USB BTD 300 Instruction Manual Instrukcja obsugi Buku Petunjuk BTD300_USB_SP8.book Seite 1 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 English Polski Bahasa Indonesia Danish/Norvegian Swedish Finnish Arabic BTD300_USB_SP8.book Seite 1 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 BTD 300 USB If your audio source, PC or mobile phone does not support wireless Bluetooth technology, you can use the BTD 300 USB adapter. The BTD 300 USB allows you to extend the functionality of your devices by adding Bluetooth capability. Wireless Bluetooth technology provides an interface for wireless communication between your audio source, PC or mobile phone and other Bluetooth enabled devices. Important safety information A Bluetooth device can impair the operation of electronic and medical devices. Do not use the adapter in medical facilities, trains and aircraft, close to automatic doors, automatic fire alarms or other automatically controlled devices. Keep this device at least 20 cm from pacemakers. Radio waves can impair the operation of pacemakers. 1 BTD300_USB_SP8.book Seite 2 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Delivery includes 1 BTD 300 USB adapter 1 instruction manual 2 BTD300_USB_SP8.book Seite 3 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Connecting 3 BTD300_USB_SP8.book Seite 4 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Pairing I 4 BTD300_USB_SP8.book Seite 5 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Pairing II If the BTD 300 USB does not detect a device, it lights up red after 5 minutes. To restart the search, you have to reconnect the BTD 300 USB. 5 BTD300_USB_SP8.book Seite 6 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Specifications Weight 6 g Bluetooth Bluetooth Range Transmission power Protocol Codecs version 2.1 up to 10 m 4 dBm (Class 2) A2DP, AVRCP SBC, apt-X 6 BTD300_USB_SP8.book Seite 7 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our web site at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. CE Declaration of Conformity This device is in compliance with the essential require-
ments and other relevant provisions of Directive 1999/
5/EU. The declaration is available on the internet site at www.sennheiser.com. Before putting the device into operation, please observe the respective country-specific regulations!
7 BTD300_USB_SP8.book Seite 8 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 WEEE Declaration Your Sennheiser product was developed and manufactured with high-quality materials and components which can be recycled and/or reused. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal waste at the end of its operational lifetime. Please dispose of this product by taking it to your local collection point or recycling centre for such equipment. This will help to protect the environment in which we all live. 8 BTD300_USB_SP8.book Seite 1 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 BTD 300 USB BTD 300 USB 20 cm 1 BTD300_USB_SP8.book Seite 2 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 1 BTD 300 USB 1 2 BTD300_USB_SP8.book Seite 3 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 3 BTD300_USB_SP8.book Seite 4 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 1 4 BTD300_USB_SP8.book Seite 5 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 2 BTD 300 USB 5 BTD 300 USB 5 BTD300_USB_SP8.book Seite 6 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 6 2.1 10 4 dBm 2 A2DP ,
AVRCP SBC , apt-X 6 BTD300_USB_SP8.book Seite 7 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Sennheiser 24 www.sennheiser. com Sennheiser 1999/5/EU www.sennheiser.com 7 BTD300_USB_SP8.book Seite 8 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 WEEE Sennheiser 8 BTD300_USB_SP8.book Seite 1 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 BTD 300 USB PC BTD 300 USB
. PC
, . 20 cm
. 1 BTD300_USB_SP8.book Seite 2 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 1 BTD 300 USB 1 2 BTD300_USB_SP8.book Seite 3 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 3 BTD300_USB_SP8.book Seite 4 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 1 4 BTD300_USB_SP8.book Seite 5 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 2 BTD 300 USB 5
. BTD 300 USB
. 5 BTD300_USB_SP8.book Seite 6 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 6 g 2.1 10 m 4 dBm (2 ) A2DP, AVRCP SBC, apt-X 6 BTD300_USB_SP8.book Seite 7 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24
. www.sennheiser.com
. EG 1999/5/EU
. www.sennheiser.com
7 BTD300_USB_SP8.book Seite 8 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 WEEE
. 8 BTD300_USB_SP8.book Seite 1 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 BTD 300 USB PC Bluetooth BTD 300 USB Bluetooth Bluetooth PC Bluetooth 20 cm 1 BTD300_USB_SP8.book Seite 2 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 1 BTD 300 USB 1 2 BTD300_USB_SP8.book Seite 3 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 3 BTD300_USB_SP8.book Seite 4 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 1 4 BTD300_USB_SP8.book Seite 5 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 2 BTD 300 USB 5 BTD 300 USB 5 BTD300_USB_SP8.book Seite 6 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 6 g Bluetooth Bluetooth Codecs Version 2.1 10 m 4 dBm (Class 2) A2DPAVRCP SBCapt-X 6 BTD300_USB_SP8.book Seite 7 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Sennheiser GmbH & Co. KG 24 www.sennheiser.com Sennheiser EG EU 1999/5/EU www.sennheiser.com
7 BTD300_USB_SP8.book Seite 8 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 WEEE Sennheiser 8 BTD300_USB_SP8.book Seite 1 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 BTD 300 USB
Bluetooth, BTD 300 USB. Bluetooth. Bluetooth
. Bluetooth
. 20 .
. 1 BTD300_USB_SP8.book Seite 2 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 1 1 BTD 300 USB 2 BTD300_USB_SP8.book Seite 3 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 3 BTD300_USB_SP8.book Seite 4 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 1 4 BTD300_USB_SP8.book Seite 5 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 2 BTD 300 USB
, 5
. BTD 300 USB. 5 BTD300_USB_SP8.book Seite 6 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 6 Bluetooth Bluetooth 2.1 10 4 ( 2) A2DP, AVRCP SBC, apt-X 6 BTD300_USB_SP8.book Seite 7 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
24 . www.sennheiser.com Sennheiser.
1999/5/EU. www.sennheiser. com.
7 BTD300_USB_SP8.book Seite 8 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 WEEE
) Sennheiser
, . 8 BTD300_USB_SP8.book Seite 1 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 BTD 300 USB Jeeli sprzt audio, komputer PC lub telefon komrkowy wyposaone s w bezprzewodowe cze Bluetooth, mona uy adaptera BTD 300 USB. Pozwala to rozszerzy posiadane urzdzenia o funkcj Bluetooth. Bezprzewodowa technologia Bluetooth jest czem umoliwiajcym bezprzewodow komunikacj sprztu audio, komputera PC lub telefonu komrkowego z innymi urzdzeniami. Wane wskazwki bezpieczestwa Fale radiowe emitowane przez urzdzenie z czem Bluetooth mog zakca prac urzdze elektrycz-
nych i medycznych. Nie naley uywa adaptera w szpitalach, pocigu, samolocie. w pobliu drzwi automatycznych, czujek przeciwpo-
arowych lub innych urzdze sterowanych auto-
matycznie. Naley zachowa przynajmniej 20 cm odstpu od rozrusznikw serca. Fale radiowe mog zakca funkcjonowanie rozrusznikw serca. 1 BTD300_USB_SP8.book Seite 2 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Zakres dostawy 1 adapter BTD 300 USB 1 instrukcja obsugi 2 BTD300_USB_SP8.book Seite 3 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Podczanie 3 BTD300_USB_SP8.book Seite 4 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 czenie I 4 BTD300_USB_SP8.book Seite 5 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 czenie II Jeeli adapter BTD 300 USB nie rozpozna urzdzenia, po 5 minutach wieci si na czerwono. Aby ponownie podczy adapter BTD 300 USB. ponowi wyszukiwanie urzdzenia, 5 BTD300_USB_SP8.book Seite 6 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Dane techniczne Waga 6 g Bluetooth Bluetooth Zasig dziaania Moc nadawcza Protokoy Kodeki wersja 2.1 do 10 m 4 dBm (Class 2) A2DP, AVRCP SBC, apt-X 6 BTD300_USB_SP8.book Seite 7 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Deklaracje producenta Gwarancja Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na ten produkt 24-miesicznej gwarancji. Aktualnie obo-
wizujce wiadczenia gwarancyjne mona uzyska w Internecie na stronie www.sennheiser.com lub u przedstawiciela firmy Sennheiser. Deklaracja zgodnoci WE i Urzdzenie to spenia podstawowe wymagania pozostae przepisy dyrektywy 1999/5/WE. Dekla-
racja Internecie na stronie www.sennheiser.com. Przed uruchomieniem naley uwzgldni obowizu-
jce przepisy krajowe!
jest dostpna w 7 BTD300_USB_SP8.book Seite 8 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Deklaracja WEEE Produkt firmy Sennheiser zosta zaprojektowany i wytworzony przy uyciu wysokogatunkowych materiaw i skadnikw nadajcych si do recyklingu i wtrnego wykorzystania. Symbol ten oznacza, e urzdzenia elektryczne i elektroniczne po zakoczeniu okresu ich uytkowania naley podda utylizacji oddzielnie od odpadw domowych. Urzdzenie to naley przekaza do komunalnego punktu gromadzenia odpadw lub zakadu recyklin-
gowego. W ten sposb przyczyniaj si Pastwo do ochrony naszego rodowiska naturalnego. 8 BTD300_USB_SP8.book Seite 1 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 BTD 300 USB
Bluetooth, BTD 300 USB. Bluetooth. Bluetooth
. Bluetooth
. 20 cm
. 1 BTD300_USB_SP8.book Seite 2 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 1 BTD 300 USB 1 2 BTD300_USB_SP8.book Seite 3 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 3 BTD300_USB_SP8.book Seite 4 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 1 4 BTD300_USB_SP8.book Seite 5 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 2 BTD 300 USB
, 5 . BTD 300 USB. 5 BTD300_USB_SP8.book Seite 6 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 6 g Bluetooth Bluetooth 2.1 10 m 4 dBm ( 2) A2DP, AVRCP SBC, apt-X 6 BTD300_USB_SP8.book Seite 7 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . Sennheiser. E 1999/5/E. www.sennheiser.com.
7 BTD300_USB_SP8.book Seite 8 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 WEEE Sennheiser
. 8 BTD300_USB_SP8.book Seite 1 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 BTD 300 USB Adapter BTD 300 USB dapat digunakan jika perleng-
kapan audio, PC, atau telepon selular tidak mendukung teknologi nirkabel Bluetooth. Degan demikian, Anda dapat menambahkan perangkat dengan fungsi Bluetooth. Nirkabel Bluetooth Teknologi akan membuat interface, menyambungkan perlengkapan audio, PC, atau telepon selular dengan perangkat lain tanpa kabel. Petunjuk Keselamatan Penting Gelombang radio dari perangkat Bluetooth dapat mengganggu fungsi peralatan listrik dan kedokteran. Jangan gunakan adapter di rumah sakit, kereta, di pesawat terbang, di dekat pintu otomatis, kotak alarm kebakaran, atau peralatan yang dikontrol secara otomatis. Jaga jarak perangkat minimal 20 cm dari pemasangan alat pacu jantung. Gelombang radio dapat meng-
ganggu fungsi kerja alat pacu jantung. 1 BTD300_USB_SP8.book Seite 2 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Jangkauan pengiriman 1 Adapter BTD 300 USB 1 Petunjuk pengoperasian 2 BTD300_USB_SP8.book Seite 3 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Membuat pasangan 3 BTD300_USB_SP8.book Seite 4 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Pairing 1 4 BTD300_USB_SP8.book Seite 5 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Pairing 2 Jika BTD 300 USB tidak menemukan perangkat, lampu akan menyala merah setelah 5 menit. Pasang kembali BTD 300 USB untuk mengulangi pencarian. 5 BTD300_USB_SP8.book Seite 6 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Data teknis Berat 6 gr Bluetooth Bluetooth Jangkauan Daya transmisi Protokol Codec Versi 2.1 hingga 10 m 4 dBm (Kelas 2) A2DP, AVRCP SBC, X kompatibel 6 BTD300_USB_SP8.book Seite 7 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Informasi Pabrik tersedia melalui Jaminan Sennheiser electronic GmbH & Co. KG memberikan jaminan selama 24 bulan untuk produk ini. Informasi jaminan aktual Internet di www.sennheiser.com atau dealer Sennheiser Anda. Pernyataan Kesesuaian Organisasi Ekonomi Eropa Perangkat ini telah memenuhi persyaratan dasar dan spesifikasi lainnya yang relevan sesuai peraturan 1999/5/EU. Pernyataan ini tersedia melalui Internet di www.sennheiser.com. Sebelum memulai penggunaan produk, perhatikan peraturan yang berlaku di negara Anda!
7 BTD300_USB_SP8.book Seite 8 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Pernyataan WEEE Produk Sennheiser Anda dirancang dan dipro-
duksi menggunakan materi dan komponen bermutu tinggi, sehingga dapat didaur ulang dan digunakan kembali. Simbol ini menandakan bahwa perangkat elektronik yang telah habis masa pakainya harus dibuang terpisah dari sampah rumah tangga. Buang perangkat ini di tempat pembuangan khusus atau fasilitas daur ulang. Mari turut melestarikan lingkungan tempat tinggal kita. 8 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in China
/08 Publ. 532800/A01 10