FCC ID: DMOG4SKM UHF Wireless Microphones - Handheld Transmitter

 

AF output voltage

(at peak deviation, 1 kHz AF) Setting range AF Out 6.3 mm jack socket

(unbalanced): +12 dBu XLR socket (balanced): +18 dBu 48 dB (3 dB steps) Overall device Temperature range Power supply Current consumption Dimensions Weight

-10 C to +55 C 12 V DC 300 mA Approx. 190 x 212 x 43 mm Approx. 980 g SK 100 G4 | SKM 100 G4 | SKM 100-S G4 RF characteristics Modulation Frequency ranges Transmission frequencies Wideband FM A1:

A:

AS:

G:

GB:

B:

C:

D:

E:

JB:

K+:

1G8:

470 - 516 MHz 516 - 558 MHz 520 - 558 MHz 566 - 608 MHz 606 - 648 MHz 626 - 668 MHz 734 - 776 MHz 780 - 822 MHz 823 - 865 MHz 806 - 810 MHz 925 - 937.5 MHz 1785 - 1800 MHz 1680 frequencies, adjustable in 25 kHz steps 20 frequency banks, each with up to 12 factory-preset channels 1 frequency bank with up to 12 programmable channels up to 42 MHz 24 kHz / 48 kHz 15 ppm Switching bandwidth Nominal/peak deviation Frequency stability RF output power at 50 30 mW Pilot tone squelch AF characteristics Frequency ranges E, JB, K+ and 1G8 are limited to 10 mW Can be switched off Transmission frequencies AF characteristics Compander system Signal-to-noise ratio

(1 mV, peak deviation) Total harmonic distortion

(THD) AF output voltage

(at peak deviation, 1 kHz AF) Adjustment range of audio output level Overall device Sennheiser HDX 110dBA 0.9 %

3.5 mm jack socket: +11 dBu

(mono, unbalanced) 42 dB, adjustable in steps of 6 dB Temperature range -10 C to +55 C Power supply Nominal voltage 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manga-

nese) or BA 2015 accupack 3 V battery /

2.4 V rechargeable battery Current consumption:

at nominal voltage Typically 180 mA with receiver switched off Operating time Dimensions Weight

(incl. batteries) 25 A Typically 8 h Approx. 82 x 64 x 24 mm Approx. 160 g SKP 100 G4 RF characteristics Modulation Frequency ranges Wideband FM A1:

A:

AS:

G:

GB:

B:

C:

D:

E:

JB:

K+:

470 - 516 MHz 516 - 558 MHz 520 - 558 MHz 566 - 608 MHz 606 - 648 MHz 626 - 668 MHz 734 - 776 MHz 780 - 822 MHz 823 - 865 MHz 806 - 810 MHz 925 - 937.5 MHz 1680 frequencies, adjustable in 25 kHz steps 20 frequency banks, each with up to 12 factory-preset channels 1 frequency bank with up to 12 programmable channels up to 42 MHz 24 kHz / 48 kHz 15 ppm Switching bandwidth Nominal/peak deviation Frequency stability RF output power at 50 30 mW Frequency ranges E, JB and K+

are limited to 10 mW Can be switched off Sennheiser HDX 80 18,000 Hz 110dBA 0.9 %

3.3 Veff 68 k, unbalanced Switchable 48 dB, adjustable in 6 dB steps Pilot tone squelch AF characteristics Compander system AF frequency response Signal-to-noise ratio

(1 mV, peak deviation) Total harmonic distortion

(THD) Max. microphone/line input voltage Input impedance Input capacitance Setting range for input sensitivity Overall device Temperature range -10 C to +55 C Power supply Nominal voltage 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manga-

nese) or BA 2015 accupack 3 V battery /

2.4 V rechargeable battery Current consumption:

at nominal voltage Typically 180 mA with transmitter switched off Operating time Dimensions Weight

(incl. batteries) 25 A Typically 8 h Approx. 105 x 43 x 43 mm Approx. 195 g EM 300-500 G4 RF characteristics Modulation Frequency ranges Receiving frequencies Switching bandwidth Nominal/peak deviation Receiver principle Sensitivity (with HDX, peak deviation) Adjacent channel selection Intermodulation attenuation Blocking Squelch Wideband FM Aw+:

AS:

Gw1:

Gw:

GBw:

Bw:

Cw:

Dw:

JB:

K+:

470 - 558 MHz 520 - 558 MHz 558 - 608 MHz 558 - 626 MHz 606 - 678 MHz 626 - 698 MHz 718 - 790 MHz 790 - 865 MHz 806 - 810 MHz 925 - 937.5 MHz Max. 2880 receiving frequen-

cies, adjustable in 25 kHz steps 20 frequency banks, each with up to 32 factory-preset chan-

nels, no intermodulation 6 frequency banks with up to 32 programmable channels up to 88 MHz 24 kHz / 48 kHz True diversity

< 2 V for 52 dBA eff S/N Typically 75 dB Typically 70 dB 75 dB 5 to 25 dBV in steps of 2 dB Pilot tone squelch Antenna inputs AF characteristics Compander system EQ presets (switchable, act on line and monitor outputs):

Preset 1: Flat Preset 2: Low Cut Preset 3: Low Cut/

High Boost Preset 3: High Boost Signal-to-noise ratio

(1 mV, peak deviation) Total harmonic distortion

(THD) AF output voltage

(at peak deviation, 1 kHz AF) Setting range AF OUT Overall device Can be switched off 2 BNC sockets Sennheiser HDX

-3 dB at 200 Hz

-3 dB at 200 Hz

+5.5 dB at 10 kHz

+5.5 dB at 10 kHz 115 dBA 0.9 %

6.3 mm jack socket

(unbalanced): +12 dBu XLR socket (balanced): +18 dBu 48 dB (3 dB steps) Temperature range Power supply Current consumption Dimensions Weight

-10 C to +55 C 12 V DC 350 mA Approx. 202 x 212 x 43 mm Approx. 980 g SK 300 G4 | SK 500 G4 RF characteristics Modulation Frequency ranges Transmission frequencies Wideband FM Aw+:

AS:

Gw1:

Gw:

GBw:

Bw:

Cw:

Dw:

JB:

K+:

470 - 558 MHz 520 - 558 MHz 558 - 608 MHz 558 - 626 MHz 606 - 678 MHz 626 - 698 MHz 718 - 790 MHz 790 - 865 MHz 806 - 810 MHz 925 - 937.5 MHz Max. 2880 frequencies, adjustable in 25 kHz steps 20 frequency banks, each with up to 32 factory-preset channels, no intermodulation 6 frequency banks with up to 32 programmable channels up to 88 MHz 24 kHz / 48 kHz Switching bandwidth Nominal/peak deviation Frequency stability 15 ppm switchable:

RF output power Low: 10 mW at 50 Standard: 30 mW High: 50 mW Frequency ranges JB and K+ are limited to 10 mW Pilot tone squelch Can be switched off AF characteristics Compander system AF frequency response Signal-to-noise ratio

(1 mV, peak deviation) Total harmonic distortion

(THD) Max. microphone/line input voltage Microphone/line input impedance Setting range for input sensitivity Overall device Sennheiser HDX Mic: 80 18,000 Hz Line: 25 18,000 Hz 115 dBA 0.9 %

3 Veff 40 k, unbalanced / 1 M 60 dB, adjustable in 3 dB steps Temperature range -10 C to +55 C Power supply Nominal voltage 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manga-

nese) or BA 2015 accupack, 2.4 V 3 V battery /

2.4 V rechargeable battery Current consumption:

at nominal voltage Typically 180 mA with transmitter switched off Operating time Dimensions Weight (incl. batteries) 25 A Typically 8 h Approx. 82 x 64 x 24 mm Approx. 160 g SKM 300 G4 | SKM 500 G4 RF characteristics Modulation Frequency range Wideband FM Aw+:

AS:

Gw1:

Gw:

GBw:

Bw:

Cw:

Dw:

JB:

K+:

470 - 558 MHz 520 - 558 MHz 558 - 608 MHz 558 - 626 MHz 606 - 678 MHz 626 - 698 MHz 718 - 790 MHz 790 - 865 MHz 806 - 810 MHz 925 - 937.5 MHz Transmission frequencies Switching band-

width Nominal/peak deviation Max. 2880 frequencies, adjustable in 25 kHz steps 20 frequency banks, each with up to 32 factory-preset channels, no intermodulation 6 frequency banks with up to 32 programmable channels up to 88 MHz 24 kHz / 48 kHz Frequency stability 15 ppm switchable:

RF output power at 50 Low: 10 mW Standard: 30 mW High: 50 mW Frequency ranges JB and K+ are limited to 10 mW Pilot tone squelch Can be switched off AF characteristics Sennheiser HDX 80 18,000 Hz 115dBA 0.9 %

48 dB, adjustable in 6 dB steps Compander system AF frequency response Signal-to-noise ratio (1 mV, peak deviation) Total harmonic distortion (THD) Setting range for input sensitivity Overall device Temperature range -10 C to +55 C Power supply Nominal voltage 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manga-

nese) or BA 2015 accupack, 2.4 V 3 V battery /

2.4 V rechargeable battery Current consumption:

at nominal voltage Typically 180 mA with transmitter switched off Operating time Dimensions Weight (incl. batteries) Typically 8 h Approx. 50 x 265 mm Approx. 450 g 25 A EK 500 G4 RF characteristics Modulation Frequency ranges Receiving frequencies Switching bandwidth Nominal/peak deviation Receiver principle Sensitivity (with HDX, peak deviation) Adjacent channel rejection Intermodulation atten-

uation Blocking Squelch Pilot tone squelch AF characteristics Wideband FM Aw+:

AS:

Gw1:

Gw:

GBw:

Bw:

Cw:

Dw:

JB:

K+:

470 - 558 MHz 520 - 558 MHz 558 - 608 MHz 558 - 626 MHz 606 - 678 MHz 626 - 698 MHz 718 - 790 MHz 790 - 865 MHz 806 - 810 MHz 925 - 937.5 MHz Max. 2880 frequencies, adjust-

able in 25 kHz steps 20 frequency banks, each with up to 32 factory-preset chan-

nels, no intermodulation 6 frequency bank with up to 32 programmable channels up to 88 MHz 24 kHz / 48 kHz adaptive diversity

< 1.6 V for 52 dBA eff S/N Typically 65 dB Typically 65 dB 70 dB low: 5 dBV middle: 15 dBV high: 25 dBV Can be switched off Sennheiser HDX Line: 110dBA Phones: approx. 90 dBA 0.9 %

3.5 mm jack socket: +17 dBu

(mono, balanced) 42 dB, adjustable in steps of 6 dB Compander system Signal-to-noise ratio (1 mV, peak deviation) Total harmonic distortion (THD) AF output voltage

(at peak deviation, 1 kHz AF) Adjustment range of audio output level Overall device Temperature range -10 C to +55 C Power supply Nominal voltage 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manga-

nese) or BA 2015 accupack 3 V battery /

2.4 V rechargeable battery Current consumption:

at nominal voltage Typically 140 mA with transmitter switched off Operating time Dimensions Weight (incl. batteries) 25 A Typically 8 h Approx. 82 x 64 x 24 mm Approx. 130 g SKP 500 G4 RF characteristics Modulation Frequency ranges Wideband FM Aw+:

AS:

Gw1:

Gw:

GBw:

Bw:

Cw:

Dw:

JB:

K+:

470 - 558 MHz 520 - 558 MHz 558 - 608 MHz 558 - 626 MHz 606 - 678 MHz 626 - 698 MHz 718 - 790 MHz 790 - 865 MHz 806 - 810 MHz 925 - 937.5 MHz Transmission frequen-

cies Max. 2880 frequencies, adjust-

able in 25 kHz steps 20 frequency banks, each with up to 32 factory-preset chan-

nels, no intermodulation 6 frequency banks with up to 32 programmable channels Switching bandwidth up to 88 MHz Nominal/peak deviation 24 kHz / 48 kHz Frequency stability 15 ppm RF output power at 50 switchable:

Low: 10 mW Standard: 30 mW High: 50 mW Frequency ranges JB and K+

are limited to 10 mW Can be switched off Sennheiser HDX 80 18,000 Hz 120dBA 0.9 %

6 Veff 6 k, unbalanced Switchable 48 dB, adjustable in 6 dB steps Pilot tone squelch AF characteristics Compander system AF frequency response Signal-to-noise ratio

(1 mV, peak deviation) Total harmonic distortion

(THD) Max. input voltage Input impedance Input capacitance Setting range for input sensitivity Overall device Temperature range -10 C to +55 C Power supply Nominal voltage 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manga-

nese) or BA 2015 accupack 3 V battery /

2.4 V rechargeable battery Current consumption:

at nominal voltage Typ. 210 mA (30 mW RF, w/o P48)) with transmitter switched off Operating time Dimensions Weight

(incl. batteries) Typically 8 h Approx. 105 x 43 x 43 mm Approx. 195 g 25 A EK IEM G4 RF characteristics Modulation Frequency ranges Receiving frequencies Switching bandwidth Nominal/peak deviation Receiver principle Sensitivity

(with HDX, peak devi-

ation) Adjacent channel rejection Intermodulation attenuation Blocking Squelch Pilot tone squelch AF characteristics Compander system Signal-to-noise ratio (1 mV, peak deviation) Total harmonic distortion

(THD) Output power at 2.4 V, 5 % THD, nominal deviation High Boost Limiter Overall device Temperature range Power supply Nominal voltage Current consumption:

at nominal voltage with transmitter switched off Operating time Dimensions Weight (incl. batteries) SR IEM G4 RF characteristics Modulation Wideband FM A1:

A:

AS:

G:

GB:

B:

C:

D:

E:

470 - 516 MHz 516 - 558 MHz 520 - 558 MHz 566 - 608 MHz 606 - 648 MHz 626 - 668 MHz 734 - 776 MHz 780 - 822 MHz 823 - 865 MHz 1680 frequencies, adjustable in 25 kHz steps 20 frequency banks, each with up to 16 factory-preset channels 6 frequency banks, each with up to 16 user programmable channels up to 42 MHz 24 kHz / 48 kHz adaptive diversity

< 4 V, typ. 1.6 V for 52 dBArms S/N Typically 65 dB Typically 70 dB 80 dB 5 to 25 dBV, adjustable in steps of 2 dB Can be switched off Sennheiser HDX approx. 90 dB 0.9 %

2 x 100 mW at 32

+8 dB at 80 kHz 18 dB to 6 dB, adjustable in steps of 6 dB, can be switched off

-10 C to +55 C 2 AA batteries, 1.5 V (alka-

li manganese) or BA 2015 accupack 3 V battery /

2.4 V rechargeable battery approx. 140 mA 25 A approx. 4 to 6 hrs

(depending on volume level) Approx. 82 x 64 x 24 mm Approx. 125 g Wideband FM stereo

(MPX pilot tone) Frequency ranges Transmission frequencies A1:

A:

AS:

G:

GB:

B:

C:

D:

E:

470 - 516 MHz 516 - 558 MHz 520 - 558 MHz 566 - 608 MHz 606 - 648 MHz 626 - 668 MHz 734 - 776 MHz 780 - 822 MHz 823 - 865 MHz Max. 1680 frequencies, adjustable in 25 kHz steps 20 frequency banks, each with up to 16 factory-preset chan-

nels, no intermodulation 6 frequency banks with up to 16 programmable channels up to 42 MHz 24 kHz / 48 kHz 19 kHz/5 kHz Switching bandwidth Nominal/peak deviation MPX pilot tone

(frequency/deviation) Frequency stability Antenna output RF output power at 50 switchable:

Low: 10 mW Standard: 30 mW High: 50 mW 10 ppm BNC socket, 50 AF characteristics Compander system AF frequency response AF input BAL AF IN L (I) + MONO/

BAL AF IN R (II) Max. input level Total harmonic distortion

(THD) Signal-to-noise ratio

(at nominal load and peak deviation) AF output LOOP OUT BAL L (I)/

LOOP OUT BAL R (II) Overall device Sennheiser HDX 25 Hz to 15 kHz 2x XLR-3/" (6.3 mm) jack combo socket, electronically balanced

+22 dBu

<0.9 %

>90 dB

" (6.3 mm) stereo jack socket, balanced Temperature range Power supply Current consumption Dimensions Weight

-10 C to +55 C 12 V DC max. 350 mA Approx. 202 x 212 x 43 mm Approx. 980 g Power supply unit NT 2-3 CW NT 2-3 CW 100 to 240 V~, 50/60 Hz Max. 120 mA 12 V DC 400 mA Input voltage Current consumption Output voltage Secondary output current Temperature range

-10 C to +40 C COMPLIANCE evolution wireless G4 In compliance with Europe USA Canada Australia /

New Zealand Certified by EMC Radio Safety EN 301489-1/-9 EN 300422-2 EN 60065, EN 62368-1, EN 62311 (SAR) FCC Part 15 B FCC Part 74 Industry Canada RSS 210 ICES 003 AS/NZ 4268 Range A1: 470 - 516 MHz Europe USA Canada Singapore SKM SK SKP SKM SK SKP FCC ID:

FCC ID:

FCC ID:

IC:

IC:

IC:

DMOG4SKM DMOG4SK DMOG4SKP 2099A-G4SKM 2099A-G4SK 2099A-G4SKP Range Aw+: 470 - 558 MHz Europe USA Canada SKM SK SKP SKM SK SKP FCC ID:

FCC ID:

FCC ID:

IC:

IC:

IC:

DMOG4SKM DMOG4SK DMOG4SKP 2099A-G4SKM 2099A-G4SK 2099A-G4SKP Range A: 516 - 558 MHz Europe USA Canada Singapore SKM SK SKP SKM SK SKP FCC ID:

FCC ID:

FCC ID:

IC:

IC:

IC:

DMOG4SKM DMOG4SK DMOG4SKP 2099A-G4SKM 2099A-G4SK 2099A-G4SKP Range AS: 520 - 558 MHz Australia/

New Zealand Europe USA Canada SKM SK SKP SKM SK SKP FCC ID:

FCC ID:

FCC ID:

IC:

IC:

IC:

DMOG4SKM DMOG4SK DMOG4SKP 2099A-G4SKM 2099A-G4SK 2099A-G4SKP Range Gw1: 558 - 608 MHz Europe USA Canada SKM SK SKP SKM SK SKP FCC ID:

FCC ID:

FCC ID:

IC:

IC:

IC:

DMOG4SKM DMOG4SK DMOG4SKP 2099A-G4SKM 2099A-G4SK 2099A-G4SKP Range Gw: 558 - 626 MHz Europe Range G: 566 - 608 MHz Europe Singapore Range GB: 606 - 648 MHz Europe Singapore Range GBw: 606 - 678 MHz Europe Compander system AF frequency response Signal-to-noise ratio (1 mV, peak deviation) Total harmonic distortion (THD) Max. microphone/

line input voltage Microphone/line input impedance Input capacitance Setting range for input sensitivity Overall device Sennheiser HDX SK 100 G4:

Mic: 80 18,000 Hz Line: 25 18,000 Hz SKM 100(-S) G4:

80 18,000 Hz 110dBA 0.9 %

3 Veff 40 k, unbalanced / 1 M Switchable SK 100 G4 :

60 dB, adjustable in 3 dB steps SKM 100(-S) G4:

48 dB, adjustable in 6 dB steps Temperature range -10 C to +55 C Power supply Nominal voltage 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manga-

nese) or BA 2015 accupack 3 V battery /

2.4 V rechargeable battery Current consumption:

at nominal voltage Typically 180 mA with transmitter switched off Operating time Dimensions 25 A Typically 8 h SK 100 G4:

Approx. 82 x 64 x 24 mm SKM 100(-S) G4:

Approx. 50 x 265 mm SK 100 G4: approx. 160 g SKM 100(-S) G4: approx. 450 g Weight (incl. batteries) EK 100 G4 RF characteristics Modulation Frequency ranges Receiving frequencies Switching bandwidth Nominal/peak deviation Receiver principle Sensitivity (with HDX, peak deviation) Adjacent channel rejection Intermodulation atten-

uation Blocking Squelch Pilot tone squelch Wideband FM A1:

A:

AS:

G:

GB:

B:

C:

D:

E:

JB:

K+:

470 - 516 MHz 516 - 558 MHz 520 - 558 MHz 566 - 608 MHz 606 - 648 MHz 626 - 668 MHz 734 - 776 MHz 780 - 822 MHz 823 - 865 MHz 806 - 810 MHz 925 - 937.5 MHz 1680 frequencies, adjustable in 25 kHz steps 20 frequency banks, each with up to 12 factory-preset channels 1 frequency bank with up to 12 programmable channels up to 42 MHz 24 kHz / 48 kHz adaptive diversity

< 1.6 V for 52 dBA eff S/N 65 dB 65 dB 70 dB low: 5 dBV middle: 15 dBV high: 25 dBV Can be switched off SPECIFICATIONS EM 100 G4 RF characteristics Modulation Frequency ranges Receiving frequencies Switching bandwidth Nominal/peak deviation Receiver principle Sensitivity (with HDX, peak deviation) Adjacent channel selection Intermodulation attenuation Blocking Squelch Pilot tone squelch Antenna inputs AF characteristics Compander system EQ presets

(switchable, act on line and monitor outputs):

Preset 1: Flat Preset 2: Low Cut Preset 3: Low Cut/

High Boost Preset 3: High Boost Wideband FM A1:

A:

AS:

G:

GB:

B:

C:

D:

E:

JB:

K+:

1G8:

470 - 516 MHz 516 - 558 MHz 520 - 558 MHz 566 - 608 MHz 606 - 648 MHz 626 - 668 MHz 734 - 776 MHz 780 - 822 MHz 823 - 865 MHz 806 - 810 MHz 925 - 937.5 MHz 1785 - 1800 MHz Max. 1680 receiving frequen-

cies, adjustable in 25 kHz steps 20 frequency banks, each with up to 12 factory-preset chan-

nels, no intermodulation 1 frequency bank with up to 12 programmable channels up to 42 MHz 24 kHz / 48 kHz True diversity

< 2.5 V for 52 dBA eff S/N Typically 65 dB Typically 65 dB 70 dB low: 5 dBV middle: 15 dBV high: 25 dBV Can be switched off 2 BNC sockets Sennheiser HDX

-3 dB at 180 Hz

-3 dB at 180 Hz

+6 dB at 10 kHz

+6 dB at 10 kHz Signal-to-noise ratio

(1 mV, peak deviation) Total harmonic distortion

(THD) 110 dBA 0.9 %

Sennheiser electronic GmbH & Co. KGAm Labor 1, 30900 Wedemark, Germanywww.sennheiser.comPrinted in Germany, Publ. 04/18, 575859/A03Technische Daten & HerstellererklrungenSpecications & Manufacturer declarationsCaractristiques techniques & Dclarations du fabricantDati tecnici & Dichiarazioni del costruttoreEspecicaciones tcnicas & Declaraciones del fabricanteTeknik Bilgiler & retici BeyanlarDados tcnicos & Declaraes do fabricanteTechnische specicaties & Verklaringen van de fabrikantDane techniczne & Deklaracje producentaTekniska data & TillverkarintygTekniske data & ProducenterklringerTekniset tiedot & Valmistajan vakuutukset & & & & & ew G4 SeriesSennheiser Documentation Appor online at www.sennheiser.com/download ew G4_ Range B: 626 - 668 MHz Europe Australia/

New Zealand Singapore Range Bw: 626 - 698 MHz Europe Range Cw: 718 - 790 MHz Europe Range C: 734 - 776 MHz Europe Range D: 780 - 822 MHz Europe Range Dw: 790 - 865 MHz Europe Range E: 823 - 865 MHz Europe Range JB: 806 - 810 MHz Japan Range K+: 925 - 937.5 MHz South Korea Range 1G8: 1785 - 1800 MHz Europe SKM:

SK:

SKP:

202-SMF086 202-SMF085 202-SMF087 Additional national certification Further information about approvals and certification for other countries can be found at the following address:

www.sennheiser.com/download ew G4_ Conditions and restrictions for using frequencies There may be special conditions and restrictions for using frequencies in your country. Before putting the product into operation, find the information for your country at the fol-

lowing address:

www.sennheiser.com/frequency-information DE Herstellererklrungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bernimmt fr dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen knnen Sie ber das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen. Rahmenbedingungen und Einschrnkungen fr die Nutzung von Frequenzen In Ihrem Land gelten mglicherweise gesonderte Rahmenbe-

dingungen und Einschrnkungen fr die Nutzung von Fre-

quenzen. Informieren Sie sich vor der Inbetriebnahme des Produktes unter folgender Adresse:

www.sennheiser.com/frequency-information In bereinstimmung mit folgenden Anforderungen WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) Batterierichtlinie (2006/66/EG & 2013/56/EU) Hinweise zur Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mlltonne auf Rdern

(Aufdruck vorhanden je nach nationalen Vorgaben) auf Pro-

dukt, Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/oder Verpack-

ung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte am Ende ihrer Lebensdauer einer separaten Entsorgung unter Beachtung des nationalen Rechts zuzufhren sind. Fr Verpackungen beachten Sie bitte die gesetzlichen Vorschriften zur Abfall-

trennung in Ihrem Land. Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Alt-

gerten, Batterien/Akkus (wenn vorhanden) und Verpack-

ungen dient dazu, die Wiederverwendung und/oder Verwer-

tung zu frdern und negative Effekte, beispielsweise durch potenziell enthaltene Schadstoffe, zu vermeiden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Ge-

sundheitsschutz. EU-Konformittserklrung RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) Hiermit erklrt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp evolution wireless G4 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der Internetadresse verfgbar:

www.sennheiser.com/download. EN folgenden Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. Conditions and restrictions for using frequencies There may be special conditions and restrictions for using frequencies in your country. Before putting the product into operation, find the information for your country at the fol-

lowing address:

www.sennheiser.com/frequency-information In compliance with the following requirements WEEE Directive (2012/19/EU) Battery Directive (2006/66/EC & 2013/56/EU) Notes on disposal The symbol of the crossed-out wheeled bin (imprint avail-

able depending on national requirements) on the product, the battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the packaging indicates that these products must be disposed of separately at the end of their operational lifetime in accor-

dance with the national legislation. For packaging disposal, please observe the legal regulations on waste segregation applicable in your country. The separate collection of waste electrical and electronic equipment, batteries/rechargeable batteries (if applicable) and packagings is used to promote the reuse and recycling and to prevent negative effects caused by e.g. potentially hazardous substances contained in these products. Here-

with you make an important contribution to the protection of the environment and public health. EU Declaration of conformity RoHS Directive (2011/65/EU) Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type Evolution wireless G4 is in compli-

ance with Directive 2014/53/EU. The ty www.sennheiser.com/download. the EU declaration of conformi-

internet address:

is available at following text of the full Statements regarding the FCC and Industry Cana-

da rules This device complies with part 15 of the FCC rules and RSS-

210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation. This class B digital device complies with the Canadian ICES-

003. equip-

Changes or modifications made ment Sennheiser approved electronic Corp. may void the FCC authorization to operate this equipment. Before putting the device into operation, please observe the respective country-specific regulations!

Radiofrequency radiation exposure information:

This equipment complies with FCC and IC radiation expo-

sure limits set forth for an uncontrolled environment. The SR IEM G4 should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. SK / SKM / SKP: The radiated output power of the device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nev-

ertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. expressly to by this not RSS-210 Issue 9 Annex G.1 This device operates on a no-protection, no-interference ba-

sis. Should the user seek to obtain protection from other ra-

dio services operating in the same TV bands, a radio licence is required. For further details, consult Innovation, Science and Economic Development Canadas document Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary Licensing of Li-

cence-Exempt Low-Power Radio Apparatus in the TV Bands FR Dclarations du fabricant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Afin de consulter les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site Internet www.sennheiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser. Conditions gnrales et restrictions relatives lutilisation de frquences Il est possible que des conditions gnrales et des restric-

tions spcifiques relatives lutilisation de frquences soient en vigueur dans votre pays. Avant de mettre le produit en service, renseignez-vous en consultant ladresse suivante :

www.sennheiser.com/frequency-information En conformit avec les exigences suivantes Directive DEEE (2012/19/UE) Directive Piles et Accumulateurs

(2006/66/CE & 2013/56/UE) Notes sur la gestion de fin de vie Le symbole de la poubelle sur roues barre dune croix (im-

pression disponible selon les directives nationales) sur le produit, la pile/batterie (le cas chant) et/ou lemballage signifie que ces produits, arrivs en fin de vie, doivent faire lobjet dune collecte spare en respectant la lgislation nationale. Pour les dchets demballages, veuillez respecter les lois applicables dans votre pays en matire de tri slectif des dchets. Lobjectif principal de la collecte spare des dchets dqui-

pements lectriques et lectroniques, des piles/batteries

(le cas chant) et des emballages est de promouvoir le remploi et/ou le recyclage et de prvenir les effets ngatifs sur la sant et lenvironnement dus des polluants potenti-

ellement contenus. Vous contribuerez ainsi la prservation de lenvironnement et la protection de la sant. Dclaration UE de conformit Directive RoHS (2011/65/UE) Le soussign, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, d-

clare que lquipement radiolectrique du type Evolution wireless G4 est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte complet de mit est disponible www.sennheiser.com/download. la dclaration UE de confor-

internet suivante:

ladresse Declaration requise par la FCC et lIndustry Canada Cet appareil est conforme la Partie 15 des rglementa-

tions de la FCC et la norme CNR-210 dIndustrie Canada. Lutilisation de lappareil doit respecter les deux conditions suivantes :

(1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage, et,

(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillages susceptible den compromettre le fonctionnement. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Toute modification non expressment approuve par Senn-

heiser electronic Corp. peut annuler le droit de lutilisateur lemploi de lquipement en question. Avant dutiliser lap-

pareil, veuillez observer les dispositions lgales en vigueur dans votre pays!

Information sur lexposition aux radiofrquences:

Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements de la FCC et dIndustrie Canada tablies pour un environnement non contrl. Le SR IEM G4 doit tre in-

stall et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. RSS-210 Issue 9 Annex G.1 Ce dispositif fonctionne selon un rgime de non brouillage et de non protection. Si lutilisateur devait chercher ob-

tenir une certaine protection contre dautres services radio fonctionnant dans les mmes bandes de tlvision, une li-

cence radio serait requise. Pour en savoir plus, veuillez con-

sulter la Circulaire des procdures concernant les clients CPC 2 1 28, Dlivrance de licences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de li-

cence et exploits dans les bandes de tlvision dInnova-

tion, Sciences et Dveloppement conomique Canada. IT Dichiarazioni del costruttore Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure presso un centro servizi Sennheiser. Condizioni generali e limitazioni per lutilizzo delle frequenze Nel paese di utilizzo possono essere in vigore condizioni generali e limitazioni a parte per lutilizzo delle frequenze. Prima di mettere in funzione il prodotto informarsi sul seg-

uente sito:

www.sennheiser.com/frequency-information In conformit ai seguenti requisiti Direttiva RAEE (2012/19/UE) Direttiva sulle batterie

(2006/66/CE & 2013/56/UE) Indicazioni per lo smaltimento Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti su ruote, (con dicitura variabile a seconda delle normative nazionali) presente sul prodotto o sulle relative pile/batterie (ove applicabile) e/o confezione, indica che, a utilizzo terminato, i prodotti devo-

no essere conferiti in impianti di smaltimento separati, con-

formemente alle rispettive legislazioni nazionali. Per quanto riguarda le confezioni, osservare le disposizioni di legge in materia di raccolta differenziata vigenti nel proprio Paese. La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici vecchi, di pile/batterie (ove applicabile) e confezioni serve a incentivare il riutilizzo e/o la valorizzazione dei materiali e a evitare effetti negativi causati, ad es., da sostanze poten-

zialmente dannose contenute in essi. In tal modo si d un importante contributo alla tutela dellambiente e della salute. Dichiarazione di conformit UE Direttiva RoHS (2011/65/UE) Il fabbricante, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dichi-

ara che il tipo di apparecchiatura radio Evolution wireless G4 conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il mit UE disponibile al seguente www.sennheiser.com/download. ES testo completo della dichiarazione di confor-

Internet:

indirizzo Declaraciones del fabricante Garanta Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garanta de 24 meses por este producto. Puede consultar las condiciones de garanta actuales en la pgina de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser. Condiciones marco y limitaciones sobre la uti-

lizacin de frecuencias Es posible que en su pas tengan validez condiciones marco y limitaciones especiales sobre la utilizacin de frecuencias. Antes de poner el producto en funcionamiento, infrmese al respecto en la direccin siguiente:

www.sennheiser.com/frequency-information Conformidad con las siguientes directivas Directiva WEEE (2012/19/UE) Directiva sobre bateras

(2006/66/CE & 2013/56/UE) Instrucciones para el desecho El smbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas

(impresin presente segn las especificaciones nacionales) en el producto, la batera/pila recargable (si fuera necesa-

rio) y/o el envase advierte de que estos productos se deben desechar por separado al final de su vida til bajo obser-

vacin de la legislacin nacional. Para los envases, observe las prescripciones legales sobre separacin de desechos de su pas. La recoleccin por separado de aparatos viejos elctricos y electrnicos, bateras/pilas recargables (si fuera necesario) y envases sirve para promover la reutilizacin y/o el reciclaje y evitar efectos negativos, por ejemplo, los que puedan cau-

sar los contaminantes que contengan. As har una contribu-

cin muy importante para proteger nuestro medioambiente y la salud humana. Declaracin UE de conformidad Directiva RoHS (2011/65/UE) Por la presente, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que el tipo de equipo radioelctrico Evolution wire-

less G4 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformi-

dad est disponible en la direccin Internet siguiente:

www.sennheiser.com/download. PT Declaraes do fabricante Garantia A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garan-

tia de 24 meses para este produto. As condies de garantia atuais encontram-se disponveis no nosso site da Internet www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser. Condies adicionais e restries para a utilizao de frequncias Provavelmente, no seu pas aplicam-se condies adiciona-

is e restries especiais utilizao de frequncias. Antes da colocao em funcionamento do produto, consulte o se-

guinte endereo:

www.sennheiser.com/frequency-information Em conformidade com as seguintes diretivas Diretiva REEE (2012/19/UE) Diretiva relativa a pilhas

(2006/66/CE & 2013/56/UE) Indicaes sobre a eliminao O smbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz (impresso consoante os requisitos nacionais) que se encontra no produto, na pilha/bateria (se aplicvel) e/ou na embalagem, alerta-o para o facto de que estes produtos, com base no direito nacional, devem ser eliminados sepa-

radamente no fim da sua vida til. Para as embalagens, por favor, respeite as prescries legais em vigor no seu pas sobre a separao de resduos. A recolha separada de aparelhos eltricos e eletrnicos antigos, pilhas/baterias (se aplicvel) e embalagens serve para promover a reciclagem e/ou reutilizao e evitar efeitos negativos causados, por exemplo, por substncias poten-

cialmente nocivas. Assim, contribui significativamente para a proteo do ambiente e da sade. Declarao UE de conformidade Diretiva RoHS (2011/65/UE) O abaixo assinado Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que o presente tipo de equipamento de rdio Evo-

lution wireless G4 est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O est disponvel no seguinte endereo de www.sennheiser.com/download. NL integral da declarao de conformidade Internet:

texto Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit prod-

uct een garantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantievoorwaarden kunt u downloaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen. Randvoorwaarden en beperkingen voor het gebruik van frequenties In uw land gelden mogelijk andere randvoorwaarden en beperkingen voor het gebruik van frequenties. Zie voor de inbedrijfstelling van het product eerst de informatie onder het onderstaande adres:

www.sennheiser.com/frequency-information In overeenstemming met onderstaande eisen WEEE-richtlijn (2012/19/EU) Batterijrichtlijn (2006/66/EG & 2013/56/EU) Aanwijzingen voor het behandelen als afval Symbolen van bijv. een afvalcontainer, batterij/accu (indien van toepassing) en/of verpakking met een streep erdoor (op-

druk is afhankelijk van de nationale richtlijnen aangebracht) geven aan dat deze producten overeenkomstig nationale wetgeving, aan het einde van hun levensduur niet via het normale huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd. Zie voor verpakkingen a.u.b. de wettelijke voorschriften voor het gescheiden inleveren van afval in uw land. Het gescheiden inzamelen van oude elektrische en elek-

tronische apparaten, batterijen/accus (indien van toepass-

ing) en verpakkingen heeft tot doel het hergebruik en/of de terugwinning van grondstoffen te stimuleren en negatieve effecten, bijv. door eventueel aanwezige giftige stoffen, te voorkomen. Hiermee levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu en de gezondheid. EU-conformiteitsverklaring RoHS-richtlijn (2011/65/EU) Hierbij verklaar ik, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dat het type radioapparatuur Evolution wireless G4 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

www.sennheiser.com/download. PL Deklaracje producenta Gwarancja Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na ten pro-

dukt 24-miesicznej gwarancji. Aktualnie obowizujce warunki gwarancji mona uzyska w Internecie na stronie www.sennheiser.com lub u przedst-

awiciela firmy Sennheiser. Warunki ramowe i ograniczenia dotyczce wyko-

rzystania czstotliwoci Prawdopodobnie w Pastwa kraju obowizuj specjalne warunki ramowe i ograniczenia dotyczce wykorzysta-

nia czstotliwoci. Prosz przez uruchomieniem produktu zasign odpowiednich informacji pod adresem:

www.sennheiser.com/frequency-information Zgodnie z nastpujcymi wymaganiami Dyrektywa WEEE (2012/19/UE) Dyrektywa w sprawie baterii i akumulatorw

(2006/66/WE & 2013/56/UE) Informacje dotyczce utylizacji Symbol przekrelonego mietnika na kkach (w zalenoci od przepisw krajowych), umieszczony na produkcie, bate-

rii / akumulatorze (jeli dotyczy) i opakowaniu, oznacza , e produkty te po zakoczeniu ich eksploatacji naley przekaza do specjalnego punktu recyklingu z zachowaniem krajowych przepisw. W przypadlu opakowa prosimy uwzgldni kra-

joweprzepisy ustawowe dotyczce segregacji odpadw. Oddzielne zbieranie zuytych urzdze elektrycznych ielek-

tronicznych, baterii / akumulatorw (jeli dotyczy) i opa-

kowa suy wspieraniu odzysku i/lub ponownego wyko-

rzystania surowcw wtrnych oraz minimalizowaniu ich negatywnych skutkw, np. ze wzgldu zawarto potencjal-

nie szkodliwych substancji. W ten sposb przyczyniaj si Pastwo do ochrony rodowiska i zdrowia. Deklaracji zgodnoci UE Dyrektywa RoHS (2011/65/UE) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG niniejszym owiadc-

za, e typ urzdzenia radiowego Evolution wireless G4 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Peny pod www.sennheiser.com/download. SE tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny internetowym:

nastpujcym adresem Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG lmnar 24 mnaders garanti p denna produkt. p Aktuella garantivillkor www.sennheiser.com eller hos din Sennheiser-terfrsl-

jare. internet finns p Frutsttningar och begrnsningar fr anvndning av frekvenser Eventuellt gller srskilda frutsttningar och begrnsning-

ar fr anvndning av frekvenser i ditt land. Ta reda p mer innan produkten anvnds p:

www.sennheiser.com/frequency-information Produkten verensstmmer med fljande krav WEEE-direktivet (2012/19/EU) Batteridirektivet (2006/66/EG & 2013/56/EU) Avfallshantering Symbolen med den verstrukna soptunnan (mrkningen freskrivs av nationell lagstiftning) p produkten, batterier/

uppladdningsbara batterier (om sdana finns) och/eller fr-

packningen anger att dessa produkter ska lmnas till separat tervinning enligt nationella bestmmelser. Frpackningar ska sorteras enligt gllande avfallsbestmmelser i ditt land. Ett separat insamlande av gamla elektriska och elektronisk apparater, batterier/uppladdningsbara batterier (om sdana finns) och frpackningar har som syfte att frmja tervin-

ningen och/eller att frebygga negativa effekter exempelvis orsakade av skadliga mnen. P detta stt bidrar du till att skydda miljn och vr hlsa. EU-frskran om verensstmmelse RoHS-direktivet (2011/65/EU) Hrmed frskrar Sennheiser electronic GmbH & Co. KG att denna typ av radioutrustning Evolution wireless G4 verens-

stmmer med direktiv 2014/53/EU. till EU-frskran om v-

Den erensstmmelse fljande webbadress:

p www.sennheiser.com/download. DK texten finns fullstndiga Producenterklringer Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 mneders ga-

ranti p dette produkt. De gldende garantibetingelser findes p internetadressen www.sennheiser.com eller de kan fs hos din Sennheiser-for-

handler. Rammebetingelser og begrnsninger for anven-

delsen af frekvenser I dit land glder der muligvis srlige rammebetingelser og begrnsninger for anvendelsen af frekvenser. Fr du an-

vender produktet, kan du sge efter informationer p flgen-

de adresse:

www.sennheiser.com/frequency-information Overensstemmelse med flgende direktiver WEEE-direktiv (2012/19/EU) Batteridirektiv (2006/66/EF & 2013/56/EU) Henvisninger vedr. bortskaffelse Symbolet med den overstregede skraldespand p hjul (sym-

bolet afhnger af de nationale krav) p produktet, batteriet/

det genopladelige batteri (hvis relevant) og/eller emballagen gr opmrksom p, at disse produkter skal bortskaffes iht. den nationale lovgivning. Overhold de gldende lovmssige forskrifter i dit land angende affaldssortering med henblik p emballagerne. Den separate indsamling af udtjent el- og elektronikudstyr, batterier/genopladelige batterier (hvis relevant) og em-

ballager har til forml at fremme genanvendelsen og/eller genvindingen og undg negative flger, f.eks. som flge af potentielt indeholdte skadelige stoffer. Hermed yder du et vigtigt bidrag til at beskytte miljet og sundheden. EU-overensstemmelseserklringen RoHS-direktiv (2011/65/EU) Hermed erklrer Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, at radioudstyrstypen Evolution wireless G4 er i overensstem-

melse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklringens fulde tekst kan findes p flgende internetadresse: www.sennheiser.com/download. FI Valmistajan vakuutukset Takuu Sennheiser electronic GmbH & Co. KG mynt tlle tuot-

teelle 24 kuukauden takuun. Tll hetkell voimassa olevat takuuehdot voi katsoa inter-

netist (www.sennheiser.com) tai ne voi pyyt lhimmlt Sennheiser-edustajalta. Taajuusalueiden kytt koskevia rajoituksia Taajuuksien kytlle on saatettu asettaa maassasi erity-

isi rajoituksia. Ota selv rajoituksista ennen tuotteen kyttnottoa osoitteessa:

www.sennheiser.com/frequency-information Tuote tytt seuraavien direktiivien vaatimukset WEEE-direktiivi (2012/19/EU) Paristo- ja akkudirektiivi

(2006/66/EY & 2013/56/EU) Ohjeet hvittmiseen Yliviivattu pyrill olevan jtetynnyrin (teksti saatavilla kan-

sallisten vaatimusten mukaisesti) tuotteessa, paristossa/

akussa (tarvittaessa) ja/tai pakkauksessa oleva merkki muistuttaa siit, ett nm tuotteet on hvitettv kyttin lopussa kansallista lainsdnt noudattaen. Pakkauksi-

in liittyen huomioi oman maasi jtteiden lajittelua koskeva lainsdnt. Erikseen tapahtuvan shk- ja elektroniikkalaitteiden, paris-

tojen/akkujen (tarvittaessa) ja pakkausten kermisen tar-

koituksena on edist toisaalta shk- ja elektroniikkaro-

mun uusiokytt niin materiaalien osalta kuin muissakin muodoissa sek ehkist toisaalta tllaisesta romusta ai-

heutuvat haittavaikutukset, esimerkiksi romun mahdollis-

esti sisltmien haitallisten aineiden vuoksi. Nin sinulla on trke osa elinympristn ja terveyden suojelemisessa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta RoHS-direktiivi (2011/65/EU) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG vakuuttaa, ett ra-

diolaitetyyppi Evolution wireless G4 on direktiivin 2014/53/

EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teks-

ti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.senn-

heiser.com/download. GR Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24

. www.sennheiser.com Sennheiser.

:

www.sennheiser.com/frequency-information WEEE (2012/19/)

(2006/66/EK & 2013/56/EE)

(

) ,

/

( ) /

.

, /

( )

/

.. . RoHS (2011/65/)

/ Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, Evolution wireless G4 2014/53/. www.sennheiser.com/download. TR

:

retici Beyanlar Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bu rn iin 24 aylk bir garanti stlenmektedir. Gncel olarak geerli olan garanti koullarn, nternetten www.sennheiser.com adresinden veya Sennheiser bayisin-

den temin edebilirsiniz. Frekanslarn kullanm iin ereve koullar ve kstlamalar lkenizde muhtemelen frekanslarn kullanm iin ayr ereve koullar ve kstlamalar geerlidir. rn kullan-

madan nce aadaki adresten bilgi aln:

www.sennheiser.com/frequency-information Aadaki artnamelere uygun olarak WEEE Ynergesi (2012/19/AB) Pil Ynergesi (2006/66/AT & 2013/56/AB) Ata ayrma iin bilgiler rn, pil/ak (uygulanabilir ise) ve/veya ambalajda zerine apraz izgi ekilen tekerlekli p kutusu simgesi, bu rn-

lerin kullanm mrleri sonunda ulusal yasalar gzetilerek ayr bir atk ayrmaya iletilmesi gerektiini bildirir. Ambalajlar iin ltfen lkenizdeki atk ayrma ile ilgili yasal talimatlara uyun. Eski elektrik ve elektronik cihazlarn, piller/aklerin (uygu-

lanabilir ise) ve ambalajlarn ayr olarak toplanmas, geri kazanm ve/veya deerlendirmeyi tevik etmek ve rnein potansiyel olarak ierilen zararl maddelerden kaynaklanan olumsuz etkileri nlemek iin ilev grmektedir. Bu suretle evremizin ve insan salnn korunmas iin nemli bir kat-

kda bulunabilirsiniz. AB uygunluk beyan RoHS Ynergesi (2011/65/AB) bu belge ile Sennheiser electronic GmbH & Co. KG fir-

mas Evolution wireless G4 telsiz tipinin 2014/53/AB sayl ynergeye uygun olduunu beyan etmektedir. AB Uygunluk Beyannn tam metni aadaki adresinde incelenebilir: www.sennheiser.com/download. RU internet Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . www.sennheiser.com Sennheiser.

,

:

www.sennheiser.com/frequency-information WEEE (2012/19/)

(2006/66/EC & 2013/56/)

(

), , /

( ) / ,

,

.

, .

, /

( )

/

,

,

.

,

. RoHS (2011/65/) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG , Evolution wireless G4 2014/53/.

: www.sennheiser.com/

download. ZH Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 www.sennheiser.com Sennheiser www.sennheiser.com/frequency-information China RoHS

(Parts)

(Metal parts)

(Circuit Modules)

(Cables & Cable Assemblies)

-

(Circuit Breakers - if available)

/

Non-electrical accessories /

consumables

-

(external power supply - if available)

-

(battery - if available)

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr6+)

(PBB)

(PBDE) EFUP x x x x x x x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 15 15 15 15 10 10 5 SJ/T 11364 o GB/T 26572 x GB/T 26572 JA Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 www.sennheiser.com Sennheiser www.sennheiser.com/frequency-information KO Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24

. www.sennheiser.com Sennheiser . www.sennheiser.com/frequency-information

 

 

575860_0118_A01_QG_EW_100_G4_PRT.pdf 1 15.11.2017 09:16:16 ew 100 G4 Quick Guide Kurzanleitung Guide rapide Guida rapida Gua de inicio rpido Guia rpido Beknopte handleiding Krtka instrukcja obsugi Snabbguide Kort vejledning Pikaohje Ksa Klavuz EM 100 SK 100 SKM 100 SKM 100-S MIC 1 2 3 1 2 3 UTE M MIC/LINE UTE M MIC/LINE Battery Low Battery PEAK 0 40

-10 25 10 -20

-30 AF RF Sennheiser Documentation App or online at www.sennheiser.com/download ew 100 G4_ Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Germany, Publ. 01/18, 575860/A01 20.12 548.100 ew 100 G4 MHz P 548.100 ew G4 MHz PAF 100 %

> 8 h 70 %

30 %

4 - 6 h 2 - 3 h Setup On 1 2 AF OUT BAL/UNBAL DATA DATA DC IN 12V/300mA

+18dBu MAX ANT II RF IN ANT I RF IN 12V/300mA AF OUT BAL/UNBAL DATA DATA 12V/300mA

+18dBu MAX ANT II RF IN ANT I RF IN 12V/300mA UTE M MIC/LINE UTE M MIC/LINE OR OR 3 EM on on + RX mute SK/SKM on on + RF mute short long Instruction Manual AF OUT BAL/UNBAL DATA DATA DC IN 12V/300mA

+18dBu MAX ANT II RF IN ANT I RF IN 12V/300mA PEAK 0 40

-10 25 10 -20

-30 AF RF 20.12 533.875 ew100 G3 MHz OR 548.100 ew G4 MHz PAF EU US UK AU CN KOR Off Menu EM/SK/SKM off long UTE M DOWN MIC/LINE Change frequency UTE M MIC/LINE SET Main menu Menu Sensitivity Frequency Preset Name Auto Lock Advanced Exit UP SET AF OUT BAL/UNBAL DATA DATA DC IN 12V/300mA

+18dBu MAX XLR-3 ANT II RF IN ANT I RF IN 12V/300mA 6.3 mm OR OR Standard display Change frequency Sync Bank . Channel Frequency Name Auto lock Diversity Radio frequency level (RF) PEAK 0

-10

-20

-30 AF 40 25 10 RF 1. 1 548.100 ew100 G4 MHz P MUTE Peak hold Audio level Sensitivity AF Frequency MHz 548.100 ew G4 MUTE RF on Auto lock Squelch Audio level (AF) Sensitivity Pilot tone Mute Battery Pilot tone Mute Battery A PEAK 0

-10

-20

-30 AF 40 25 10 RF 1. 1 548.100 ew100 G4 MHz P MUTE B P MUTE C PEAK 0

-10

-20

-30 AF 40 25 10 RF A AF MUTE 440 Hz Instruction Manual MHz 548.100 ew G4 MUTE B B.Ch: 1.1 548.100 MUTE MHz AF C ew G4 B.Ch: 1.1 MUTE AF ON/OFF ESC P UP SET DOWN ON/OFF ESC LOW BATT Menu UP DOWN ESC SET ON/OFF SYNC SET Main menu Menu Squelch Easy Setup Frequency Preset Name AF Out Equalizer Auto Lock Advanced Exit Easy Setup Reset List Current List Scan New List Exit Extended menu Advanced Menu Tune Guitar Tuner Pilot Tone LCD Contrast Reset Software Revision Exit SK Extended menu Advanced Menu Tune Mute Mode Cable Emulation Pilot Tone LCD Contrast Reset Software Revision Exit SKM Extended menu Advanced Menu Tune Mute Mode (SKM -S) Pilot Tone LCD Contrast Reset Software Revision Exit 575860_0118_A01_QG_EW_100_G4_PRT.pdf 2 15.11.2017 09:16:17 Auto lock EM 1 SET SK 1 2 3 SKM 1 2 3 Locked Unlock?

Locked Unlock?

Mute Instruction Manual SET SET SET 2 3 EM 100 SKM 100 short short RF Mute On?

RF Mute Off?

SET Locked Unlock?

UTE M MIC/LINE UTE M MIC/LINE UTE M MIC/LINE UTE M MIC/LINE SET SET 10 s Auto lock Instruction Manual Squelch 1 Squelch Low PEAK 0

-10

-20

-30 AF 40 25 10 RF Change frequency SKM/SK off!

2 3 Easy Setup EM Menu Easy Setup Easy Setup Scan New List SET SET Scan New List 734 . 776 MHz WAIT 30s Easy Setup Bank 1 ... 20 Free: 0 ...12 Easy Setup B.Ch: 1. 1...12 Sync 758.200 MHz SET SET Stored Frequency Preset EM, SK, SKM Menu Frequency Preset B.Ch: 1.1 Frequency Preset B.Ch. 15.6 767.900 MHz Frequency Preset B.Ch. 15. 6 767.900 MHz Stored SET SET SET No frequency 1 Squelch: Middle ... Instruction Manual Sensitivity 5 Menu Sensitivity 24dB AF 60 dB . 0 dB 48 dB . 0 dB AF PEAK PEAK 0

-10

-20

-30 AF PEAK 0

-10

-20

-30 AF New frequency High Middle Low 40 25 10 RF Sync 4 PEAK 0

-10

-20

-30 AF 40 25 10 RF SYNC UTE M MIC/LINE ON/OFF UTE M MIC/LINE UTE M MIC/LINE LEVEL 10 cm 4"

OR OR Instruction Manual PEAK 0

-10

-20

-30 AF 40 25 10 RF PEAK 0

-10

-20

-30 AF 40 25 10 RF AF out 6 Menu AF Out PEAK 0

-10

-20

-30 AF 40 25 10 RF

+18 dB 24 dB . +24 dB RX Mute On?

RX Mute Off?

SET SK 100 MUTE SKM 100-S MIC Multichannel - Easy Setup Bank Channel 1 . 12 1 . 20; U Menu Advanced Advanced Mute Mode AF On/Off Mute Mode AF On/Off Mute Mode RF On/Off SET SET SET SET AF Mute Mute On Mute Off RF Mute Mute On Mute Off UTE M MIC/LINE UTE M MIC/LINE max. 12 channels

>12 channels Instruction Manual Menu Easy Setup PEAK 0

-10

-20

-30 AF 40 25 10 RF SYNC ESC SET SYNC AF OUT BAL/UNBAL DATA DATA DC IN 12V/300mA AF OUT BAL/UNBAL DATA DATA DC IN 12V/300mA ANT II RF IN ANT II RF IN DC IN 12V/300mA DC IN 12V/300mA ANT I RF IN ANT I RF IN AF OUT BAL/UNBAL DATA DATA RJ 10 DC IN 12V/300mA AF OUT BAL/UNBAL DATA DATA DC IN 12V/300mA ANT II RF IN ANT II RF IN DC IN 12V/300mA DC IN 12V/300mA ANT I RF IN ANT I RF IN ME 2 | ME 4 ME 2 Instruction Manual SKM 25 cm

(10") ME 4 ME 3-II 2...3 cm

(1")

 

 

575862_0118_A01_QG_EW_100P-500P_G4_PRT.pdf 1 15.11.2017 11:30:17 EK 100 SKP 100 SK 100/SKM 100 SK 100 ew 100 P G4 ew 500 P G4 Quick Guide Kurzanleitung Guide rapide Guida rapida Gua de inicio rpido Guia rpido Beknopte handleiding Krtka instrukcja obsugi Snabbguide Kort vejledning Pikaohje Ksa Klavuz Sennheiser Documentation App or online at www.sennheiser.com/download ew 100 P G4_ ew 500 P G4_ Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Germany, Publ. 01/18, 575862/A01 Battery EK/SK 1 2 UTE M MIC/LINE UTE M MIC/LINE Menu Instruction Manual EK 500 SKP 500 AF OUT PH O NES SKP SKM 1 2 1 2 3 SKM 100 SK 500/SKM 500 SK 500 SKM 500 On/Off EK on

-

off short long long SK/SKM/SKP on on + RF Mute off Instruction Manual Battery 100 %

> 8 h 70 %

30 %

4 - 6 h 2 - 3 h LOW BATT UTE M MIC/LINE UTE M MIC/LINE UP SET DOWN ON/OFF ESC P UP SET DOWN ON/OFF ESC SET UP DOWN ON/OFF ESC Easy Setup Reset List Current List Scan New List Exit Extended menu Advanced Menu Tune Pilot Tone LCD Contrast Reset Software Revision Exit Easy Setup Reset List Current List Scan New List Exit Extended menu Advanced Menu Tune Sync Settings Pilot Tone LCD Contrast Reset Software Revision Exit SK/SKM/SKP 100 Main menu Menu Sensitivity Frequency Preset Name Auto Lock Advanced Exit SK/SKM/SKP 500 Main menu Menu Sensitivity Frequency Preset Name Auto Lock Advanced Exit EK 100 Main menu Menu Sync Squelch Easy Setup Frequency Preset Name AF Out Auto Lock Advanced Exit EK 500 Main menu Menu Sync Phones Volume Squelch Easy Setup Frequency Preset Name AF Out Equalizer Auto Lock Advanced Exit Extended menu Advanced Menu Tune Mute Mode (SK/SKP) RF Power Cable Emulation (SK) Pilot Tone LCD Contrast Reset Software Revision Exit Extended menu Advanced Menu Tune Mute Mode (SK/SKP) RF Power Cable Emulation (SK) Phantom Power 48 V (SKP) Pilot Tone LCD Contrast Reset Software Revision Exit 575862_0118_A01_QG_EW_100P-500P_G4_PRT.pdf 2 15.11.2017 11:30:18 Display EK SK/SKP/SKM Diversity Frequency Name Frequency Name RF on RF AF Audio level B B.Ch.: 1.1 ew G4 P - 6dB RF AF Radio frequency level Squelch EK 100 A MHz 548.100 ew G4 P MUTE RF AF Mute SK/SKP MUTE Mute SKM short RF Mute On?

RF Mute Off?

SET Mic position 25 cm

(10") ME 2 ME 4 MHz 548.100 ew G4 P MUTE Pilot tone EK 500 A MHz 548.100 ew G4 P MUTE RF AF Menu Advanced Advanced Mute Mode AF On/Off Mute Mode AF On/Off Mute Mode RF On/Off SET SET SET SET Auto lock Battery B Phones Volume 5 AF Mute Mute On Mute Off RF Mute Mute On Mute Off Audio level MHz 548.100 ew G4 P MUTE AF Pilot tone Battery Auto lock B C B.Ch: 1.1 548.100 MUTE MHz AF ew G4 B.Ch: 1.1 MUTE AF MHz 548.100 ew G4 MUTE A AF Camera adapter CA 2 CA 2 XLR-3 Setup Audio Level SKP/SKM/SK 3.5 mm EK SKM:

48 dB . 0 dB EK 100:

30 dB . +12 dB EK 500:

24 dB . +18 dB Menu AF Out

+ 6 dB 80 %

AF 20 %

AF OUT PH O NES SKP:

48 dB . 0 dB Menu Sensitivity 80 %

- 24 dB AF 20 %

SK:

60 dB . 0 dB 2...3 cm

(1") Camera Menu:

INPUT LEVEL LEVEL Phones EK 500 AF OUT PH O NES VOL

< 70 %

ME 3-II SKM 5 -10 cm

(2-4")

 

 

575861_0118_A01_QG_EW_300-500_G4_PRT.pdf 1 15.11.2017 10:23:22 EM 300-500 SK 300 | SK 500 SK 300 SK 500 SKM 300 | SKM 500 SKM 300 SKM 500 MIC ew 300-500 G4 Quick Guide Kurzanleitung Guide rapide Guida rapida Gua de inicio rpido Guia rpido Beknopte handleiding Krtka instrukcja obsugi Snabbguide Kort vejledning Pikaohje Ksa Klavuz Sennheiser Documentation App Battery Low Battery 1 2 3 1 2 3 300 548.100 ew G4 MHz PAF 100 %

> 8 h 70 %

30 %

4 - 6 h 2 - 3 h LOW BATT On UTE M MIC/LINE Menu UP DOWN ESC TRUE DIVERSITY RECEIVER or online at www.sennheiser.com/download ew 300-500 G4_ Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Germany, Publ. 01/18, 575861/A01 PEAK 0 40

-10 25 10 -20

-30 AF RF SK300 20.12 P 4 Setup 1 2 ANT II RF IN DC IN 12V/350mA ANT I RF IN AF OUT BAL/UNBAL

+18dBu MAX DC IN 12V/350mA ANT II RF IN DC IN 12V/350mA ANT I RF IN AF OUT BAL/UNBAL

+18dBu MAX DC IN 12V/350mA OR 3 ANT I RF IN AF OUT BAL/UNBAL

+18dBu MAX DC IN 12V/350mA ANT II RF IN DC IN 12V/350mA ANT I RF IN AF OUT BAL/UNBAL

+18dBu MAX DC IN 12V/350mA ANT II RF IN DC IN 12V/350mA ANT II ANT I RF IN AF OUT BAL/UNBAL RF IN

+18dBu MAX 6.3 mm 12V/350mA DC IN DC IN 12V/350mA XLR-3 OR OR EM on on/RX mute SK/SKM on on/RF mute short long Mute ew G4 B.Ch: U1.32 548.100 P MUTE AF Out: +18 dB TX Mute SKM300 MHz EQ OR 533.875 ew G4 MHz PAF PEAK 0

-10

-20

-30

-40 AF 40 30 20 10 RF SYNC Off EU US UK AU CN KOR Standard display Change frequency Sync Bank . Channel Frequency Name Auto lock Peak hold Diversity EM/SK/SKM off long Change frequency Frequency MHz 548.100 ew G4 MUTE RF on Auto lock ON/OFF SET Extended menu Advanced Menu Tune Sync Settings Pilot Tone Fullscreen Warnings Brightness Reset IP Address Software Revision Exit Easy Setup Reset List Current List Scan New List Exit SET Main menu Menu Squelch Easy Setup Frequency Preset Name AF Out Equalizer Auto Lock Advanced Exit DOWN UP SET ON/OFF ESC P UP SET DOWN ON/OFF ESC PEAK 0

-10

-20

-30

-40 AF 40 30 20 10 RF Radio frequency level Squelch ew G4 B.Ch: U1.32 548.100 P MUTE AF Out: +18 dB TX Mute SKM300 MHz EQ Warnings Transmitter Peak hold Audio level Sensitivity AF Pilot tone Mute Battery SET Audio level Sensitivity Pilot tone AF Out Mute Equalizer Battery Instruction Manual A PEAK 0

-10

-20

-30

-40 AF 40 30 20 10 RF ew G4 B.Ch: U1.32 548.100 P MUTE AF Out: +18 dB TX Mute SKM300 MHz EQ B PEAK 0

-10

-20

-30

-40 AF 40 30 20 10 RF ew G4 SKM 300 548.100 MHz Sensitivity: 30 dB C 40 30 20 10 RF PEAK 0

-10

-20

-30

-40 AF 835 Standard Instruction Manual Warnings LED ew G4 Soundcheck 548.100 P MUTE AF Out: +18 dB MHz B.Ch:

U1.32 EQ Instruction Manual Sync LED Sync SYNC PEAK 0

-10

-20

-30

-40 AF 40 30 20 10 RF ew G4 B.Ch: U1.32 548.100 P MUTE AF Out: +18 dB TX Mute SKM300 MHz EQ A AF MHz 548.100 ew G4 MUTE B AF B.Ch: 1.1 548.100 MUTE MHz C ew G4 B.Ch: 1.1 MUTE AF Main menu Menu Sensitivity Frequency Preset Name Auto Lock Advanced Exit Extended menu Advanced Menu Tune Mute Mode (SK/SKM 300) MIC LED (SK/SKM 300) RF Power Pilot Tone LCD Contrast Reset Software Revision Exit 575861_0118_A01_QG_EW_300-500_G4_PRT.pdf 2 15.11.2017 10:23:23 Auto lock EM 1 SET SK 1 2 3 SKM 1 2 3 Locked Unlock?

Locked Unlock?

SET SET SET 2 3 Locked Unlock?

10 s Auto lock Instruction Manual SET SET New frequency Squelch 1 Menu Exit Squelch Easy Setup PEAK 0

-10

-20

-30

-40 AF 40 30 20 10 RF 9dB Change frequency SKM/SK off!

2 3 Easy Setup EM Menu Squelch Easy Setup Frequency Preset Easy Setup Current List Scan New List Exit SET SET Frequency Preset EM, SK, SKM Menu Frequency Preset B.Ch: 1.1 Frequency Preset B.Ch. 2.6 558.025 MHz Scan New List 1 . 20 518 . 558 MHz WAIT 30 s Frequency Preset B.Ch. 2. 1 558.025 MHz Easy Setup Bank U6 Bank 1 Bank 2 SET Free: 24 Stored SET SET SET Easy Setup ew300 G3 B.Ch: 2. 1 Sync 558.025MHz SET Stored No frequency 1 Squelch: Middle ... 25 dB 5 dB 40 30 20 10 RF Sync 4 PEAK 0

-10

-20

-30

-40 AF 40 30 20 10 RF SYNC PEAK 0

-10

-20

-30

-40 AF 40 30 20 10 RF PEAK 0

-10

-20

-30

-40 AF 40 30 20 10 RF OR Instruction Manual Instruction Manual Sensitivity AF out Menu Sensitivity 24 dB AF Mute Instruction Manual OR MUTE SK 300 SK 500 RMS 1 short SK 300 UTE M MIC/LINE Menu Advanced SET Advanced Mute Mode AF On/Off SET Mute Mode AF On/Off Mute Mode RF On/Off

(SK 300) Mute Mode Push to Talk

(SK 300) Mute Mode Push to Mute SET SET SET SET SKM 300 SKM 500 short AF Mute Mute On Mute Off RF Mute Mute On Mute Off RF Mute On?

RF Mute Off?

SET SKM 300 MIC C I M C I M RX Mute On?

RX Mute Off?

EM 300-500 Network Control short ANT II RF IN DC IN 12V/350mA AF OUT BAL/UNBAL ANT I RF IN

+18dBu MAX ETHERNET RJ-45 DC IN 12V/350mA WSM Sennheiser Control Cockpit Media Control Multichannel - Easy Setup Bank Channel 1 . 32 1 . 20; U1 . U6 10 cm 4"

OR ON/OFF max. 32 channels Menu Squelch Easy Setup Frequency Preset PEAK 0

-10

-20

-30

-40 AF 40 30 20 10 RF SYNC Instruction Manual SKM RJ 45 ESC SYNC ANT II RF IN ANT II RF IN AF OUT BAL/UNBAL ANT I RF IN DC IN 12V/350mA

+18dBu MAX ETHERNET RJ-45 DC IN 12V/350mA AF OUT BAL/UNBAL ANT I RF IN DC IN 12V/350mA

+18dBu MAX ETHERNET RJ-45 DC IN 12V/350mA ANT II RF IN ANT II RF IN AF OUT BAL/UNBAL ANT I RF IN DC IN 12V/350mA

+18dBu MAX ETHERNET RJ-45 DC IN 12V/350mA AF OUT BAL/UNBAL ANT I RF IN DC IN 12V/350mA

+18dBu MAX ETHERNET RJ-45 DC IN 12V/350mA ME 2 | MKE 2 ME 2 LEVEL Menu Name AF Out Equalizer PEAK 0

-10

-20

-30

-40 AF 40 30 20 10 RF

+18dB 25 cm

(10") MKE 2 60 dB . 0 dB 48 dB . 0 dB AF PEAK PEAK 0

-10

-20

-30 AF PEAK 0

-10

-20

-30 AF 24 dB . +24 dB SL Headmic 1 2...3 cm

(1")