MORE mensn anz. 1. Men kademesi
*MORE 2. Men kademesi Fonksiyon
SAVE Tn profilinin bellee kaydedilmesi 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_ProLine3_tr.indd 388 23.02.12 18:21 Ses seviyesi ve tn ayarlanmas tr | 389 Mikrofon anonslar iin ses seviyesi ve tn CCS nitesindeki fonksiyonlar Fonksiyon Ses seviyesinin ayarlanmas Anons ve arka planda audio oynatma/alma arasndaki ses seviyesi orannn ayarlanmas
(MIX) Men almas Kullanm f evirme / basma dmesini
? eviriniz Bilgi/Uyar Sadece mikrofon ak olduu zaman. f evirme / basma dmesini
? basl tutunuz ve ayn zamanda eviriniz Sadece Mikrofon 2 veya 3
(MIC2, MIC3) ak olduu zaman. f MENU D tuuna ksa basnz Mende tn ayarlamas iin aadaki ksma baknz. r t Mikrofon mensndeki fonksiyonlar 1. Men kademesi BASS 2. Men kademesi BASS -7 ... +7 Fonksiyon Bas seviyesinin ayarlanmas TREBLE TREBLE -7 ... +7 Tiz seviyesinin ayarlanmas Harici anonslar ve alarm (sr uyarcs) iin ses seviyesi ve tn Navigasyon mesajlar veya Cockpit hoparlrleri zerinden dinlenilen telefon konumalar ve alarmlar gibi harici anonslar iin ses seviyesi ve tn ayarlayabilirsiniz. CCS nitesindeki fonksiyonlar Fonksiyon Ses seviyesinin ayarlanmas Anons ve arka planda audio oynatma/alma arasndaki ses seviyesi orannn ayarlanmas
(MIX) Men almas Kullanm f evirme / basma dmesini Bilgi/Uyar Sadece aktif anonsta.
< eviriniz f evirme / basma dmesini
< basl tutunuz ve ayn zamanda eviriniz Sadece navigasyon mesajlar ve telefon konumalar iin. Sadece aktif anonsta. f MENU D tuuna ksa basnz Sadece aktif alarmda. Mende tn ayarlamas iin aadaki ksma baknz. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 12_ProLine3_tr.indd 389 23.02.12 18:21 390 | tr Ses seviyesi ve tn ayarlanmas Mendeki fonksiyonlar 1. Men kademesi BASS 2. Men kademesi BASS -7 ... +7 Fonksiyon Bas seviyesinin ayarlanmas TREBLE BALANCE TREBLE -7 ... +7 Tiz seviyesinin ayarlanmas BALANCE -7 ... +7 Sa / sol ses seviyesi dalmnn ayarlamas Farkl audio / video kaynaklar iin ses seviyesi ayarnn uygun klnmas Farkl audio / video kaynaklarnn temel ses seviyesi deiik olabilir, rn. harici kaynaklar dk bir seviye ile besleniyor olduu iin. Farkl audio / video kaynaklarnn temel ses seviyesini dengelemek iin, her kaynan ses seviyesini ana mende ayr ayr ayarlayabilirsiniz. Bilgi:
stemeden *MORE mensnde deiiklikler yaplmasn nlemek iin,
*MORE men maddesini onayladnz zaman, hemen CODE gsterilir. CODE gsterildii zaman, ayn anda her iki <
ve ? evirme / basma dmesine basarak, *MORE mensn anz. 1. Men kademesi
*MORE 2. Men kademesi 3. Men kademesi Fonksiyon
*GAIN RADIO CD USB AUX DVD VIDEO1 VIDEO2 Radyo seviyesinin dengelenmesi CD seviyesinin (CCD srcs) dengelenmesi USB seviyesinin dengelenmesi AUX seviyesinin dengelenmesi DVD seviyesinin (CCS srcs) dengelenmesi Video kayna 1 seviyesinin dengelenmesi Video kayna 2 seviyesinin dengelenmesi 3. men kademesinde bir men maddesi setiiniz zaman:
f Men maddesini onaylamak iin, evirme /
f stediiniz seviyeyi evirme / basma dmesi < ile ayarlaynz. f Bir nceki men kademesine geri dnmek basma dmesine < basnz. Gncel seviye deeri gsterilir. iin, ESC E tuuna basnz. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_ProLine3_tr.indd 390 23.02.12 18:21 CD/DVD taklmas / karlmas | Radyo modu tr | 391 CD / DVD taklmas / karlmas CD/DVD srclerinin tahrip olma tehlikesi!
ekil verilmi CDler (Shape-CDs) oynatmak/almak iin uygun deildir. Hata durumunda CDleri g kullanarak cihazdan karmaynz. DVD/CD srclerinin uygun olmayan CDler dolaysyla zarar grmesi halinde herhangi bir sorumluluk kabul etmiyoruz. Bilgi:
CCD nitesinde bir CD srcs vardr ve bu src audio CD'ler ve MP3/WMA CD'ler oynatabilir/
alabilir, fakat DVD oynatamaz/
alamaz. CCS nitesinde bir DVD srcs vardr ve bu src hem DVD'ler, hem de audio CD'ler ve MP3/
WMA CD'ler oynatabilir/alabilir. Eer src iinde CD/DVD yoksa, f CD'yi / DVD'yi yazl ksm yukarya bakacak ekilde, kuvvet uygulamadan, bir diren hissedinceye kadar CD src yuvasna 2 ya da CD/DVD src yuvasna = taknz. CD/DVD otomatik olarak src ierisine ekilir. CDyi / DVD'yi cihazdan karp almak iin, f 4 tuuna (CCD nitesinin srcsnde bir CD iin) ya da tuuna (CCS nitesinin srcsnde bir CD/DVD iin) basnz.
r t Radyo modu Mevcut frekans bantlar ve bellee kayt kademeleri Blge Avrupa NAFTA LAM*
Asya FMTS FM1 FM2 AM MW LW SW WB*
* LAM = Gney Amerika, WB = Weatherband Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 12_ProLine3_tr.indd 391 23.02.12 18:21 392 | tr Radyo modu CCS nitesindeki fonksiyonlar Bilgi:
Radyo modunu Cabin blmnde kumanda etmek iin, nce kullanma odak noktasn Cabin blmne almanz gerekir. Fonksiyon Aa doru arama fonksiyo-
nunun balatlmas Yukar doru arama fonksiyo-
nunun balatlmas Bir sonraki bellee kayt kademesine geilmesi Bir sonraki bellee kayt yerine geilmesi Frekansn deitirilmesi
(aa) Frekansn deitirilmesi
(yukar) Travelstore (bellee otomatik istasyon kaydedilmesi) Kullanm f << > tuuna ksa basnz Bilgi/Uyar f >> > tuuna ksa basnz f f
> tuuna ksa basnz
> tuuna ksa basnz f << > tuunu basl tutunuz Sadece gncel bellee kayt kademesinde. f >> > tuunu basl tutunuz f
> tuuna uzun basnz Gncel istasyonun kaydedil-
mesi f
> tuuna uzun basnz Bulunan istasyonlar FMTS bellek kayt kademesinde kaydedilir. Duruma gre nce istediiniz bellek yerini
> tuuna basarak seiniz. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_ProLine3_tr.indd 392 23.02.12 18:21 Radyo modu tr | 393 CCD nitesindeki fonksiyonlar Bilgi:
Aadaki fonksiyonlar, Cockpit veya Cabin blm iin radyo modu seilmeden kullanabilirsiniz. Dinleyicilerin gncel radyo yaynn duruma gre bal bir ok kanall audio sistemi (MAS) zerinden dinlemekte olduunu dikkate alnz. Fonksiyon Aa doru arama fonksiyonu-
nun balatlmas Yukar doru arama fonksiyonu-
nun balatlmas Bellee kaytl istasyon arlmas Gncel istasyonun kaydedilmesi FM ya da WB frekans bandn seiniz ya da FMTS, FM1, FM2 ve WB bellee kayt kademeleri arasnda gei yapnz MW, LW ya da SW frekans bandnn seilmesi AM frekans bandnn seilmesi Trafik anonslarnn ncelikli olarak almas / kapatlmas Dinlenmekte olan trafik anonslarnn iptal edilmesi Travelstore (bellee otomatik istasyon kaydedilmesi) Kullanm f << : tuuna ksa basnz f >> 6 tuuna ksa basnz Bilgi/Uyar Sadece Bluetooth fonksiyonu olmayan arata. f 1 - 6 8 tuuna ksa basnz Sadece gncel bellee kayt kademesinde. f 1 - 6 8 tuuna uzun basnz f FM ; tuuna ksa basnz Frekans band WB sadece NAFTA blgesi iindir. r t f AM 5 tuuna gerekirse birka kez basnz f AM 5 tuuna gerekirse birka kez basnz f TA 7 tuuna ksa basnz Sadece Avrupa blgesi iindir. Avrupa blgesi iin deildir. f TA 7 tuuna ksa basnz f TA 7 tuuna uzun basnz Bulunan istasyonlar FMTS bellek kayt kademesinde kaydedilir. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 12_ProLine3_tr.indd 393 23.02.12 18:21 394 | tr Radyo modu 3. Men kademesi Fonksiyon Mendeki fonksiyonlar 1. Men kademesi
*SEARCH 2. Men kademesi
<SEARCH SEARCH>
*TUNE MHz 87.50
MHz 108.00
*STORE MHz 88.80
MHz 95.70 FMTS
SW MHz 88.80
MHz 95.70
*BAND TRAVELS TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF AUTO/MANUAL Aa doru arama fonksiyonu-
nun balatlmas Yukar doru arama fonksiyonu-
nun balatlmas Frekansn seilmesi Bilgi:
Seilmi olan frekans hemen ayarlanr ve alnr. stasyon kaydedilmesi Bilgi:
Her alt bellek yeri iin gncel kaytl frekans ya da istasyo-
nun ad gsterilir. 2. Men kademesi: Bellee kayt kademesi seilmesi Bilgi:
Seilmi kayt kademesi menden kldktan sonra aktif kalr. 3. Men kademesi: Bellee kayt yeri seilmesi Sadece ilgili blgenin frekans bantlar kullanlabilir. Travelstore fonksiyonunun balatlmas Trafik anonslarnn ncelikli olarak almas / kapatlmas Alternatif frekanslara otomatik geiin almas/kapatlmas Yresel (blgesel) fonksiyonu-
nun almas/kapatlmas Otomatik istasyon arama ve manuel istasyon ayarlama arasnda gei 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_ProLine3_tr.indd 394 23.02.12 18:21 Radyo modu Ana mendeki fonksiyonlar tr | 395 Bilgi:
Daha baka radyo fonksiyonu iin ana mende *MORE men maddesine baknz. stemeden *MORE mensnde deiiklikler yaplmasn nlemek iin, *MORE men maddesini onayladnz zaman, hemen CODE gsterilir. CODE gsterildii zaman, ayn anda her iki
< ve ? evirme / basma dmesine basarak, *MORE mensn anz. 1. Men kademesi
2. Men kademesi 3. Men kademesi Fonksiyon
*MORE
*RADIO TA ON/OFF AF ON/OFF REG ON/OFF HICUT 0/1/2 EUROPE/... SENS DX/LO TMC ON/OFF r t Trafik anonslarnn ncelikli olarak almas / kapatlmas Alternatif frekanslara otomatik geiin almas/kapatlmas Yresel (blgesel) fonksiyonu-
nun almas/kapatlmas Radyo yaynnn kt alnmas durumunda tn dzeltme fonksiyonunun kapatlmas ("0") ya da tn dzeltme fonksiyonu-
nun gcnn ayarlanmas (1, 2) Yayn alma blgesi (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) seilmesi stasyon arama ileminin hassasiyetinin ayarlanmas (DX:
yksek; LO: dk) TMC trafik anonslarnn bal bir navigasyona iletilmesinin almas / kapatlmas Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 12_ProLine3_tr.indd 395 23.02.12 18:21 396 | tr CD ve USB modu CD ve USB modu CCS nitesindeki fonksiyonlar Bilgi:
CD ve USB modunu Cabin blmnde kumanda etmek iin, nce kullanma odak noktasn Cabin blmne almanz gerekir. Fonksiyon Bir nceki paraya gei Bir sonraki paraya gei Oynatmaya/almaya ara verilmesi Oynatmaya/almaya devam edilmesi Bir nceki klasre gei Bir sonraki klasre geilmesi Kullanm f << > tuuna ksa basnz f >> > tuuna ksa basnz f
> tuuna ksa basnz f f f
> tuuna ksa basnz
> tuuna ksa basnz
> tuuna ksa basnz Hzl geriye doru arama Hzl ileriye doru arama f << > tuunu basl tutunuz f >> > tuunu basl tutunuz Bilgi/Uyar USB modunda veya CCD nitesinde MP3-CD alnmasnda olmaz. Sadece USB modunda veya CCD nitesinde MP3-CD almasnda olur. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_ProLine3_tr.indd 396 23.02.12 18:21 CD ve USB modu tr | 397 CD/MP3/WMA mensndeki fonksiyonlar 1. Men kademesi
*SELECT 2. Men kademesi
+DIR01 3. Men kademesi TRACK01
TRACKnn
+DIR02
+DIRnn PAUSE PLAY STOP RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD r t Fonksiyon Klasr/Para seilmesi Bilgiler ve uyarlar:
f Eer varsa, klasr ve para isimleri gsterilir. f Audio CD'lerde mevcut paralar daha 2. men kademesinde gsterilir. Oynatmaya/almaya ara verilmesi Oynatmaya/almaya devam edilmesi Oynatmann veya almann sona erdirilmesi Bilgi:
Sadece CCS nitesinde bir CD alnmas halinde. Paralar tesadfi sralamaya gre alma fonksiyonunun almas / kapatlmas Para tekrarlamann almas /
kapatlmas Tn ayarlar iin men almas
(baknz blm Ses seviyesi ve tn ayarlanmas) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 12_ProLine3_tr.indd 397 23.02.12 18:21 398 | tr Video ve DVD modu Video ve DVD modu CCS nitesindeki fonksiyonlar Bilgi:
VIDEO ve DVD modunu Cabin blmnde kumanda etmek iin, nce kullanma odak noktasn Cabin blmne almanz gerekir. Fonksiyon Bir nceki DVD blmne gei Bir sonraki DVD blmne gei Oynatmaya/almaya ara verilmesi Oynatmaya/almaya devam edilmesi DVD mensnde onaylama Hzl geriye doru arama Hzl ileriye doru arama Kullanm f << > tuuna ksa basnz Bilgi/Uyar Sadece DVD modunda. f >> > tuuna ksa basnz Sadece DVD modunda. f f
> tuuna ksa basnz
> tuuna ksa basnz f ENTER F tuuna ksa basnz Sadece DVD modunda. f << > tuunu basl tutunuz f >> > tuunu basl tutunuz 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_ProLine3_tr.indd 398 23.02.12 18:21 Video ve DVD modu tr | 399 Video/DVD mensndeki fonksiyonlar 1. Men kademesi CHAPTER Fonksiyon Bir nceki DVD blmne gei Bilgi:
Sadece CCS nitesinde bir DVD oynatlmas/alnmas halinde. CHAPTER+
Bir sonraki DVD blmne gei Bilgi:
Sadece CCS nitesinde bir DVD oynatlmas/alnmas halinde. PAUSE PLAY STOP ENTER Oynatmaya/almaya ara verilmesi Oynatmaya/almaya devam edilmesi Oynatmann veya almann sona erdirilmesi DVD mensnde onaylama Bilgi:
Sadece DVD modunda. RND ON/OFF RPT ON/OFF
*AUD Paralar tesadfi sralamaya gre alma fonksiyonunun almas /
kapatlmas Para tekrarlamann almas / kapatlmas Tn ayarlar iin men almas (baknz blm Ses seviyesi ve tn ayarlanmas) r t Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 12_ProLine3_tr.indd 399 23.02.12 18:21 400 | tr Video ve DVD modu Ana mendeki DVD ayarlar Bilgi:
2. menu kademesinden sonar resim ierii kapatlr. Menden knca resim ierii yinde geri gelir. f Ana mende birinci men kademesinde
"*DVDSET" men maddesini seiniz ve onaylaynz. f 2. men kademesinden itibaren istediiniz fonksiyonu seiniz:
2. Men kademesi
*LANGUAGE 3. Men kademesi
*DVD-MEN 4. Men kademesi GERMAN
DUTCH
*DVD-SUB
*DVD-AUD NORMPS/
NORMLB/ WIDE ANG ON/OFF
*PARENTA KIDSAVE
ADULT PAL/NTSC PBC ON/OFF RESET Fonksiyon DVD mens (DVD-MEN), DVD alt yazs (DVD-SUB) ve DVD sesi
(DVD-AUD) iin lisan seilmesi Bilgi:
Muhtemelen mende mevcut olan tm lisanlar bir DVD tarafndan desteklenmeyebilir. Ekran format seilmesi Farkl bak alar iin gsterge almas / kapatlmas ocuk emniyeti kademesinin seilmesi TV standartnn seilmesi Playback Control fonksiyonunun almas / kapatlmas DVD ayarlarnn sfrlanmas
(reset edilmesi) 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_ProLine3_tr.indd 400 23.02.12 18:21 tr | 401 TV modu | Ekran ayarlar TV modu CCS nitesindeki fonksiyonlar Bilgi:
Kabin blmnde uygun bir TV Tuner kontrol iin, nce kumanda odak noktasn Cabin blmne almanz gerekir. Fonksiyon Aa doru kanal arama fonksiyonunun balatlmas Yukarya doru kanal arama fonksiyonu-
nun balatlmas Bir nceki program yerine gei Bir sonraki program yerine gei Kullanm f << > tuuna ksa basnz Bilgi/Uyar r t f >> > tuuna ksa basnz f f
> tuuna ksa basnz
> tuuna ksa basnz TV mensndeki fonksiyonlar 1. Men kademesi
<SEARCH Fonksiyon Aa doru kanal arama fonksiyonunun balatlmas SEARCH>
PROG PROG+
*AUD Yukarya doru kanal arama fonksiyonunun balatlmas Bir nceki program yerine gei Bir sonraki program yerine gei Tn ayarlar iin men almas (baknz blm Ses seviyesi ve tn ayarlanmas) Ekran ayarlar CCD nitesindeki fonksiyon Fonksiyon Ekran grntsnn (rn. balk veya para ismi) bir kez kayar yaz olarak gsterilmesi Kullanm f SCRL 9 tuuna ksa basnz Bilgi/Uyar Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 12_ProLine3_tr.indd 401 23.02.12 18:21 402 | tr Ekran ayarlar | Monitr ayarlar Ana mendeki ayarlar Bilgi:
stemeden *MORE mensnde deiiklikler yaplmasn nlemek iin, *MORE men maddesini onayladnz zaman, hemen CODE gsterilir. CODE gsterildii zaman, ayn anda her iki < ve ? evirme /
basma dmesine basarak, *MORE mensn anz. 1. Men kademesi
*MORE 2. Men kademesi 3. Men kademesi Fonksiyon
*HMI EXTENDED/
SHORT NAME ON/OFF SCRL ON/OFF Geniletilmi ya da ksa men seiniz (geniletilmi mende kaynak seimi *AUD mensnde mmkndr). CD/USB modunda para isimlerinin gsterilmesinin almas / kapatlmas. Ekran ieriklerinin kayar (akar) yaz eklinde gsterilmesinin almas/kapatlmas. Monitr ayarlar Kabinde monitrleri manuel aktifletirebilirsiniz ya da deaktifletirebilirsiniz veya kabin blmne verilmi/balanm bir video kayna ile senkronize edebilirsiniz. CCS nitesindeki fonksiyonlar Monitrler bir video kayna ile senkronize edilmise, video kayna ile birlikte aktifletirilir ya da deaktifletirilir. Fonksiyon Monitrlerin aktifletirilmesi ya da deaktifletirilmesi Monitrlerin senkronize edilmesi Kullanm f MON C tuuna ksa basnz Bilgi/Uyar f MON C tuuna uzun basnz 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_ProLine3_tr.indd 402 23.02.12 18:21 Monitr ayarlar | Kamera fonksiyonlar | Navigasyon fonksiyonlar tr | 403 Ana mendeki ayarlar 1. Men kademesi
MON ON/OFF/
SYNC Fonksiyon Cabin blmnde monitrlerin aktifletirilmesi / deaktifletirilmesi /
senkronize edilmesi CCS nitesindeki kamera fonksiyonlar Bilgi:
Aadaki fonksiyonlar sadece eer bir kamera src monitrne uygun ekilde balanmsa kullanlabilir. Fonksiyon Kamera grntsnn src monitrnde gsterilmesi Kullanm f CAM H tuuna ksa basnz r t Bilgi/Uyar Eer birden fazla kamera balanmsa, farkl kameralarn grntleri, CAM H tuuna birka kez baslarak srayla grntlenebilir. Son kamera grnts gsterilince, CAM H tuuna basarak gncel audio / video kaynann ekranna geri dnersiniz. CCS nitesindeki navigasyon fonksiyonlar Bilgiler:
f Mteakip fonksiyonlar ancak uygun bir navigasyon sistemi bal ise kullanlabilir. f Navigasyon kaynak olarak seilmi olduu srece, kullanma odak noktas navigasyona alnr ve ekranda "NAVI" gsterilir. Navigasyonu Remote tualar >
ve ENTER F tuu ile kumanda edebilirsiniz. Bu sre iinde kullanma odak noktasn Cockpit veya Cabin blmne alrsanz, kullanma odak noktas son tua baslmasndan yaklak 10 saniye sonra otomatik olarak yine navigasyona geri alnr. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 12_ProLine3_tr.indd 403 23.02.12 18:21 404 | tr CCS nitesindeki navigasyon fonksiyonlar | Bluetooth telefon fonksiyonlar Fonksiyon Cockpit'te kaynak olarak navigasyon sistemi seilmesi Kullanm f NAVI G tuuna ksa basnz Cockpit'te kaynak olarak navigasyon sistemi seiminin iptal edilmesi Navigasyon sisteminin uzaktan kumanda cihaznn ok tularnn ve OK tuunun fonksiyonuna gre fonksiyon f NAVI G tuuna tekrar ksa basnz f << > tuuna ksa basnz f >> > tuuna ksa basnz f
> tuuna ksa basnz f
> tuuna ksa basnz f ENTER F tuuna ksa basnz Bilgi/Uyar Navigasyon sisteminin harita grnts src monitrnde gsterilir. Gncel audio kayna yaynlanmaya / alnmaya devam eder. Kullanma odak noktas yine standart olarak Cockpit blmne alnr. Sadece navigasyon sistemi kaynak olarak seilmise. Navigasyon sisteminin harita grntsnn Cabin blm monitrlerinde gsterilmesi f MAP B tuuna ksa basnz Bluetooth telefon fonksiyonlar Bilgi:
Radyo ve cep telefonu arasnda rn. metalik cisimler olmas halinde veya cep telefonunu pantolonunuzun arka cebinde tamanz halinde, Blue-
tooth balantsnn arzal olabileceini veya iyi olmaya bileceini ltfen dikkate alnz. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_ProLine3_tr.indd 404 23.02.12 18:21 Bluetooth telefon fonksiyonlar CCD nitesindeki fonksiyonlar tr | 405 Fonksiyon ar kabul edilmesi Kullanm f
: tuuna ksa Bilgi/Uyar ar reddedilmesi ya da konumann sona erdirilmesi Ses seviyesinin ar sesinin almas esnasnda ve konuma esnasnda ayarlanmas Telefon rehberinin almas basnz f 6 tuuna ksa basnz f evirme / basma dmesini < eviriniz f
: tuuna uzun basnz r t Telefon rehberinin almas, cep telefonundan sisteme kayt aktarld (rn. cep telefonu-
nun balanmas sonrasnda) srece mmkn deildir. Bir aktarma esnasnda Bluetooth sembol yanp sner. Telefon rehberinin kapatlmas f 6 tuuna ksa basnz f AM tuuna uzun basnz f FM tuuna uzun basnz Yaplmakta olan konumann cep telefonuna transfer edilmesi Yaplmakta olan konumann tekrar sisteme geri transfer edilmesi Ana mendeki Bluetooth ayarlar 1. Men kademesi
*BTOOTH 2. Men kademesi BT ON/OFF Fonksiyon Bluetooth fonksiyonunun almas/kapatlmas BT-PAIR BT-JOIN Cep telefonundan sisteme balant kurabilmek iin, sistemin cep telefonlar iin grnr olmasnn salanmas Gncel bal cep telefonunun isminin gsterilmesi Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 12_ProLine3_tr.indd 405 23.02.12 18:21 406 | tr Bluetooth telefon fonksiyonlar | MAS ayarlar Telefon rehberindeki fonksiyonlar Bilgi:
Telefon rehberini amak iin, bu blmdeki CCD nitesindeki fonksiyonlar ksmna baknz. 1. Men kademesi
*PH-BOOK 2. Men kademesi Kayt 01 Fonksiyon Telefon grmesi yaplmas Cep telefonundan indirilmi telefon rehberinden
(*PH-BOOK) ya da cevapsz arlar listesinden
(*M-CALLS), cevaplanan arlar listesinden
(*R-CALLS) veya aranan numaralar listesinden
(*DIAL-NO) bir kiiyi seiniz. Bilgiler ve uyarlar:
f Her kayt iin ilgili isim ve numara gsterilir. f Sadece telefon rehberi aktarlmadan nce cep telefonunun SIM kart zerine kaydedilmi olan kaytlar kullanlabilir. f Bir kayt seilir seilmez, grmeyi tuuna basarak da balatabilirsiniz.
Kayt nn
*M-CALLS
*R-CALLS
*DIAL-NO MAS ayarlar Ana mendeki MAS ayarlar 1. Men kademesi
Fonksiyon MAS ON/OFF ok kanall audio sisteminin almas/kapatlmas Bilgi:
Sadece eer bir ok kanall audio sistem bal ise kullanlabilir. Aksi halde
"NO MAS" gsterilir. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_ProLine3_tr.indd 406 23.02.12 18:21 Dier sistem ayarlar tr | 407 Dier sistem ayarlar f Ana meny amak iin MENU D tuuna basnz. f Birinci men kademesinde *MORE men maddesini semek iin, evirme / basma dmesini < eviriniz. f *MORE men maddesini amak iin, evirme / basma dmesine < basnz. Bilgi:
stemeden *MORE mensnde de-
iiklikler yaplmasn nlemek iin,
*MORE men maddesini onayla-
dnz zaman, hemen CODE gste-
rilir. *MORE men maddesini amak iin, ayn anda her iki evirme /
basma dmesine basnz: < ve ?.
*MORE mensnde aadaki fonksiyonlar bulabilirsiniz:
1. Men kademesi
2. Men kademesi 3. Men kademesi
*SYSTEM PRIV OFF/1/2 RED/GREEN
*VIDEO1
*VIDEO2 AUX ON/OFF OFF DVC1 DVP1 TV1
... Fonksiyon r t zel modunun (belli kaynaklar sadece koltuk ba desteinin hoparlrleri zerinden alnr) kapatlmas ya da zel modunun kademesinin seilmesi (1:
Telefon konumas 2: Telefon konumas, trafik ve navigasyon anonsu) Bilgi:
zel modunda telefon konumalar ve anonslar iin ayarlanm ses seviyesi, zel modu kapatldktan sonra ayarl haliyle korunur. Tu aydnlatma renginin seilmesi VIDEO1 ya da VIDEO2 balant-
sna bal cihazn tipinin seilmesi AUX giriinin almas /
kapatlmas Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 12_ProLine3_tr.indd 407 23.02.12 18:21 408 | tr Uzaktan kumanda Bilgi:
Uzaktan kumanda ile Cabin blmnde audio / video kaynaklar kumanda edebilirsiniz. Uzaktan kumanda Fonksiyon Tu aydnlatmasnn almas /
kapatlmas Cabin blmndeki monitrlerin aktifletirilmesi /
deaktifletirilmesi Oynatmaya/almaya balanmas / ara verilmesi Oynatmann / almann sona erdirilmesi Para / blm atlanmas Hzl arama Bir DVD mensnn arlmas Uzun baslmas: Changer
(deitirici) mens (rn. disk deitirme ilemi) DVD mensnde geri Men maddesinin DVD mensnde onaylanmas Tu LIGHT MONITOR
MENU ESC OK
/ > Remote tularna eittir VOLUME RADIO VIDEO CD USB AUX MAP DVD modu: Men maddesinin DVD mensnde seilmesi Ses seviyesinin ayarlanmas Audio / Video kayna seilmesi Navigasyonun harita grntsnn Cabin blm monitrlerinde gsterilmesi 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_ProLine3_tr.indd 408 23.02.12 18:21 Teknik veriler Teknik veriler CCS letme gerilimi:
+ 12 V, CPA zerinden Etikete baknz
(cihaz zerinde) DVD srcs Blge kodu:
Desteklenen formatlar: DVDR, klar:
Desteklenen video standartlar:
DVDRW, DVD-MP3/-WMA, VCD, SVCD, VCD slayt sunusu, Audio CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3/WMA CD Analog Video, Analog Audio PAL, NTSC Giriler 3 x MIC:
Kumanda girileri/klar:
1 mV, dinamik mikrofonlar iin CLX (Coach LCD Extension)/Videobox, NAV, MAS tr | 409 CCD letme gerilimi:
+ 12 V, CPA zerinden CD srcs Desteklenen MP3/CD formatlar:
Audio CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3/WMA CD FM (UKW):
MW:
LW:
SW:
Frekans aralklar AVRUPA NAFTA LAM ASYA FM:
AM:
WB FM:
AM:
FM:
AM:
r t 87,5- 108 MHz 531- 1.602 kHz 153- 279 kHz 3900- 4.000 kHz 5850- 6.300 kHz 7095- 7.500 kHz 9325- 9.950 kHz 87,7- 107,9 MHz 530- 1.710 kHz 162,4- 162,55 MHz 87,7- 107,9 MHz 530- 1.710 kHz 87,5- 108 MHz 531- 1701 kHz Arlk:
yakl. 1,0 kg Arlk:
yakl. 1,3 kg Standartlar:
E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Standartlar:
E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 12_ProLine3_tr.indd 409 23.02.12 18:21 410 | tr Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 letme gerilimi:
+ 24 V Akm alm:
stand-by:
azm. CPA 811:
azm. CPA 2011:
* I azm. bal cihazlar hari
< 500 A (CCD ve CCS dahil) yakl. 10 A (CCD ve CCS dahil) yakl. 15 A (CCD ve CCS* dahil) Nominal k gc Cockpit:
Cabin (CPA 811):
Cabin (CPA 2011):
2 x 20 W / = 4 Ohm 2 x 20 W / = 4 Ohm 4 x 40 W / = 4 Ohm Frekans aral:
40 Hz - 25 000 Hz Giriler HARC Audio (sadece Cockpit) CPA 811, CPA 2011: WARNER 2 V, Tm devre girileri HARC:
Active Low NAVIGATION 2 V Gerilim klar:
Switch Line Out (Subwoofer):
MIC:
VIDEO 1, 2:
24 V / 0,4 A azm. 24 V / 1,3 A azm. 24 V / 0,4 A azm. Dier giriler/klar:
Teknik veriler yakl. 1,8 kg yakl. 1,9 kg E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Arlk:
CPA 811:
CPA 2011:
Standartlar:
BOSCH Professional Line 3 CCD/CCS/CPA FCC-ID: YBN-CCD-PROLINE3 IC: 9595A-CCDPROLINE3 MODEL: CCD PROFESSIONAL(BT) FCC 15.21:
Ruhsattan sorumlu olan merci tarafndan aka izin verilmemi olan deiiklikler veya modifikasyonlar, iletme izninin yanmasna yol aabilir. FCC 15.19:
Bu cihaz, FCC ynetmeliklerinin 15. ksmndaki artlar ve Industry Canadann lisanstan muaf RSS standartlarn yerine getirmektedir. Aadaki artlar altnda iletilir:
(1) Bu cihaz hi bir ekilde parazitlere yol aamaz.
(2) Bu cihaz, cihazda istenmeyen ilemlere yol aabilecek olanlar da dhil olmak zere her tr paraziti kabul etmelidir. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 Line Out, kontroll Deiiklikler olabilir!
02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_ProLine3_tr.indd 410 23.02.12 18:21 411 This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 &
other U.S. and worldwide patents issued &
pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks &
DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 12_ProLine3_tr.indd 411 23.02.12 18:21 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert-Bosch-Strae 200 31139 Hildesheim Germany www.bosch-professional-systems.com 02/12 - CM-PS/SAM1 13_ProLine3_Rueck.indd 412 24.02.12 15:41
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2012-05-16 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2012-05-16
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0019732882
|
||||
1 | Physical Address |
Robert-Bosch-Strasse 200
|
||||
1 |
Hildesheim, N/A 31139
|
|||||
1 |
Germany
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
D******@phoenix-testlab.de
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
YBN
|
||||
1 | Equipment Product Code |
CCD-PROLINE3
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
D**** Z****
|
||||
1 | Title |
Team Manager Approval
|
||||
1 | Telephone Number |
+49 5******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
+4951********
|
||||
1 |
D******@de.bosch.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Car Radio with Bluetooth | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output power listed is peak conducted. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
PHOENIX TESTLAB GmbH
|
||||
1 | Name |
H**** B******
|
||||
1 | Telephone Number |
49-52********
|
||||
1 | Fax Number |
49-52********
|
||||
1 |
o******@phoenix-testlab.de
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0010000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC