FCC ID: DMOSKEWD Bodypack Transmitter

 

SPECIFICATIONS DE In compliance with the following requirements System Audio link frequency ranges Q1-9 R1-9 S1-10 S2-10 S4-10 U1/5 V3-4 V5-7 X1-6 X9-18 Y1-3 470.2 - 550 MHz 520 - 607.8 MHz 606.2 - 693.8 MHz 614.2 - 693.8 MHz 630 - 693.8 MHz 823.2 - 831.8 MHz &

863.2 - 864.8 MHz 925.2 - 937.3 MHz 941.7 - 951.8 MHz &

953.05 - 956.05 MHz &

956.65 - 959.65 MHz 1350.2 - 1398.8 MHz 1435.2 - 1524.8 MHz 1785.2 - 1799.8 MHz Bluetooth Low Energy

(BLE) frequency range 2402 - 2480 MHz Audio frequency response Audio THD 20 Hz - 20 kHz (-3 dB)

-60 dB for 1 kHz

@ -3 dBfs input level Dynamic range System latency 134 dB 1.9 ms Operating temperature

-10 C - +50 C

(14 F - 122 F) Relative humidity 5 - 95 % (non-condensing) EW-DX EM 2 (Rack Receiver) Input voltage 11 - 13 V or PoE IEEE 802.3af Class 0

(CAT5e or higher) Input current 1 A Transmit power (ra-

diated) BLE: max. 10 mW EIRP Audio output power 18 dBu max. Headphone output 2x 70 mW @ 32 Ethernet RJ-45 socket, IEEE802.3 100Base-TX (half+full duplex) 10Base-T (half+full duplex)

(CAT5e or higher) Dimensions 212 x 44 x 206 mm Weight approx. 1000 g (without anten-

nas and power supply) EW-DX SKM (Handheld Transmitter) Input voltage 2.0 - 4.35 V Input current

< 300 mA Power supply 2 AA batteries 1.5 V (alkali man-

ganese) or BA 70 rechargeable battery pack Occupied bandwidth 200 kHz Transmit power

(radiated) Audio link: 10 mW ERP

(Range Y1-3: 12 mW ERP) LD mode: 10 mW ERP BLE: max. 10 mW EIRP Dimensions ( x l) 50 x 268 mm (incl. MMD 835 microphone module) Rahmenbedingungen und Einschrnkungen fr die Nutzung von Frequenzen In Ihrem Land gelten mglicherweise gesonderte Rahmenbedingungen und Einschrnkungen fr die Nutzung von Frequenzen. Informieren Sie sich vor der Inbetriebnahme des Produktes unter fol-

gender Adresse:

www.sennheiser.com/sifa Bestimmungsgemer Gebrauch Das Produkt darf gewerblich verwendet werden. Als nicht bestimmungsgemer Gebrauch gilt, wenn Sie das Produkt anders benutzen, als in der zugehrigen Bedienungsanleitung be-

schrieben. Sennheiser bernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ord-

nungsgemem Gebrauch des Produkts sowie der Zusatzgerte/Zu-

behrteile. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen lnderspezifischen Vorschrif-

ten zu beachten!

Sennheiser haftet nicht fr Schden aus Verbindungsabbrchen durch leere oder beralterte Akkus/Batterien oder berschreiten des Sen-

debereichs. Herstellererklrungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bernimmt fr diese Produkte eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen knnen Sie ber das In-

ternet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen. In bereinstimmung mit den folgenden Anforde-

rungen WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) Batterierichtlinie

(2006/66/EG & 2013/56/EU) Hinweise zur Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mlltonne auf dem Produkt, Batte-

rie/Akku (falls zutreffend) und/oder der Verpackung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte nicht ber den normalen Hausmll entsorgt werden drfen, sondern am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden mssen. Fr die Verpackung beachten Sie die Abfalltrennung in Ihrem Land. Nicht sachgerechte Entsorgung von Verpackungsmate-

rialien kann Ihre Gesundheit und die Umwelt schdigen. Die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgerten, Bat-

terien/Akkus (falls zutreffend) und Verpackungen dient dazu, die Wie-

derverwendung und das Recycling zu frdern und negative Auswirkun-

gen auf Ihre Gesundheit und die Umwelt zu verhindern, z. B. durch potenziell gefhrliche Stoffe, die in diesen Produkten enthalten sind. Fhren Sie Elektro- und Elektronikgerte und Batterien/Akkus am Ende ihrer Lebensdauer dem Recycling zu, um enthaltene Wertstoffe nutzbar zu machen und eine Vermllung der Umwelt zu vermeiden. Wenn Batterien/Akkus zerstrungsfrei entnommen werden knnen, haben Sie die Pflicht, diese getrennt der Entsorgung zuzufhren (zur sicheren Entnahme von Batterien/Akkus siehe Bedienungsanleitung des Produkts). Gehen Sie insbesondere mit lithiumhaltigen Batteri-

en/Akkus vorsichtig um, da diese besondere Risiken beinhalten wie Brand- und/oder Verschluckungsgefahr bei Knopfzellen. Reduzieren Sie die Entstehung von Abfllen aus Batterien soweit wie mglich, indem Sie Batterien mit lngerer Lebensdauer oder wiederaufladbare Akkus einsetzen. Weitere Informationen ber das Recycling dieser Produkte erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, bei den kommunalen Sammelstel-

len oder bei Ihrem Sennheiser-Partner. Elektro- oder Elektronikgerte knnen Sie auch bei rcknahmepflichtigen Vertreibern zurckgeben. Damit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der ffentlichen Gesundheit. EU-Konformittserklrung RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) Hiermit erklrt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dass der Funk-

anlagentyp EW-DX EM 2, EW-DX SK, EW-DX SK 3-PIN, EW-DX SKM-S, EW-DX SKM der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der fol-

genden Internetadresse verfgbar:

40 x 200 mm (without micro-

phone module) www.sennheiser.com/download EN Weight (without bat-

teries) approx. 304 g (incl. MMD 835 microphone module) approx. 195 g (without micro-

phone module) EW-DX SK (Bodypack Transmitter) Input voltage Input current Power supply 2.0 - 4.35 V

< 300 mA 2 AA batteries 1.5 V (alkali man-

ganese) or BA 70 rechargeable battery pack Conditions and restrictions for using fre-

quencies There may be special conditions and restrictions for using frequencies in your country. Before putting the product into operation, find the information for your country at the following address:

www.sennheiser.com/sifa Intended use The product can be used for commercial purposes. It is considered improper use when the product is used for any applica-

tion not named in the corresponding instruction manual. EU:

WEEE Directive (2012/19/EU) Battery Directive

(2006/66/EC & 2013/56/EU) UK:

WEEE Regulations (2013) Battery Regulations (2015) Notes on disposal The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product, The symbol of the crossed-out dumpster on the product, the (rechargeable) bat-

tery (if applicable) and/or the packaging indicates that these products must not be disposed of with normal household waste, but must be di-

sposed of separately at the end of their service life. For the packaging, follow the regulations in your country for separating waste. Improper disposal of packaging materials can be harmful to your health and the environment. The separate collection of waste electrical and electronic equipment,

(rechargeable) batteries (if applicable) and packaging is intended to promote reuse and recycling and to prevent negative impacts on public health and the environment, for example due to hazardous substan-

ces contained in these products. At the end of their service life, recy-

cle electrical and electronic equipment and (rechargeable) batteries so that their materials can be reused and to prevent environmental pollution. If (rechargeable) batteries can be removed without destroying them, you are obliged to dispose of them separately (see the products ope-

rating instructions for information on how to remove the batteries safely). Be especially careful when handling (rechargeable) batteries containing lithium, as these pose special hazards, such as the risk of fire and/or health risks if button cells are swallowed. Reduce battery waste as much as possible by using longer-life batteries or recharge-

able batteries. Further information on the recycling of these products can be obtained from your municipal administration, from the municipal collection points, or from your Sennheiser partner. You may also be able to return electrical or electronic equipment to your distributor, if they are legally required to do so. By disposing of your batteries properly, you are hel-

ping to protect public health and the environment.. UK Declaration of conformity RoHS Regulations (2012) Importer: Sennheiser UK Ltd. Pacific House, Third Avenue, Globe Park, Marlow Buckinghamshire SL7 1EY, United Kingdom Radio Equipment Regulations (2017) EU Declaration of conformity RoHS Directive (2011/65/EU) Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type EW-DX EM 2, EW-DX SK, EW-DX SK 3-PIN, EW-DX SKM-S, EW-DX SKM is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the fol-

lowing internet address:

www.sennheiser.com/download Statements regarding FCC and ISED This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interfe-

rence to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. This Class B digital apparatus complies with the Canadian ICES-003. Changes or modifications not expressly approved by Sennheiser elec-

tronic Corp. could void the users authority to operate the equipment. Contact information:

Sennheiser Electronic Corporation 1 Enterprise Drive, Old Lyme, CT 06371 www.sennheiser.com Radiofrequency radiation exposure information:

SK / SKM: The radiated output power of the device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. RSS-210 Issue 10 Annex G.6 This device operates on a no-interference, no-protection basis. Should the user seek to obtain protection from other radio services operating in the same TV bands, a radio licence is required. For further details, consult Innovation, Science and Economic Development Canadas Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary Licensing of Licen-

ce-Exempt Wireless Microphones in the TV Bands. Occupied bandwidth 200 kHz Sennheiser does not accept liability for damage arising from improper use or misuse of this product and its attachments/accessories. FR Notes sur la gestion de fin de vie Le symbole de la poubelle sur roues barre dune croix sur le produit, la pile/batterie (le cas chant) et/ou lemballage signifie que ces produits ne doivent pas tre jets dans les ordures mnagres mais doivent faire lobjet dune collecte spare lorsquils sont arrivs en fin de vie. Pour les dchets demballages, veuillez respecter le tri slectif des dchets en vigueur dans votre pays. Une gestion de fin de vie des matriaux demballage non conforme peut endommager votre sant et lenvironnement. Lobjectif principal de la collecte spare des dchets dquipements lectriques et lectroniques, des piles/batteries (le cas chant) et des emballages est de promouvoir le remploi et le recyclage et de prvenir les effets ngatifs sur la sant et lenvironnement dus des polluants potentiellement contenus dans ces produits. Veillez recy-

cler les quipements lectriques et lectroniques ainsi que les piles/

batteries arrives en fin de vie afin de rendre utilisables les matriaux recyclables quils contiennent et dviter de polluer lenvironnement. Lorsque les piles/batteries peuvent tre retires sans tre dtruites, vous tes dans lobligation de les soumettre une collecte spare

(afin de retirer les piles/batteries en toute scurit, veuillez vous re-

porter la notice demploi). Veillez tout particulirement manipuler prudemment les piles/batteries contenant du lithium car celles-ci prsentent un risque particulier dincendie et/ou dingestion dans le cas des piles boutons. Veuillez rduire dans la mesure du possible la production de dchets dus aux piles en utilisant des piles dotes dune dure de vie plus longue ou des batteries rechargeables. Vous obtiendrez plus dinformations sur le recyclage de ces produits auprs de votre municipalit, auprs des points de collecte commu-

naux ou auprs de votre partenaire Sennheiser. Vous pouvez gale-

ment renvoyer les quipements lectriques et lectroniques auprs dun distributeur habilit les reprendre. Ce faisant, vous apportez une contribution essentielle la protection de lenvironnement et de la sant publique. Directive RoHS (2011/65/UE) Dclaration UE de conformit Le soussign, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dclare que lquipement radiolectrique du type EW-DX EM 2, EW-DX SK, EW-

DX SK 3-PIN, EW-DX SKM-S, EW-DX SKM est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante:

www.sennheiser.com/download Declaration requise par la FCC et lSDE Cet appareil est conforme la Partie 15 des rglementations de la FCC et aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISDE) applicables aux appareils radio exempts de licence. Lutilisation de lappareil doit respecter les deux conditions suivantes :

(1) Lappareil ne doit pas produire dinterfrences nuisibles, et, (2) il doit accepter toutes interferences reues, y compris celles qui pourraient avoir des effets non dsirs sur son fonctionnement. Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites dfinies pour un dispositif numrique de classe B, dans le cadre de la Partie 15 des rglementations de la FCC. Ces limites sont conues pour offr-

ir une protection raisonnable contre les interfrences nocives pour une installation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre une nergie haute frquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, provoquer des interfrences gnantes pour les communications radio. Des risques dinterfrences ne peu-

vent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations. Dans le cas dinterfrences gnantes pour la rception des missi-

ons de radio ou tldiffuses (il suffit, pour le constater, dallumer et dteindre lquipement), lutilisateur est invit prendre lune des me-

sures suivantes pour les liminer :

Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice. Eloigner lquipement du rcepteur. Brancher lquipement sur une prise ou un circuit diffrent de celui du rcepteur. Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou tlvision expriment. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-

003 du Canada. Toute modification non expressment approuve par Sennheiser elec-

tronic Corp. peut annuler le droit de lutilisateur lemploi de lquipe-

ment en question. Information sur lexposition aux radiofrquences:

SK / SKM : La puissance dmission radio de cet quipement est trs infrieure aux limites dexposition aux ondes radio dfinies par la FCC. Toutefois, cet quipement doit tre utilis de manire rduire au mi-

nimum les potentiels de contact humain en fonctionnement normal. CNR-210 10e dition Annexe G.6 Ce dispositif fonctionne selon un rgime de non brouillage et de non protection. Si lutilisateur devait chercher obtenir une certaine pro-

tection contre dautres services radio fonctionnant dans les mmes bandes de tlvision, une licence radio serait requise. Pour en savoir plus, veuillez consulter la Circulaire des procdures concernant les cli-

ents CPC 2 1 28, Dlivrance de licences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploits dans les bandes de tlvision dInnovation, Sciences et Dveloppe-

ment conomique Canada. IT Condizioni generali e limitazioni per lutiliz-

zo delle frequenze Nel paese di utilizzo possono essere in vigore condizioni generali e li-

mitazioni a parte per lutilizzo delle frequenze. Prima di mettere in funzione il prodotto informarsi sul seguente sito:

www.sennheiser.com/sifa Impiego conforme alluso previsto Il prodotto pu essere utilizzato a scopi professionali. Per impiego non conforme alluso previsto si intende un utilizzo del prodotto diverso da quanto descritto nelle istruzioni per luso. Sennheiser non si assume alcuna responsabilit in caso di uso improp-

rio o impiego non conforme alla destinazione del prodotto, nonch dei prodotti ausiliari/accessori. Transmit power

(radiated) Dimensions Audio link: 10 mW ERP

(Range Y1-3: 12 mW ERP) LD mode: 10 mW ERP BLE: max. 10 mW EIRP 63.5 x 85 x 20 mm

(without antenna) Weight (without bat-

teries) approx. 115 - 120 g (depending on socket type and antenna length) EW-D Power Supply (Model: S012DXM1200100) Input voltage 100 - 240 V ~

Input frequency Input current Output voltage Output current Stand-by power consumption Operating temperature Storage temperature 50 - 60 Hz 350 mArms 12 V 1000 mA 100 mW @ 230 V ~

100 mW @ 115 V ~

-10 C to +55 C

(14 F to 131 F)

-20 C to +70 C

(-4 F to 158 F) Relative humidity 5 to 95 %, non-condensing LICENSES The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sennheiser electronic GmbH & Co.KG is under license. Other trademarks and tra-

de names are those of their respective owners. Before putting the products into operation, please observe the respec-

tive country-specific regulations!

Sennheiser is not liable for damages resulting from the loss of connec-

tion due to flat or overaged (rechargeable) batteries or exceeding the transmission range. Manufacturer declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on these products. For the current warranty conditions, please visit our website at www. sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. Warranty FOR AUSTRALIA and NEW ZEALAND ONLY:

Sennheiser Australia Pty Ltd provides a warranty of 24 months on the-

se products. For the current warranty conditions, visit Sennheiser website:

Australia: https://en-au.sennheiser.com/

New Zealand: https://en-nz.sennheiser.com/

Sennheiser goods come with guarantees that cannot be excluded un-

der Australian and New Zealand Consumer law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptab-

le quality and the failure does not amount to a major failure. This warranty is in addition to other rights or remedies under law. No-

thing in this warranty excludes, limits or modifies any remedy available to be consumer which is granted by law To make a claim under this contract, raise a case via Sennheiser web-

site Australia: https://en-au.sennheiser.com/service-support-contact New Zealand: https://en-nz.sennheiser.com/service-support-contact All expenses of claiming the warranty will be borne by the person ma-

king the claim. Sennheiser international warranty is provided by: Sennheiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312) Level 14, Tower A Zenith Building, 821 Pacific Highway, Chatswood NSW 2067, Australia Conditions gnrales et restrictions relati-

ves lutilisation de frquences Il est possible que des conditions gnrales et des restrictions sp-

cifiques relatives lutilisation de frquences soient en vigueur dans votre pays. Avant de mettre le produit en service, renseignez-vous en consultant ladresse suivante: www.sennheiser.com/sifa Prima della messa in funzione, osservare le disposizioni specifiche del paese di competenza!

Utilisation conforme aux directives Le produit peut tre utilis des fins commerciales. Sennheiser non risponde di danni imputabili a disconnessioni dovute a batterie scariche o vecchie o al superamento della portata di tras-

missione. Est considre comme non conforme aux directives toute utilisation du produit autre que celle dcrite dans la notice demploi correspondante. Dichiarazioni del costruttore Sennheiser dcline toute responsabilit en cas de dommage rsultant dune mauvaise utilisation ou dune utilisation abusive du produit et de ses accessoires. Avant de mettre ce produit en marche, veuillez observer les disposi-

tions lgales en vigueur dans votre pays!

Sennheiser dcline toute responsabilit en cas de dommage rsultant de la perte de liaison due une pile (rechargeable) puise, une vieille pile (rechargeable) ou si vous dpassez la porte de transmission. Dclarations du fabricant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur www.sennheiser.com ou contactez votre partenaire Senn-

heiser. En conformit avec les exigences suivantes Directive DEEE (2012/19/UE) Directive Piles et Accumulateurs

(2006/66/CE & 2013/56/UE) Carton d'emballage Film PE Notice demploi en papier

Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consul-

tate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure presso un centro servizi Sennheiser. In conformit ai seguenti requisiti Indicazioni per lo smaltimento Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti sul prodotto, sulla batteria/

sullaccumulatore (ove applicabile) e/o sulla confezione indica che i prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma, a utilizzo terminato, devono essere smaltiti separatamente. Per quanto riguarda le confezioni, attenersi alla raccolta differenziata vigente nel proprio Paese. Lo smaltimento non conforme dei materiali della confe-

zione pu nuocere alla salute e allambiente. La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici vecchi, di batterie/accumulatori (ove applicabile) e confezioni serve a incentiva-

re il riutilizzo e il riciclaggio e a evitare effetti negativi sulla propria sa-

lute e sullambiente, ad es. causati da sostanze potenzialmente nocive contenute in tali prodotti. A utilizzo terminato, conferire gli apparecchi elettrici ed elettronici vecchi e le batterie/gli accumulatori presso gli impianti di riciclaggio per rendere utilizzabili i materiali riciclabili ed evitare di inquinare lambiente. Se le batterie/gli accumulatori possono essere estratti senza essere Direttiva RAEE

(2012/19/UE) Direttiva sulle batterie

(2006/66/CE &

2013/56/UE) Raccolta carta www.sennheiser.com/sifa Raccolta plastica Utilizao adequada O produto pode ser utilizado para fins comerciais. danneggiati irrimediabilmente, si ha lobbligo di conferirli in impianti di smaltimento (per lestrazione sicura di batterie/accumulatori vedi le istruzioni per luso del prodotto). Maneggiare con cautela soprattutto le batterie/gli accumulatori contenenti litio, poich presentano rischi particolari come rischio di incendio e/o di ingestione nel caso delle batterie a bottone. Ridurre il pi possibile la generazione di rifiuti de-

rivanti dalle batterie, impiegando batterie con una durata pi lunga o accumulatori ricaricabili. Ulteriori informazioni sul riciclaggio di questi prodotti sono disponibili presso lamministrazione comunale locale, i centri di raccolta comunali oppure presso un centro servizi Sennheiser. Gli apparecchi elettrici ed elettronici vecchi possono essere restituiti anche presso i distributori che hanno lobbligo di ritiro. In questo modo si fornisce un importante contributo alla tutela dellambiente e della salute pubblica. Dichiarazione di conformit UE Direttiva RoHS (2011/65/UE) Il fabbricante, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio EW-DX EM 2, EW-DX SK, EW-DX SK 3-PIN, EW-DX SKM-S, EW-DX SKM conforme alla direttiva 2014/53/

UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.sennheiser.com/download ES Condiciones marco y limitaciones sobre la utilizacin de frecuencias Es posible que en su pas tengan validez condiciones marco y limitaci-

ones especiales sobre la utilizacin de frecuencias. Antes de poner el producto en funcionamiento, infrmese al respecto en la direccin siguiente:

www.sennheiser.com/sifa Uso adecuado El producto se ha concebido para su uso en recintos interiores. El producto se puede utilizar para fines comerciales. Se considerar uso no adecuado el uso de este producto de forma dis-

tinta a como se describe en las instrucciones de uso correspondientes. Sennheiser no asumir ningn tipo de responsabilidad si se hace un uso no adecuado del producto o de los aparatos adicionales/acceso-

rios. Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposiciones especficas del pas de uso. Sennheiser no se responsabiliza de los daos por fallos de conexin provocados por pilas recargables/bateras gastadas o viejas o por ha-

ber excedido el rea de transmisin. Declaraciones del fabricante La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condicio-

nes: (1) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial. (2) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier inter-

ferencia. Incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Garanta Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garanta de 24 me-

ses sobre este producto. Puede consultar las condiciones de garanta actuales en la pgina de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennhei-

ser. Conformidad con las siguientes directivas Directiva WEEE (2012/19/UE) Directiva sobre bateras

(2006/66/CE & 2013/56/UE) Instrucciones para el desecho El smbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas en el pro-

ducto, la batera/pila recargable (de proceder) y/o el envase advierte de que estos productos no se deben desechar con la basura domstica al final de su vida til, sino que deben desecharse por separado. Para los envases, observe la separacin de desechos de su pas. La elimi-

nacin inadecuada de los materiales de envasado puede perjudicar su salud y el medio ambiente. La recoleccin por separado de aparatos viejos elctricos y electrni-

cos, bateras/pilas recargables (de proceder) y envases sirve para promover la reutilizacin y el reciclaje y evitar efectos negativos para su salud y el medio ambiente, por ejemplo, los que puedan causar los contaminantes que contengan estos productos. Al final de su vida til, lleve al reciclaje los aparatos elctricos y electrnicos y las bateras/

pilas recargables para aprovechar los materiales reciclables que cont-

ienen y evitar ensuciar el medio ambiente. Si las bateras/pilas recargables pueden extraerse sin destruirlas, tie-

ne la obligacin de eliminarlas por separado (para la extraccin segura de las bateras/pilas recargables, consulte las instrucciones de mane-

jo del producto). Manipule las bateras/pilas recargables que conteng-

an litio con especial cuidado, ya que suponen riesgos especiales como el incendio y/o el riesgo de ingestin de las pilas de botn. Reduzca la generacin de residuos de las bateras en la medida de lo posible utilizando bateras de mayor duracin o pilas recargables. Obtendr ms informacin sobre el reciclaje de estos productos en la administracin de su municipio, en los puntos de recogida municipales o de su proveedor Sennheiser. Tambin puede devolver los aparatos elctricos o electrnicos a los distribuidores que estn obligados a aceptarlos. As har una contribucin muy importante para proteger nuestro medio ambiente y la salud pblica. Declaracin UE de conformidad Directiva RoHS (2011/65/UE) Por la presente, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que el tipo de equipo radioelctrico EW-DX EM 2, EW-DX SK, EW-DX SK 3-PIN, EW-DX SKM-S, EW-DX SKM es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente:

www.sennheiser.com/download PT Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.gov.br/anatel/pt-br Condies adicionais e restries para a utilizao de frequncias Provavelmente, no seu pas aplicam-se condies adicionais e res-

tries especiais utilizao de frequncias. Antes da colocao em funcionamento do produto, consulte o seguinte endereo:

Como utilizao inadequada do produto considerada a sua utilizao para fins no descritos no respetivo manual de instrues. A Sennheiser no assume qualquer responsabilidade pela utilizao abusiva ou inadequada do produto, bem como dos seus acessrios. Antes da colocao em funcionamento, observar as prescries especficas do pas!

A Sennheiser no se responsabiliza por danos resultantes de inter-

rupes de ligao originadas por pilhas recarregveis/convencionais descarregadas ou antigas, nem por danos que advenham do facto de no ter sido respeitado o alcance mximo da emisso. As actuais condies de garantia encontram-se disponveis em www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser. Em conformidade com as seguintes diretivas Diretiva REEE (2012/19/UE) Diretiva relativa a pilhas

(2006/66/CE & 2013/56/UE) Indicaes sobre a eliminao O smbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz que se encon-

tra no produto, na bateria/pilha recarregvel (se aplicvel) e/ou na embalagem, alerta-o para o facto destes produtos no poderem ser eliminados atravs do lixo domstico normal, mas que devem ser eli-

minados separadamente no fim da sua vida til. Relativamente em-

balagem, respeite as disposies sobre a separao de resduos em vigor no seu pas. Uma eliminao incorreta dos materiais da emba-

lagem pode prejudicar a sua sade e o meio ambiente. A recolha seletiva de aparelhos eltricos e eletrnicos antigos, bate-

rias/pilhas recarregveis (se aplicvel) e de embalagens serve para promover a reutilizao e reciclagem e evitar efeitos negativos na sua sade e no meio ambiente causados por, por ex., substncias poten-

cialmente nocivas contidas nestes produtos. No fim da sua vida til, entregue os aparelhos eltricos e eletrnicos antigos, baterias/pilhas recarregveis para reciclagem para que as suas matrias-primas pos-

sam ser reutilizadas de forma a evitar um excesso de lixo. Se for possvel remover as baterias/pilhas recarregveis sem dani-

fic-las, obrigatrio elimin-las separadamente (para a remoo segura das baterias/pilhas recarregveis, consulte o manual de ins-

trues do produto). Em caso de baterias/pilhas recarregveis base de ltio, proceda com cuidado especial, pois estas constituem riscos especiais como, por ex., risco de incndio e/ou risco de ingesto no caso de pilhas tipo boto. Reduza a produo de resduos resultante de baterias tanto quanto possvel utilizando baterias com vida til mais prolongada ou pilhas recarregveis. Obtenha mais informaes sobre a reciclagem destes produtos junto da cmara municipal, dos pontos de recolha pblicos ou do seu par-

ceiro Sennheiser. Os aparelhos eltricos e eletrnicos tambm podem ser entregues aos comerciantes, que tm a obrigao de aceitar as devolues. Assim, contribui significativamente para a proteo do ambiente e da sade pblica. Declarao UE de conformidade Diretiva RoHS (2011/65/UE) O abaixo assinado Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que o presente tipo de equipamento de rdio EW-DX EM 2, EW-DX SK, EW-

DX SK 3-PIN, EW-DX SKM-S, EW-DX SKM est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade est disponvel no se-

guinte endereo de Internet:

www.sennheiser.com/download NL Randvoorwaarden en beperkingen voor het gebruik van frequenties In uw land gelden mogelijk andere randvoorwaarden en beperkingen voor het gebruik van frequenties. Zie voor de inbedrijfstelling van het product eerst de informatie onder het onderstaande adres:

www.sennheiser.com/sifa Reglementair gebruik Het product mag zakelijk worden gebruikt. Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u het product an-

ders gebruikt dan beschreven in de bijbehorende gebruiksaanwijzing. Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het pro-

duct/toebehoren onjuist wordt gebruikt of sprake is van misbruik. Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke voorschriften door, die voor uw land van toepassing zijn!

Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade ver-

oorzaakt door het wegvallen van de verbinding in verband met lege of verouderde accus/batterijen of het overschrijden van het zendbereik. Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een ga-

rantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-le-

verancier opvragen. In overeenstemming met onderstaande eisen WEEE-richtlijn (2012/19/EU) Batterijrichtlijn

(2006/66/EG & 2013/56/EU) Aanwijzingen voor het behandelen als afval Het symbool van de doorgestreepte afvalcontainer op het product, de batterij/accu (indien van toepassing) en/of op de verpakking wil zeg-

gen dat deze producten aan het einde van hun levensduur niet via het huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd, maar naar een aparte inzamelplaats moet worden afgevoerd. Voor de verpakking moeten de voorschriften voor scheiding van afval in uw land worden opgevolgd. De onjuiste afvoer van verpakkingsmateriaal kan slecht zijn voor uw gezondheid en voor het milieu. De gescheiden inzameling van oude elektrische en elektronische apparaten, batterijen/accus (indien van toepassing) en verpakking is bedoeld ter bevordering van het hergebruik en de recycling en ter voorkoming van negatieve effecten op uw gezondheid en het milieu, bijvoorbeeld door potentieel gevaarlijke stoffen die deze producten bevatten. Lever elektrische en elektronische apparaten, batterijen en accus aan het einde van hun levensduur in voor recycling, zodat inbe-

grepen waardevolle stoffen nuttig kunnen worden gemaakt en vervui-

ling van het milieu kan worden voorkomen. Als batterijen/accus kunnen worden verwijderd zonder deze te ver-

nietigen, bent u verplicht ze gescheiden af te voeren (zie de gebruiksa-

anwijzing van het product voor de veilige verwijdering van batterijen/

accus). Ga met name voorzichtig om met batterijen/accus die lithium bevatten, omdat deze bijzondere risicos zoals brand en inslikken bij knoopcellen met zich mee brengen. Reduceer het ontstaan van afval uit batterijen zo veel mogelijk door batterijen met een langere levens-

duur of oplaadbare accus te gebruiken. Meer informatie over het recyclen van deze producten kunt u opvragen bij uw gemeentelijke autoriteiten, de gemeentelijk inzamelplaatsen of uw Sennheiser-leverancier. Elektrische en elektronische apparaten kunt u ook inleveren bij verkopers die deze verplicht moeten terugne-

men. Hiermee levert u een belangrijke bijdrage aan het milieu en aan de gezondheid van mens en dier. EU-conformiteitsverklaring RoHS-richtlijn (2011/65/EU) Hierbij verklaar ik, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dat het type radioapparatuur EW-DX EM 2, EW-DX SK, EW-DX SK 3-PIN, EW-DX SKM-S, EW-DX SKM conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden ge-

raadpleegd op het volgende internetadres:

www.sennheiser.com/download PL Warunki ramowe i ograniczenia dotyczce wykorzystania czstotliwoci Prawdopodobnie w Pastwa kraju obowizuj specjalne warunki ra-

mowe i ograniczenia dotyczce wykorzystania czstotliwoci. produktu w sposb inny ni opisano w doczonej instrukcji obsugi. Sennheiser nie ponosi odpowiedzialnoci za naduycie bd nieprawi-

dowe stosowanie produktu oraz urzdze dodatkowych/akcesoriw. Przed uruchomieniem naley uwzgldni obowizujce przepisy kra-

jowe!

Sennheiser nie odpowiada za szkody wywoane przerwaniem pocze-

nia z powodu wyczerpanych bd zuytych baterii lub przekroczenia zasigu nadawania. Deklaracje producenta Gwarancja Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na te produkty 24-mie-

sicznej gwarancji. Aktualnie obowizujce warunki gwarancji mona uzyska w Interne-

cie na stronie www.sennheiser.com lub u przedstawiciela firmy Senn-

heiser. Zgodnie z nastpujcymi wymaganiami Dyrektywa WEEE (2012/19/UE) Dyrektywa w sprawie baterii i akumula-

torw (2006/66/WE & 2013/56/UE) Informacje dotyczce utylizacji Symbol przekrelonego mietnika umieszczony na produkcie, baterii/

akumulatorze (jeli dotyczy) i/lub opakowaniu, oznacza, e produktw tych nie naley wyrzuca do pojemnika na zwyke odpady komunal-

ne, lecz po zakoczeniu ich eksploatacji naley je utylizowa osobno. W przypadku opakowa naley przestrzega obowizujcych w kraju przepisw dotyczcych segregacji odpadw. Niewaciwa utylizacja opakowa moe szkodzi zdrowiu i rodowisku. Oddzielne zbieranie zuytych urzdze elektrycznych ielektronicznych, baterii/akumulatorw (jeli dotyczy) i opakowa suy wspieraniu od-

zysku i recyklingu oraz zapobieganiu negatywnemu oddziaywaniu tych produktw na zdrowie i rodowisko, np. ze wzgldu na zawarto potencjalnie szkodliwych substancji. Po zakoczeniu okresu uytkowa-

nia sprzt elektryczny i elektroniczny oraz baterie/akumulatory naley podda recyklingowi, aby wykorzysta zawarte w nich surowce wtrne i unikn zamiecania rodowiska. Jeli baterie/akumulatory mona wyj nie niszczc ich, uytkownik jest zobowizany do ich osobnej utylizacji (informacje na temat bez-

piecznego wyjmowania baterii/akumulatorw znajduj si w instruk-

cji obsugi produktu). Szczeglnie ostronie naley obchodzi si z bateriami/akumulatorami zawierajcymi lit, poniewa stwarzaj one szczeglne ryzyko, np. poaru i/lub poknicia. Naley w moliwie najwikszym stopniu redukowa powstawanie odpadw z baterii, sto-

sujc baterie z duszym czasem eksploatacji lub akumulatory, ktre mona adowa. Dalsze informacje dotyczce recyklingu tych produktw mona uzy-

ska w lokalnym urzdzie gminy, komunalnych punktach zbirki od-

padw lub u lokalnego przedstawiciela firmy Sennheiser. Sprzt elekt-

ryczny i elektroniczny mona rwnie odda dystrybutorom, ktrzy s zobowizani do jego odbioru. W ten sposb przyczyniaj si Pastwo do ochrony rodowiska oraz zdrowia ludzi. Deklaracji zgodnoci UE Dyrektywa RoHS (2011/65/UE) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego EW-DX EM 2, EW-DX SK, EW-DX SK 3-PIN, EW-

DX SKM-S, EW-DX SKM jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:

www.sennheiser.com/download SE Frutsttningar och begrnsningar fr an-

vndning av frekvenser Eventuellt gller srskilda frutsttningar och begrnsningar fr an-

vndning av frekvenser i ditt land. Ta reda p mer innan produkten anvnds p:

www.sennheiser.com/sifa Korrekt anvndning Produkten fr anvndas professionellt. Det r inte tilltet att anvnda produkten p ett annat stt n vad som beskrivs i bruksanvisningen. Sennheiser tar inget ansvar fr missbruk eller felaktig anvndning av produkten eller tillbehren. Flj landsspecifikt gllande bestmmelser innan produkten anvnds!

Sennheiser tar inget ansvar fr skador i samband med anslutningsav-

brott p grund av urladdade eller fr gamla batterier eller om rckvid-

den verskrids. Tillverkarintyg Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ger en garanti p 24 mnader fr den hr produkten. Aktuella garantivillkor finns p internet p www.sennheiser.com eller hos din Sennheiser-terfrsljare. Produkten verensstmmer med fljande krav WEEE-direktivet (2012/19/EU) Batteridirektivet

(2006/66/EG & 2013/56/EU) Avfallshantering Symbolen med den verstrukna soptunnan p produkten, batterier/

laddningsbara batterier (om sdana finns) och/eller frpackningen anger att dessa produkter inte fr slngas som vanligt hushllsavfall utan mste sorteras separat nr de har ntt slutet av sin livslngd. Frpackningar ska sorteras enligt gllande avfallsbestmmelser i ditt land. Felaktig avfallshantering av frpackningsmaterial kan skada hlsa och milj. Separat insamling av gamla elektriska och elektroniska apparater, batterier/uppladdningsbara batterier (om sdana finns) och frpack-

ningar har som syfte att frmja tervinningen och/eller att frebygga negativa effekter p hlsa och milj exempelvis orsakade av skadli-

ga mnen som finns i dessa produkter. tervinn gamla elektriska och elektroniska apparater samt batterier/uppladdningsbara batterier nr de har ntt slutet av sin livslngd i syfte att teranvnda vrdefulla material och undvika att avfall hamnar i miljn. Om batterier/uppladdningsbara batterier kan tas ut utan att g snder r du skyldig att avfallshantera dessa separat (fr sker uttagning av batterier/uppladdningsbara batterier se produktens bruksanvisning). Var extra frsiktig med batterier/uppladdningsbara batterier som in-

nehller litium, eftersom dessa utgr en srskilt hg brandrisk och/

eller vid knappcellsbatterier svljningsrisk. Undvik batteriavfall i mesta mjliga mn genom att anvnda batterier med lngre livslngd eller uppladdningsbara batterier. Mer information om tervinning av dessa produkter fr du frn din kommun, de kommunala insamlingsstllena eller frn din Sennhei-

ser-terfrsljare. Elektriska och elektroniska apparater kan ven lm-

nas till distributrer som r skyldiga att ta emot dem. Du bidrar drmed till att skydda miljn och folkhlsan. EU-frskran om verensstmmelse RoHS-direktivet (2011/65/EU) Hrmed frskrar Sennheiser electronic GmbH & Co. KG att denna typ av radioutrustning EW-DX EM 2, EW-DX SK, EW-DX SK 3-PIN, EW-DX SKM-S, EW-DX SKM verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress:

www.sennheiser.com/download Prosz przez uruchomieniem produktu zasign odpowiednich infor-

macji pod adresem:

DK Declaraes do fabricante www.sennheiser.com/sifa Garantia A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 meses para este produto. Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony do stosowania wewntrz pomieszcze. Produkt mona wykorzystywa w celach przemysowych. Za uytkowanie niezgodne z przeznaczeniem uwaa si stosowanie Rammebetingelser og begrnsninger for anvendelsen af frekvenser I dit land glder der muligvis srlige rammebetingelser og begrns-

ninger for anvendelsen af frekvenser. Sennheiser electronic GmbH & Co. KGAm Labor 1, 30900 Wedemark, Germanywww.sennheiser.comPrinted in Germany, Publ. 06/22, 587466/A02Evolution Wireless DigitalTechnische Daten & HerstellererklrungenSpecifications & Manufacturer declarationsCaractristiques techniques & Dclarations du fabricantDati tecnici & Dichiarazioni del costruttoreEspecificaciones tcnicas & Declaraciones del fabricanteDados tcnicos & Declaraes do fabricanteTechnische specificaties & Verklaringen van de fabrikantDane techniczne & Deklaracje producentaTekniska data & TillverkarintygTekniske data & ProducenterklringerTekniset tiedot & Valmistajan vakuutukset & Teknik Bilgiler & retici Beyanlar & & & & & EW-DX EM 2EW-DX SKEW-DX SKMEW-D Power Supply(Model: S012DXM1200100) COMPLIANCE Range V5-7: 941.700 - 951.800 MHz &

953.050 - 956.050 MHz & 956.650 - 959.650 MHz EW-D Power Supply

(Model: S012DXM1200100) EW-DX EM 2 | EW-DX SK | EW-DX SKM USA EM SKM SK contains FCC ID: HSW2832 FCC ID: DMOSKMSEWDX9M FCC ID: DMOSKEWDX9M Range Q1-9: 470.200 - 550.000 MHz Europe UK USA Canada Singapore Vietnam Japan EM SKM SK EM SKM SK contains FCC ID: HSW2832 FCC ID: DMOSKMSEWD FCC ID: DMOSKEWD contains IC: 4492A-2832 IC: 2099A-SKMSEWD IC: 2099A-SKEWD Complies with IMDA Standards DB100582 K t ngy 1 thng 12 nm 2012, cc sn phm c sn xut bi Sennheiser tun th Thng t 30/2011/TT-BCT quy nh v gii hn cho php i vi mt s cht c hi trong cc sn phm in v in t. EW-DX EM 2 EW-DX SKM EW-DX SK 001-P01041 D 22-0008 202 202-SMK013 202-SMK012 Range X1-6: 1350.200 - 1398.800 MHz Europe Range X9-18: 1435.200 - 1524.800 MHz USA EM SKM SK contains FCC ID: HSW2832 FCC ID: DMOSKMSEWDX1G4 FCC ID: DMOSKEWDX1G4 Range Y1-3: 1785.2 - 1799.8 MHz Europe UK Australia New Zealand Europe UK USA / Canada Australia /

New Zealand Greater China Japan South Korea Vietnam R32385 RoHS HU10452-21141 R-R-TPK-S012DXM1200100 K t ngy 1 thng 12 nm 2012, cc sn phm c sn xut bi Sennheiser tun th Thng t 30/2011/

TT-BCT quy nh v gii hn cho php i vi mt s cht c hi trong cc sn phm in v in t.

(Sennheiser electronic GmbH & Co. KG) China RoHS www.sennheiser.com Europe Range R1-9: 520.000 - 607.800 MHz 4 ISM

. 5

. 6

. 7

. 5000 8

-10C-+ 55C 2 1.5V AA www.sennheiser.com/sifa

Sennheiser Sennheiser 24

(Parts)

(Metal parts)

(Cables & Cable Assemblies)

(Circuit Modules)

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr6+)

(PBB)

(PBDE) EFUP x x x o o o o o o o o o o o o o o o 15 15 15 SJ/T 11364 o GB/T 26572 x GB/T 26572 ZH-HANT www.sennheiser.com/sifa

Sennheiser Sennheiser Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

(www.sennheiser.com) Sennheiser

JA www.sennheiser.com/sifa

. Sennheiser

Sennheiser ,

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . www.sennheiser.com Sennhei-

ser.

WEEE (2012/19/)

(2006/66/EC & 2013/56/)

, Sennheiser .

. RoHS (2011/65/) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG , EW-DX EM 2, EW-DX SK, EW-DX SK 3-PIN, EW-DX SKM-S, EW-DX SKM 2014/53/.

www.sennheiser.com/download Fr du anvender produktet, kan du sge efter informationer p flgen-

de adresse:

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saata-

villa seuraavassa internetosoitteessa:

www.sennheiser.com/sifa www.sennheiser.com/download GR

www.sennheiser.com/sifa Elektrikli veya elektronik cihazlar ger almakla ykml distribtrlere geri verilebilir. Bu ekilde evremizin ve kamu salnn korunmas iin nemli bir katkda bulunabilirsiniz. RoHS Ynergesi (2011/65/AB) AB uygunluk beyan bu belge ile Sennheiser electronic GmbH & Co. KG firmas EW-DX EM 2, EW-DX SK, EW-DX SK 3-PIN, EW-DX SKM-S, EW-DX SKM telsiz tipinin 2014/53/AB sayl ynergeye uygun olduunu beyan etmektedir. AB Uygunluk Beyannn tam metni aadaki internet adresinde ince-

lenebilir:

www.sennheiser.com/download RU

. Sennheiser

www.sennheiser.com/sifa De gldende garantibetingelser findes p internetadressen www. sennheiser.com eller de kan fs hos din Sennheiser-forhandler.

Bestemmelsesmssig anvendelse Produktet er beregnet til anvendelse i indendrs rum. Produktet m anvendes i erhvervsmssig sammenhng. Det anses for ikke bestemmelsesmssig anvendelse, hvis du bruger produktet p anden mde end beskrevet i den tilhrende betjenings-

vejledning. Sennheiser hfter ikke ved misbrug eller ikke bestemmelsesmssig anvendelse af produktet samt ekstraudstyr/tilbehr. Ls de gldende nationale bestemmelser inden ibrugtagning!

Sennheiser hfter ikke for skader som flge af afbrudt forbindelse p grund af afladede eller for gamle batterier eller overskridelse af sen-

deomrdet. Producenterklringer Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 mneders garanti p dette produkt. I overensstemmelse med flgende direktiver WEEE-direktiv (2012/19/EU) Batteridirektiv

(2006/66/EF & 2013/56/EU) Henvisninger vedr. bortskaffelse Symbolet med den overstregede skraldespand p produktet, batteriet/

det genopladelige batteri (hvis relevant) og/eller emballagen gr op-

mrksom p, at disse produkter ikke m bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal bortskaffes separat efter afslutning af deres levetid. Overhold affaldssorteringen for emballagen i dit land. Ukorrekt bortskaffelse af emballeringsmaterialer kan skade din sund-

hed og miljet. Den separerede indsamling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr, batterier/genopladelige batterier (hvis relevant) og emballager anven-

des til at fremme genanvendelse og recycling og forhindre negative indvirkninger p din sundhed og miljet, f.eks. p grund af potentielt farlige stoffer, der er indeholdt i disse produkter. Aflevr elektrisk og elektronisk udstyr og batterier/genopladelige batterier til recycling ved afslutningen af deres levetid for at anvende indeholdte materialer og at undg miljforurening. Hvis batterier/genopladelige batterier kan tages ud uden at delgge dem, har du pligt til at bortfskaffe dem separat (se betjeningsvejlednin-

gen til produktet for sikker udtagning af batterier/genopladelige bat-

terier). Behandl isr lithiumholdige batterier/genopladelige batterier forsigtigt, da de indebrer srlige risici som f.eks. brandfare og/eller fare for indtagelse ved knapceller. Reducr s vidt muligt, at der opstr affald p grund af batterier, ved at anvende batterier med lngere le-

vetid eller genopladelige batterier. Yderligere informationer om genanvendelse af disse produkter kan fs p kommunekontoret, p de kommunale genbrugsstationer eller hos din Sennheiser-partner. Elektrisk eller elektronisk udstyr kan ud ogs aflevere hos forhandlere med pligt til at tage dem tilbage. Dermed yder du et vigtigt bidrag til miljbeskyttelse og beskyttelse af den offentlige sundhed. EU-overensstemmelseserklringen RoHS-direktiv (2011/65/EU) Hermed erklrer Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, at radiouds-

tyrstypen EW-DX EM 2, EW-DX SK, EW-DX SK 3-PIN, EW-DX SKM-S, EW-DX SKM er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklringens fulde tekst kan findes p flgen-

de internetadresse:

www.sennheiser.com/download FI Taajuusalueiden kytt koskevia rajoituk-

sia Taajuuksien kytlle on saatettu asettaa maassasi erityisi rajoituksia. Ota selv rajoituksista ennen tuotteen kyttnottoa osoitteessa:

www.sennheiser.com/sifa Kytttarkoitus Tuotetta saa kytt ammattimaiseen tarkoitukseen. Mrysten vastaista kytt on kaikki tuotteen kytt muihin kuin kyttohjeen mukaisiin tarkoituksiin. Sennheiser ei vastaa tuotteen eik tuotteeseen liittyvien oheisvarustei-

den/lisosien vrinkytn tai virheellisen kytn seurauksista. Ennen kyttnottoa on otettava huomioon kyttmaassa voimassa olevat mrykset!

Sennheiser ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat tyhjist tai van-

hentuneista akuista/paristoista tai kantaman ylittmisest johtuvista yhteyskatkoksista. Valmistajan vakuutukset Takuu Sennheiser electronic GmbH & Co. KG mynt tlle tuotteelle 24 ku-

ukauden takuun. Tll hetkell voimassa olevat takuuehdot voi katsoa internetist

(www.sennheiser.com) tai ne voi pyyt lhimmlt Sennheiser-edus-

tajalta. Tuote tytt seuraavien direktiivien vaatimukset WEEE-direktiivi (2012/19/EU) Paristo- ja akkudirektiivi

(2006/66/EY & 2013/56/EU) Ohjeet hvittmiseen Tuotteeseen, (mahdolliseen) paristoon/akkuun ja/tai pakkaukseen sijoitettu yliviivatun jtetynnyrin merkki muistuttaa siit, ett kyseisi tuotteita ei saa hvitt tavallisten talousjtteiden joukossa vaan ett tuotteet on toimitettava kyttikns lopussa hvitettviksi tllaisil-

le tuotteille tarkoitettuihin erillisiin keryspisteisiin. Hvit pakkaus lajittelukytntjen mukaisesti. omassa maassasi sovellettavien Pakkausmateriaalin virheellinen hvittminen voi aiheuttaa vahingoit-

taa terveytt ja ymprist. Shk- ja elektroniikkaromun, (mahdollisten) paristojen/akkujen ja pakkausten erilliskeryksen tarkoituksena on edist materiaalien uu-

siokytt ja kierrtyst samoin kuin ehkist (esim. kyseisten tuottei-

den sisltmien mahdollisesti vaarallisten aineiden vuoksi) terveydelle ja ympristlle aiheutuvat kielteiset vaikutukset. Toimita shk- ja elektroniikkalaitteet sek paristot/akut kyttikns lopussa kierrtet-

tviksi. Nin tuotteiden sisltmt arvokkaat materiaalit on mahdollis-

ta hydynt ja ympristn roskaantuminen on toisaalta mahdollista vltt. Jos paristot/akut on mahdollista poistaa ehjin tuotteesta, nm on toimitettava erillisin hvitettviksi (ohjeet paristojen/akkujen turval-

lisesta poistamisesta tuotteen kyttohjeessa). Ksittele erityisen va-

rovasti litiumia sisltvi paristoja/akkuja, sill nihin liittyy erityisi riskej (esim. nappiparistoista aiheutuva palovaara ja nielaisemisen vaara). Vhenn paristojen kytst aiheutuvaa jtteiden mr niin paljon kuin mahdollista kyttmll joko paristoja, joiden kyttik on pitk, tai ladattavia akkuja. Listietoja niden tuotteiden kierrtyksest saat kotikuntasi virano-

maisilta, kunnallisista keryspisteist tai Sennheiser-jlleenmyyjlt. Shk- ja elektroniikkalaitteet voi palauttaa mys tllaisten tuotteiden takaisinottoon velvollisille myyjille. Nin huolehdit osaltasi elinympri-

stmme ja ihmisten terveyden suojelemisesta. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta RoHS-direktiivi (2011/65/EU) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG vakuuttaa, ett radiolaitetyyppi EW-DX EM 2, EW-DX SK, EW-DX SK 3-PIN, EW-DX SKM-S, EW-DX SKM on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Sennheiser

. Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . www.sennheiser.com Sennheiser. WEEE (2012/19/)

(2006/66/EK & 2013/56/EE)

, , Sennheiser. RoHS (2011/65/)

/ Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, EW-DX EM 2, EW-DX SK, EW-DX SK 3-PIN, EW-DX SKM-S, EW-DX SKM 2014/53/.

www.sennheiser.com/download TR Frekanslarn kullanm iin ereve koullar ve kstlamalar lkenizde muhtemelen frekanslarn kullanm iin ayr ereve koullar ve kstlamalar geerlidir. rn kullanmadan nce aadaki adresten bilgi aln:

www.sennheiser.com/sifa Amacna Uygun Kullanm rn ticari olarak kullanlabilir. Sennheiser, rnn veya ek cihazlarn/aksesuar paralarnn suistimal edilmesi ya da nizami olarak kullanlmamas halinde hibir sorumluluk kabul etmez. Kullanmadan nce ilgili lkeye zg kurallarn dikkate alnmas gerekir!

Sennheiser firmas, bo ya da eskimi akler/piller veya yayn menzi-

linin almas nedeniyle balant kesintilerinden kaynaklanan zararlar iin sorumluluk kabul etmemektedir. retici Beyanlar Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bu rn iin 24 aylk bir garanti stlenmektedir. Gncel olarak geerli olan garanti koullarn, nternetten www.senn-

heiser.com adresinden veya Sennheiser bayisinden temin edebilirsiniz. Aadaki artnamelere uygun olarak WEEE Ynergesi (2012/19/AB) Pil Ynergesi

(2006/66/AT & 2013/56/AB) Ata ayrma iin bilgiler rn, pil/ak (eer ilgili ise) ve/veya ambalajda zerine apraz izgi ekilen p kutusu simgesi, bu rnlerin kullanm mrlerinin sonun-

da normal ev at zerinden deil, ayr bir toplama kuruluunda imha edilmesi gerektiini bildirir. Ambalaj iin lkenizdeki atk ayrma kural-

larna dikkat edin. Ambalaj malzemeleri usulne uygun imha edilmezse salk ve evre iin tehlikeye neden olabilir. Elektrikli ve elektronik eski cihazlarn, pillerin/aklerin (ayet ilgili ise) ve ambalajlarn ayr toplanmas tekrar kullanm ve geri dnm tevik etmek ve salk ve evreye rn. rnlerde bulunan potansiyel tehlikeli maddeler nedeniyle olumsuz etkileri nlemek iindir. Elektrikli ve elektronik cihazlar ve pilleri/akleri kullanm mrlerinin sonunda ierdii malzemeleri kullanlabilir hale getirmek ve evrede p birik-

mesini nlemek iin ger dnme gnderilmelidir. Piller/akler hasarsz karlabiliyorsa bunlar ayr olarak imha edilme-

lidir (piller/aklerin gvenli bir ekilde karlmas iin rnn kullanm klavuzuna baknz). zellikle lityum iyon ieren piller/aklerde, bunlar yangn ve/veya dme pillerde yutma tehlikesi ierdii iin dikkatli olunmaldr. Pil atklarnn olumasn kullanm mr uzun piller veya arj edilebilen akler kullanarak mmkn olduu kadar azaltn. Bu rnlerin geri dnm iin ek bilgiyi belediye ynetiminizde, to-

plama alma merkezlerinde ya da Sennheiser bayinizden alabilirsiniz. Amacna aykr kullanm durumu, bu rn ilgili kullanma klavuzunda tarif edilenden farkl bir ekilde kullandnzda sz konusu olur. ZH-HANS Japan 1 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG24 Range S2-10: 614.200 - 693.800 MHz Europe www.sennheiser.com Sennheiser UK KO 1 87-108MHz

(1)

. Range S4-10: 630.000 - 693.800 MHz 45nW(e.r.p) 3mW(e.r.p)

(2) 75.4-76MHz, 84-87MHz, 189.9-223MHz 10mW(e.r.p)

(3) 470-510MHz, 630-698MHz 50mW(e.r.p) 2 3 100 200kHz 10-6

100 2

. 3

. www.sennheiser.com/sifa

, Sennheiser

. Sennheiser /

. Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24

. www.sennheiser.com Sennheiser . Europe UK New Zealand Range U1/5:

823.200 - 831.800 MHz & 863.200 - 864.800 MHz Europe UK UK USA Canada Australia Singapore Vietnam Japan EM SKM SK EM SKM SK contains FCC ID: HSW2832 FCC ID: DMOSKMSEWD FCC ID: DMOSKEWD contains IC: 4492A-2832 IC: 2099A-SKMSEWD IC: 2099A-SKEWD Complies with IMDA Standards DB100582 K t ngy 1 thng 12 nm 2012, cc sn phm c sn xut bi Sennheiser tun th Thng t 30/2011/TT-BCT quy nh v gii hn cho php i vi mt s cht c hi trong cc sn phm in v in t. EW-DX EM 2 EW-DX SKM EW-DX SK 001-P01041 D 22-0008 202 202-SMK027 202-SMK025 UK Singapore Vietnam Complies with IMDA Standards DB100582 K t ngy 1 thng 12 nm 2012, cc sn phm c sn xut bi Sennheiser tun th Thng t 30/2011/TT-BCT quy nh v gii hn cho php i vi mt s cht c hi trong cc sn phm in v in t. EW-DX EM 2 EW-DX SKM EW-DX SK 001-P01041 D 22-0008 202 202-SMK028 202-SMK026 Range S1-10: 606.200 - 693.800 MHz 24

) Europe

 

 

Antennas

1 m 0,5 m EW-D Smart Assist Evolution Wireless Digital Instruction Manual Sennheiser Documentation App or online at www.sennheiser.com/download EW-DX EW-DX EM 2 EW-DX SK EW-DX SKM Quick Guide Kurzanleitung Guide rapide Guida rapida Gua de inicio rpido Guia rpido Beknopte handleiding Krtka instrukcja obsugi Snabbguide Kort vejledning Pikaohje Ksa Klavuz

*optional accessories:

ADP UHF (470 - 1075 MHz) AD 1800 (1400 - 2400 MHz) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Germany Publ. 04/22, 587467/A01 Audio Out Power supply Remote control EW-D Smart Assist App In the box 6.3 mm XLR-3 OR OR EU US UK AU KOR CN Wireless Systems Manager (WSM) www.sennheiser.com/wsm Sennheiser Control Cockpit (SCC) www.sennheiser.com/control-cockpit-software Rack mount angles Power supply adapters Power supply Battery 1 SK SKM(-S) 1 2 OR 3

2 OR

2 AA batteries BA 70 rechargeable battery 2 AA batteries BA 70 rechargeable battery 3 4 EW-DX EM 2 Headphone output LED ch. 1 Channel 1 UP SET ESC Power supply Headphone volume control LED ch. 2 Channel 2 Display DOWN SYNC ON/OFF PoE / Network control

(WSM / SCC) Audio outputs Antenna inputs On/Off Identify/Battery check EW-DX SKM-S | EW-DX SKM EW-DX SK | EW-DX SK 3-PIN LINK LED EM Off -> On EM/SK/SKM(-S) short on SKM(-S) On -> Off EM/SK/SKM(-S) long off SK ON/OFF DATA LED ESC UP Display LINK LED SYNC DOWN SET MUTE

(EW-DX SKM-S) EW-DX SK DATA LED 3.5 mm jack SYNC MUTE MUTE SYNC Display EW-DX SK 3-PIN 3 pin socket ON/OFF ESC DOWN SET UP Display & Menu Frequency

(Channel 1) Link name

(Channel 1) Link name

(Channel 2) Frequency

(Channel 2) System Home Screen Radio frequency level and link quality

(Channel 1) Transmitter audio level

(Channel 1) Transmitter battery

(Ch.1/Ch.2) Radio frequency level and link quality

(Channel 2) Transmitter audio level

(Channel 2) Channel 1 Home Screen Channel 2 Home Screen Link name Frequency Link name Frequency Transmitter audio level Transmitter battery Audio settings Audio settings Transmitter battery Transmitter audio level Radio frequency level and link quality Radio frequency level and link quality Auto Setup LEDs LED Ch.1/2

(EM 2) LINK LED

(SK/SKM) LED Ch.1/2

(EM 2) DATA LED

(SK/SKM)

Link ok audio active Link ok audio muted or no capsule on SKM

Link ok audio clip

- No link

Link ok Low transmitter battery

No link Device switched off Bluetooth active to

- sync with transmitter

- connect with app Firmware update in progress EM 2 SKM(-S) SK SYNC MUTE DATA LINK DATA LINK Sync 1 2 select channel & set parameters short press 3 SKM(-S) SK OR SYNC MUTE short press short press Instruction Manual Instruction Manual Mute Mute Lock Key Lock 10 s Auto Lock Instruction Manual Instruction Manual SK SKM-S SYNC MUTE SYNC MUTE Sennheiser Documentation App EW-D Smart Assist

SKM | SKM-S Instruction manual | Bedienungsanleitung | Notice d'emploi | Istruzioni per l'uso |

Instrucciones de manejo | Manual de instrues | Gebruiksaanwijzing |

Instrukcja obsugi | Bruksanvisning | Betjenings vejledning | Kyttohje |

| Kullanm klavuzu | |

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Labeling Infos Example below is valid only for devices which are subject to Part 15 Certification Procedure and DOC procedure in USA and subject to RSS-210 Certification in Canada. The text This device complies... may be placed in the user manual only if the device is too small to show the text on the label. USA:

FCC ID: <Grantee><EPC> is the certification number

<Grantee> is the Grantee code, made of 3-5 alphanumeric characters (A-Z, 0-9), assigned by FCC.

<EPC> is the Equipment product code (EPC) assigned by the applicant. Minimum of 1 character and maximum of 14 characters and may consist ONLY of capital letters, Arabic numerals or combination thereof, the hyphen or dash (-). Applicant should assign the least number of characters that will adequately identify the product. Canada:

IC: <CN>-<UPN> is the certification number;

<CN> is the Company Number (CN), made of at most 6 alphanumeric characters (A-Z, 0-9), assigned by Industry Canada;

<UPN> is the Unique Product Number (UPN), made of at most 11 alphanumeric characters (A-Z, 0-9) assigned by the applicant. Permitted alphanumeric characters used in UPN are capital letters (A-Z) and digits (0-9). Other characters, such as "#", "/" or "-", shall not be used. Additionally the PMN must be placed either on the product label, the packaging or the user manual.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date 26.07.2022 Federal Communication Commission Equipment Authorization Devision, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 Certification and Engineering Bureau Innovation, Science and Economic Development Canada Spectrum Engineering Branch 3701 Carling Avenue, Building 94 Ottawa, Ontario K2H 8S2 Class 2 Permissive Change (C2PC) Request Letter FCC ID: DMOSKEWD, granted on 09/15/2020 IC: 2099A-SKEWD, HVIN(s): EW-D SK, granted on 09/15/2020 TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to CFR 2.1043 and RSP-100 (Issue 12), section 10.2 we, Sennheiser Electronic Corp. hereby requests a Class 2 Permissive Change. Reason: Hardware Change Modifications:

same HW in Term of UHF and BT Part. Devices has a display, additional controll Buttons and charging contacts. Link Density Mode with <10mW power will be implemented by Software. same HW in Term of UHF and BT Part.

- a display, additional control Buttons and charging contacts has been added.

- New Firmware including additional operating mode (LD: Link Density) with reduced carrier bandwidth to allow more channels in the allowed frequency band.

- Housing 5 mm longer Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1 30900 Wedemark, Germany T +49 5130 600 - 0 F +49 5130 600 1300 Sitz 30900 Wedemark, Amtsgericht Hannover HRA 120100 phG: Sennheiser Beteiligungs-GmbH Sitz 30900 Wedemark, Amtsgericht Hannover HRB 120179 The following new exhibits will be uploaded:

Test Reports and Test Setup Photos Sincerely, Ouajdi Ochi Regulatory Compliance Manager Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1 D-30900 Wedemark, Germany Phone: +49 5130 600 1482 Fax: +49 5130 600 76 1465 E-mail: Ouajdi.Ochi@sennheiser.com

 

 

LONG-TERM CONFIDENTIALITY REQUEST for Certification Service in the USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules (47 C.F.R.) and Section 552(b)(4) of the Freedom of Information Act, we request Long-Term Confidentiality for the following product:

Grantee Code Equipment Product Code Check your GC here. Click Grantee Search. FCC ID:

For the product stated above, we request Long-Term Confidentiality for exhibits which contain Block Diagram, Operational Description, Parts List/Tune Up Info, Schematics, SDR Software/Security Info. The above exhibits contain our benefit to our competitors. This information will not be publicly available. trade secrets and proprietary information If you have any questions, please feel free to contact us at the address shown below. Sincerely, Company Name:

Company Address:

Contact Name:

Signature:

Phone:

Fax:

E-mail:

Signature Date:

that could be of Document Version 1.1 2020-10-30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONFIDENTIALITY REQUEST for Certification Service in USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 08-31-2020 TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules (47 C.F.R.) and Section 552(b)(4) of the Freedom of Information Act, we requests confidentiality for the following products:

FCC ID DMOSKEWD For the product stated above, we request permanent confidentiality for exhibits which contain Operational Description, Block Diagram, Schematics, Parts Lists or Tune Up Information. The above exhibits contain our trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Sincerely, Model name EW-D SK

+, -&. /#%&01&&2/3,

4

 

 

SHORT-TERM CONFIDENTIALITY REQUEST

./ 01/2 3. 245 6/76897

=D = =C E

B F% GH# IJKLMNOI NO*I LM

=E

P B

G A

Q #

:(; (; < = > $ ? ;;$;@ A : &?%@?@ =

B= C

% C =C = % R =D % = % =

= " = C C = B= D D = = C %C;

%S(S&(&

AD TUVW XYZ[\]

^\_[VZa]b cadeVUZYf\ gZYZ_\]

h]ai\WWUaYZV jbW\dW kUlUWUaY j\YYm\UW\] \V\f]aYUf ndop q car Xn sd tZoa] uv wxyxx z\{\dZ]|v n\]dZYb hmaY\ }~y x uwxxxy~

TUVWrXYZ[\]W\YYm\UW\]rfad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SENNHEISER Set rege ces cene CLE LS eo eae Le toe, FAB Dah 3:

Sennhetser electronic GmbH & Co. KO ee me eR ts tel ell eial alg Pt) a ae