TW-5000S Bluetooth Earbuds user manual

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GLIDiCTM Sound Air TW-5000s SB-WS55-MRTW Safety Instructions and Warranty English Read this Safety Instructions and Warranty and the Quick Start Guide before using this product. Make sure you read and follow all Safety Instructions. Keep them for future reference. Precautions Safety Instructions Make sure you follow the safety instructions described here to avoid harm or injury to the user of this device or others. Meaning of indicators DANGER The following indicators show the degree of harm or injury caused by not following the instructions and deviating from the intended use of this device. Indicates instructions, which, if not followed, may result in death or severe injury*1 immediately. Indicates instructions, which, if not followed, may result in death or severe injury*1. Indicates instructions, which, if not followed, may result in minor injury*2. Indicates instructions, which, if not followed, may cause physical damage*3. WARNING CAUTION NOTICE

*1: A severe injury refers to injuries that will leave permanent damage such as blindness, injury, burns (high and low), electric shock, fracture, poisoning, as well as injuries which require hospitalization/long term hospital visits.

*2: A minor injury refers to injuries such as burns (high and low), electric shock, injuries that do not require hospitalization/long term hospital visits.

*3: Physical damage refers to external damage caused to houses/household belongings and domestic animals/pets. DANGER Stop using this device immediately when an abnormality such as odor, abnormal sound, smoke, heat, deformation, breakage, expose of core wire, disconnection is seen either during use or storage. Failing to do so may result in re, burns, explosion, injuries, or electric shock. Use the included charging cable and charge this device as instructed. Failing to do so may cause battery leakage, explosion, heat, or re. Stop charging this device if charging does not stop after a long time. Failing to do so may result in re, burns, and injuries. Do not place this device close to heating utensils such as microwave ovens or induction cookers, or inside a pressurized container. It may cause electric shock, re, explosion, burns, or injuries. Only use with agency approved power supplies that meet local regulatory requirements. Failing to do so may cause electric shock, re, explosion, burns, or injuries. Do not place or use this device under the following conditions. It may cause electric shock, re, explosion, burns, or injuries.

- Places where the temperature gets hot such as near res or heaters;

places in direct sunlight or inside a car.

- Places with high humidity or condensation such as bathrooms, kitchens, or near humidiers.

- Dusty places.

- Covered with a cloth or blanket.

- Places where ammable gas may be generated such as gas stations. Do not allow conductive objects (necklaces, hairpins, pencil leads, metal straps) to come in contact with this device's connectors or ports and do not carry or place this device with them. Make sure no dust gets inside. It may cause heat, re, and explosion. Do not stab sharp objects (such as nails) into this device or subject it to excessive shocks with hard objects (such as hammers) or stamping. It may cause re, explosion, heat, and battery leakage. Do not apply heat to this device or throw it in a re. It may cause re, explosion, heat, and battery leakage. Do not damage, break, modify, over-bend, pull, twist, or tie the charging cable. Do not put them under heavy objects. Use of a damaged charging cable may result in re caused by a shortage. Do not disassemble, modify, or repair. It may cause electric shock, re, explosion, burns, or injuries caused by a shortage. This device is not designed for use while exercising as moisture from sweat may cause damage to the device and/or the user. Stop using this device immediately when there is a leakage from the built-in battery or odor. Failing to do so may start a re from the leak or cause an explosion. WARNING Use this device in an environment in which the ambient temperature range is 5 to 35 (41 to 95). Check and remove any foreign matter inside connectors and ports on this device and its charging cable. It may cause heat, re, or failure. Keep this device out of the reach of children. Swallowing or licking this device or the earbuds may aect their health. Seek medical advice immediately if this happens. Keep this device away from pets so that they cannot bite or step on it. It may result in re, explosion, burns, or injuries caused by battery leakage. Remove the charging cable when not in use. It may cause heat, re, explosion, electric shock, burns, or injuries. When inserting the charging cable, check the orientation and insert it slowly. When disconnecting, hold the connector and pull it straight out. Failing to do so may cause heat and burns by damage. Be careful of sharp edges and objects if this device breaks. If anything leaks from inside the device, do not let it come in contact with your face, hands, skin, or clothes. If liquid from the battery comes in contact with your eyes, it may cause blindness. If it comes in contact with your skin, it may cause dermatitis. If contact has been made, wash the aected area with a lot of water and seek medical advice. Stop using this device immediately if you feel any abnormalities such as a skin rash or itch. Seek medical advice if the symptoms continue. Do not wet this device with water or liquid such as drinking water, sea water, pet urine, cosmetics, or other chemicals. Do not handle this device with wet hands. Do not place this device near vessels lled with liquid such as a vase, ower pot, glass, or cosmetics. It may cause re, burns, injuries, or electric shock. Stop using this device if it gets wet. Do not cover this device with a cloth or blanket while in use or charging. It may cause re, explosion, or burns. Do not hold this device for a long time (e.g. while a sleep) or put it in pockets while charging. Do not operate mobile devices, make a phone call, or watch the display while driving. It may cause an accident. Regarding operations of this device while driving, make sure to follow all local applicable laws. CAUTION Turn down the volume of your mobile device before use. Sudden loud noise may aect your hearing or cause an accident. Stop using this device immediately if you feel discomfort during or after using the device. Seek medical advice if the symptoms continue. Do not use this device in places where it would be dangerous if you are unable to hear ambient sound, such as at railroad crossings, train station platforms, roads, and construction sites. It may cause an accident. Do not let children use this device without proper supervision. Misuse of this device may cause an accident or injury. Do not turn the volume up too loud or continue usage for an extended amount of time. Continued hearing of loud noises may aect your hearing. NOTICE Do not place or charge this device in an unstable or slanted environment. Do not sit with this device inside your back pocket. It may cause the The device might fall and break. device to deform or break. Do not drop this device into a sink or other container lled with water. Do not expose the device to water. It is not waterproof and may damage the device. Do not place this device near objects which may be aected by magnetism such as a cash card, credit card, or watch. About Radio Waves Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10m

(32ft.). This range may vary depending on obstacles or the electromagnetic environment. Do not use this device in a location where magnetic, static charge or electromagnetic interference may occur. Because Bluetooth devices and Wi-Fi use the same frequency (2.4GHz), radiowave interference may occur resulting in noise or audio dropout or communications being disabled if this device is used near a Wi-Fi device. In this case, use this unit further away from a Wi-Fi device, or stop use of this device. Communications may be slowed down or disabled if this device is used near the following devices.

- Microwave ovens

- Digital cordless phones

- Wireless audio devices and other devices that use 2.4GHz frequency such as gaming devices

- Metal objects that reect radio waves This device may be aected by surrounding strong microwave, such as broadcasting station. WARNING Do not use this device near devices that may be severely aected by a malfunction of this device. Radio waves from this device may aect the operation of other devices. If you are using a cardiac pacemaker, do not put this device close to it such as inside your breast pocket. Radio waves from this device may aect the operation of the cardiac pacemaker. Do not use this device in a location with electronic medical devices. Radio waves from this device may aect the operation of electronic medical devices and cardiac pacemakers. Do not use this device in a crowded location such as packed trains and hospitals. Do not use this device in a location where use of radio waves is prohibited such as inside an airplane. Radio waves from this device may aect the operation of instruments and cause an accident due to malfunction. Do not use this device near automatic doors, re detectors, and other automated instruments such as precision instruments and robots. Radio waves from this device may aect the operation of the automatically controlled equipment and cause an accident due to malfunction. Support LIMITED WARRANTY U.S. and Canada only - 1 year SB C&S Corp. (''SB'') solely for purchases made in the United States and Canada warrants this product against defects in material or workmanship for the original end-use purchaser or the person receiving the product from such a purchaser as a gift (''You" or ''Your'') for the time period set forth above from the original date of purchase of the product. SB does not warrant this product for any other person or transferee. For this Limited Warranty to apply, the purchase must have been made directly from SB or a dealer authorized by SB. Pursuant to this Limited Warranty, SB will, at its sole option replace the product with a new or recertied/refurbished product or part of the same (or similar) model. For purposes of this Limited Warranty, "recertied" or "refurbished"

means a product or part that has been returned to its original specications. In the event of a defect, these are Your exclusive remedies. SB does not warrant that the operation of the product will be uninterrupted or error-free. SB will not replace any consumable (such as fuses or batteries). This Limited Warranty covers only the hardware components packaged with the product. It does not cover separate accessories and technical assistance for hardware usage. If you purchased an extended service plan, please refer to the service plan for the coverage, duration and terms of service. Extended service plans are not governed by this Limited Warranty. This Limited Warranty does not cover defects or damage resulting from improper or unreasonable use or maintenance; failure to follow operating instructions; accident; excess moisture; insects; lightning; power surges;

connections to improper voltage supply; unauthorized alteration or modication of original condition; damages caused by inadequate packing or shipping procedures; loss of, damage to or corruption of stored data;

malfunctions due to PC/peripherals/accessories; or repair of products damaged by any of the foregoing. This Limited Warranty does not cover products modied or adapted to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized, and products purchased from unauthorized dealers. To obtain warranty service, You must have a dated purchase receipt. SB will not pay Your costs of shipping, insurance or transporting the product to SB, or any import fees, duties and taxes. SB cannot guarantee that it will be able to repair any product under this warranty or make a product exchange without risk to or loss of software or data. Visit the following website for contact details to obtain specic instructions on how to obtain warranty service for Your product:

https://glidic.jp/us/support/

This Limited Warranty does not cover any product sold AS IS or WITH ALL FAULTS, expressly or implied. SB will not replace missing components from any package purchased Open Box or AS IS. This Limited Warranty is valid only in the United States and Canada. LIMITATION ON DAMAGES: EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THE PRECEDING SENTENCES, SB HAS NOT MADE, DOES NOT MAKE, AND WILL NOT MAKE ANY REPRESENTATION OR WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SAFETY, DESIGN, CONDITION, QUALITY, CAPACITY, ENVIRON-

MENTAL COMPLIANCE, OPERATION, PERFORMANCE, DURABILITY, OR SUITABILITY FOR YOUR PURPOSES OF THE PRODUCT IN ANY RESPECT. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, SB SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY WARRANTY OR CONDITION, WHETHER WRITTEN OR ORAL, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT, ON THIS PRODUCT. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SB BE GREATER THAN THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT FROM SB OR AN AUTHORIZED SB DEALER. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY IMPLIED WARRANTY SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental, punitive, special, exemplary or consequential damages. So, the above limitations or exclusions may not apply to You. This limited warranty gives You specic legal rights and you may have other rights which vary from state to state or jurisdiction to jurisdiction. ARBITRATION: YOU AGREE THAT DISPUTES BETWEEN YOU AND SB WILL BE RESOLVED BY BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION, AND YOU ARE WAIVING YOUR RIGHT TO A TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS ACTION OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. THIS NOTICE ABOVE DOES NOT APPLY IF: (1) YOU ARE A RESIDENT OF ANY JURISDICTION WHICH DOES NOT ALLOW THIS ARBITRATION AGREEMENT,

(2) YOU OPT OUT OF ARBITRATION AS DESCRIBED IN THE "OPT-OUT INSTRUCTIONS" SECTION BELOW, OR (3) EXCEPT FOR CERTAIN TYPES OF DISPUTES DESCRIBED IN THE PARAGRAPH BELOW. What Happens If We Have A Dispute: If You live in the US or another jurisdiction which allows you to agree to arbitration, You and SB agree that any disputes shall be resolved exclusively through binding arbitration, except that each party retains the right: (a) to bring an individual action in small claims court and (b) to seek injunctive or other equitable relief in a court of competent jurisdiction to prevent the actual or threatened infringement, misappropriation, or violation of a party s copyrights, trademarks, trade secrets, patents, or other intellectual property rights. Notwithstanding this arbitration agreement, SB reserves the right to bring an action in any court of competent jurisdiction against You to stop and/or seek compensation for the intentional or willful misuse or abuse of its IP, products, and services. Without limiting the preceding paragraph, You have the right to litigate any Dispute on an individual basis in small claims court or other similar court of limited jurisdiction if You provide SB with written notice according to the Opt-Out Instructions Section, to the extent the amount at issue does not exceed $15,000, and as long as such court has proper jurisdiction and all other requirements (including the amount in controversy) are satised. If You don t provide SB with an Arbitration Opt-out notice within the period described in the Opt-Out Instructions Section, You will be deemed to have knowingly and intentionally waived Your right to litigate any dispute except as expressly set forth in clauses (a) and (b) above. Arbitration Instructions: To begin Arbitration, either You or SB must make a written demand to the other for arbitration. The Arbitration will take place before a single arbitrator. The arbitration will be administered by the American Arbitration Association ("AAA") in accordance with the Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes

("Rules") then in eect (the Rules are available at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879). The ling fees to begin and carry out arbitration will be shared between You and SB, but in no event shall Your fees ever exceed the amount allowable by the special rules for Consumers Disputes provided for by AAA, at which point SB will cover all additional administrative fees and expenses. This does not prohibit the Arbitrator from giving the winning party their fees and expenses of the arbitration when appropriate pursuant to the Rules. Unless You and SB agree dierently, the arbitration will take place in the county and state where You live, and applicable federal or state law shall govern the substance of any Dispute during the arbitration. The Federal Arbitration Act will govern the interpretation and enforcement of this Section. The arbitrator's decision will be binding and nal, except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act. Opt-Out Instructions: IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THE BINDING ARBITRATION PROCEDURE, THEN: (1) You must notify SB in writing within 30 days of the date that You purchased the product; (2) Your written notication must be mailed to SB C&S Corp., 1-9-2 HIGASHI-SHIMBASHI, MINATO-KU, TOKYO, 105-0021, JAPAN, Attn: Customer Support, AND (3) Your written notication must include (a) Your NAME, (b) Your ADDRESS, (c) the DATE You purchased the product, and (d) a clear statement that "YOU DO NOT WISH TO RESOLVE DISPUTES WITH ANY SB ENTITY THROUGH ARBITRATION AND/OR BE BOUND BY THE CLASS ACTION WAIVER."

Opting out of this dispute resolution procedure will not aect the coverage of the Limited Warranty in any way, and You will continue to enjoy the benets of the Limited Warranty. Governing Law: For purchases made in the U.S, this Limited Warranty is governed by the laws of the State of California, excluding its conicts-of-law rules. For purchases made in a country other than the U.S, this Limited Warranty is governed by the laws of Japan, excluding its conicts-of-law rules. If You are resident in a country in which this clause is prohibited by local law, this section does not apply to You, and does not deprive You of the protection of the mandatory provisions of the consumer protection laws in Your country. For Long Use of the Device The battery life of the lithium ion battery used in this device shortens due Please purchase a new product if the length of time you can use this Though the life of this product may vary depending on usage and to usage and the passage of time. device drops to less than half even when fully charged. environment, follow the storage instructions to prevent the device from deteriorating quickly if it is not used for a long time.

- Do not keep this device in a fully charged or no charge state for a long time.

- Conrm that the LED indicator(s) on the earphones turns on every three months. Charge the device for several tens of minutes if it does not. FCC ID: 2AO2PTW-5000S This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operations. FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the distance between the equipment and the receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Radiation Exposure Statement the receiver is connected. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without testing of specic absorption rate (SAR). IC: 24766-TW5000S CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. About this Document and Device This device is for use only in the United States. We bear no responsibility for any damages or losses arising from use of, or inability to use, this product outside the United States and provide no technical support or after-service for this product outside the United States. We bear no responsibility for any aects caused by the use of, or inability to use, this product. Design and specications of this device and document are subject to change without notice. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by SB C&S Corp. is under license. iPhone, iPad and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android is a trademark of Google Inc. GLIDiC is a trademark of SB C&S Corp. All other company names, brand names, system names and product names described in the document are generally trademarks or registered trademarks of respective companies and individuals. Product Inquiry https://glidic.jp/us/support/

2019 SB C&S Corp. All rights reserved. V1_1903 Utilisez le cble de charge fourni et chargez cet appareil comme indiqu. Le non-respect de cette consigne pourrait causer une fuite de la batterie, une explosion, de la chaleur ou un incendie. Arrtez de charger cet appareil si la charge ne s'arrte pas aprs une longue priode. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie, des brlures, et des blessures. Ne placez pas cet appareil proximit d'ustensiles de chauage tels que des fours micro-ondes ou des cuisinires induction ou l'intrieur d'un rcipient pressuris. Cela risque de provoquer une lectrocution, un incendie, une explosion, des brlures ou des blessures. Utilisez uniquement des sources d'alimentation approuves par l'agence qui rpondent aux obligations rglementaires locales. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une lectrocution, un incendie, une explosion, des brlures ou des blessures. Ne placez ni n'utilisez cet appareil dans les conditions suivantes. Cela risque de provoquer une lectrocution, un incendie, une explosion, des brlures ou des blessures.

- Les endroits o la temprature devient chaude comme proximit de ammes ou de chauages ; les endroits exposs la lumire directe du soleil ou l'intrieur d'une voiture.

- Les endroits soumis une forte humidit ou condensation comme des salles de bains, des cuisines ou proximit d'humidicateurs.

- Les endroits poussireux.

- Recouvert d'un tissu ou d'une couverture.

- Les endroits o des gaz inammables peuvent tre gnrs tels que les stations-service. Ne laissez pas d'objets conducteurs (colliers, pingles cheveux, mines de crayon, courroies mtalliques) entrer en contact avec les connecteurs ou les ports de cet appareil et ne transportez pas ou ne placez pas cet appareil avec ceux-ci. Assurez-vous qu'aucune poussire ne pntre l'intrieur. Cela risque de provoquer de la chaleur, un incendie et une explosion. N'enfoncez pas d'objets pointus (tels que des clous) dans cet appareil ou ne le soumettez pas des chocs excessifs avec des objets durs (tels que des marteaux) ou ne l'crasez pas. Cela pourrait provoquer un incendie, une explosion, de la chaleur et une fuite de la batterie. N'appliquez pas de chaleur cet appareil et ne le jetez pas au feu. Cela pourrait provoquer un incendie, une explosion, de la chaleur et une fuite de la batterie. N'endommagez pas, ne cassez pas, ne modiez pas, ne pliez pas trop, ne tirez pas, ne tordez pas ou ne nouez pas le cble de charge. Ne les placez pas sous des objets lourds. L'utilisation d'un cble de charge endommag peut provoquer un incendie caus par un court-circuit. Ne dmontez pas, ne modiez pas ou ne rparez pas. Cela risque de provoquer une lectrocution, un incendie, une explosion, des brlures, ou des blessures causs par un court-circuit. Cet appareil n'est pas conu pour tre utilis au cours d'un exercice tant donn que l'humidit de la sueur peut endommager l'appareil et/ou blesser l'utilisateur. Arrtez immdiatement l'utilisation de cet appareil lorsqu'il y a une fuite de la batterie incorpore ou une odeur. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un dbut d'incendie par la fuite ou provoquer une explosion. Gardez cet appareil l'cart des animaux de compagnie, an qu'ils ne puissent AVERTISSEMENT Utilisez cet appareil dans un environnement o la plage de la temprature Vriez et retirez tout corps tranger l'intrieur des connecteurs et des ports ambiante est comprise entre 5 et 35 (41 et 95 ). sur cet appareil et son cble de recharge. Cela risque de provoquer de la chaleur, un incendie ou une panne. Gardez cet appareil hors de porte des enfants. Avaler ou lcher cet appareil ou les oreillettes peut aecter leur dure de vie. Consultez immdiatement un mdecin si cela se produit. ni le mordre ni marcher dessus. Cela pourrait provoquer un incendie, une explosion, des brlures ou des blessures causs par une fuite de la batterie. Retirez le cble de charge lorsqu'il n'est pas utilis. Cela pourrait provoquer de la chaleur, un incendie, une explosion, une lectrocution, des brlures ou des blessures. Lors de l'insertion du cble de charge, vriez l'orientation et insrez-le doucement. Lors de la dconnexion, tenez le connecteur et retirez-le droit. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer de la chaleur et des brlures par l'endommagement. Faites attention aux objets et aux bords tranchants si cet appareil se casse. Si quelque chose fuit depuis l'intrieur de l'appareil, ne le laissez pas entrer en contact avec votre visage, vos mains, votre peau ou vos vtements. Si du liquide provenant de la batterie entre en contact avec vos yeux, il peut causer une ccit. S'il entre en contact avec votre peau, cela peut causer des dermatites. S'il est entr en contact, rincez la zone aecte avec une grande quantit d'eau et consulter un mdecin. Arrtez immdiatement d'utiliser cet appareil si vous ressentez des anomalies telles qu'une ruption cutane ou des dmangeaisons. Contactez un mdecin si les symptmes persistent. potable, de l'eau de mer, de l'urine d'un animal de compagnie, de cosmtiques ou d'autres produits chimiques. Ne manipulez pas cet appareil avec des mains mouilles. Ne placez pas cet appareil proximit de rcipients contenant des liquides, tel qu'un vase, un pot de eurs, un verre, ou des cosmtiques. Cela peut causer un incendie, des brlures, des blessures ou une lectrocution. Arrtez d'utiliser cet appareil s'il est mouill. Ne mouillez pas cet appareil avec de l'eau ou un liquide tel que de l'eau GLIDiCTM Sound Air TW-5000s SB-WS55-MRTW Consignes de scurit et garantie Franais Lisez ces Consignes de scurit et garantie et le Guide de dmarrage rapide avant d'utiliser ce produit. Assurez-vous de lire et de suivre toutes les Consignes de scurit . Conservez-les pour pouvoir vous y rfrer ultrieurement. Prcautions Consignes de scurit Assurez-vous de suivre les consignes de scurit dcrites ici pour viter tout prjudice ou blessure l'utilisateur de cet appareil ou des tiers. Signication des indicateurs Les indicateurs suivants achent le degr de gravit des prjudices ou des blessures causs par le non-respect des consignes et un usage autre que celui prvu pour cet appareil. DANGER Indique les instructions qui, si elles ne sont pas suivies, peuvent entraner immdiatement la mort ou de trs graves blessures*1. Indique les instructions qui, si elles ne sont pas suivies, peuvent entraner la mort ou de trs graves blessures*1. Indique les instructions qui, si elles ne sont pas suivies, peuvent entraner des blessures mineures*2. Indique les instructions qui, si elles ne sont pas suivies, peuvent entraner des dommages physiques*3. AVERTISSEMENT ATTENTION REMARQUE

*1 : Les blessures graves se rfrent des blessures qui laisseront des dommages

*2 : Les blessures mineures dsignent des blessures telles que des brlures (profondes et permanents tels que la ccit, des blessures, des brlures (profondes et supercielles), une lectrocution, une fracture, un empoisonnement ainsi que des blessures ncessitant une hospitalisation/des sjours hospitaliers de longue dure. supercielles), une lectrocution, des blessures qui ne ncessitent pas d'hospitalisa-

tion/de sjours hospitaliers de longue dure. biens personnels et aux animaux domestiques/aux animaux de compagnie.

*3 : Les dommages physiques dsignent les dommages externes causs aux maisons/aux DANGER Arrtez d'utiliser l'appareil immdiatement lorsqu'une anomalie telle une odeur, la prsence de bruits anormaux, de la fume, de la chaleur, une dformation, un bris, une exposition un l dnud, des dconnexions sont constats lors de l'utilisation ou du stockage. Le non-respect de cette consigne pourrait causer un incendie, des brlures, une explosion, des blessures ou une lectrocution. Ne couvrez pas cet appareil avec un tissu ou une couverture durant l'utilisation ou la charge. Cela risque de provoquer un incendie, une explosion ou des brlures. Ne portez pas cet appareil trop longtemps (par ex. en veille) ou ne le mettez pas dans vos poches pendant la charge. Ne faites pas fonctionner d'appareils mobiles, passer un appel tlphonique ou regarder l'cran pendant que vous conduisez. Cela risque de causer un accident. En ce qui concerne le fonctionnement de cet appareil pendant que vous conduisez, assurez-vous de vous conformer toutes les lois locales applicables. ATTENTION Baissez le volume de votre appareil mobile avant de l'utiliser. Un bruit fort et soudain risque d'aecter votre audition ou de provoquer un accident. Arrtez immdiatement d'utiliser l'appareil si vous ressentez une gne pendant ou aprs l'utilisation de l'appareil. Contactez un mdecin si les symptmes persistent. N'utilisez pas cet appareil dans des endroits o il pourrait tre dangereux si vous ne parvenez pas entendre les sons ambiants, tels que des passages niveau, des quais de gare, des routes et des sites de construction. Cela risque de causer un accident. Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil sans une supervision approprie. Une mauvaise utilisation de cet appareil peut provoquer un accident ou une blessure. Ne montez pas le volume trop fort ou ne continuez pas l'utilisation pendant une priode prolonge. couter des bruits forts en continu peut aecter votre audition. REMARQUE Ne placez pas ou ne chargez pas cet appareil dans un environnement Ne vous asseyez pas avec cet appareil dans votre poche arrire. Cela pourrait Ne faites pas tomber cet appareil dans un vier ou tout autre rcipient rempli instable ou incline. L'appareil pourrait tomber et se casser. dformer ou casser l'appareil. d'eau. N'exposez pas l'appareil l'eau. Il n'est pas tanche et cela peut endommager l'appareil. Ne placez pas cet appareil proximit d'objets qui peuvent tre aects par un champ magntique tels qu'une carte de paiement, une carte de crdit ou une montre. propos des ondes radio La technologie sans l Bluetooth fonctionne un rayon d'environ 10 m (32 pi.). Ce rayon peut varier en fonction des obstacles ou de l'environnement lectromagntique. N'utilisez pas cet appareil dans un endroit o des interfrences magntiques, statiques ou lectromagntiques peuvent se produire. Du fait que les priphriques Bluetooth et Wi-Fi utilisent la mme frquence

(2,4 GHz), une interfrence d'ondes radio peut se produire et provoquer du bruit ou une suppression du son ou une dsactivation des communications si cet appareil est utilis proximit d'un priphrique Wi-Fi. Dans ce cas, utilisez l'appareil en l'loignant du dispositif Wi-Fi ou arrtez l'utilisation de cet appareil. Les communications peuvent tre ralenties ou dsactives si cet appareil est utilis proximit des appareils suivants.

- Fours micro-ondes

- Tlphones sans l numriques

- Priphriques audio sans l et autres priphriques utilisant une frquence de 2,4 GHz, tels que les priphriques de jeu

- Objets mtalliques qui rchissent les ondes radio Cet appareil peut tre aect par un environnement avec de forts micro-ondes, tel qu'une station de radiodiusion. AVERTISSEMENT N'utilisez pas cet appareil proximit d'appareils qui peuvent tre fortement Si vous utilisez un stimulateur cardiaque, ne mettez pas cet appareil N'utilisez pas cet appareil dans un endroit avec des appareils mdicaux aects par un dysfonctionnement de cet appareil. Des ondes radio provenant de cet appareil peut perturber le fonctionnement des autres appareils. proximit, comme par exemple dans votre poche de poitrine. Des ondes radio provenant de cet appareil peuvent perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques. lectroniques. Des ondes radio provenant de cet appareil peuvent perturber le fonctionnement des appareils mdicaux lectroniques et des stimulateurs cardiaques. N'utilisez pas cet appareil dans un endroit surpeupl tel que des trains bonds et des hpitaux. N'utilisez pas cet appareil dans un endroit o l'utilisation des ondes radio est interdite, comme par exemple l'intrieur d'un avion. Des ondes radio provenant de cet appareil peuvent perturber le fonctionnement des instruments et provoquer un accident en raison d'un dysfonctionnement. N'utilisez pas cet appareil proximit de portes automatiques, de dtecteurs d'incendie et d'autres instruments automatiss, tels que les instruments de prcision et les robots. Des ondes radio provenant de cet appareil peuvent aecter le fonctionnement de l'quipement commande automatique et provoquer un accident en raison d'un dysfonctionnement. Assistance GARANTIE LIMITE tats-Unis et Canada uniquement - 1 an SB C&S Corp. ( SB ), uniquement pour les achats eectus aux tats-Unis et au Canada, garantit ce produit contre les dfauts de matriaux ou de fabrication pour le premier acheteur ou la personne qui reoit le produit de la part de l'acheteur sous forme de cadeau ( Vous ou Votre ) pour la priode dnie ci-dessus, compter de la date d'achat original du produit. SB ne garantit pas ce produit pour toute autre personne ou bnciaire. Pour que cette Garantie Limite s'applique, l'achat doit avoir t eectu directement auprs de SB ou d'un revendeur agr par SB. Conformment cette Garantie Limite, SB remplacera, sa seule discrtion, le produit par un produit neuf ou recerti/remis neuf ou une partie du mme modle (ou similaire). Dans le contexte de cette Garantie Limite, recerti ou remis neuf signie un produit ou une pice qui a t recongur(e) dans son tat original. En cas de dfaut, voici Vos recours exclusifs. SB ne garantit pas que le fonctionnement du produit sera sans interruption ou exempt d'erreurs. SB ne remplacera aucune pice consommable (telle que des fusibles ou des batteries). Cette Garantie Limite couvre uniquement les composants matriels emballs avec le produit. Elle ne couvre pas les accessoires spars et l'assistance technique pour l'utilisation du matriel. Si vous avez achet un forfait de prestations prolong, veuillez vous rfrer au forfait des prestations pour connatre la couverture, la dure et les conditions du service. Les forfaits de prestation prolongs ne sont pas rgis par cette Garantie Limite. Cette Garantie Limite ne couvre pas les dfauts ou dommages rsultant d'une utilisation ou d'un entretien incorrect ou draisonnable ; le non-respect des instructions d'utilisation ; un accident ; une humidit excessive ; les insectes ; la foudre ; la surtension ; les connexions une alimentation lectrique inapproprie ;

l'altration ou la modication non autorise de la condition d'origine ; les dommages causs par un mauvais emballage ou des mauvaises procdures d'expdition ; une perte, un dommage ou une corruption des donnes stockes ;

le mauvais fonctionnement caus par le PC/priphriques/accessoires ; ou la rparation des produits endommags par l'un des lments ci-dessus. Cette Garantie Limite ne couvre pas les produits modis ou adapts an qu'ils fonctionnent dans n'importe quel pays autre que le pays pour lequel ils ont t conus, fabriqus, approuvs et/ou autoriss, et les produits achets auprs de revendeurs non autoriss. Pour bncier des prestations de la garantie, Vous devez disposer d'une facture date du jour de l'achat. SB ne paiera pas les frais d'expdition, d'assurance ou de transport de retour du produit SB, ou tous frais d'importation, de droits de douane et de taxes. SB ne peut pas garantir qu'elle sera en mesure de rparer tout produit sous garantie ou d'eectuer un change de produit sans risque ou perte du logiciel ou des donnes. Consultez le site Internet suivant pour obtenir les coordonnes des personnes qui pourront vous procurer des consignes prcises sur la manire de faire fonctionner la garantie de Votre produit :

https://glidic.jp/us/support/

Cette Garantie Limite ne couvre aucun produit vendu TEL QUEL ou AVEC TOUS SES DFAUTS , que ce soit de manire expresse ou implicite. SB ne remplacera pas les composants manquants de tout emballage achet Ouvert ou TEL QUEL . Cette Garantie Limite est valide uniquement aux tats-Unis et au Canada. LIMITATION DES DOMMAGES : SAUF EXPRESSMENT NONC DANS LES PHRASES PRCDENTES, SB N'A PAS FAIT, NE FAIT PAS, ET NE FERA AUCUNE DCLARATION OU GARANTIE, DE MANIRE EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LA QUALIT MARCHANDE, L'ADQUATION DES FINS PARTICULIRES, LA SCURIT, LA CONCEPTION, LA CONDITION, LA QUALIT, LA CAPACIT, LA CONFORMIT ENVIRONNEMENTALE, L'UTILISATION, LA PERFORMANCE, LA DURABILIT, OU L'ADAPTATION DU PRODUIT VOS INTENTIONS, QUELQUE GARD QUE CE SOIT. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, SB NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE POUR TOUS DOMMAGES ACCIDENTELS, SPCIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU INDIRECTS POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE OU DE CONDITION, QUE CE SOIT CRITE OU ORALE, EXPRIME OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE IMPLICITE, ADQUATION DES FINS PARTICULIRES OU ABSENCE DE CONTREFAON, SUR CE PRODUIT. AUCUNE REVENDICATION DE TOUTE SORTE CONTRE SB NE SERA SUPRIEURE AU PRIX D'ACHAT INITIAL DU PRODUIT AUPRS DE SB OU D'UN REVENDEUR SB AGR. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITE LA DURE DE CETTE GARANTIE LIMITE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de dommages accidentels, punitifs, spciaux, exemplaires ou indirects. Ainsi, les limitations ou exclusions susmentionnes peuvent ne pas Vous concerner. Cette garantie limite Vous donne des droits juridiques spciques et Vous pouvez disposer d'autres droits qui varient selon les tats ou la juridiction. ARBITRAGE : VOUS ACCEPTEZ QUE LES DIFFRENDS ENTRE VOUS ET SB SOIENT RSOLUS PAR UN ARBITRAGE INDIVIDUEL EXCUTOIRE ET VOUS RENONCEZ VOTRE DROIT UN PROCS DEVANT UN JURY OU PARTICIPER EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE DU GROUPE TOUTE ACTION COLLECTIVE OU TOUTE PROCDURE REPRSENTATIVE. L'AVIS CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS SI : (1) SI VOUS TES RSIDENT D'UNE JURIDICTION QUI NE PERMET PAS LE PRSENT ACCORD D'ARBITRAGE, (2) SI VOUS REFUSEZ L'ARBITRAGE TEL QUE DCRIT DANS LA SECTION OPTIONS DE REFUS CI-DESSOUS, OU (3) L'EXCEPTION DE CERTAINS TYPES DE LITIGES DCRITS DANS LE PARAGRAPHE CI-DESSOUS. Que se passera-t-il si nous avons un dirend : Si Vous rsidez aux tats-Unis ou dans une autre juridiction qui Vous permet d'accepter l'arbitrage, Vous et SB acceptez que tous les dirends soient rsolus exclusivement par un arbitrage excutoire, sauf que chaque partie conserve le droit : (a) d'intenter une action individuelle devant la cour des petites crances et (b) de demander une mesure injonctive ou autre rparation quitable devant un tribunal comptent an d'empcher toute infraction relle ou potentielle, toute appropriation illicite ou toute violation des droits d'auteur, des marques commerciales, des secrets commerciaux, des brevets ou d'autres droits de proprit intellectuelle d'une partie. Nonobstant le prsent accord d'arbitrage, SB se rserve le droit d'intenter une action contre Vous devant tout tribunal comptent an d'arrter et/ou de demander rparation pour l'utilisation abusive ou le mauvais usage intentionnel ou volontaire de ses droits de proprit intellectuelle, de ses produits et de ses services. Sans limitation du paragraphe prcdent, Vous avez le droit de plaider tout Dirend titre individuel devant le tribunal des petites crances ou tout autre tribunal similaire de juridiction limite si Vous communiquez SB un avis crit conformment la section Options de refus , dans la mesure o le montant en cause n'excde pas 15 000 $, et tant que ce tribunal est comptent et que toutes les autres exigences (y compris le montant en litige) sont satisfaites. Si Vous ne fournissez pas SB un avis de refus d arbitrage dans le dlai dcrit la section Options de refus , Vous serez rput(e) avoir sciemment et intentionnellement renonc Votre droit de rgler tout litige, sauf stipulation expresse dans les clauses (a) et (b) ci-dessus. Instructions d'arbitrage : Pour commencer l'arbitrage, Vous ou SB devez faire une demande crite d'arbitrage l'autre partie. L'Arbitrage se droulera devant un seul arbitre. L'arbitrage sera administr par l'American Arbitration Association

( AAA ) conformment aux Rgles d'arbitrage commercial et aux Procdures supplmentaires pour les Litiges en lien avec les consommateurs ( Rgles ) alors en vigueur (les Rgles sont disponibles sur www.adr.org ou en contactant l'AAA au 1-800-778-7879). Les frais de dossier pour lancer et raliser l'arbitrage seront partags entre Vous et SB, mais en aucun cas Vos frais ne devront excder le montant autoris par les rgles spciales pour les Litiges de consommateurs fournies par l'AAA, cas auquel SB couvrira tous les frais et dpenses administratifs supplmentaires. Cela n'interdit pas l'Arbitre de donner la partie gagnante leurs frais et dpenses lis l'arbitrage s'il y a lieu, et conformment aux Rgles. Sauf stipulation contraire entre Vous et SB, l'arbitrage se droulera dans le comt et dans l'tat o Vous vivez et la loi fdrale ou de l'tat en vigueur rgira le contenu de tout Dirend lors de cet arbitrage. La Loi sur l'arbitrage fdral rgira l'interprtation et l'application de cette Section. La dcision de l'arbitre sera dnitive et excutoire, sauf pour un droit de recours limit en vertu de la Loi sur l'arbitrage fdral. Options de refus : SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS TRE LI PAR LA PROCDURE D'ARBITRAGE EXCUTOIRE : (1) Vous devez en informer SB par crit sous 30 jours compter de la date d'achat du produit ; (2) Votre notication crite doit tre envoye par courrier SB C&S Corp., 1-9-2 HIGASHI-SHIMBASHI, MINATO-KU, TOKYO, 105-0021, JAPON, Att : Customer Support, ET (3) Votre notication crite doit inclure (a) Votre NOM, (b) Votre ADRESSE, (c) la DATE laquelle Vous avez achet le produit, et (d) une dclaration claire armant que VOUS NE SOUHAITEZ PAS RSOUDRE LES LITIGES AVEC TOUTE ENTIT SB AU MOYEN D'UN ARBITRAGE ET/OU TRE LI PAR LA RENONCIATION L'ACTION DE GROUPE. Le refus de cette procdure de rsolution des litiges n'aectera en aucune faon la couverture de la Garantie Limite, et Vous pourrez continuer proter des avantages de la Garantie Limite. Loi applicable : Pour les achats eectus aux tats-Unis, cette garantie limite est rgie par les lois de l'tat de Californie, l'exclusion de ses rgles de conits de lois. Pour les achats eectus dans un pays autre que les tats-Unis, cette garantie limite est rgie par les lois du Japon, l'exclusion de ses rgles de conits de lois. Si vous rsidez dans un pays o cette clause est interdite par la lgislation locale, cette section ne Vous concerne pas et ne Vous prive pas de la protection des dispositions obligatoires de la lgislation sur la protection du consommateur de votre pays. Bien que la dure de vie de ce produit peut varier en fonction de Pour une longue dure d'utilisation de l'appareil La dure de vie de la batterie lithium-ion utilise dans cet appareil se rduit en raison de l'utilisation et au l du temps. Veuillez acheter un nouveau produit si le temps d'utilisation de cet appareil est rduit moins de la moiti mme s'il est compltement charg. l'utilisation et de l'environnement, suivez les instructions de stockage an d'viter que l'appareil ne se dtriore rapidement s'il n'est pas utilis pendant une longue priode.

- Ne laissez pas cet appareil dans un tat de charge complte ou sans charge pendant une longue priode de temps.

- Vriez que le ou les indicateurs DEL des couteurs s allume(nt) tous les trois mois. Chargez l'appareil pendant plusieurs dizaines de minutes s'il ne s'allume pas. ID FCC: 2AO2PTW-5000S Cet appareil est conforme la Partie 15 de la Rglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences qu'il reoit, y compris celles susceptibles d'en perturber le fonctionnement. Avertissement de la FCC : Tous les changements ou les modications non expressment approuvs par la partie responsable de la conformit pourraient annuler le droit de l'utilisateur faire fonctionner cet quipement. Avis de la Commission fdrale des communications (FCC) Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites dnies pour les appareils numriques de classe B, conformment la Partie 15 de la Rglementation de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre une nergie de frquence radio et, s'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, il peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre dtermin en allumant et en teignant l'quipement, l'utilisateur est encourag essayer de corriger l'interfrence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

Rorienter ou dplacer l'antenne de rception. Augmenter la distance entre l'quipement et le rcepteur. Brancher l'quipement une prise sur un circuit dirent de celui sur Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour Communiqu de la FCC sur l'exposition aux radiations lequel le rcepteur est branch. obtenir de l'aide. Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements nonces par la FCC pour un environnement non contrl et rpond aux directives de la FCC sur l'exposition aux radiofrquences (RF). Cet quipement prsente de trs faibles niveaux d'nergie RF ce qui est considr conforme sans test du taux d'absorption spcique (DAS). IC: 24766-TW5000S CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement. propos de ce Document et de l'Appareil Cet appareil est destin une utilisation uniquement aux tats-Unis. Nous n'assumerons aucune responsabilit en cas de dommages ou de pertes dcoulant de l'utilisation ou l'impossibilit d'utiliser ce produit en dehors des tats-Unis et nous ne fournirons aucun support technique ou service aprs-vente pour ce produit en dehors des tats-Unis. Nous n'assumons aucune responsabilit pour toute aection cause par l'utilisation ou par l'impossibilit d'utiliser ce produit. La conception et les caractristiques de cet appareil et le document sont susceptibles d'tre modies sans pravis. La marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par SB C&S Corp. est sous licence. Siri, iPhone et iPad sont des marques commerciales d'Apple Inc., enregistres aux tats-Unis et dans d'autres pays. Android est une marque commerciale de Google Inc. GLIDiC est une marque commerciale de SB C&S Corp. Tous les autres noms de socits, les noms de marques, les noms de systmes et de produits dcrits dans le document sont gnralement des marques commerciales ou des marques dposes des socits et des personnes respectives. Renseignement sur le produit https://glidic.jp/us/support/

2019 SB C&S Corp. All rights reserved. V1_1903