all | frequencies |
|
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 |
|
Manual | Users Manual | 777.03 KiB | ||||
1 2 3 |
|
User Manual | Users Manual | 5.28 MiB | January 14 2020 | |||
1 2 3 |
|
leaflet 6000 | Users Manual | 4.93 MiB | ||||
1 2 3 |
|
leaflet | Users Manual | 4.38 MiB | ||||
1 2 3 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 1.22 MiB | January 14 2020 | |||
1 2 3 |
|
External Photos | External Photos | 480.72 KiB | January 14 2020 | |||
1 2 3 |
|
Declaration on FW update FCC | Cover Letter(s) | 436.97 KiB | January 14 2020 | |||
1 2 3 |
|
Declaration to Test reports FCC-ISED | Cover Letter(s) | 183.47 KiB | January 14 2020 | |||
1 2 3 | Operational description | Operational Description | January 14 2020 | confidential | ||||
1 2 3 |
|
Photos Test Setup | Test Setup Photos | 693.26 KiB | January 14 2020 | |||
1 2 3 |
|
Request Permissive Change ClassII | Cover Letter(s) | 623.91 KiB | January 14 2020 | |||
1 2 3 |
|
Test Report | Test Report | 2.76 MiB | January 14 2020 | |||
1 2 3 |
|
USA - Confidentiality request letter | Cover Letter(s) | 562.73 KiB | January 14 2020 | |||
1 2 3 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 3 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 3 | Attestation Statements | |||||||
1 2 3 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 | ID Label/Location Info |
1 2 3 | Manual | Users Manual | 777.03 KiB |
SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 1 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Contents Contents Important safety instructions ................................................................2 The SKM 9000 radio microphone ...........................................................4 Delivery includes .......................................................................................4 Product overview ......................................................................................5 Preparing the SKM 9000 for use ............................................................7 Using the SKM 9000 .................................................................................9 Cleaning and maintaining the SKM 9000 .......................................... 16 If a problem occurs ... ............................................................................ 18 Specifications .......................................................................................... 19 Manufacturer Declarations ................................................................... 21 E D N E R F T I S E L N T P U R H Z SKM 9000 | 1 SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 2 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Important safety instructions Important safety instructions Read this instruction manual. Keep this instruction manual. Always include this instruction manual when passing the product on to third parties. Heed all warnings and follow all instructions. Only clean the product with a dry cloth. Do not place the product near any heat sources such as radia-
tors, stoves, or other devices (including amplifiers) that produce heat. Only use attachments/accessories specified by Sennheiser. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required if the product has been damaged in any way, liquid has been spilled, objects have fallen inside, the product has been exposed to rain or moisture, does not operate properly or has been dropped. WARNING: To reduce the risk of short circuits, do not use the product near water and do not expose it to rain or moisture. Do not expose the product to dripping or splashing. Intended use Intended use of the Digital 9000 system components includes:
having read and understood this instruction manual, especially the chapter Important safety instructions, using the product within the operating conditions and limita-
tions described in this instruction manual. Improper use means using the product other than as described in this instruction manual, or under operating conditions which differ from those described herein. This instruction manual is also available at www.sennheiser.com. Safety instructions for lithium-ion rechargeable batteries If abused or misused, the rechargeable batteries may leak. In extreme cases, they may even present a risk of explosion, fire development, heat generation, smoke or gas development. Sennheiser does not accept any liability for damage arising from abuse or misuse. 2 | SKM 9000 SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 3 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Important safety instructions Keep away from children. Observe correct polarity. Do not expose to moisture. Only charge recharge-
able batteries at ambient temperatures between 10C/50F and 40C/104F. Do not mutilate or dismantle. Immediately remove rechargeable batteries from an obviously defective product. Do not continue to use defective rechargeable batteries. Only use rechargeable batteries specified by Sennheiser. Remove the recharge-
able batteries if the product will not be used for extended periods of time. Store the product in a cool and dry place at room temperature
(approx. 20 C/68 F). E D N E R F T I S E L N T P U R H Z Only charge rechargeable batteries with a charger recom-
mended by Sennheiser. Pack/store charged rechargeable bat-
teries so that the terminals cannot contact each other danger of shorting out/
fire hazard. Switch recharge-
able battery-
powered prod-
ucts off after use. When not using rechargeable batteries for extended periods of time, charge them regularly
(about every three months). Do not heat above 70C/
158F, e.g. do not expose to sun-
light or throw into a fire. Dispose of rechargeable bat-
teries at special collection points or return them to your specialist dealer. SKM 9000 | 3 SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 4 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 The SKM 9000 radio microphone The SKM 9000 radio microphone The SKM 9000 radio microphone offers great ease of use and can easily be adapted to any transmission situation:
Rugged housing Switchable 1 kHz test tone, useful for level matching the Input gain adjustable in 3 dB steps system and for the walk test Detection and support of the type of microphone head being used, incl. Neumann microphone heads High accuracy of charge status display (BA 60) or remaining operating time display (B 60) Switchable low cut filter for filtering out low frequency components Frequencies tuneable in 25 kHz steps Power supply optionally via BA 60 lithium-ion accupack or B 60 battery pack (2 AA size alkaline batteries or 2 AA size lithium batteries) Different microphone heads for different areas of application
(see page 6) Optionally available with command function Delivery includes 1 SKM 9000 radio microphone or 1 SKM 9000 COM radio microphone 1 microphone clamp 1 supplement Framework requirements and restrictions on fre-
quency usage 1 instruction manual You additionally require microphone heads as well as a BA 60 accupack and/or a B 60 battery pack. A list of accessories can be found on the Digital 9000 product page at www.sennheiser.com. For information on suppliers, contact your local Sennheiser partner: www.sennheiser.com > Service & Support. 4 | SKM 9000 SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 5 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Product overview Product overview A B C 09 8 7 D 5 6 4 3 D 1 2 1 Microphone head 2 Contact rings of microphone head 3 Contacts of radio microphone 4 COMMAND button
(COM version only)
5 Display panel 6 Infra-red interface 7 Accupack or battery pack for 2 AA size cells 8 Body of radio microphone 9 DOWN button 0 UP button A SET button B ON/OFF button with ESC function (cancel):
lights up constantly:
radio microphone is operational flashes regularly:
remaining operating time is less than 30 minutes C Antenna D Catches for accupack/battery pack SKM 9000 | 5 E D N E R F T I S E L N T P U R H Z SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 6 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Product overview Overview of the standard display after switch-on After switch-on, the radio microphone displays the following stan-
dard display. 1 2 3 54 6 480.000 3:59 1 Display for charge status of the accupack/battery pack 2 Operating time display (only when used with the BA 60) 3 Frequency/channel/name display, switchable 4 Encryption display 5 Lock mode icon 6 Transmission mode display:
HD (High Definition Audio) or LR (Long Range Audio) Recommended microphone heads Microphone head 1 ME 9002 ME 9004 ME 9005 MD 9235 MMD 935-1 MMD 945-1 MMK 965-1 Pick-up pattern Transducer principle omni-directional condenser cardioid super-cardioid super-cardioid cardioid super-cardioid condenser condenser dynamic dynamic dynamic cardioid/super-
cardioid, switchable permanently polarized KK 204 (Neumann) cardioid KK 205 (Neumann) super-cardioid condenser condenser You can also use your radio microphone together with the microphone heads of the ew G3 and 2000 series. 6 | SKM 9000 SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 7 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Preparing the SKM 9000 for use Preparing the SKM 9000 for use Selecting the accupack/battery pack You can power the SKM 9000 radio microphone using:
the BA 60 accupack the B 60 battery pack for two 1.5 V AA size batteries Charge the BA 60 accupack before using it for the first time
(see the instruction manual for the Digital 9000 system). CAUTION!
Damage to the radio microphone and/or the accupack/battery pack If you touch the following contacts, they can become dirty or damaged:
Charging and data contacts of the BA 60 accu-
pack Data contacts of the B 60 battery pack Do not touch the contacts of the BA 60 accupack nor the con-
tacts of the B 60 battery pack. Inserting batteries into the B 60 battery pack Insert the batteries into the battery pack (see diagram). Observe correct polarity when inserting the batteries. Only insert high-quality AA size batteries (e.g. lithium or alkaline batteries) into the B 60 battery pack. If you insert rechargeable batteries, the charge status display 1 will show a wrong value. SKM 9000 | 7 E D N E R F T I S E L N T P U R H Z SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 8 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Preparing the SKM 9000 for use Removing and attaching the accupack/battery pack To remove the accupack/battery pack:
Push the two catches D and pull the accupack/battery pack out of the radio microphones body (see diagram 1). When removing the accupack/battery pack, the settings of the radio microphone are retained. To attach the accupack/battery pack:
Push the accupack/battery pack into the radio microphones body until it locks into place with an audible click (see diagram 2). 1 2 Changing the microphone head CAUTION!
Damage to the microphone head!
If you touch contacts, they can become dirty or damaged. Do not touch the contacts 3 of the radio microphone nor the contact rings 2 of the microphone head. Unscrew the microphone head 1. 8 | SKM 9000 SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 9 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Using the SKM 9000 1 With some microphone heads, the upper part of the sound inlet basket can be unscrewed. To fully unscrew the micro-
phone head, always hold it as shown. For an overview of suitable microphone heads, refer to the table on page 6. 1 Screw the desired microphone head to the radio microphone. The radio microphone is operational again. When unscrewing the microphone head 1 during opera-
tion, the muting function is automatically activated. Using the SKM 9000 Before using your radio microphone, ask the relevant wire-
less regulatory authority for the exact frequency alloca-
tions and apply for an individual license if necessary. The supplied supplement Framework requirements and restrictions on frequency usage provides an overview of the different European framework requirements and restrictions on frequency usage. If there is no entry in the supplement, ask the relevant wireless regulatory authority for the current rules governing frequency usage. We recommend you to adjust the transmitter settings via the operating menu of the EM 9046 receiver and then to synchronize the transmitter and the receiver. SKM 9000 | 9 E D N E R F T I S E L N T P U R H Z SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 10 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Using the SKM 9000 Switching the SKM 9000 on/off To switch the SKM 9000 on:
Keep the ON/OFF button B until pressed B the Sennheiser logo appears on the display panel 5. B is The ON/OFF button backlit in blue and the Name standard display
(see page 15) appears on the display panel 5. The radio microphone transmits an RF signal and the trans-
mission mode display HD/
LR lights up constantly:
480.000 3:59 To switch the SKM 9000 off:
Keep the ON/OFF button B pressed until the display panel goes off. Remove the accupack/battery pack when the radio microphone will not be used for extended periods of time (see page 8). The radio microphone can only be switched off when the lock mode is deactivated (see page 11). Switching on the SKM 9000 on and checking the set frequency before the RF signal is activated Switch on the SKM 9000 by keeping the ON/OFF button B pressed until the Name standard display appears. The RF signal is not activated and the transmission mode display HD/LR 6 flashes. If you call up the Tune or Preset menu item within the next 10 seconds, the RF signal remains deactivated until you exit the menu item. If you do not call up one of the mentioned menu items, the RF signal is automatically activated after 10 seconds. 10 | SKM 9000 SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 11 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Using the SKM 9000 To check the set frequency/the selected frequency preset:
Call up the operating menu and press the UP button 0/
9 until the Tune or Preset menu item DOWN button appears. The set frequency/the selected frequency preset is displayed. If the displayed value is the desired one:
Wait for 10 seconds to pass. The RF signal is automatically activated and the transmission mode display HD/LR lights up constantly. If the displayed value is not the desired one:
Call up the Tune or Preset menu item. The RF signal remains deactivated until you exit the menu item. Set the frequency (menu item Tune) or select a frequency preset (menu item Preset) and store your setting. The RF signal is activated and the radio microphone transmits an RF signal on the set frequency. Activating/deactivating the automatic lock mode
(Autolock) The radio microphone has an automatic lock mode that can be acti-
vated or deactivated via the LOCK menu item (see page 15). To permanently activate the automatic lock mode:
Call up the LOCK menu item and select On. Store your setting by pressing the SET button A. The automatic lock mode is activated and the lock mode icon 5 appears on the standard display. When the automatic lock mode is activated, you can still call up the 0/DOWN button 9 to operating menu, use the UP button select menu items and call up the LOCK menu item in order to deactivate the automatic lock mode. If, however, you try to call up any other menu item, the following display appears on the display panel:
SKM 9000 | 11 E D N E R F T I S E L N T P U R H Z SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 12 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Using the SKM 9000 While this display is shown (about 4 seconds), you can temporarily deactivate the lock mode:
Press the UP button 0 or the DOWN button 9. The following display appears on the display panel:
Press the SET button A. The lock mode is temporarily deactivated.
- If you do not press a button within the next 10 seconds, the lock mode is activated again.
- If you continue navigating the operating menu or if you call up a menu item, the lock mode is activated 10 seconds after the last button press.
- If you exit a called up menu item, the lock mode is activated immediately after exiting the menu item. To permanently deactivate the automatic lock mode:
Call up the LOCK menu item and select Off. Store your setting by pressing the SET button A. Basic functions of the Sennheiser operating menu A special feature of the Sennheiser 9000 series is the straightfor-
ward, intuitive operating concept. As a result, you can act quickly and precisely even in stressful situations, for example on stage or during a live show or presentation. Calling up and selecting menu items, changing and storing settings, cancelling an entry Operation Press the SET button to call up the operating menu or a menu item, to switch between the selection areas of a menu item and to store your settings. the Press button change the settings of a menu item.
/DOWN to select menu items and to UP button Press the ON/OFF button to exit a menu item without storing your set-
tings or to change from the operating menu to the standard display. Button UP DOWN SET
ON/OFF 12 | SKM 9000 SKM 9000_EN_105x190.fm Seite 13 Donnerstag, 2. Februar 2012 5:41 17 Using the SKM 9000 When keeping the UP button pressed within a menu item, you continuously adjust the next/
previous setting of the menu item. Keep the buttons pressed for a longer time to accelerate the speed.
/DOWN button Overview of the status displays Status display Meaning 6:59 4:40 2:20 SKM 9000 switches on SKM 9000 switches off BA/B 60 accupack/battery pack:
charge status d 100% | d 70% | d 30%
BA 60 accupack: remaining operating time in h:mm Accupack/battery pack is completely dis-
charged, transmitter is not operational Setting is being stored Firmware is being updated Firmware update has failed E D N E R F T I S E L N T P U R H Z SKM 9000 | 13 SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 14 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Using the SKM 9000 Overview of the menu items Icon Name Tune Function Page Sets a frequency Preset Selects a frequency preset Name Gain Enters a name Adjusts the input gain Low cut Sets the low-cut filter Display Selects a standard display Lock Test tone Reset Information Activates/deactivates the lock mode Activates the test tone for level matching the system and for the walk test Resets the factory default settings Displays the firmware version and frequency range 14 14 15 15 15 15 15 16 16 16 Tune Setting a frequency Via the Tune menu item, you can set a frequency. The frequencies are tuneable in 25 kHz steps. If you store your setting, the set fre-
quency is automatically assigned to the user-defined frequency preset U. The radio microphone then changes from the currently set frequency preset to the frequency preset U and transmits on the set frequency. Preset Selecting a frequency preset Via the Preset menu item, you can select a frequency preset from the active booster frequency range or the frequency preset U (see also the Tune menu item). 14 | SKM 9000 SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 15 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Using the SKM 9000 To activate a different booster frequency range:
Proceed as described in the instruction manual for the Digital 9000 system. You first activate the booster fre-
quency range on the EM 9046. If you then synchronize the transmitter and the receiver, the booster frequency range on the transmitter will also be activated. Name Entering a name Via the Name menu item, you can enter a freely selectable name for the radio microphone. The name can consist of up to 6 charac-
ters from the following character set:
`+` `,` `-` `|` `/` `0` `1` `2` `3` `4` `5` `6` `7` `8` `9` `*` `;` `<` `=` `>`
`space` `#` `A` `B` `C` `D` `E` `F` `G` `H` `I` `J` `K` `L` `M` `N` `O` `P`
`Q` `R` `S` `T` `U` `V` `W` `X` `Y` `Z`
Gain Adjusting the input gain Via the Gain menu item, you can adjust the input gain in 3 dB steps. The radio microphone automatically detects the type of microphone head being used and changes the adjustment range of the Gain menu item accordingly. Low cut Setting the low-cut filter Via the Low cut menu item, you can set the low-cut filter. Settings: 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz. Display Selecting a standard display The Display menu item allows you to select one out of 3 standard displays. The Name standard display is factory preset. 480.000 3:59 Frequency 3:59 Preset U 480.000MHz 3:59 Name GUITAR Lock Activating/deactivating the lock mode Via the Lock menu item, you can activate or deactivate the lock mode. For more information on how to activate or deactivate the lock mode, refer to page 11. E D N E R F T I S E L N T P U R H Z SKM 9000 | 15 SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 16 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Cleaning and maintaining the SKM 9000 Test tone Activating the 1 kHz test tone Via the Test tone menu item, you can activate a 1 kHz test tone. This test tone is transmitted instead of the input signal. You can use this function for level matching your system or for the walk test. Reset Resetting the factory default settings Via the Reset menu item, you can reset the radio microphone to its factory default settings. Information Displaying the firmware version and frequency range Via the Information menu item, you can display the firmware version and the transmitters frequency range. Cleaning and maintaining the SKM 9000 CAUTION!
Liquids can damage the electronics of the devices!
Liquids entering the housing of the devices can cause a short-circuit and damage the electronics. Keep all liquids away from the devices. Do not use any solvents or cleansing agents. Remove the rechargeable batteries or batteries before cleaning. Only use a soft, dry cloth to clean the devices. Cleaning the sound inlet basket of the microphone head Unscrew the upper sound inlet basket from the microphone head by turning it counterclockwise (see diagram). Remove the foam insert. 16 | SKM 9000 SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 17 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Cleaning and maintaining the SKM 9000 To clean the sound inlet basket:
Use a slightly damp cloth to clean the upper sound inlet basket from the inside and outside or scrub with a brush and rinse with clear water. If necessary, clean the foam insert with a mild detergent or replace the foam insert. Dry the upper sound inlet basket and the foam insert. Reinsert the foam insert. Replace the sound inlet basket on the microphone head and screw it tight. You should also clean the contact rings of the microphone head from time to time:
Wipe the contact rings of the microphone head with a dry cloth. E D N E R F T I S E L N T P U R H Z SKM 9000 | 17 SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 18 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 If a problem occurs ... If a problem occurs ... Possible cause Lock mode is activated Possible solution Deactivate the lock mode Problem Transmitter cannot be oper-
ated, LOCK appears on the display panel No operation indication Batteries are flat or accupack is flat Replace the batteries or recharge the accupack. No RF signal at the receiver Audio signal has a high level of background noise or is distorted Transmitter and receiver are not on the same frequency Transmission range is exceeded Transmitters RF signal is deactivated
(RF Mute) Transmitter input gain is adjusted too low/too high Transmitter to the same frequency as the receiver. Reduce the distance between transmitter and receiving antennas. Activate the RF signal. Adjust the input gain
(see page 15). If a problem occurs that is not listed in the above table or if the problem cannot be solved with the proposed solutions, please contact your local Sennheiser partner for assistance. To find a Sennheiser partner in your country, search at www.sennheiser.com under Service & Support. 18 | SKM 9000 SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 19 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Specifications Specifications System characteristics Frequency ranges 470 to 798 MHz, divided into 24 MHz booster frequency ranges EM 9046 DRX TX variant Booster variant 470798 MHz
(expandable to 934 MHz) A1A4 470 558 MHz A1A8 A1 470494 MHz A2 494518 MHz A3 510534 MHz A4 534558 MHz A5A8 550 638 MHz A5 550574 MHz A6 574598 MHz A7 590614 MHz A8 614638 MHz EM 9046 DRX TX variant Booster variant B1B8 470798 MHz
(expandable to 934 MHz) B1B4 630 718 MHz B1 630654 MHz B2 654678 MHz B3 670694 MHz B4 694718 MHz B5B8 710 798 MHz B5 710734 MHz B6 734758 MHz B7 750774 MHz B8 774798 MHz Transmission method digital modulation HD mode:
without audio data compression LR mode:
SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) Audio frequency response Dynamic range 80 Hz to 20 kHz (3 dB) with SKM 9000 HD mode: 112 dB(A) LR mode: 101 dB(A) SKM 9000 | 19 E D N E R F T I S E L N T P U R H Z SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 20 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Specifications Latency THD Analog Audio Out: 3.2 ms Digital Audio Out: 3 ms (AES/EBU) HD: < 0.01%, LR: < 0.03%
(at 1 kHz) Operating conditions Ambient temperature 10C to +50C Relative humidity max. 85% at 40C
(non-condensing) Protection against drip-
ping and light splashing of liquids the product must not be exposed to drip-
ping and splashing (IP2X) Storage and transport conditions Ambient temperature 25C to +70C Relative humidity max. 90% at 40C Protection against drip-
ping and light splashing of liquids the product must not be exposed to drip-
ping and splashing (IP2X) Shock resistance as per IEC 68 or EN 60068, T2-27 SKM 9000 characteristics RF characteristics Frequency ranges 470 MHz to 798 MHz, divided into 4 ranges:
SKM 9000 A1A4: 470558 MHz SKM 9000 A5A8: 550638 MHz SKM 9000 B1B4: 630718 MHz SKM 9000 B5B8: 710798 MHz
(see also table System characteristics on page 19) 88 MHz HD mode: 10 mW rms, 50 mW peak LR mode: 25 mW rms, 50 mW peak
< 5 ppm in steps of 25 kHz Switching bandwidth RF output power Frequency stability Tuneability 20 | SKM 9000 SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 21 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Manufacturer Declarations AF characteristics Audio gain Lower cut-off frequency (3 dB) Other characteristics Operating time Power consumption Dimensions Weight In compliance with Europe Approved by USA Canada adjustable in 3 dB steps from 0 dB to +62 dB
(depending on microphone head) adjustable: 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 5.5 hrs (with BA 60 accupack) approx. 1 W 270 x 40 mm (L x ) approx. 350 g (with BA 60 accupack and ME 9005 microphone head) EMC Radio Safet EN 301489-1/-9 EN 300422-1/-2 EN 60065 EN 62311 (SAR) Part 74 FCC-ID: DMOSKM9000 limited to 698 MHz Industry Canada RSS-123 IC: 2099A-SKM9000 limited to 698 MHz Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our web site at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. In compliance with the following requirements RoHS Directive (2002/95/EC) Battery Directive (2006/66/EC) The batteries or rechargeable batteries used can be recycled. Please dispose of them as special waste or SKM 9000 | 21 E D N E R F T I S E L N T P U R H Z SKM 9000_105x190_SP9.book Seite 22 Donnerstag, 2. Februar 2012 2:40 14 Manufacturer Declarations return them to your specialist dealer. In order to protect the environment, only dispose of exhausted batteries. CE Declaration of Conformity R&TTE Directive (1999/5/EC) Low Voltage Directive (2006/95/EC) The declarations are available at www.sennheiser.com. Before putting the product into operation, please observe the respective country-specific regulations. Statements regarding FCC and Industry Canada This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-123 of Industry Canada. Operation is subject to the following two condi-
tions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including inter-
ference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installa-
tion. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equip-
ment off and on, the user is encouraged to try to correct the inter-
ference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This class B digital device complies with the Canadian ICES-003. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Sennheiser electronic Corp. may void the FCC authori-
zation to operate this equipment. 22 | SKM 9000
1 2 3 | User Manual | Users Manual | 5.28 MiB | January 14 2020 |
Technische Daten System Frequenzbereich bertragungsverfahren Audio Codec Dynamik Latenz Klirrfaktor Verschlsselung Temperatur Relative Luftfeuchte Tropf- und Spritzwasser 470 - 714 MHz Digitale Modulation LR-Modus (Long Range):
Min. Frequenzabstand fr quidistantes Raster: 400 kHz LD-Modus (Link Density):
Min. Frequenzabstand fr quidistantes Raster: 200 kHz LR-Modus: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) LD-Modus: SePAC (Sennheiser Performance Audio Codec) 111 dB(A) typ. Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
< 0,03 % (@ 1 kHz) AES 256 Betrieb:
-10 C bis +50 C Lagerung:
-25 C bis +70 C Betrieb:
max. 85 % bei 40 C (nicht kondensierend) Lagerung:
max. 90 % bei 40 C (nicht kondensierend) Das Produkt darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden (IP2X) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) (AES-EBU) EM 6000, EM 6000 DANTE Empfangskanle Empfngerprinzip Diversity Frequenzbereich Empfindlichkeit Spiegelunterdrckung Blocking Audio-Frequenzgang Analoge Audioausgnge Digitale Audioausgnge Kopfhrerausgang Antenneneingnge Kaskadierausgnge Kaskadierbare Empfnger
(HF) 2 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm typ.
> 100 dB typ.
> 80 dB typ. LR-Modus: 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) LD-Modus: 30 Hz - 14 kHz (1,5 dB) XLR-3 und 6,3 mm Klinke pro Kanal (trafosymmetrisch), parallel
-10 dBu bis +18 dBu in Schritten von 1 dB (2 k) AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
Extern synchronisierbar ber WCLK Loopthrough mit BNC-Buchsen 6,3 mm Klinke, 2x 100 mW an 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) Verstrkung 0 dB +/- 0,5 dB bezogen auf Antenneneingnge max. 8 EM 6000 48 kHz, 96 kHz, 24 bit 48 kHz, 96 kHz, 24 bit Digital 6000 | 1 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 1 29.11.2019 14:43:48 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 12 V 3, je max. 200 mA ber Antennenbuchsen, kurzschlussfest BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), geschirmter RJ-45-Anschluss IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), geschirmter RJ-45-Anschluss 100 - 240 V ~, 50/60 Hz max. 35 W 3-polig, Schutzklasse I nach IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm ca. 5,2 kg Booster-Speisung Word-Clock-Eingang Word-Clock-Ausgang Word-Clock-Abtastraten Netzwerk Dante
(nur EM 6000 DANTE) Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Netzstecker Abmessungen (HxBxT mit Montageelementen) Gewicht SKM 6000 Frequenzbereich 470.200 - 718.000 MHz Informationen zu lnderspezifischen Frequenzvarianten finden Sie ab Seite 104. 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz-Schrittweite Schaltbandbreite Frequenzstabilitt Durchstimmbarkeit Untere Grenzfrequenz (-3 dB) einstellbar: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz HF-Ausgangsleistung LR-Modus: 25 mW rms LD-Modus: 1 mW rms LR-Modus: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) LD-Modus: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) einstellbar in 3-dB-Schritten von 0 dB bis +62 dB (je nach Kapsel) 5,5 h (mit Akkupack BA 60) 270 x 40 mm ca. 350 g (mit Akkupack BA 60 und Mikrofonmodul ME 9005) Audio-Frequenzgang Audiovorverstrkung Betriebszeit Abmessungen (LxD) Gewicht 2 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 2 29.11.2019 14:43:48 SK 6000 Frequenzbereich 470.200 - 718.000 MHz Informationen zu lnderspezifischen Frequenzvarianten finden Sie ab Seite 104. 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz-Schrittweite Schaltbandbreite Frequenzstabilitt Durchstimmbarkeit Untere Grenzfrequenz (-3 dB) Mic/Instrumente/Line: einstellbar 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, HF-Ausgangsleistung Audio-Frequenzgang Audiovorverstrkung 120 Hz LR-Modus: 25 mW rms LD-Modus: 3,5 mW rms LR-Modus: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) LD-Modus: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: einstellbar in 3-dB-Schritten von 0 dB bis +42 dB Instrumente/Line: einstellbar in 3-dB-Schritten von -6 dB bis
+42 dB 3-Pin-Audiobuchse Mic-/Line-Eingang Instrumentenkabel-Emulation Kabellnge einstellbar in 3 Stufen Antennenausgang Betriebszeit Abmessungen (HxBxT) Gewicht Koaxialbuchse 6,5 h (mit Akkupack BA 61) 76 x 62 x 20 mm (mit Akkupack BA 61) ca. 147 g (mit Akkupack BA 61 und Grtelclip) SK 6212 Frequenzbereich 470.200 - 713.800 MHz Informationen zu lnderspezifischen Frequenzvarianten finden Sie ab Seite 104. bis zu 88 MHz 25-kHz-Schrittweite Schaltbandbreite Durchstimmbarkeit Untere Grenzfrequenz (-3 dB) einstellbar 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz HF-Ausgangsleistung Audio-Frequenzgang Audiovorverstrkung Mic-/Line-Eingang Antennenausgang Betriebszeit Abmessungen (HxBxT) Gewicht LR-Modus: Standard: 15 mW rms; Low: 3,5 mW rms LD-Modus: 3,5 mW rms LR-Modus: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) LD-Modus: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: einstellbar in 3-dB-Schritten von -6 dB bis +42 dB 3-Pin-Audiobuchse Koaxialbuchse typ. 12 h (mit Akkupack BA 62) @ 25C 63 x 47 x 20 mm (mit Akkupack BA 62) ca. 112 g (mit Akkupack BA 62 und Grtelclip) 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 3 29.11.2019 14:43:48 Digital 6000 | 3 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Ladekapazitt Ladezeiten bsi 20 C Maximale Ladespannung Maximaler Ladestrom Mittlerer Entladestrom Ladetemperaturbereich Ladezustandsanzeige Netzwerk Spannungsversorgung Maximale Leistungsaufnahme Minimale Leistungsaufnahme Netzstecker Abmessungen (HxBxT mit Montageelementen) Gewicht BA 61 BA 62 80 %:
voll:
80 %:
voll:
80 %:
voll:
Bis zu 8 Akkupacks (BA 60, BA 61 und BA 62) ber 4 aus-
tauschbare Lademodule (LM 6060, LM 6061 und LM 6062) ca. 1:15 h (ca. 4:45 h Betriebszeit) BA 60 ca. 2:30 h ca. 1:45 h (ca. 5:00 h Betriebszeit) ca. 3:15 h ca. 1:15 h (ca. 9:30 h Betriebszeit) ca. 2:45 h BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A 0 - 50 C mehrfarbig IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), geschirmter RJ-45-Anschluss 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3-polig, Schutzklasse I nach IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V Abmessungen (HxBxL) Gewicht Akkutyp Akkupacks Ladekapazitt Ausgangsspannung 4 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 4 29.11.2019 14:43:48 Herstellererklrungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bernimmt fr dieses Produkt eine Garantie von 24 Mo-
naten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen knnen Sie ber das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen. In bereinstimmung mit folgenden Anforderungen WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) Batterierichtlinie (2006/66/EG & 2013/56/EU) Hinweise zur Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mlltonne auf Rdern auf Produkt, Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/oder Verpackung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte am Ende ihrer Le-
bensdauer nicht ber den normalen Hausmll entsorgt werden drfen, sondern einer separaten Entsorgung zuzufhren sind. Fr Verpackungen beachten Sie bitte die gesetzlichen Vorschriften zur Abfalltrennung in Ihrem Land. Weitere Informationen zum Recycling dieser Produkte erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwal-
tung, den kommunalen Sammel- oder Rcknahmestellen oder bei Ihrem Sennheiser-Partner. Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Altgerten, Batterien/Akkus (wenn vorhan-
den) und Verpackungen dient dazu, die Wiederverwendung und/oder Verwertung zu frdern und negative Effekte, beispielsweise durch potenziell enthaltene Schadstoffe, zu vermeiden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz. EU-Konformittserklrung RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) EMV-Richtlinie (2014/30/EU) Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) Hiermit erklrt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse ver-
fgbar:
www.sennheiser.com/download. 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 5 29.11.2019 14:43:48 Digital 6000 | 5 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 6 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 6 29.11.2019 14:43:48 Specifications System Frequency range Transmission system Audio codec Dynamic range Latency Total harmonic distortion
(THD) Encryption Temperature Relative air humidity Dripping and splashing liquids 470 - 714 MHz Digital modulation, Long Range Mode (LR):
Min. frequency spacing for equidistant grid: 400 kHz Link Density Mode (LD):
Min. frequency spacing for equidistant grid: 200 kHz LR Mode: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) LD Mode: SePAC (Sennheiser Performance Audio Codec) 111 dB (A) typ. Analog audio out:
Digital audio out:
< 0.03 % (@ 1 kHz) 3 ms (LR) / 3.2 ms (LD) 3 ms (LR) / 3.2 ms (LD) (AES/EBU) AES 256 Operation:
Storage:
Operation:
Storage:
The product must not be exposed to dripping and splashing (IP2X)
-10C to +50C
-25C to +70C Max. 85% at 40C (non-condensing) Max. 90% at 40C (non-condensing) EM 6000, EM 6000 DANTE 2 Double superheterodyne True bit diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm typ.
> 100 dB typ.
> 80 dB typ. Receiving channels Receiver principle Diversity Frequency range Sensitivity Image rejection Blocking Audio frequency response LR Mode: 30 Hz - 20 kHz (1.5 dB) LR Mode: 30 Hz - 14 kHz (1.5 dB) XLR-3 and 6.3mm jack per channel (transformer balance),
-10 dBu to +18 dBu in steps of 1 dB (2 k) AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
Can be externally synchronized using WCLK loop-through with BNC sockets 6.3 mm jack, 2x 100 mW at 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) 0 dB +/- 0.5 dB amplification relative to antenna inputs Headphone output Antenna inputs Daisy chain outputs 48 kHz, 96 kHz, 24 bit 48 kHz, 96 kHz, 24 bit Analog audio outputs Digital audio outputs 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 7 29.11.2019 14:43:48 Digital 6000 | 7 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Max. 8 EM 6000 units 12 V 3, max. 200 mA each via antenna sockets, short circuit proof BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), shielded RJ-45 connection IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), shielded RJ-45 connection 100 - 240 V ~, 50/60 Hz Max. 35 W 3-pin, protection class I as per IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm approx. 5.2 kg Daisy-chained receivers
(RF) Booster supply voltage Word clock input Word clock output Word clock sampling rates Network Dante
(only EM 6000 DANTE) Power supply Power consumption Power plug Dimensions (HxWxD with mounting elements) Weight SKM 6000 Frequency range 470.200 to 718.000 MHz Information about country-specific frequency variants can be found beginning on page 104. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz steps Switching bandwidth Frequency stability Tunability Lower frequency limit (-3 dB) Adjustable: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz RF output power Audio frequency response Audio amplification Operating time Dimensions (LxD) Weight LR Mode: 25 mW rms LD Mode: 1 mW rms LR Mode: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) LD Mode: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Can be set in 3 dB steps from 0 dB to +62 dB (for each capsule) 5.5 h (with BA 60 accupack) 270 x 40 mm Approx. 350 g (with BA 60 accupack and ME 9005 microphone module) 8 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 8 29.11.2019 14:43:49 SK 6000 Frequency range 470.200 to 718.000 MHz Information about country-specific frequency variants can be found beginning on page 104. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz steps Switching bandwidth Frequency stability Tunability Lower frequency limit (-3 dB) Mic/Instruments/Line: adjustable, 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz LR Mode: 25 mW rms LD Mode: 3.5 mW rms LR Mode: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) LD Mode: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: adjustable in 3 dB steps from 0 dB to +42 dB Instruments/Line: adjustable in 3 dB steps from -6 dB to +42 dB 3-pin audio socket Adjustable cable length with 3 steps Coaxial socket 6.5 h (with BA 61 accupack) 76 x 62 x 20 mm (with BA 61 accupack) Approx. 147 g (with BA 61 accupack and belt clip) RF output power Audio frequency response Audio amplification Mic/Line input Instrument cable emulation Antenna output Operating time Dimensions (HxWxD) Weight SK 6212 Frequency range 470.200 - 713.800 MHz Information about country-specific frequency variants can be found beginning on page 104. up to 88 MHz 25 kHz steps Switching bandwidth Tunability Lower frequency limit (-3 dB) adjustable, 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz RF output power Audio frequency response Audio amplification Mic/Line input Antenna output Operating time Dimensions (HxWxD) Weight LR Mode: Standard: 15 mW rms; Low: 3.5 mW rms LD Mode: 3.5 mW rms LR Mode: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) LD Mode: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: adjustable in 3 dB steps from -6 dB to +42 dB 3-pin audio socket Coaxial socket typ. 12 h (with BA 62 accupack) @ 25 C 63 x 47 x 20 mm (with BA 62 accupack) Approx. 112 g (with BA62 accupack and belt clip) 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 9 29.11.2019 14:43:49 Digital 6000 | 9 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Charging capacity Charging times at 20 C Up to 8 accupacks (BA 60, BA 61 and BA 62) via 4 exchange-
able charging modules (LM 6060, LM 6061 and LM 6062) BA 60 80 %:
full:
80 %:
full:
80 %:
full:
approx. 1:15 h (approx. 4:45 h oper-
ating time) approx. 2:30 h approx. 1:45 h (approx. 5:00 h oper-
ating time) approx. 3:15 h approx. 1:15 h (approx. 9:30 h oper-
ating time) approx. 2:45 h BA 61 BA 62 Maximum charging voltage Maximum charging current Average discharge current Charging temperature range Charging status display Network Power supply Maximum power consumption Minimum power consumption Power plug Dimensions (HxWxD with mounting elements) Weight BA 60/BA 61: 4.2 V | BA 62: 4.35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1.2 A 0.15 A 0 - 50 C Multi-colored IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), shielded RJ-45 connection 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3-pin, protection class I as per IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5.1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 Dimensions (HxWxL) Weight Rechargeable battery type 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3.7 V BA 61 2000 mAh 3.7 V BA 62 1180 mAh 3.8 V Accupacks Charging capacity Output voltage 10 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 10 29.11.2019 14:43:49 Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. FOR AUSTRALIA ONLY Sennheiser goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consum-
er Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. This warranty is in addition to other rights or remedies under law. Nothing in this warranty ex-
cludes, limits or modifies any liability of Sennheiser which is imposed by law, or limits or modi-
fies any remedy available to the consumer which is granted by law. To make a claim under this warranty, contact Sennheiser Technical Services and Spare Parts Sales c/o Linfox, Gate 3, 1 Fox Lane, Erskine Park, 2759, NSW Australia Phone: (02) 9910 6700, email: au-service@sennheiser.com All expenses of claiming the warranty will be borne by the person making the claim. The Sennheiser International Warranty is provided by Sennheiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312), The Zenith, Tower A, L14, 821 Pacific Highway Chatswood NSW 2067, Australia. In compliance with the following requirements WEEE Directive (2012/19/EU) Battery Directive (2006/66/EC & 2013/56/EU) Notes on disposal The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product, the battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the packaging indicates that these products must not be disposed of with normal household waste, but must be disposed of separately at the end of their operational lifetime. For packaging disposal, please observe the legal regulations on waste segregation ap-
plicable in your country. Further information on the recycling of theses products can be obtained from your municipal administration, from the municipal collection points, or from your Sennheiser partner. The separate collection of waste electrical and electronic equipment, batteries/rechargeable batteries (if applicable) and packagings is used to promote the reuse and recycling and to pre-
vent negative effects caused by e.g. potentially hazardous substances contained in these pro-
ducts. Herewith you make an important contribution to the protection of the environment and public health. Digital 6000 | 11 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 11 29.11.2019 14:43:49 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Low Voltage Directive (2014/35/EU) EU Declaration of conformity RoHS Directive (2011/65/EU) EMC Directive (2014/30/EU) Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.sennheiser.com/download. Statements regarding the FCC and Industry Canada rules This device complies with part 15 of the FCC rules and RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follow-
ing measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver Increase the separation between the equipment and receiver. is connected. Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B): This Class B digital apparatus complies with the Canadian ICES-003. Changes or modifications not expressly approved by Sennheiser electronic Corp. could void the users authority to operate the equipment. RSS-210 Issue 9 Annex G.1 This device operates on a no-protection, no-interference basis. Should the user seek to obtain protection from other radio services operating in the same TV bands, a radio licence is required. For further details, consult Innovation, Science and Economic Development Canadas document Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary Licensing of Licence-Exempt Low-Power Ra-
dio Apparatus in the TV Bands. Japanese Radio Law Compliance This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law (). This device should not be modified (otherwise the granted designation number will become in-
valid). For Japan Only: The use of the LD Mode is not allowed. 12 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 12 29.11.2019 14:43:49 Caractristiques techniques Systme Plage de frquence Procd de transmission Modulation numrique, 470 - 714 MHz mode LR (Long Range):
Intervalle min. de frquence pour quadrillage quidistant: 400 kHz mode LD (Link Density):
Intervalle min. de frquence pour quadrillage quidistant: 200 kHz mode LR : SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) mode LD : SePAC (Sennheiser Performance Audio Codec) 111 dB(A) typ. Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
< 0,03 % (@ 1 kHz) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) (AES-EBU) AES 256 Fonctionnement:
Stockage:
Fonctionnement:
Stockage:
Le produit ne doit pas tre expos des projections ou gouttes deau (IP2X)
-10 C +50 C
-25 C +70 C max. 85 % 40 C (sans condensation) max. 90 % 40 C (sans condensation) Codec audio Dynamique Latence Taux de distorsion har-
monique Cryptage Temprature Humidit relative de lair Projections et gouttes deau EM 6000, EM 6000 DANTE 2 double superhtrodyne True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm typ.
> 100 dB typ. Canaux de rception Principe du rcepteur Diversity Plage de frquence Sensibilit Rjection de la frquence image Blocking Rponse en frquence audio Sorties audio analogiques XLR-3 et jack 6,3 mm par canal (symtrisation par transformateur),
> 80 dB typ. mode LR : 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) mode LD : 30 Hz - 14 kHz (1,5 dB)
-10 dBu +18 dBu par pas de 1 dB (2 k) Sorties audio numriques AES3-2003, XLR-3:
48 kHz, 96 kHz, 24 bits 48 kHz, 96 kHz, 24 bits Dante, RJ-45:
synchronisable en externe via WCLK Loopthrough avec prises BNC Jack 6,3 mm, 2x 100 mW 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) Amplification (Gain) 0 dB +/- 0,5 dB (se rapportant aux entres dantenne) Sortie casque Entres dantenne Sorties en cascade 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 13 29.11.2019 14:43:49 Digital 6000 | 13 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Possibilit de mise en cascade des rcepteurs
(HF) Alimentation des suram-
plificateurs (booster) Entre Word Clock Sortie Word Clock Frquence dchantillon-
nage Word Clock Rseau Dante
(uniquement EM 6000 DANTE) Alimentation Consommation Fiche secteur Dimensions (H x L x P avec lments de mon-
tage) Poids SKM 6000 Plage de frquence Largeur de bande de com-
mutation Stabilit de frquence Frquence rglable Frquence de coupure inf-
rieure (-3 dB) Puissance de sortie HF jusqu 8 EM 6000 max. 12 V 3, 200 mA max. pour chacun via les prises dantenne, protec-
tion contre les courts-circuits BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), prise RJ-45 blinde IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), prise RJ-45 blinde 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 35 W max. 3 broches, classe de protection I, conformment la norme IEC/
EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm env. 5,2 kg 470.200 - 718.000 MHz Vous trouverez des informations relatives aux variantes de frquence spcifiques aux pays partir de la page 104. 88 MHz
< 5 ppm pas de 25 kHz rglable: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz mode LR : 25 mW rms mode LD : 1 mW rms Pramplification audio Rponse en frquence audio mode LR : 30 Hz - 20 kHz (3 dB) mode LD : 30 Hz - 14 kHz (3 dB) rglable par pas de 3 dB sur une plage de 0 dB +62 dB (selon la capsule) 5,5 h (avec batterie BA 60) 270 x 40 mm env. 350 g (avec batterie BA 60 et module de microphone ME 9005) Autonomie Dimensions (L x D) Poids 14 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 14 29.11.2019 14:43:49 SK 6000 Plage de frquence Largeur de bande de com-
mutation Stabilit de frquence Frquence rglable Frquence de coupure inf-
rieure (-3 dB) Puissance de sortie HF 470.200 - 718.000 MHz Vous trouverez des informations relatives aux variantes de frquence spcifiques aux pays partir de la page 104. 88 MHz
< 5 ppm pas de 25 kHz Mic/Instruments/Line: rglable (30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz) mode LR : 25 mW rms mode LD : 3,5 mW rms Pramplification audio Rponse en frquence audio mode LR : 30 Hz - 20 kHz (3 dB) mode LD : 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: rglable par pas de 3 dB sur une plage de 0 dB +42 dB Instruments/Line: rglables par pas de 3 dB sur une plage de
-6 dB +42 dB Prise audio 3 broches Longueur de cble rglable sur trois positions Entre Mic/Line mulation de cbles dins-
trument Sortie dantenne Autonomie Dimensions (H x L x P) Poids Prise coaxiale 6,5 h (avec batterie BA 61) 76 x 62 x 20 mm (avec batterie BA 61) env. 147 g (avec batterie BA 61 et clip de ceinture) SK 6212 Plage de frquence Largeur de bande de com-
mutation Frquence rglable Frquence de coupure inf-
rieure (-3 dB) Puissance de sortie HF 470.200 - 713.800 MHz Vous trouverez des informations relatives aux variantes de frquence spcifiques aux pays partir de la page 104. jusqu 88 MHz pas de 25 kHz 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz mode LR : Standard: 15 mW rms; Low: 3,5 mW rms mode LD : 3,5 mW rms Rponse en frquence audio mode LR : 30 Hz - 20 kHz (3 dB) mode LD : 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: rglables par pas de 3 dB sur une plage de -6 dB +42 dB Prise audio 3 broches Prise coaxiale 12 h (avec batterie BA 62) @ 25 C 63 x 47 x 20 mm (avec batterie BA 62) env. 112 g (avec batterie BA 62 et clip de ceinture) Pramplification audio Entre Mic/Line Sortie dantenne Autonomie Dimensions (H x L x P) Poids 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 15 29.11.2019 14:43:50 Digital 6000 | 15 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Capacit de chargement Temps de charge 20 C Tension de charge maximale Courant de charge maximum Courant de dcharge moyen Plage de temprature de charge Tmoin de ltat de charge Rseau Alimentation Consommation maximale Consommation minimale Fiche secteur Dimensions (H x l x P avec lments de montage) Poids Jusqu 4 packs daccus (BA 60, BA 61, BA 62) via 4 modules de recharge remplaables (LM 6060, LM 6061, LM 6062) BA 60 env. 1h15 (env. 4h45 de dure de fonctionnement) 80 %:
Chargement complet:
80 %:
Chargement complet:
80 %:
BA 61 BA 62 env. 2h30 env. 1h45 (env. 5h de dure de fonc-
tionnement) Env. 3h15 env. 1h15 (env. 9h30 de dure de fonctionnement) Chargement complet:
Env. 2h45 BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A 0 - 50 C plusieurs couleurs IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), prise RJ-45 blinde 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3 broches, classe de protection I, conformment la norme IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 Dimensions (H x L x P) Poids Type de batterie Packs accus 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 Capacit de chargement Tension de sortie BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V 16 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 16 29.11.2019 14:43:50 Dclarations du fabricant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Afin de consulter les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web www.sennheiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser. En conformit avec les exigences suivantes Directive DEEE (2012/19/UE) Directive Piles et Accumulateurs (2006/66/CE & 2013/56/UE) Notes sur la gestion de fin de vie Le symbole de la poubelle sur roues barre dune croix sur le produit, la pile/batterie (le cas chant) et/ou lemballage signifie que ces produits, arrivs en fin de vie, ne doivent pas tre jets dans les ordures mnagres, mais faire lobjet dune collecte spare. Pour les dchets demballages, veuillez respecter les lois applicables dans votre pays en matire de tri slectif des dchets. Vous obtiendrez plus dinformations sur le recyclage de ces produits auprs de votre municipa-
lit, auprs des points de collecte communaux ou auprs de votre partenaire Sennheiser. Lobjectif principal de la collecte spare des dchets dquipements lectriques et lectro-
niques, des piles/batteries (le cas chant) et des emballages est de promouvoir le remploi et/ou le recyclage et de prvenir les effets ngatifs sur la sant et lenvironnement dus des polluants potentiellement contenus. Vous contribuerez ainsi la prservation de lenvironne-
ment et la protection de la sant. Dclaration UE de conformit Directive RoHS (2011/65/UE) Directive CEM (2014/30/UE) Directive Basse Tension (2014/35/UE) Le soussign, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dclare que lquipement radiolectrique du type EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante:
www.sennheiser.com/download. 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 17 29.11.2019 14:43:50 Digital 6000 | 17 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Declaration requise par la FCC et lIndustry Canada Cet appareil est conforme la Partie 15 des rglementations de la FCC et la norme CNR-210 dIndustrie Canada. Lutilisation de lappareil doit respecter les deux conditions suivantes : (1) Lappareil ne doit pas produire dinterfrences nuisibles, et, (2) il doit accepter toutes interfe-
rences reues, y compris celles qui pourraient avoir des effets non dsirs sur son fonctionne-
ment. Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites dfinies pour un dispositif num-
rique de classe B, dans le cadre de la Partie 15 des rglementations de la FCC. Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nocives pour une instal-
lation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre une nergie haute frquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, provoquer des interfrences gnantes pour les communications radio. Des risques dinterfrences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations. Dans le cas dinterfrences gnantes pour la rception des missions de radio ou tldiffuses (il suffit, pour le constater, dallumer et dteindre lquipement), lutilisateur est invit prendre lune des mesures suivantes pour les liminer:
Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice. Eloigner lquipement du rcepteur. Brancher lquipement sur une prise ou un circuit diffrent de celui du rcepteur. Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou tlvision expriment. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B): Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-
003 du Canada. Toute modification non expressment approuve par Sennheiser electronic Corp. peut annuler le droit de lutilisateur lemploi de lquipement en question. RSS-210 Issue 9 Annex G.1 Ce dispositif fonctionne selon un rgime de non brouillage et de non protection. Si lutilisateur devait chercher obtenir une certaine protection contre dautres services radio fonctionnant dans les mmes bandes de tlvision, une licence radio serait requise. Pour en savoir plus, veuil-
lez consulter la Circulaire des procdures concernant les clients CPC 2 1 28, Dlivrance de li-
cences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploits dans les bandes de tlvision dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. 18 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 18 29.11.2019 14:43:50 Campo di frequenza Processo di trasmissione Modulazione digitale 470 - 714 MHz Dati tecnici Sistema Audio Codec Dinamica Latenza Distorsione armonica Crittografia Temperatura Umidit relativa dell'aria Gocce e spruzzi d'acqua modalit "LR" (Long Range):
Distanza di frequenza minima per griglia equidistante: 400 kHz modalit LD (Link Density):
Distanza di frequenza minima per griglia equidistante: 200 kHz modalit LR: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) modalit LD: SePAC (Sennheiser Performance Audio Codec) 111 dB(A) tipic. Audio out analogica:
Audio out digitale:
< 0,03% (@ 1 kHz) AES 256 Funzionamento:
Stoccaggio:
Funzionamento:
Stoccaggio:
Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi d'acqua
(IP2X) da -10 C a +50 C da -25 C a +70 C max. 85% con 40 C (non condensante) max. 90% con 40 C (non condensante) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) (AES-EBU) EM 6000, EM 6000 DANTE Canali di ricezione Principio di ricezione Diversity Campo di frequenza Sensibilit Rifiuto immagine Blocking Risposta in frequenza audio Uscite audio analogiche Uscite audio digitali Uscita cuffie Ingressi antenne Uscite a cascata 2 a doppia conversione True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm tipic.
> 100 dB tipic.
> 80 dB tipic. modalit LR: 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) modalit LD: 30 Hz - 14 kHz (1,5 dB) XLR-3 e jack 6,3 mm per canale (trafosimmetrico), da -10 dBu a +18 dBu in passi da 1 dB (2 k) 48 kHz, 96 kHz, 24 bit AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
48 kHz, 96 kHz, 24 bit sincronizzabile esternamente attraverso WCLK loop-through con prese BNC Jack 6,3 mm, 2x 100 mW a 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) amplificazione 0 dB +/- 0,5 dB riferito agli ingressi antenne Ricevitori a cascata (HF) max. 8 EM 6000 Digital 6000 | 19 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 19 29.11.2019 14:43:50 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Alimentazione booster Ingresso Word Clock Uscita Word Clock Frequenze di campiona-
mento Word Clock Rete Dante
(solamente EM 6000 DANTE) Alimentazione Potenza assorbita Spina di alimentazione Dimensioni (HxLxP con elementi di montaggio) Peso SKM 6000 Campo di frequenza Larghezza di banda di com-
mutazione Stabilit di frequenza Sintonizzabilit Frequenza limite inferiore
(-3 dB) Potenza di uscita HF 12 V 3, rispettivamente max. 200 mA attraverso le prese per an-
tenna, a prova di cortocircuito BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), collegamento RJ -45 schermato IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), collegamento RJ -45 schermato 100 - 240 V ~, 50/60 Hz max. 35 W tripolare, classe di protezione I secondo IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm circa 5,2 kg 470.200 - 718.000 MHz Le informazioni sulle varianti delle frequenze specifiche del Paese di competenza sono riportate da pagina 104. 88 MHz
< 5 ppm intervallo da 25 kHz impostabile: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz modalit LR: 25 mW rms modalit LD: 1 mW rms Preamplificazione audio Risposta in frequenza audio modalit LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) modalit LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) impostabile in passi da 3 dB da 0 dB a +62 dB (a seconda della capsula) 5,5 h (con pacco batterie BA 60) 270 x 40 mm circa 350 g (con pacco batterie BA 60 e modulo microfono ME 9005) Tempo di funzionamento Dimensioni (LxD) Peso 20 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 20 29.11.2019 14:43:50 SK 6000 Campo di frequenza Larghezza di banda di com-
mutazione Stabilit di frequenza Sintonizzabilit Frequenza limite inferiore
(-3 dB) Potenza di uscita HF 470.200 - 718.000 MHz Le informazioni sulle varianti delle frequenze specifiche del Paese di competenza sono riportate da pagina 104. 88 MHz
< 5 ppm intervallo da 25 kHz Mic/Strumenti/Line: regolabile 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz modalit LR: 25 mW rms modalit LD: 3,5 mW rms Preamplificazione audio Risposta in frequenza audio modalit LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) modalit LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: regolabile in passi di 3 dB da 0 dB a +42 dB Strumenti/Line: regolabile in passi di 3 dB da -6 dB a +42 dB Presa audio 3 pin lunghezza cavo impostabile in 3 livelli Ingresso Mic/Line Emulazione cavo per stru-
menti Uscita antenna Tempo di funzionamento Dimensioni (HxLxP) Peso Presa coassiale 6,5 h (con pacco batterie BA 61) 76 x 62 x 20 mm (con pacco batterie BA 61) circa 147 g (con pacco batterie BA 61 e clip da cintura) SK 6212 Campo di frequenza Larghezza di banda di com-
mutazione Sintonizzabilit Frequenza limite inferiore
(-3 dB) Potenza di uscita HF 470.200 - 713.800 MHz Le informazioni sulle varianti delle frequenze specifiche del Paese di competenza sono riportate da pagina 104. 88 MHz intervallo da 25 kHz regolabile 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz modalit LR: Standard: 15 mW rms; Low: 3,5 mW rms modalit LR: 3,5 mW rms Risposta in frequenza audio modalit LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) modalit LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: regolabile in passi di 3 dB da -6 dB a +42 dB Presa audio 3 pin Presa coassiale 12 h (con pacco batterie BA 62) @ 25 C 63 x 47 x 20 mm (con pacco batterie BA 62) circa 112 g (con pacco batterie BA 62 e clip da cintura) Preamplificazione audio Ingresso Mic/Line Uscita antenna Tempo di funzionamento Dimensioni (HxLxP) Peso 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 21 29.11.2019 14:43:50 Digital 6000 | 21 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Capacit di carica Tempi di carica a 20 C Fino a 8 pacchi batterie (BA 60, BA 61, BA 62) attraver-
so 4 moduli di caricamento intercambiabili (LM 6060, LM 6061, LM 6062) BA 60 80%:
BA 61 BA 62 completa:
80%:
completa:
80%:
completa:
circa 1 ora e 15 minuti (con tempo di fun-
zionamento di circa 4 ore e 45 minuti) circa 2 ore e 30 minuti circa 1 ora e 45 minuti (con tempo di funzionamento di circa 5 ore) circa 3 ore e 15 minuti circa 1 ora e 15 minuti (con tempo di fun-
zionamento di circa 9 ore 30 minuti) circa 2 ore e 45 minuti Tensione di carica max. Corrente di carica max. Corrente di scarica media Campo temperatura di carica Indicazione della condizione di carica Rete Alimentazione Potenza assorbita max. Potenza assorbita min. Spina di alimentazione Dimensioni (HxLxP con elementi di montaggio) Peso BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A 0 - 50 C a pi colori IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), collegamento RJ -45 schermato 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W tripolare, classe di protezione I secondo IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V Dimensioni (HxLxL) Peso Tipo batterie Pacchi batterie Capacit di carica Tensione di uscita 22 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 22 29.11.2019 14:43:50 Dichiarazioni del costruttore Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure presso un centro servizi Sennheiser. In conformit ai seguenti requisiti Direttiva RAEE (2012/19/UE) Direttiva sulle batterie (2006/66/CE & 2013/56/UE) Indicazioni per lo smaltimento Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti su ruote, presente sul prodotto o sulle relative pile/bat-
terie (ove applicabile) e/o confezione, indica che, a utilizzo terminato, i prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono essere conferiti in impianti di smaltimento se-
parati. Per quanto riguarda le confezioni, osservare le disposizioni di legge in materia di raccolta differenziata vigenti nel proprio Paese. Ulteriori informazioni sul riciclo dei presenti prodotti sono disponibili presso la propria amminis-
trazione comunale, nei punti di raccolta o ritiro o presso il centro servizi Sennheiser di fiducia. La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici vecchi, di pile/batterie (ove appli-
cabile) e confezioni serve a incentivare il riutilizzo e/o la valorizzazione dei materiali e a evitare effetti negativi causati, ad es., da sostanze potenzialmente dannose contenute in essi. In tal modo si d un importante contributo alla tutela dellambiente e della salute. Dichiarazione di conformit UE Direttiva RoHS (2011/65/UE) Direttiva CEM (2014/30/UE) Direttiva Bassa Tensione (2014/35/UE) Il fabbricante, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura ra-
dio EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 conforme alla direttiva 2014/53/
UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.sennheiser.com/download. 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 23 29.11.2019 14:43:51 Digital 6000 | 23 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 24 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 24 29.11.2019 14:43:51 Especificaciones tcnicas Sistema Codec de audio Dinmica Latencia Rango de frecuencia Modo de transmisin 470 - 714 MHz Modulacin digital modo LR (Long Range):
Distancia de frecuencia mn. para trama equidistante: 400 kHz modo LD (Link Density):
Distancia de frecuencia mn. para trama equidistante: 200 kHz modo LR: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) modo LD: SePAC (Sennheiser Performance Audio Codec) 111 dB(A) tp. Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
Distorsin armnica total < 0,03 % (@ 1 kHz) Codificacin Temperatura AES 256 Funcionamiento:
Almacenamiento:
Humedad relativa del aire Funcionamiento:
Almacenamiento:
El producto no se debe exponer a gotas o salpicaduras (IP2X)
-10 C a +50 C
-25 C a +70 C mx. 85 % a 40 C (sin condensacin) mx. 90 % a 40 C (sin condensacin) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) (AES-EBU) Gotas y salpicaduras EM 6000, EM 6000 DANTE Canales de recepcin Principio del receptor Diversity Rango de frecuencia Sensibilidad Supresin de imgenes Blocking Respuesta de frecuencia de audio Salidas de audio anal-
gicas Salidas de audio digitales AES3-2003, XLR-3:
2 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm tp.
> 100 dB tp.
> 80 dB tp. modo LR: 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) modo LD: 30 Hz - 14 kHz (1,5 dB) XLR-3 y jack de 6,3 mm por canal (trafosimtrico),
-10 dBu a +18 dBu en pasos de 1 dB (2 k) 48 kHz, 96 kHz, 24 bit 48 kHz, 96 kHz, 24 bit Dante, RJ-45:
Sincronizable externamente mediante WCLK Loopthrough con conectores hembra BNC 2 jacks de 6,3 mm, 100 mW a 32 2 BNC (50 ) 2 BNC (50 ) Amplificacin 0 dB +/- 0,5 dB referida a las entradas de antena mx. 8 EM 6000 Salida de auriculares Entradas de antena Salidas en cascada Receptores conectables en cascada (HF) 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 25 29.11.2019 14:43:51 Digital 6000 | 25 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 12 V 3, mx. 200 mA cada uno mediante hembras de antena, resistente al cortocircuito BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), conexin RJ -45 apantallada IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), conexin RJ -45 apantallada 100 - 240 V ~, 50/60 Hz mx. 35 W Tripolar, clase de proteccin I segn IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm Aprox. 5,2 kg 470.200 - 718.000 MHz Encontrar informacin sobre las variantes de frecuencia espe-
cficas de los pases a partir de la pgina 104. 88 MHz
< 5 ppm En pasos de 25 kHz ajustable: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz modo LR: 25 mW rms modo LD: 1 mW rms modo LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) modo LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Ajustable en pasos de 3 dB en un rango de 0 dB a +62 dB (de-
pende de la cpsula) 5,5 h (con paquete de bateras BA 60) 270 x 40 mm aprox. 350 g (con paquete de bateras BA 60 y mdulo de micrfono ME 9005) Alimentacin de amplifi-
cador Entrada de Word-Clock Salida de Word-Clock Tasas de muestreo de Word-Clock Red Dante
(slo EM 6000 DANTE) Alimentacin de tensin Consumo de potencia Conector de corriente Dimensiones (AlxAnx-
Pro con elementos de montaje) Peso SKM 6000 Rango de frecuencia Ancho de banda de conmu-
tacin Estabilidad de frecuencia Sintonizacin Frecuencia lmite inferior
(-3 dB) Potencia de salida de HF Respuesta de frecuencia de audio Amplificacin de audio Autonoma Dimensiones (LxD) Peso 26 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 26 29.11.2019 14:43:51 SK 6000 Rango de frecuencia Ancho de banda de conmu-
tacin Estabilidad de frecuencia Sintonizacin Frecuencia lmite inferior
(-3 dB) Potencia de salida de HF Respuesta de frecuencia de audio Amplificacin de audio Entrada Mic-/Line Emulacin de cables de instrumentos Salida de antena Autonoma Dimensiones (AlxAnxPro) Peso SK 6212 Rango de frecuencia Ancho de banda de conmu-
tacin Sintonizacin Frecuencia lmite inferior
(-3 dB) Potencia de salida de HF Respuesta de frecuencia de audio Amplificacin de audio Entrada Mic-/Line Salida de antena Autonoma Dimensiones (AlxAnxPro) Peso 470.200 - 718.000 MHz Encontrar informacin sobre las variantes de frecuencia espe-
cficas de los pases a partir de la pgina 104. 88 MHz
< 5 ppm En pasos de 25 kHz Mic/Instrumentos/Line: ajustable 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz modo LR: 25 mW rms modo LD: 3,5 mW modo LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) modo LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: ajustable de 0dB a +42 dB en pasos de 3 dB Instrumentos/Line: ajustable de -6 dB a +42 dB en pasos de 3 dB Conector hembra de audio de 3 pines Longitud del cable ajustable en 3 etapas Hembrilla coaxial 6,5 h (con paquete de bateras BA 61) 76 x 62 x 20 mm (con paquete de bateras BA 61) aprox. 147 g (con paquete de bateras BA 61 y clip de cinturn) 470.200 - 713.800 MHz Encontrar informacin sobre las variantes de frecuencia espe-
cficas de los pases a partir de la pgina 104. hasta 88 MHz En pasos de 25 kHz ajustable 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz modo LR: Standard: 15 mW rms; Low: 3,5 mW rms modo LD: 3,5 mW rms modo LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) modo LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: ajustable de -6 dB a +42 dB en pasos de 3 dB Conector hembra de audio de 3 pines Hembrilla coaxial 12 h (con paquete de bateras BA 62) @ 25 C 63 x 47 x 20 mm (con paquete de bateras BA 62) aprox. 112 g (con paquete de bateras BA 62 y clip de cinturn) 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 27 29.11.2019 14:43:51 Digital 6000 | 27 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Capacidad de carga Tiempos de carga a 20 C Hasta 8 paquetes de bateras (BA 60, BA 61 y BA 62) median-
te 4 mdulos de carga reemplazables (LM 6060, LM 6061 y LM 6062) BA 60 80 %:
Aprox. 1 h y 15 min (aprox. 4 h y 45 min de autonoma) BA 61 BA 62 carga com-
pleta:
80 %:
carga com-
pleta:
80 %:
carga com-
pleta:
aprox. 2 h y 30 min aprox. 1 h y 45 min (aprox. 5 h de autonoma) aprox. 3 h y 15 min aprox. 1 h y 15 min (aprox. 9 h 30 min de autonoma) aprox. 2 h y 45 min Tensin de carga mxima Corriente de carga mxima Corriente de descarga media Rango de temperatura de carga 0 - 50 C Indicador de estado de carga Red BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A varios colores IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), conexin RJ -45 apantallada 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W Tripolar, clase de proteccin I segn IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm Alimentacin de tensin Consumo de energa mximo Consumo de energa mnimo Conector de corriente Dimensiones (AlxAnxPro con elementos de montaje) Peso 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 Dimensiones (AlxAnxL) Peso Tipo de batera 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 Paquetes de bateras Capacidad de carga Tensin de salida BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V 28 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 28 29.11.2019 14:43:51 Declaraciones del fabricante Garanta Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garanta de 24 meses por este producto. Puede consultar las condiciones de garanta actuales en la pgina de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser. Conformidad con las siguientes directivas Directiva WEEE (2012/19/UE) Directiva sobre bateras (2006/66/CE & 2013/56/UE) Instrucciones para el desecho El smbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas en el producto, la batera/pila recar-
gable (si fuera necesario) y/o el envase advierte de que estos productos no se deben desechar con la basura domstica al final de su vida til, sino que deben desecharse por separado. Para los envases, observe las prescripciones legales sobre separacin de desechos de su pas. Obtendr ms informacin sobre el reciclaje de estos productos en la administracin de su mu-
nicipio, en los puntos de recogida o devolucin municipales o de su proveedor Sennheiser. La recoleccin por separado de aparatos viejos elctricos y electrnicos, bateras/pilas recar-
gables (si fuera necesario) y envases sirve para promover la reutilizacin y/o el reciclaje y evitar efectos negativos, por ejemplo, los que puedan causar los contaminantes que contengan. As har una contribucin muy importante para proteger nuestro medioambiente y la salud humana. Declaracin UE de conformidad Directiva RoHS (2011/65/UE) Directiva CEM (2014/30/UE) Directiva de baja tensin (2014/35/UE) Por la presente, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que el tipo de equipo radioelc-
trico EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente:
www.sennheiser.com/download. 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 29 29.11.2019 14:43:52 Digital 6000 | 29 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 30 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 30 29.11.2019 14:43:52 Dados tcnicos Sistema Gama de frequncias Mtodo de transmisso Audio Codec Dinmica Latncia Distoro harmnica Encriptao Temperatura Humidade relativa do ar Gotas e salpicos 470 - 714 MHz Modulao digital modo "LR" (Long Range):
Intervalo de frequncia mn. para grade equidistante: 400 kHz modo LD (Link Density):
Intervalo de frequncia mn. para grade equidistante: 200 kHz modo LR: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) modo LD: SePAC (Sennheiser Performance Audio Codec) 111 dB(A) tip. Sada udio analgica:
Sada udio digital:
< 0,03% (@ 1 kHz) AES 256 Funcionamento:
Armazenamento:
Funcionamento:
Armazenamento:
O produto no pode ser exposto a gotas nem a salpicos de gua
(IP2X)
-10 C a +50 C
-25 C a +70 C mx. 85% a 40 C (sem condensao) mx. 90% a 40 C (sem condensao) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) (AES-EBU) EM 6000, EM 6000 DANTE Canais de receo Princpio de receo Diversity Gama de frequncias Sensibilidade Rejeio da frequncia imagem Blocking Resposta em frequncia udio Sadas de udio anal-
gicas Sadas de udio digitais Sada de auscultadores Entradas de antena Sadas em cascata 2 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm tip.
> 100 dB tip.
> 80 dB tip. modo LR: 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) modo LD: 30 Hz - 14 kHz (1,5 dB) XLR-3 e jack macho de 6,3 mm por canal (com transformador balanceado),
-10 dBu a +18 dBu em passos de 1 dB (2 k) 48 kHz, 96 kHz, 24 bit AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
48 kHz, 96 kHz, 24 bit Com possibilidade de sincronizao externa atravs de WCLK Loopthrough com tomadas BNC Jack macho de 6,3 mm, 2x 100 mW a 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) Amplificao 0 dB +/- 0,5 dB relativa s entradas de antena Digital 6000 | 31 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 31 29.11.2019 14:43:52 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Recetores ligveis em cascata (AF) Alimentao Booster Entrada Word Clock Sada Word Clock Taxas de varrimento Word Clock Rede Dante
(s EM 6000 DANTE) Alimentao de tenso Consumo de potncia Ficha de ligao rede eltrica Dimenses (AxLxP com elementos de montagem) Peso SKM 6000 Gama de frequncias Largura de banda de fre-
quncia de comutao Estabilidade de frequncia Ajustabilidade Frequncia limite inferior
(-3 dB) Potncia de sada de RF Resposta em frequncia udio Amplificao udio Tempo de funcionamento Dimenses (CxD) Peso SK 6000 Gama de frequncias 32 | Digital 6000 mx. 8 EM 6000 12 V 3, cada com, mx. 200 mA atravs das tomadas de antena, prova de curto-circuito BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), ligao RJ-45 blindada IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), ligao RJ-45 blindada 100 - 240 V ~, 50/60 Hz mx. 35 W 3 plos, classe de proteo I segundo IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm Aprox. 5,2 kg 470.200 - 718.000 MHz Na pgina 104 encontra mais informaes relativas s varian-
tes de frequncia nacionais. 88 MHz
< 5 ppm Intervalos de 25 kHz ajustvel: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz modo LR: 25 mW rms modo LD: 1 mW rms modo LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) modo LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) 0 dB a +62 dB, ajustvel em intervalos de 3 dB (conforme a cpsula) 5,5 h (com bloco de pilhas acumuladoras BA 60) 270 x 40 mm aprox. 350 g (com bloco de pilhas acumuladoras BA 60 e m-
dulo de microfone ME 9005) 470.200 - 718.000 MHz Na pgina 104 encontra mais informaes relativas s varian-
tes de frequncia nacionais. 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 32 29.11.2019 14:43:52 Largura de banda de fre-
quncia de comutao Estabilidade de frequncia Ajustabilidade Frequncia limite inferior
(-3 dB) Potncia de sada de RF Resposta em frequncia udio Amplificao udio Entrada Mic/Line Emulao de cabo de instru-
mentos Sada de antena Tempo de funcionamento Dimenses (AxLxP) Peso SK 6212 Gama de frequncias Largura de banda de fre-
quncia de comutao Ajustabilidade Frequncia limite inferior
(-3 dB) Potncia de sada de RF Resposta em frequncia udio Amplificao udio Entrada Mic/Line Sada de antena Tempo de funcionamento Dimenses (AxLxP) Peso 88 MHz
< 5 ppm Intervalos de 25 kHz Mic/Instrumentos/Line: ajustvel em 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz modo LR: 25 mW rms modo LD: 3,5 mW rms modo LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) modo LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: 0 dB a +42 dB, ajustvel em intervalos de 3 dB Instrumentos/Line: -6 dB a +42 dB, ajustvel em intervalos de 3 dB Tomada udio de 3 pinos Comprimento do cabo ajustvel em 3 nveis Tomada coaxial 6,5 h (com bloco de pilhas acumuladoras BA 61) 76 x 62 x 20 mm (com bloco de pilhas acumuladoras BA 61) aprox. 147 g (com o bloco de pilhas acumuladoras BA 61 e grampo para cinto) 470.200 - 713.800 MHz Na pgina 104 encontra mais informaes relativas s varian-
tes de frequncia nacionais. 88 MHz Intervalos de 25 kHz ajustvel em 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz modo LR: Standard: 15 mW rms; Low: 3,5 mW rms modo LD: 3,5 mW rms modo LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) modo LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: -6 dB a +42 dB, ajustvel em intervalos de 3 dB Tomada udio de 3 pinos Tomada coaxial 12 h (com bloco de pilhas acumuladoras BA 62) @ 25 C 63 x 47 x 20 mm (com bloco de pilhas acumuladoras BA 62) aprox. 112 g (com o bloco de pilhas acumuladoras BA 62 e grampo para cinto) 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 33 29.11.2019 14:43:52 Digital 6000 | 33 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Capacidade de carga Tempos de carregamento a 20 C At 8 blocos de pilha acumuladoras (BA 60, BA 61 e BA 62) atravs de 4 mdulos de carregamento substituveis
(LM 6060, LM 6061 e LM 6062) BA 60 80%:
BA 61 BA 62 cheio:
80%:
cheio:
80%:
cheio:
aprox. 1 h 15 m (aprox. 4 h 45 m de tempo de funcionamento) aprox. 2 h 30 m aprox. 1 h 45 m (aprox. 5 h de tempo de funcionamento) aprox. 3 h 15 m aprox. 1 h 15 m (aprox. 9 h 30 m de tempo de funcionamento) aprox. 2 h 45 m 0,15 A 0 - 50 C BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V Tenso de carregamento mxima Corrente de carregamento mxima Corrente de descarga mdia Gama da temperatura de carre-
gamento Indicador de estado de carga Rede Alimentao de tenso Consumo de potncia mximo Consumo de potncia mnimo Ficha de ligao rede eltrica 3 plos, classe de proteo I segundo IEC/EN 60320-1 Dimenses (AxLxP com elementos de montagem) Peso Vrias cores IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), ligao RJ-45 blindada 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 Dimenses (AxLxC) Peso Tipo de pilhas acumuladoras 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 Blocos de pilhas acumuladoras Capacidade de carga Tenso de sada BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V 34 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 34 29.11.2019 14:43:52 Declaraes do fabricante Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Garantia A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 meses para este produto. As condies de garantia atuais encontram-se disponveis no nosso site da Internet www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser. Em conformidade com as seguintes diretivas Diretiva REEE (2012/19/UE) Diretiva relativa a pilhas (2006/66/CE & 2013/56/UE) Indicaes sobre a eliminao O smbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz que se encontra no produto, na pilha/bateria (se aplicvel) e/ou na embalagem, alerta-o para o facto de que estes produtos no podem ser eliminados no lixo domstico normal no fim da sua vida til, mas devem ser eli-
minados separadamente. Para as embalagens, por favor, respeite as prescries legais em vigor no seu pas sobre a separao de resduos. Obtenha mais informaes sobre a reciclagem destes produtos junto da cmara municipal, do centro ou ponto de recolha local ou do seu parceiro Sennheiser. A recolha separada de aparelhos eltricos e eletrnicos antigos, pilhas/baterias (se aplicvel) e embalagens serve para promover a reciclagem e/ou reutilizao e evitar efeitos negativos causados, por exemplo, por substncias potencialmente nocivas. Assim, contribui significativa-
mente para a proteo do ambiente e da sade. Declarao UE de conformidade Diretiva RoHS (2011/65/UE) Diretiva CEM (2014/30/UE) Diretiva Baixa Tenso (2014/35/UE) O abaixo assinado Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que o presente tipo de equipa-
mento de rdio EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade est disponvel no seguinte endereo de Inter-
net:
www.sennheiser.com/download. 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 35 29.11.2019 14:43:52 Digital 6000 | 35 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 36 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 36 29.11.2019 14:43:53 Technische specificaties Systeem Frequentiebereik Overdrachtsprocedure Audio Codec Dynamiek Latentie Vervormingsfactor Codering Temperatuur Relatieve luchtvochtig-
heid Druppel- en spatwater 470 - 714 MHz Digitale modulatie modus LR (Long Range):
Min. ruimte tussen de frequenties voor equidistant raster: 400 kHz modus LD (Link Density):
Min. ruimte tussen de frequenties voor equidistant raster: 200 kHz modus LR: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) modus LD: SePAC (Sennheiser Performance Audio Codec) 111 dB(A) typisch Analoge audio out:
Digital Audio Out:
<0,03 % (@ 1 kHz) AES 256 Gebruik:
Opslag:
Gebruik:
Opslag:
Het product mag niet aan druppels water of spatwater worden blootgesteld (IP2X)
-10 C tot +50 C
-25 C tot +70 C max. 85% bij 40 C (niet condenserend) max. 90% bij 40 C (niet condenserend) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) (AES-EBU) EM 6000, EM 6000 DANTE Ontvangstkanalen Ontvangerprincipe Diversity Frequentiebereik Gevoeligheid Spiegelonderdrukking Blocking Audio-frequentiebereik 2 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm typisch
> 100 d Bm typisch
> 80 dBm typisch modus LR: 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) modus LD: 30 Hz - 14 kHz (1,5 dB) Analoge audio-uitgangen XLR-3 en 6,3 mm-jackplug per kanaal (trafosymmetrisch)
-10 dBu tot +18 dBu in stappen van 1 dB (2 k) Digitale audio-uitgangen AES3-2003, XLR-3:
48 kHz, 96 kHz, 24 bit 48 kHz, 96 kHz, 24 bit Dante, RJ-45:
Extern synchroniseerbaar via WCLK Loopthrough met BNC-bussen 6,3 mm-jackplug , 2x 100 mW op 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) Versterking 0 dB +/- 0,5 dB gerelateerd aan antenne-ingangen max. 8 EM 6000 Hoofdtelefoonuitgang Antenne-ingangen Schakeluitgangen Voor cascadeschakeling geschikte ontvanger (HF) 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 37 29.11.2019 14:43:53 Digital 6000 | 37 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Booster-voeding Wordclock-ingang Wordclock-uitgang Wordclock-frequenties Netwerk Dante
(alleen EM 6000 DANTE) Voedingsspanning Stroomverbruik Stekker Afmetingen (hxbxd met montage-elementen) Gewicht SKM 6000 Frequentiebereik Schakelbandbreedte Frequentiestabiliteit Af te stemmen in Onderste grensfrequentie
(-3 dB) HF-uitgangsvermogen Audio-frequentiebereik Audio-voorversterking Bedrijfstijd Afmetingen (lxd) Gewicht 12 V 3, elk max. 200 mA via antennebussen, kortsluitbestendig BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), afgeschermde RJ-45-aansluiting IEEE -2002 (1.000 Mbit/s), afgeschermde RJ-45-aansluiting 100 - 240 V ~, 50/60 Hz max. 35 W 3-polig, beschermingsklasse I overeenkomstig IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm ca. 5,2 kg 470.200 - 718.000 MHz Vanaf pagina 104 staat alle informatie over de landspecifieke frequentiemogelijkheden. 88 MHz
< 5 ppm stappen van 25 kHz Instelbaar: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz modus LR: 25 mW rms modus LD: 1 mW rms modus LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) modus LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) instelbaar in stappen van 3 dB van 0 tot +62 dB (afhankelijk van het kapsel) 5,5 h (met accupack BA 60) 270 x 40 mm ca. 350 g (met accupack BA 60 en microfoonmodule ME 9005) 38 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 38 29.11.2019 14:43:53 SK 6000 Frequentiebereik Schakelbandbreedte Frequentiestabiliteit Af te stemmen in Onderste grensfrequentie
(-3 dB) HF-uitgangsvermogen Audio-frequentiebereik Audio-voorversterking Mic-/Line-ingang Emulatie van instrumenten-
kabel Antenne-uitgang Bedrijfstijd Afmetingen (hxbxd) Gewicht SK 6212 Frequentiebereik Schakelbandbreedte Af te stemmen in Onderste grensfrequentie
(-3 dB) HF-uitgangsvermogen Audio-frequentiebereik Audio-voorversterking Mic-/Line-ingang Antenne-uitgang Bedrijfstijd Afmetingen (hxbxd) Gewicht 470.200 - 718.000 MHz Vanaf pagina 104 staat alle informatie over de landspecifieke frequentiemogelijkheden. 88 MHz
< 5 ppm stappen van 25 kHz Mic/Instrumenten/Line: instelbaar 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz modus LR: 25 mW rms modus LD: 3,5 mW rms modus LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) modus LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: instelbaar in stappen van 3-dB van 0 dB tot +42 dB Instrumenten/Line: instelbaar in stappen van 3-dB van -6 dB tot +42 dB 3-pins audiobus Kabellengte instelbaar in 3 stappen Coaxiale bus 6,5 h (met accupack BA 61) 76 x 62 x 20 mm, met accupack BA 61) ca. 147 g (met accupack BA 61 en riemclip) 470.200 - 713.800 MHz Vanaf pagina 104 staat alle informatie over de landspecifieke frequentiemogelijkheden. 88 MHz stappen van 25 kHz instelbaar 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz modus LR: Standard: 15 mW rms; Low: 3,5 mW rms modus LD: 3,5 mW rms modus LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) modus LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: instelbaar in stappen van 3-dB van -6 dB tot +42 dB 3-pins audiobus Coaxiale bus 12 h (met accupack BA 62) @ 25 C 63 x 47 x 20 mm, met accupack BA 62) ca. 112 g (met accupack BA 62 en riemclip) 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 39 29.11.2019 14:43:53 Digital 6000 | 39 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Laadcapaciteit Oplaadtijden bij 20 C Tot max. 8 accupacks (BA 60, BA 61 en BA 62) via 4 uitwis-
selbare oplaadmodules (LM 6060, LM 6061 en LM 6062) BA 60 80%
BA 61 BA 62 Vol:
80%
Vol:
80%
Vol:
ca. 1 uur en 15 min. (ca. 4 uur en 45 min. bedrijfstijd) ca. 2 uur en 30 min. ca. 1 uur en 45 min. (ca. 5 uur be-
drijfstijd) Ca. 3 uur ca. 1 uur en 15 min. (ca. 9 uur en 30 min bedrijfstijd) Ca. 2 uur en 45 min Max. oplaadspanning Max. oplaadstroomsterkte Gem. ontladingsstroomsterkte Temperatuurbereik opladen Capaciteitsaanduiding Netwerk Voedingsspanning Max. stroomverbruik Min. stroomverbruik Stekker Afmetingen (hxbxd met montage-elementen) Gewicht BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A 0 - 50 C meerkleurig IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), afgeschermde RJ-45-aansluiting 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3-polig, beschermingsklasse I overeenkomstig IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V Afmetingen (hxbxd) Gewicht Accutype Accupacks Laadcapaciteit Uitgangsspanning 40 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 40 29.11.2019 14:43:53 Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een garantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantievoorwaarden kunt u downloaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen. In overeenstemming met onderstaande eisen WEEE-richtlijn (2012/19/EU) Batterijrichtlijn (2006/66/EG & 2013/56/EU) Aanwijzingen voor het behandelen als afval Symbolen van bijv. een afvalcontainer, batterij/accu (indien van toepassing) en/of verpakking met een streep erdoor wil zeggen dat deze producten aan het einde van hun levensduur niet via het huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd, maar naar een aparte inzamelplaats moet worden afgevoerd. Zie voor verpakkingen a.u.b. de wettelijke voorschriften voor het gescheiden inleveren van afval in uw land. Meer informatie over het recyclen van dit product kunt u opvragen bij uw gemeentelijke autori-
teiten, de gemeentelijk inzamelplaatsen of uw Sennheiser-leverancier. Het gescheiden inzamelen van oude elektrische en elektronische apparaten, batterijen/accus
(indien van toepassing) en verpakkingen heeft tot doel het hergebruik en/of de terugwinning van grondstoffen te stimuleren en negatieve effecten, bijv. door eventueel aanwezige giftige stoffen, te voorkomen. Hiermee levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu en de gezondheid. Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) EU-conformiteitsverklaring RoHS-richtlijn (2011/65/EU) EMC-richtlijn (2014/30/EU) Hierbij verklaar ik, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dat het type radioapparatuur EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
www.sennheiser.com/download. 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 41 29.11.2019 14:43:53 Digital 6000 | 41 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 42 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 42 29.11.2019 14:43:53 Dane techniczne System Zakres czstotliwoci System transmisji Audio Codec Dynamika Transmisja Wspczynnik zniekszta-
ce nieliniowych Szyfrowanie Temperatura Wzgldna wilgotno powietrza Dziaanie kropel i bryzg wody 470 - 714 MHz Modulacja cyfrowa tryb LR (Long Range): Min. separacja czstotliwoci dla siatki o tych samych odstpach: 400 kHz tryb LD (Link Density): Min. separacja czstotliwoci dla siatki o tych samych odstpach: 200 kHz tryb LR: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) tryb LD: SePAC (Sennheiser Performance Audio Codec) 111 dB(A) typ. Analogowe Audio Out:
Cyfrowe Audio Out:
< 0,03 % (@ 1kHz) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) (AES-EBU) AES 256 Praca:
Przechowywanie:
Praca:
Przechowywanie:
Produkt nie moe by wystawiony na dziaanie kropel lub bryzg wody (IP2X). Od -10 C do +50 C Od -25 C do +70 C Maks. 85 % przy 40 C (bez skraplania) Maks. 90 % przy 40 C (bez skraplania) EM 6000, EM 6000 DANTE Kanay odbioru Zasada odbiornika 2 Odbiornik superheterodynowy z podwjn przemian czstotliwo-
ci True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm typ.
> 100 dB typ.
> 80 dB typ. tryb LR: 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) tryb LD: 30 Hz - 14 kHz (1,5 dB) Diversity Zakres czstotliwoci Czuo Tumienie odbicia Blokowanie Czstotliwo przenosze-
nia audio Analogowe wyjcia audio XLR-3 i wtyk 6,3 mm na kana (symetryczne trafo), Cyfrowe wyjcia audio Wyjcie suchawkowe Wejcia antenowe Wyjcia kaskadowe
-10 dBu do +18 dBu w poziomach 1 dB (2 k) 48 kHz, 96 kHz, 24 bit AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
48 kHz, 96 kHz, 24 bit Zewntrznie moliwe do synchronizacji poprzez WCLK Loopthro-
ugh z gniazdami BNC Wtyk 6,3 mm, 2x 100 mW przy 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) Wzmocnienie 0 dB +/- 0,5 dB odnoszce si do wyj anten 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 43 29.11.2019 14:43:54 Digital 6000 | 43 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Odbiorniki kaskadowe
(HF) Zasilanie Booster Wejcie Word-Clock Wyjcie Word-Clock Czstotliwoci prbkowa-
nia Word-Clock Sie Dante
(tylko EM 6000 DANTE) Zasilanie napiciowe Pobr mocy Zasilacz sieciowy Wymiary (wys. x szer. x gb. z elementami mon-
taowymi) Waga SKM 6000 Zakres czstotliwoci Szeroko pasma Stabilno czstotliwoci Moliwo dostrojenia Dolna czstotliwo granicz-
na (-3 dB) Moc wyjciowa HF Czstotliwo przenoszenia audio Przedwzmacniacz audio Czas pracy Wymiary (dug. x red.) Waga SK 6000 Zakres czstotliwoci Szeroko pasma 44 | Digital 6000 Maks. 8 EM 6000 12 V 3, kady maks. 200 mA poprzez gniazda antenowe, odporny na spicie BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), osonite przycze RJ-45 IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), osonite przycze RJ-45 100 - 240 V ~, 50/60 Hz maks. 35 W 3-biegunowy, klasa ochrony wg IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm ok. 5,2 kg 470.200 - 718.000 MHz Informacje dot. wariantw czstotliwoci obowizujcych w danych krajach mona znale od strony 104. 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz-wielko kroku Mona ustawi: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz tryb LR: 25 mW rms tryb LD: 1 mW rms tryb LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) tryb LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mona ustawi w 3 krokach dB od 0 dB do +62 dB (zalenie od zamknicia) 5,5 h (z zestawem akumulatorowym BA 60) 270 x 40 mm okoo 350 g (z zestawem akumulatorowym BA 60 oraz modu-
em mikrofonu ME 9005) 470.200 - 718.000 MHz Informacje dot. wariantw czstotliwoci obowizujcych w danych krajach mona znale od strony 104. 88 MHz 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 44 29.11.2019 14:43:54 Stabilno czstotliwoci Moliwo dostrojenia Dolna czstotliwo granicz-
na (-3 dB) Moc wyjciowa HF Czstotliwo przenoszenia audio Przedwzmacniacz audio Wejcie Mic/Line Emulacja kabla instrumen-
tw Wyjcie anteny Czas pracy Wymiary (wys. x szer. x gb.) Waga SK 6212 Zakres czstotliwoci Szeroko pasma Moliwo dostrojenia Dolna czstotliwo granicz-
na (-3 dB) Moc wyjciowa HF Czstotliwo przenoszenia audio Przedwzmacniacz audio Wejcie Mic/Line Wyjcie anteny Czas pracy Wymiary (wys. x szer. x gb.) Waga
< 5 ppm 25-kHz-wielko kroku Mic/Instrumenty/Line: mona ustawi 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz tryb LR: 25 mW rms tryb LD: 3,5 mW rms tryb LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) tryb LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: mona ustawi w 3 krokach dB od 0 dB do +42 dB Instrumenty/Line: mona ustawi w 3 krokach dB od -6 dB do
+42 dB Gniazdo audio 3 PIN Moliwo ustawienia dugoci kabla w 3 poziomach Zcze optyczne 6,5 h (z zestawem akumulatorowym BA 61) 76 x 62 x 20 mm (z zestawem akumulatorowym BA 61) okoo 147 g (z zestawem akumulatorowym BA 61 oraz klipsem paska) 470.200 - 713.800 MHz Informacje dot. wariantw czstotliwoci obowizujcych w danych krajach mona znale od strony 104. 88 MHz 25-kHz-wielko kroku mona ustawi 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz tryb LR: Standard: 15 mW rms; Low: 3,5 mW rms tryb LD: 3,5 mW rms tryb LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) tryb LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: mona ustawi w 3 krokach dB od -6 dB do +42 dB Gniazdo audio 3 PIN Zcze optyczne 12 h (z zestawem akumulatorowym BA 62) @ 25 C 63 x 47 x 20 mm (z zestawem akumulatorowym BA 62) okoo 112 g (z zestawem akumulatorowym BA 62 oraz klipsem paska) 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 45 29.11.2019 14:43:54 Digital 6000 | 45 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Pojemno Czasy adowania przy 20 C BA 61 Maksymalnie 8 zestaww akumulatorw (BA 60, BA 61 i BA 62) poprzez 4 wymienne moduy adujce (LM 6060;
LM 6061 i LM 6062) BA 60 80%:
pene:
80%:
pene:
80%:
pene:
ok. 1:15 h (ok 4:45 h pracy) ok. 2:30 h ok. 1:45 h (ok 5:00 h pracy) ok. 3:15 h ok. 1:15 h (ok 9:30 h pracy) ok. 2:45 h BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A BA 62 Maksymalna moc adowania Maksymalny prd adowania redni prd rozadowania Obszar temperatury adowania 0 - 50 C Wywietlanie statusu ado-
wania Sie wielokolorowe Zasilanie napiciowe Maksymalny pobr mocy Minimalny pobr mocy Zasilacz sieciowy Wymiary (wys. x szer. x gb. z elementami montaowymi) Waga 5,1 kg IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), osonite przycze RJ-45 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3-biegunowy, klasa ochrony wg IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 Wymiary (wys. x szer. x dug.) Waga Typ akumulatora 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 Zestawy akumulatorowe Pojemno Napicie wyjciowe BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V 46 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 46 29.11.2019 14:43:54 Deklaracje producenta Gwarancja Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na ten produkt 24-miesicznej gwarancji. Aktualnie obowizujce warunki gwarancji mona uzyska w www.sennheiser.com lub u przedstawiciela firmy Sennheiser. Internecie na stronie Zgodnie z nastpujcymi wymaganiami Dyrektywa WEEE (2012/19/UE) Dyrektywa w sprawie baterii i akumulatorw (2006/66/WE & 2013/56/
UE) Informacje dotyczce utylizacji Symbol przekrelonego mietnika na kkach, umieszczony na produkcie, baterii / akumulatorze
(jeli dotyczy) i / lub opakowaniu, oznacza, e produktw tych nie naley wyrzuca do pojemnika na zwyke odpady komunalne po zakoczeniu ich eksploatacji, lecz naley je przekaza do spec-
jalnego punktu recyklingu. W przypadlu opakowa prosimy uwzgldni krajoweprzepisy ustawo-
we dotyczce segregacji odpadw. Dalsze informacje dotyczce recyklingu tych produktw mona uzyska w lokalnym urzdzie gminy, komunalnych punktach zbirki odpadw lub u lokalnego przedstawiciela firmy Sennhei-
ser. Oddzielne zbieranie zuytych urzdze elektrycznych ielektronicznych, baterii / akumulatorw
(jeli dotyczy) i opakowa suy wspieraniu odzysku i/lub ponownego wykorzystania surowcw wtrnych oraz minimalizowaniu ich negatywnych skutkw, np. ze wzgldu zawarto potenc-
jalnie szkodliwych substancji. W ten sposb przyczyniaj si Pastwo do ochrony rodowiska i zdrowia. Deklaracji zgodnoci UE Dyrektywa RoHS (2011/65/UE) Dyrektywa EMC (2014/30/UE) Dyrektywa niskiego napicia (2014/35/UE) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:
www.sennheiser.com/download. 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 47 29.11.2019 14:43:54 Digital 6000 | 47 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 48 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 48 29.11.2019 14:43:54 Tekniska data System Frekvensomrde verfring Audio Codec Dynamik Latens vertonshalt Kryptering Temperatur Relativ luftfuktighet Dropp- och stnkskydd 470 - 714 MHz Digital modulering lge LR (Long Range):
Min. frekvensavstnd fr ekvidistant raster: 400 kHz lge LD (Link Density):
Min. frekvensavstnd fr ekvidistant raster: 200 kHz lge LR: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) lge LD: SePAC (Sennheiser Performance Audio Codec) 111 dB(A) norm. Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
< 0,03 % (@ 1kHz) AES 256 Anvndning:
Frvaring:
Anvndning:
Frvaring:
Produkten fr inte utsttas fr droppande vatten eller vattenstnk
(IP2X)
-10 C till +50 C
-25 C till +70 C max. 85 % vid 40 C (ingen kondens) max. 90 % vid 40 C (ingen kondens) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) (AES-EBU) EM 6000, EM 6000 DANTE Mottagningskanaler Mottagningsprincip Diversity Frekvensomrde Knslighet spegelundertryckning blockering ljudfrekvensgng 2 Double-superheterodyn True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm norm.
> 100 dB norm.
> 80 dB norm. lge LR: 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) lge LD: 30 Hz - 14 kHz (1,5 dB) XLR-3 och 6,3 mm kontakt per kanal (transformatorsymmetrisk),
-10 dBu till +18 dBu i 1 dB-steg (2 k) AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
Kan synkroniseras externt via WCLK Loopthrough med BNC-uttag 6,3 mm-kontakt, 2x 100 mW till 32 Hrlursutgng Antenningngar 2x BNC (50 ) Kaskadkopplade utgngar 2x BNC (50 ) 48 kHz, 96 kHz, 24 bit 48 kHz, 96 kHz, 24 bit Analoga ljudutgngar Digitala ljudutgngar Frstrkning 0 dB +/- 0,5 dB beroende p antenningngarna max. 8 EM 6000 Kaskadkopplad mottagare
(HF) 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 49 29.11.2019 14:43:54 Digital 6000 | 49 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Boostermatning Word Clock-ingng Word Clock-utgng Word Clock-avknnings-
frekvens Ntverk Dante
(endast EM 6000 DANTE) Spnningsfrsrjning Effektfrbrukning Strmkontakt Mtt (HxBxD med monte-
ringsdelar) Vikt SKM 6000 Frekvensomrde Kanalbandsbredd Frekvensstabilitet Instllning Undre grnsfrekvens (-3 dB) HF-uteffekt Ljudfrekvensgng Ljudfrstrkning Funktionstid Mtt (LxD) Vikt 12 V 3, max. 200 mA vardera via antennuttag, kortslutningssker BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), skrmad RJ 45-anslutning IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), skrmad RJ 45-anslutning 100 - 240 V ~, 50/60 Hz max. 35 W 3-polig, skyddsklass I enligt IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm Ca 5,2 kg 470.200 - 718.000 MHz Information om nationella frekvensvarianter finns p sidan 104 och framt. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz-steg Instllning: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz lge LR: 25 mW rms lge LD: 1 mW rms lge LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) lge LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) kan stllas in i steg om 3 dB frn 0 dB till +62 dB (beroende p kapsel) 5,5 h (med batteripaket BA 60) 270 x 40 mm ca 350 g (med batteripaket BA 60 och mikrofonmodul ME 9005) 50 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 50 29.11.2019 14:43:54 SK 6000 Frekvensomrde 470.200 - 718.000 MHz Information om nationella frekvensvarianter finns p sidan 104 och framt. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz-steg Kanalbandsbredd Frekvensstabilitet Instllning Undre grnsfrekvens (-3 dB) Mic/Instrument/Line: 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz kan HF-uteffekt Ljudfrekvensgng Ljudfrstrkning Mic-/Line-ingng Instrumentkabelsemulering Antennutgng Funktionstid Mtt (HxBxD) Vikt SK 6212 Frekvensomrde Kanalbandsbredd Instllning Undre grnsfrekvens (-3 dB) HF-uteffekt Ljudfrekvensgng Ljudfrstrkning Mic-/Line-ingng Antennutgng Funktionstid Mtt (HxBxD) Vikt stllas in lge LR: 25 mW rms lge LD: 3,5 mW rms lge LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) lge LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: kan stllas in i steg om 3 dB frn 0 dB till +42 dB Instrument/Line: kan stllas in i steg om 3 dB frn -6 dB till
+42 dB 3-poligt ljuduttag Kabellngden kan stllas in i 3 steg Koaxialuttag 6,5 h (med batteripaket BA 61) 76 x 62 x 20 mm (med batteripaket BA 61) ca 147 g (med batteripaket BA 61 och spnne) 470.200 - 713.800 MHz Information om nationella frekvensvarianter finns p sidan 104 och framt. 88 MHz 25 kHz-steg 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz kan stllas in lge LR: Standard: 15 mW rms; Low: 3,5 mW rms lge LD: 3,5 mW rms lge LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) lge LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: kan stllas in i steg om 3 dB frn -6 dB till +42 dB 3-poligt ljuduttag Koaxialuttag 12 h (med batteripaket BA 62) @ 25 C 63 x 47 x 20 mm (med batteripaket BA 62) ca 112 g (med batteripaket BA 62 och spnne) 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 51 29.11.2019 14:43:55 Digital 6000 | 51 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Kapacitet Laddningstider vid 20 C Max. laddspnning Max. laddstrm Genomsnittlig urladdnings-
strm Laddningstemperaturomrde Laddningsstatusindikering Ntverk Spnningsfrsrjning Max. effektfrbrukning Min. effektfrbrukning Strmkontakt Mtt (HxBxD med monteringsdelar) Vikt Upp till 8 batteripaket (BA 60, BA 61 och BA 62) via 4 laddare som kan bytas (LM 6060, LM 6061 och LM 6062) BA 60 BA 61 BA 62 80 %:
Fullt:
80 %:
Fullt:
80 %:
Fullt:
ca 1:15 h (ca 4:45 h drifttid) ca 2:30 h ca 01:45 h (ca 05:00 h drifttid) ca 03:15 h ca 01:15 h (ca 09:30 h drifttid) ca 02:45 h BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A 0 - 50 C flerfrgad IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), skrmad RJ 45-anslutning 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3-polig, skyddsklass I enligt IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V Mtt (HxBxL) Vikt Batterityp Batteripaket Kapacitet Utspnning 52 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 52 29.11.2019 14:43:55 Tillverkarintyg Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG lmnar 24 mnaders garanti p denna produkt. Aktuella garantivillkor finns p internet p www.sennheiser.com eller hos din Sennheiser-ter-
frsljare. Produkten verensstmmer med fljande krav WEEE-direktivet (2012/19/EU) Batteridirektivet (2006/66/EG & 2013/56/EU) Avfallshantering Symbolen med den verstrukna soptunnan p produkten, batterier/uppladdningsbara batterier
(om sdana finns) och/eller frpackningen anger att dessa produkter inte fr slngas som van-
ligt hushllsavfall utan mste sorteras separat. Frpackningar ska sorteras enligt gllande av-
fallsbestmmelser i ditt land. Mer information om hur dessa produkter ska tervinnas kan du f frn din kommun, miljstation eller tervinningscentral eller av din Sennheiser-terfrsljare. Ett separat insamlande av gamla elektriska och elektronisk apparater, batterier/uppladdnings-
bara batterier (om sdana finns) och frpackningar har som syfte att frmja tervinningen och/
eller att frebygga negativa effekter exempelvis orsakade av skadliga mnen. P detta stt bid-
rar du till att skydda miljn och vr hlsa. Lgspnningsdirektivet (2014/35/EU) EU-frskran om verensstmmelse RoHS-direktivet (2011/65/EU) EMC-direktivet (2014/30/EU) Hrmed frskrar Sennheiser electronic GmbH & Co. KG att denna typ av radioutrustning EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress:
www.sennheiser.com/download. 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 53 29.11.2019 14:43:55 Digital 6000 | 53 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 54 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 54 29.11.2019 14:43:55 Tekniske data System Frekvensomrde Overfrselsmetode Audio Codec Dynamik Latens Klirfaktor Kryptering Temperatur Relativ luftfugtighed Drber og stnkvand 470 - 714 MHz Digital modulation modus LR (Long Range):
Min. frekvensafstand for kvidistant gitter: 400 kHz modus LD (Link Density):
Min. frekvensafstand for kvidistant gitter: 200 kHz modus LR: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) modus LD: SePAC (Sennheiser Performance Audio Codec) 111 dB(A) typ. Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
< 0,03 % (@ 1kHz) AES 256 Drift:
Opbevaring:
Drift:
Opbevaring:
Produktet m ikke udsttes for drber eller stnkvand (IP2X)
-10 C til +50 C
-25 C til +70 C maks. 85 % ved 40 C (ikke-kondenserende) maks. 90 % ved 40 C (ikke-kondenserende) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) (AES-EBU) EM 6000, EM 6000 DANTE Modtagelseskanaler Modtagerprincip Diversity Frekvensomrde Flsomhed Spejlundertrykkelse Blocking Audio-frekvenskarakte-
ristik Analoge audioudgange Digitale audioudgange Hovedtelefonudgang Antenneindgange Kaskaderingsudgange Kaskaderbare modtagere
(HF) 2 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm typ.
> 100 dB typ.
> 80 dB typ. modus LR: 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) modus LD: 30 Hz - 14 kHz (1,5 dB) XLR-3 og 6,3 mm jackstik pr. kanal (transformatorsymmetrisk),
-10 dBu til +18 dBu i trin p 1 dB (2 k) AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
Kan synkroniseres eksternt via WCLK Loopthrough med BNC-bs-
ninger 6,3 mm jackstik, 2x 100 mW til 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) Forstrkning 0 dB +/- 0,5 dB p grundlag af antenneindgange maks. 8 EM 6000 48 kHz, 96 kHz, 24 bit 48 kHz, 96 kHz, 24 bit Digital 6000 | 55 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 55 29.11.2019 14:43:55 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Booster-forsyning Word-Clock-indgang Word-Clock-udgang Word-Clock-scannings-
rater Netvrk Dante
(kun EM 6000 DANTE) Spndingsforsyning Effektoptagelse Netstik Dimensioner (HxBxD med monteringselementer) Vgt SKM 6000 Frekvensomrde Koblingsbndbredde Frekvensstabilitet Variabilitet Nederste grnsefrekvens
(-3 dB) HF-udgangseffekt 12 V 3, hver maks. 200 mA via antennebsninger, kortslutnings-
sikker BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), afskrmet RJ-45-tilslutning IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), afskrmet RJ-45-tilslutning 100 - 240 V ~, 50/60 Hz maks. 35 W 3-polet, kapslingsklasse I iht. IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm Ca. 5,2 kg 470.200 - 718.000 MHz Informationer om de landespecifikke frekvensvarianter kan findes fra side 104. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz-trinbredde Indstilleligt: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz modus LR: 25 mW rms modus LD: 1 mW rms Audioforforstrkning Audio-frekvenskarakteristik modus LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) modus LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Kan indstilles i trin p 3 dB-fra 0 dB til +62 dB (afhngigt af kapsel) 5,5 h (med batteripakke BA 60) 270 x 40 mm ca. 350 g (med batteripakke BA 60 og mikrofonmodul ME 9005) Funktionstid Dimensioner (LxD) Vgt 56 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 56 29.11.2019 14:43:55 SK 6000 Frekvensomrde Koblingsbndbredde Frekvensstabilitet Variabilitet Nederste grnsefrekvens
(-3 dB) HF-udgangseffekt 470.200 - 718.000 MHz Informationer om de landespecifikke frekvensvarianter kan findes fra side 104. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz-trinbredde Mic/Instrumenter/Line: kan indstilles 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz modus LR: 25 mW rms modus LD: 3,5 mW rms Audioforforstrkning Audio-frekvenskarakteristik modus LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) modus LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: kan indstilles i trin p 3 dB fra 0 dB til +42 dB Instrumenter/Line: kan indstilles i trin p 3 dB fra -6 dB til
+42 dB Audiobsning med 3 stikben Kabellngde kan indstilles i 3 trin Koaksialbsning 6,5 h (med batteripakke BA 61) 76 x 62 x 20 mm (med batteripakke BA 61) ca. 147 g (med batteripakke BA 61 og blteclips) Mic-/Line-indgang Instrumentkabel-emulation Antenneudgang Funktionstid Dimensioner (HxBxD) Vgt SK 6212 Frekvensomrde Koblingsbndbredde Variabilitet Nederste grnsefrekvens
(-3 dB) HF-udgangseffekt 470.200 - 713.800 MHz Informationer om de landespecifikke frekvensvarianter kan findes fra side 104. 88 MHz 25 kHz-trinbredde Mic: kan indstilles 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz modus LR: Standard: 15 mW rms; Low: 3,5 mW rms modus LD: 3,5 mW rms Audio-frekvenskarakteristik modus LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) modus LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) kan indstilles i trin p 3 dB fra -6 dB til +42 dB Audiobsning med 3 stikben Koaksialbsning 12 h (med batteripakke BA 62) @ 25 C 63 x 47 x 20 mm (med batteripakke BA 62) ca. 112 g (med batteripakke BA 62 og blteclips) Audioforforstrkning Mic-/Line-indgang Antenneudgang Funktionstid Dimensioner (HxBxD) Vgt 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 57 29.11.2019 14:43:55 Digital 6000 | 57 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Ladekapacitet Ladetider ved 20 C Op til 8 batteripakker (BA 60, BA 61 og BA 62) via 4 udskifteli-
ge lademoduler (LM 6060, LM 6061 og LM 6062) BA 60 80 %:
Opladet:
80 %:
Opladet:
80 %:
Opladet:
ca. 1:15 h (ca. 4:45 h funktionstid) ca. 2:30 h ca. 01:45 h (ca. 05:00 h funktionstid) ca. 03:15 h ca. 01:15 h (ca. 09:30 h funktionstid) ca. 02:45 h BA 61 BA 62 Maksimal ladespnding Maksimal ladestrm Middel afladningsstrm Ladetemperaturomrde Opladningstilstandsvisning Netvrk Spndingsforsyning Maksimalt effektforbrug Minimalt effektforbrug Netstik Dimensioner (HxBxD med monteringselementer) Vgt BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A 0 - 50 C Flerfarvet IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), afskrmet RJ-45-tilslutning 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3-polet, kapslingsklasse I iht. IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V Dimensioner (HxBxL) Vgt Batteritype Batteripakker Ladekapacitet Udgangsspnding 58 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 58 29.11.2019 14:43:55 Producenterklringer Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 mneders garanti p dette produkt. De gldende garantibetingelser findes p internetadressen www.sennheiser.com eller de kan fs hos din Sennheiser-forhandler. Overensstemmelse med flgende direktiver WEEE-direktiv (2012/19/EU) Batteridirektiv (2006/66/EF & 2013/56/EU) Henvisninger vedr. bortskaffelse Symbolet med den overstregede skraldespand p hjul p produktet, batteriet/det genopladelige batteri (hvis relevant) og/eller emballagen gr opmrksom p, at disse produkter ikke m borts-
kaffes med det normale husholdningsaffald efter afslutningen af sin levetid men skal bortskaffes separat i overensstemmelse med forskrifterne. Overhold de gldende lovmssige forskrifter i dit land angende affaldssortering med henblik p emballagerne. Yderligere informationer om genanvendelse af disse produkter kan fs p kommunekontoret, de kommunale genbrugsstationer eller hos din Sennheiser-partner. Den separate indsamling af udtjent el- og elektronikudstyr, batterier/genopladelige batterier
(hvis relevant) og emballager har til forml at fremme genanvendelsen og/eller genvindingen og undg negative flger, f.eks. som flge af potentielt indeholdte skadelige stoffer. Hermed yder du et vigtigt bidrag til at beskytte miljet og sundheden. Lavspndingsdirektiv (2014/35/EU) EU-overensstemmelseserklringen RoHS-direktiv (2011/65/EU) EMC-direktiv (2014/30/EU) Hermed erklrer Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, at radioudstyrstypen EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklringens fulde tekst kan findes p flgende internetadresse:
www.sennheiser.com/download. 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 59 29.11.2019 14:43:56 Digital 6000 | 59 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 60 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 60 29.11.2019 14:43:56 Tekniset tiedot Jrjestelm Audiokoodekki Taajuusalue Siirtotapa 470 714 MHz Digitaalinen modulaatio tila LR (Long Range): Taajuusjaoltaan yhdenmukaisen rasterin taajuuksien vli vhintn: 400 kHz tila LD (Link Density): Taajuusjaoltaan yhdenmukaisen rasterin taajuuksien vli vhintn: 200 kHz tila LR: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) tila LD: SePAC (Sennheiser Performance Audio Codec) 111 dB(A) tyyp. Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
Harmoninen kokonaissr < 0,03 % (@ 1kHz) Salaustekniikka Lmptila 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) (AES-EBU) Dynamiikka Latenssi AES 256 Kytt:
Varastointi:
-10 C ... +50 C
-25 C ... +70 C maks. 85 % 40 C:n lmptilassa (ei kondensoituva) Varastointi:
maks. 90 % 40 C:n lmptilassa (ei kondensoituva) Tuotetta ei saa altistaa vesipisaroille tai roiskuvalle vedelle (IP2X) Suhteellinen ilmankosteus Kytt:
Vesipisarat ja roiskuva vesi EM 6000, EM 6000 DANTE Analogiset audiolhdt 2 Vastaanottokanavat Kaksoissuperheterodyne Vastaanottimen periaate True Bit Diversity Diversity 470 714 MHz Taajuusalue Herkkyys
-100 dBm, tyyp. Peilitaajuuden vaimennus > 100 dB, tyyp.
> 80 dB, tyyp. Esto nen taajuusvaste tila LR: 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) tila LD: 30 Hz - 14 kHz (1,5 dB) XLR-3 ja 6,3 mm:n jakkiliitin kanavaa kohti (symmetrointi muunta-
jan avulla),
-10 dBu ... +18 dBu 1 dB:n vlein (2 k) AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
Ulkoisesti synkronoitavissa WCLK Loopthroughin avulla BNC-liit-
timill 6,3 mm:n jakkiliitin, 2x 100 mW, 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) Vahvistus 0 dB +/- 0,5 dB suhteessa antennituloihin Kuulokelht Antennitulot Perkkiskytketyt lhdt 48 kHz, 96 kHz, 24-bittinen 48 kHz, 96 kHz, 24-bittinen Digitaaliset audiolhdt 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 61 29.11.2019 14:43:56 Digital 6000 | 61 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Perkkiskytkettv vas-
taanotin (HF) Booster-sytt Word-Clock-tulo Word-Clock-lht Word-Clock-nytteenot-
totaajuudet Verkko Dante
(vain EM 6000 DANTE) Syttjnnite Ottoteho Verkkopistoke Mitat (K x L x S asennuse-
lementteineen) Paino SKM 6000 Taajuusalue Kaistanleveys Taajuuden vakavuus Viritettvyys Taajuuden alaraja (-3 dB) HF-lhtteho nen taajuusvaste nen esivahvistus Toiminta-aika Mitat (P x S) Paino enint. 8 EM 6000 12 V 3, maks 200 mA antenniliitinten kautta, oikosulunkestv BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), suojattu RJ-45-liitnt IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), suojattu RJ-45-liitnt 100 - 240 V ~, 50/60 Hz maks. 35 W 3-napainen, suojausluokka I standardin IEC/EN 60320-1 mukaan 44 x 483 x 373 mm n. 5,2 kg 470.200 - 718.000 MHz Tietoja maakohtaisista taajuusversioista on saatavissa sivulta 104 alkaen. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz:n askelarvo sdettv: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz tila LR: 25 mW rms tila LD: 1 mW rms tila LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) tila LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Sdettviss 3 dB.n vlein vlill 0...+62 dB (kapselista riip-
puen) 5,5 h (BA 60 -akkusarjalla) 270 x 40 mm n. 350 g (BA 60 -akkusarjalla ja ME 9005 -mikrofonimoduulilla) 62 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 62 29.11.2019 14:43:56 SK 6000 Taajuusalue Kaistanleveys Taajuuden vakavuus Viritettvyys Taajuuden alaraja (-3 dB) HF-lhtteho nen taajuusvaste nen esivahvistus Mic-/Line-tulo Instrumenttikaapelin emu-
laatio Antennilhdt Toiminta-aika Mitat (K x L x S) Paino SK 6212 Taajuusalue Kaistanleveys Viritettvyys Taajuuden alaraja (-3 dB) HF-lhtteho nen taajuusvaste nen esivahvistus Mic-/Line-tulo Antennilhdt Toiminta-aika Mitat (K x L x S) Paino 470.200 - 718.000 MHz Tietoja maakohtaisista taajuusversioista on saatavissa sivulta 104 alkaen. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz:n askelarvo Mic/Instrumentit/Line: sdettv 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz tila LR: 25 mW rms tila LD: 3,5 mW rms tila LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) tila LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: sdettviss 3 dB:n vlein asteikolla 0 dB ... +42 dB Instrumentit/Line: sdettviss 3 dB:n vlein asteikolla -6 dB
... +42 dB 3-nastainen audioliitnt Kaapelin pituudessa kolmivaiheinen st Koaksiaaliliitnt 6,5 h (BA 61 -akkusarjalla) 76 x 62 x 20 mm (BA 61 -akkusarjalla) n. 147 g (BA 61 -akkusarjalla ja vyklipsill) 470.200 - 713.800 MHz Tietoja maakohtaisista taajuusversioista on saatavissa sivulta 104 alkaen. 88 MHz 25 kHz:n askelarvo sdettv 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz tila LR: Standard: 15 mW rms; Low: 3,5 mW rms tila LD: 3,5 mW rms tila LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) tila LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: sdettviss 3 dB:n vlein asteikolla -6 dB ... +42 dB 3-nastainen audioliitnt Koaksiaaliliitnt 12 h (BA 62 -akkusarjalla) @ 25 C 63 x 47 x 20 mm (BA 62 -akkusarjalla) n. 112 g (BA 62 -akkusarjalla ja vyklipsill) 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 63 29.11.2019 14:43:56 Digital 6000 | 63 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Latauskapasiteetti Enimmilln 8 akkupakettia (BA 60, BA 61 ja BA 62) 4 vaih-
dettavan latausmoduulin (LM 6060, LM 6061 ja LM 6062) vlityksell Latausajat 20 C:n lmptilassa BA 60 BA 61 BA 62 80 %:
kokonaan:
80 %:
kokonaan:
80 %:
kokonaan:
noin 1:15 h (kyttaika noin 4:45 h) noin 2:30 h noin 1:45 h (kyttaika noin 5:00 h) noin 3:15 h noin 1:15 h (kyttaika noin 9:30 h) noin 2:45 h Maksimilatausjnnite Maksimilatausvirta Keskisuuri purkausvirta Latauslmptila-alue Lataustilan nytt Verkko Syttjnnite Maksimiottoteho Minimiottoteho Verkkopistoke Mitat (K x L x S asennuselementteineen) Paino BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A 0 - 50 C monivrinen IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), suojattu RJ-45-liitnt 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3-napainen, suojausluokka I standardin IEC/EN 60320-1 mukaan 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V Mitat (K x L x P) Paino Akkutyyppi Akkupaketit Latauskapasiteetti Lhtjnnite 64 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 64 29.11.2019 14:43:56 Valmistajan vakuutukset Takuu Sennheiser electronic GmbH & Co. KG mynt tlle tuotteelle 24 kuukauden takuun. Tll hetkell voimassa olevat takuuehdot voi katsoa internetist (www.sennheiser.com) tai ne voi pyyt lhimmlt Sennheiser-edustajalta. Tuote tytt seuraavien direktiivien vaatimukset WEEE-direktiivi (2012/19/EU) Paristo- ja akkudirektiivi (2006/66/EY & 2013/56/EU) Ohjeet hvittmiseen Tuotteessa, akuissa/paristoissa (tarvittaessa) ja/tai pakkausmateriaalissa oleva tunnus (pyrill varustettu jteastia, jonka yli on vedetty risti) osoittaa, ett nit tuotteita ei saa hvitt nor-
maalin kotitalousjtteen seassa, vaan ne on hvitettv erikseen niiden kyttin pttyess. Pakkauksiin liittyen huomioi oman maasi jtteiden lajittelua koskeva lainsdnt. Listietoja niden tuotteiden kierrtyksest on saatavissa paikallishallinnosta, kunnallisista kerys- tai palautuspisteist tai lhimmlt Sennheiser-edustajalta. Erikseen tapahtuvan shk- ja elektroniikkalaitteiden, paristojen/akkujen (tarvittaessa) ja pakkausten kermisen tarkoituksena on edist toisaalta shk- ja elektroniikkaromun uusi-
okytt niin materiaalien osalta kuin muissakin muodoissa sek ehkist toisaalta tllaisesta romusta aiheutuvat haittavaikutukset, esimerkiksi romun mahdollisesti sisltmien haitallisten aineiden vuoksi. Nin sinulla on trke osa elinympristn ja terveyden suojelemisessa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta RoHS-direktiivi (2011/65/EU) EMC-direktiivi (2014/30/EU) Pienjnnitedirektiivi (2014/35/EU) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG vakuuttaa, ett radiolaitetyyppi EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa interne-
tosoitteessa:
www.sennheiser.com/download. 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 65 29.11.2019 14:43:57 Digital 6000 | 65 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 66 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 66 29.11.2019 14:43:57
470 - 714 MHz
"LR" (Long Range):
. : 400 kHz LD (Link Density):
. : 200 kHz LR: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) LD: SePAC (Sennheiser Performance Audio Codec) 111 dB(A) .
< 0,03 % ( 1kHz) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) (AES-EBU) AES 256
(IP2X)
-10 C +50 C
-25 C +70 C
. 85 % 40 C ( )
. 90 % 40 C ( ) EM 6000, EM 6000 DANTE 2 True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm
> 100 dB .
> 80 dB . LR: 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) LD: 30 Hz - 14 kHz (1,5 dB) XLR-3 6,3 mm ( ),
-10 dBu +18 dBu 1 dB (2 k) AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
WCLK loop through BNC 6,3 mm, 2x 100 mW 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) 0 dB +/- 0,5 dB 48 kHz, 96 kHz, 24 bit 48 kHz, 96 kHz, 24 bit Digital 6000 | 67 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 67 29.11.2019 14:43:57 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE. 8 EM 6000 12 V 3, . 200 mA , -
BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), RJ-45 IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), RJ-45 100 - 240 V ~, 50/60 Hz
. 35 W 3, I IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5,2 kg 470.200 - 718.000 MHz 104 . 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz
: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz LR: 25 mW rms LD: 1 mW rms LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) 3 dB 0 dB +62 dB (
) 5,5 h ( BA 60) 270 x 40 mm
. 350 g ( BA 60 -
ME 9005)
(HF) Word-Clock Word-Clock Word-Clock Dante
( EM 6000 DANTE)
( x x B
) SKM 6000
(-3 dB)
(HF)
(x) 68 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 68 29.11.2019 14:43:57 SK 6000
(-3 dB)
(HF) Mic/Line
( x x B) SK 6212
(-3 dB)
(HF) Mic/Line
( x x B) 470.200 - 718.000 MHz 104 . 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz Mic//Line: 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz LR: 25 mW rms LD: 3,5 mW rms LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: 3 dB 0 dB +42 dB
/Line: 3 dB -6 dB
+42 dB 3 3 6,5 h ( BA 61) 76 x 62 x 20 mm ( BA 61)
. 147 g ( BA 61 ) 470.200 - 713.800 MHz 104 . 88 MHz 25 kHz 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz LR: Standard: 15 mW rms; Low: 3,5 mW rms LD: 3,5 mW rms LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: 3 dB -6 dB +42 dB 3 12 h ( BA 62) @ 25 C 63 x 47 x 20 mm ( BA 62)
. 112 g ( BA 62 ) 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 69 29.11.2019 14:43:57 Digital 6000 | 69 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 20 C 8 (BA 60, BA 61 BA 62) 4
(LM 6060, LM 6061 LM 6062) BA 60 80 %:
BA 61 BA 62
80 %:
80 %:
. 1:15 (
. 4:45 )
. 2:30 h
. 1:45 ( -
. 5:00 )
. 3:15 h
. 1:15 ( -
. 9:30 )
. 2:45 h
( x x B -
) BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A 0 - 50 C IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), RJ-45 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3 , I IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062
( x x ) 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V 70 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 70 29.11.2019 14:43:57 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . www.sennheiser.com Sennheiser. WEEE (2012/19/)
(2006/66/EK & 2013/56/EE)
, Sennheiser.
.. . RoHS (2011/65/)
(2014/30/)
(2014/35/)
/ Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 2014/53/.
www.sennheiser.com/download. 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 71 29.11.2019 14:43:57 Digital 6000 | 71 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 72 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 72 29.11.2019 14:43:57 Teknik Bilgiler Sistem Frekans aral Aktarm yntemi Audio Codec Dinamik Gecikme Armonik distorsiyon ifreleme Is:
Bal hava nemi 470 - 714 MHz Dijital modlasyon Mod "LR" (Long Range):
Eit mesafeli zgara iin min. frekans mesafesi: 400 kHz Mod LD (Link Density):
Eit mesafeli zgara iin min. frekans mesafesi: 200 kHz Mod LR: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) Mod LD: SePAC (Sennheiser Performance Audio Codec) 111 dB(A) tipik Analog Audio Out:
Dijital Audio Out:
< % 0,03 (@ 1kHz) AES 256 alma:
Depolama ortam:
alma:
Depolama ortam:
-10 C ila +50 C
-25 C ila +70 C 40 C'de maks. % 85 (kondanse olmam) 40 C'de maks. % 90 (kondanse olmam) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) (AES-EBU) Damlama ve srama suyu rn damlayacak veya srayacak suya maruz braklmamaldr
(IP2X) EM 6000, EM 6000 DANTE Al kanallar Alc prensibi Diversity Frekans aral Duyarllk Ayna bastrmas Blocking Ses frekans hareketi Analog ses klar Dijital ses klar Kulaklk k Anten girileri Kaskad klar 2 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm tipik
> 100 dB tipik
> 80 dB tipik Mod LR: 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) Mod LD: 30 Hz - 14 kHz (1,5 dB) XLR-3 ve kanal bana 6,3 mm fi (trafo simetrik), 1 dB admlarda -10 dBu ila +18 dBu (2 k) AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
BNC yuvalar ile WCLK Loopthrough zerinden harici senkron edilebilir 6,3 mm fi, 2x 100 mW 32 'da 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) anten girilerine ilikin glendirme 0 dB +/- 0,5 dB 48 kHz, 96 kHz, 24 bit 48 kHz, 96 kHz, 24 bit Kaskadlanabilir alc (HF) maks. 8 EM 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 73 29.11.2019 14:43:58 Digital 6000 | 73 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 12 V 3, anten yuvalar zerinden her biri maks. 200 mA, ber Antennenbuchsen, ksa devre dayanml BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), ekranl RJ-45 balants IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), ekranl RJ-45 balants 100 - 240 V ~, 50/60 Hz maks. 35 W 3 kutuplu, IEC/EN 60320-1 gereince koruma snf I 44 x 483 x 373 mm yakl. 5,2 kg 470.200 - 718.000 MHz lkeye zel frekans deikenleri hakknda bilgi sayfa 104de bulunabilir. 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz adm genilii ayarlanabilir: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Mod LR: 25 mW rms Mod LD: 1 mW rms Mod LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mod LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) 0 dB ile +62 dB arasnda 3-dB admlarda ayarlanabilir (kapsle bal) 5,5 saat (ak paketi BA 60 ile) 270 x 40 mm yakl. 350 g (ak paketi BA 60 ve mikrofon modl ME 9005 ile) Booster kayna Word-Clock girii Word-Clock k Word-Clock rneklem oranlar A Dante
(yalnzca EM 6000 DANTE) Gerilim beslemesi G tketimi Elektrik fii Ebatlar (montaj elemanla-
r ile YxGxD) Arlk SKM 6000 Frekans aral Kumanda band genilii Frekans kararll Ayarlanabilirlik Alt snr frekans (-3 dB) HF k gc Ses frekans hareketi n ses glendirme letme sresi Ebatlar (Ux) Arlk 74 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 74 29.11.2019 14:43:58 SK 6000 Frekans aral Kumanda band genilii Frekans kararll Ayarlanabilirlik Alt snr frekans (-3 dB) HF k gc Ses frekans hareketi n ses glendirme Mic/Line girii Enstrman kablosu emlas-
yonu Anten k letme sresi Ebatlar (YxGxD) Arlk SK 6212 Frekans aral Kumanda band genilii Ayarlanabilirlik Alt snr frekans (-3 dB) HF k gc Ses frekans hareketi n ses glendirme Mic/Line girii Anten k letme sresi Ebatlar (YxGxD) Arlk 470.200 - 718.000 MHz lkeye zel frekans deikenleri hakknda bilgi sayfa 104de bulunabilir. 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz adm genilii Mic/Enstrmanlar/Line: ayarlanabilir 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Mod LR: 25 mW rms Mod LD: 3,5 mW rms Mod LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mod LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: 0 dB ile +42 dB arasnda 3-dB admlarda ayarlanabilir Enstrmanlar/Line: -6 dB ile +42 dB arasnda 3-dB admlarda ayarlanabilir 3 pinli ses yuvas Kablo uzunluu 3 kademede ayarlanabilir Koaksiyal yuva 6,5 saat (ak paketi BA 61 ile) 76 x 62 x 20 mm (ak paketi BA 61 ile) yakl. 147 g (ak paketi BA 61 ve kemer klipsi ile) 470.200 - 713.800 MHz lkeye zel frekans deikenleri hakknda bilgi sayfa 104de bulunabilir. 88 MHz 25-kHz adm genilii ayarlanabilir 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Mod LR: Standard: 15 mW rms; Low: 3,5 mW rms Mod LD: 3,5 mW rms Mod LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mod LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: -6 dB ile +42 dB arasnda 3-dB admlarda ayarlanabilir 3 pinli ses yuvas Koaksiyal yuva 12 saat (ak paketi BA 62 ile) @ 25 C 63 x 47 x 20 mm (ak paketi BA 62 ile) yakl. 112 g (ak paketi BA 62 ve kemer klipsi ile) 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 75 29.11.2019 14:43:58 Digital 6000 | 75 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 arj kapasitesi arj sreleri @ 20 C 8 kadar ak paketi (BA 60, BA 61 ve BA 62), 4 deitirilebilir arj modl zerinden (LM 6060, LM 6061 ve LM 6062) BA 60
% 80:
BA 61 BA 62 dolu:
% 80:
dolu:
% 80:
dolu:
yakl. 1:15 saat (yakl. 4:45 saat al-
ma sresi) yakl. 2:30 saat yakl. 01:45 saat (yakl. 05:00 saat alma sresi) yakl. 03:15 saat yakl. 01:15 saat (yakl. 09:30 saat alma sresi) yakl. 02:45 saat Maksimum arj gerilimi Maksimum arj akm Ortalama dearj akm arj scakl aral arj durumu gstergesi A Gerilim beslemesi Maksimum g tketimi Minimum g tketimi Elektrik fii Ebatlar (montaj elemanlar ile YxGxD) Arlk BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A 0 - 50 C ok renkli IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), ekranl RJ-45 balants 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3 kutuplu, IEC/EN 60320-1 gereince koruma snf I 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V Ebatlar (YxGxU) Arlk Ak tipi Ak paketleri arj kapasitesi k voltaj 76 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 76 29.11.2019 14:43:58 retici Beyanlar Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bu rn iin 24 aylk bir garanti stlenmektedir. Gncel olarak geerli olan garanti koullarn, nternet'ten www.sennheiser.com adresinden veya Sennheiser bayisinden temin edebilirsiniz. Aadaki artnamelere uygun olarak WEEE Ynergesi (2012/19/AB) Pil Ynergesi (2006/66/AT & 2013/56/AB) Ata ayrma iin bilgiler rn, pil/ak (uygulanabilir ise) ve/veya ambalajda zerine apraz izgi ekilen tekerlekli p kutusu simgesi, bu rnlerin kullanm mrleri sonunda normal ev at zerinden bertaraf edil-
memesi, fakat ayr bir toplama kuruluuna iletilmesi gerektiini bildirir. Ambalajlar iin ltfen lkenizdeki atk ayrma ile ilgili yasal talimatlara uyun. Bu rnlerin geri dnm iin ek bilgiyi belediye ynetiminizde, yerel toplama veya geri alma merkezlerinde ya da Sennheiser bayinizden alabilirsiniz. Eski elektrik ve elektronik cihazlarn, piller/aklerin (uygulanabilir ise) ve ambalajlarn ayr olarak toplanmas, geri kazanm ve/veya deerlendirmeyi tevik etmek ve rnein potansiyel olarak ierilen zararl maddelerden kaynaklanan olumsuz etkileri nlemek iin ilev grmektedir. Bu suretle evremizin ve insan salnn korunmas iin nemli bir katkda bulunabilirsiniz. AB uygunluk beyan RoHS Ynergesi (2011/65/AB) EMU Ynergesi (2014/30/AB) Dk Voltaj Ynergesi (2014/35/AB) bu belge ile Sennheiser electronic GmbH & Co. KG firmas EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 telsiz tipinin 2014/53/AB sayl ynergeye uygun olduunu beyan etmektedir. AB Uygunluk Beyannn tam metni aadaki internet adresinde incelenebilir:
www.sennheiser.com/download. 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 77 29.11.2019 14:43:58 Digital 6000 | 77 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 78 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 78 29.11.2019 14:43:58
470714 LR (Long Range): .
: 400 LD (Link Density): .
: 200 LR: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) LD: SePAC (Sennheiser Performance Audio Codec) 111 (A) .
< 0,03 % ( 1 ) 3 (LR) 3,2 (LD) 3 (LR) (AES-EBU) 3,2 (LD) (AES-EBU) AES 256
(IP2X)
-10 +50 C
-25 +70 C
. 85 % 40 C ( )
. 90 % 40 C ( ) EM 6000, EM 6000 DANTE
2 470714
-100 .
> 100 .
> 80 . LR: 30 20 (1,5 ) LD: 30 14 (1,5 ) XLR-3 - 6,3 (-
-10 dBu +18 dBu 1 (2 ) 48 , 96 , 24 48 , 96 , 24 Dante, RJ-45:
WCLK BNC AES3-2003, XLR-3:
571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 79 29.11.2019 14:43:58 Digital 6000 | 79 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE
- 6,3 , 2 100 32 2 BNC (50 ) 2 BNC (50 ) 0 +/- 0,5
. 8 EM 6000 12 3, . 200 , BNC (75 ) BNC (75 ) 48 , 96 Dante
( EM 6000 DANTE)
. 35
. 5,2 IEEE 802.3-2002 (10/100 /), RJ-45 IEEE 802.3 (1000 /), RJ-45 100240 ~, 50/60 3-, I, IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 SKM 6000
(3 )
( ) SK 6000 80 | Digital 6000 470.200718.000
( ) . . 104 . 88
< 5 ppm 25
: 60 , 80 , 100 , 120 LR: 25 LD: 1 LR: 30 20 (3 ) LD: 30 14 (3 ) 3 0 +62 ( -
) 5,5 ( BA 60) 270 x 40
. 350 ( BA 60 ME 9005) 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 80 29.11.2019 14:43:58
(3 )
( ) SK 6212
(3 )
( ) 470.200718.000
( ) . . 104 . 88
< 5 ppm 25
30 , 60 , 80 , 100 , 120 LR: 25 LD: 3,5 LR: 30 20 (3 ) LD: 30 14 (3 )
: 3 0 +42
/ : 3 6 +42 3-
3 6,5 ( BA 61) 76 x 62 x 20 ( BA 61)
. 147 ( BA 61 ) 470.200 713.800
( ) . . 104 . 88 25 30 , 60 , 80 , 100 , 120 LR: Standard: 15 ; Low: 3,5 LD: 3,5 LR: 30 20 (3 ) LD: 30 14 (3 ) Mic: 3 6
+42 3-
12 ( BA 62) @ 25 C 63 x 47 x 20 ( BA 62)
. 112 ( BA 62 ) 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 81 29.11.2019 14:43:59 Digital 6000 | 81 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000
@ 20 C
) 8 (BA 60, BA 61 BA 62) 4 (LM 6060, LM 6061 LM 6062) BA 60 80 %:
BA 61 BA 62
80 %:
80 %:
. 1 15 (
. 4 45 )
. 2 30
. 1 45 (
. 5 )
. 3 15
. 1 15 (
. 9 30 )
. 2 45 BA 60/BA 61: 4,2 | BA 62: 4,35 BA 60/BA 61: 2 | BA 62: 1,2 0,15 0 50 C IEEE 802.3-2002 (10/100 /), RJ-45 100240 ~, 50/60 85 1 3-, I, IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 5,1 LM 6060 | LM 6061 | LM 6062
( ) 44 x 99 x 182 144 LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 BA 61 2000 BA 62 1180 82 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 82 29.11.2019 14:43:59 3,7 3,7 3,8 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . www.sennheiser.com Sennheiser. WEEE (2012/19/)
(2006/66/EC & 2013/56/)
, , Sennheiser
. RoHS (2011/65/)
(2014/30/)
(2014/35/) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG , EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 2014/53/.
www.sennheiser.com/download. 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 83 29.11.2019 14:43:59 Digital 6000 | 83 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 84 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 84 29.11.2019 14:43:59 470 - 714 MHz LR(Long Range):
400 kHz LD(Link Density):
200 kHz LR: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) LD: SePAC (Sennheiser Performance Audio Codec) 111 dB(A) typ.
< 0.03 % (@ 1kHz) AES 256
(IP2X)
-10 C +50 C
-25 C +70 C 40 C 85%
40 C 90%
3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) (AES-EBU) EM 6000, EM 6000 DANTE 2 470 - 714 MHz
-100 dBm
> 100 dB
> 80 dB LR: 30 Hz - 20 kHz (1.5 dB) LD: 30 Hz - 14 kHz (1.5 dB) XLR-3 6.3 mm
-10 dBu +18 dBu 1 dB (2 k) 48 kHz96 kHz24 bit AES3-2003XLR-3 DanteRJ-45 48 kHz96 kHz24 bit BNC WCLK 6.3 mm 2x 100 mW32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) 0 dB +/- 0.5 dB 8 EM 6000 12 V 3 200 mA
(HF) Word-Clock BNC75 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 85 29.11.2019 14:43:59 Digital 6000 | 85 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Word-Clock BNC75 Word-Clock 48 kHz96 kHz Dante EM 6000 DANTE xx SKM 6000
(-3 dB) x IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s) RJ-45 IEEE 802.3 (1000 Mbit/s) RJ-45 100 - 240 V ~50/60 Hz 35 W 3 IEC/EN 60320-1 I 44 x 483 x 373 mm 5.2 kg 470.200 MHz - 718.000 MHz 104 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz 60 Hz 80 Hz100 Hz120 Hz LR: 25 mW rms LD: 1 mW rms LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) 0 dB +62 dB 3 dB 5.5 h BA 60 270 x 40 mm 350 g BA 60 ME 9005 86 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 86 29.11.2019 14:43:59 SK 6000
(-3 dB)
xx SK 6212
(-3 dB)
xx 470.200 MHz - 718.000 MHz 104 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz
//30 Hz60 Hz80 Hz100 Hz120 Hz LR: 25 mW rms LD: 3.5 mW rms LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) 0 dB +42 dB 3 dB
/ -6 dB +42 dB 3 dB 3 3 6.5 h BA 61 76 x 62 x 20 mm BA 61 147 g BA 61 470.200 - 713.800 MHz 104 88 MHz 25-kHz 30 Hz60 Hz80 Hz100 Hz120 Hz LR: Standard: 15 mW rms; Low: 3.5 mW rms LD: 3.5 mW rms LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: -6 dB +42 dB 3 dB 3 12 h BA 62@ 25 C 63 x 47 x 20 mm BA 62 112 g BA 62 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 87 29.11.2019 14:44:00 Digital 6000 | 87 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000
@ 20 C 8 BA 60, BA 61, BA 624 LM 6060, LM 6061, LM 6062 BA 60 80 %
BA 61 BA 62 80 %
80 %
1 15 4 45 2.5 1 45 5 3 15 1 15 9 30 2 45 BA 60/BA 61: 4.2 V | BA 62: 4.35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1.2 A 0.15 A 0 - 50 C IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s) RJ-45 100 - 240 V ~50/60 Hz 85 W 1 W 3 IEC/EN 60320-1 I xx 44 x 483 x 373 mm 5.1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3.7 V BA 61 2000 mAh 3.7 V BA 62 1180 mAh 3.8 V xx 88 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 88 29.11.2019 14:44:00 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 www.sennheiser.com Sennheiser China RoHS
(Parts)
(Metal parts)
(Circuit Modules)
(Cables & Cable Assemblies)
(Circuit Breakers - if available)
Non-electrical accessories /
consumables
(external power supply - if available)
(battery - if available)
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr6+)
(PBB)
(PBDE) EFUP x x x x x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 15 15 15 15 10 10 5 SJ/T 11364 o GB/T 26572 x GB/T 26572 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 89 29.11.2019 14:44:00 Digital 6000 | 89 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 90 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 90 29.11.2019 14:44:00 470 - 714 MHz LR (Long Range):
: 400 kHz LD (Link Density):
: 200 kHz LR: SeDAC (Sennheiser Digital Audio ) LD: SePAC (Sennheiser Performance Audio ) 111 dB(A) Audio Out:
Audio Out:
< 0.03 % (@ 1kHz) AES 256
-10 +50 C
-25 +70 C 85 % 40 C () 90 % 40 C ()
(IP2X) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) (AES-EBU) EM 6000, EM 6000 DANTE 2 470 - 714 MHz
-100 dBm
> 100 dB
> 80 dB LR: 30 Hz - 20 kHz (1.5 dB) LD: 30 Hz - 14 kHz (1.5 dB) XLR-3 6.3 mm /
-10 dBu +18 dBu1 dB (2 k) AES3-2003 XLR-3:
Dante RJ-45:
BNC WCLK 6.3 mm 2x 100 mW32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) 0 dB +/- 0,5 dB 48 kHz 96 kHz 24 48 kHz 96 kHz 24
(HF) 8 EM 6000 12 V 3 200 mA Digital 6000 | 91 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 91 29.11.2019 14:44:01 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Dante
(EM 6000 DANTE ) xx+
BNC75 BNC75 48 kHz 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s) RJ-45 IEEE 802.3 (1000 Mbit/s) RJ-45 100 240 V ~50/60 Hz 35 W 3 IEC/EN 60320-1 I 44 x 483 x 373 mm 5.2 kg SKM 6000
(-3 dB) HF
(x) 470.200 718.000 MHz 104 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz 60 Hz 80 Hz100 Hz120 Hz LR: 25 mW rms LD: 1 mW rms LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) 3 dB 0 +62 dB () 5.5 h ( BA 60 ) 270 x 40 mm 350 g ( BA 60 ME 9005 ) 92 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 92 29.11.2019 14:44:01 SK 6000
(-3 dB) HF 470.200 718.000 MHz 104 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz Mic//Line: 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz LR: 25 mW rms LD: 3,5 mW rms LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: 3dB 0 +42 dB
/Line: 3dB -6 +42 dB 3 Mic-/Line 3
(xx) 6.5 h ( BA 61 ) 76 x 62 x 20 mm ( BA 61 ) 147 g ( BA 61 ) SK 6212
(-3 dB) HF Mic-/Line
(xx) 470.200 713.800 MHz 104 88 MHz 25-kHz 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz LR: Standard: 15 mW rms; Low: 3,5 mW rms LD: 3,5 mW rms LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: 3dB -6 +42 dB 3 12 h ( BA 62 ) @ 25 C 63 x 47 x 20 mm ( BA 62 ) 112 g ( BA 62 ) 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 93 29.11.2019 14:44:01 Digital 6000 | 93 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000
@ 20 C xx+
4 8
(BA 60, BA 61, BA 62) (LM 6060, LM 6061, LM 6062) BA 60 BA 61 BA 62 80 %
80 %
80 %
1.15 h ( 4:45 h) 2:30 h 1:45 h ( 5:00 h) 3:15 h 1:15 h ( 9:30 h) 2:45 h BA 60/BA 61: 4.2 V | BA 62: 4.35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1.2 A 0.15 A 050 C IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s) RJ-45 100240 V ~50/60 Hz 85 W 1 W 3 IEC/EN 60320-1 I 44 x 483 x 373 mm 5.1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3.7 V BA 61 2000 mAh 3.7 V BA 62 1180 mAh 3.8 V xx 94 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 94 29.11.2019 14:44:01 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 www.sennheiser.com LD LD 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 95 29.11.2019 14:44:01 Digital 6000 | 95 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 96 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 96 29.11.2019 14:44:01 470 714 MHz LR (Long Range): : 400 kHz LD (Link Density): : 200 kHz LR : SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) LD : SePAC (Sennheiser Performance Audio Codec) 111 dB(A) typ. Analog Audio Out:
Analog Audio Out:
< 0,03 %(@ 1 kHz) AES 256
(IP2X).
-10 C - +50 C
-25 C - +70 C 40 C 85 % ( ) 40 C 90 % ( ) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) 3 ms (LR) / 3,2 ms (LD) (AES-EBU) EM 6000, EM 6000 DANTE
(HF) 2 470 714 MHz
-100 dBm typ.
> 100 dB typ.
> 80 dB typ. LR : 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) LD : 30 Hz - 14 kHz (1,5 dB) XLR-3 6.3 mm ( ), 1 dB -10 dBu ~ +18 dBu (2 k) AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
WCLK Loopthrough BNC 32 6.3 mm , 2x 100 mW 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) 0 dB +/- 0,5 dB 8 EM 6000 48kHz, 96kHz, 24bit 48kHz, 96kHz, 24bit 12 V 3, 200 mA , , BNC, 75 BNC, 75 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 97 29.11.2019 14:44:01 Digital 6000 | 97 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), RJ-45-
IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), RJ-45-
100 - 240 V ~, 50/60 Hz 35 W 3 , I, IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm Dante
(EM 6000 DANTE )
(HxWxD,
) SKM 6000
(3 dB) HF-
(LxD) 5.2 kg 470.200 - 718.000 MHz 104 . 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz
: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz LR : 25 mW rms LD : 1 mW rms LR : 30 Hz - 20 kHz (3 dB) LD : 30 Hz - 14 kHz (3 dB) 0 dB +62 dB 3 dB ( ) 5.5 h ( BA 60 ) 270 x 40 mm 350 g ( BA 60 ME 9005 ) 98 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 98 29.11.2019 14:44:01 SK 6000
(3 dB) HF-
Mic/Line Instrument
(HxWxD) SK 6212
(3 dB) HF-
Mic/Line
(HxWxD) 470.200 - 718.000 MHz 104
. 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz Mic/Instrument/Line: 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz LR : 25 mW rms LD : 3.5 mW rms LR : 30 Hz - 20 kHz (3 dB) LD : 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: 0 dB +42 dB 3 dB Instrument/Line: -6 dB +42 dB 3 dB 3 3 6.5 h ( BA 61 ) 76 x 62 x 20 mm ( BA 61 ) 147 g ( BA 61 ) 470.200 - 713.800 MHz 104
. 88 MHz 25-kHz 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz LR : Standard: 15 mW rms; Low: 3.5 mW rms LD : 3.5 mW rms LR : 30 Hz - 20 kHz (3 dB) LD : 30 Hz - 14 kHz (3 dB) Mic: -6 dB +42 dB 3 dB 3 12 h ( BA 62 ) @ 25 C 63 x 47 x 20 mm ( BA 62 ) 112 g ( BA 62 ) 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 99 29.11.2019 14:44:01 Digital 6000 | 99 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000
@ 20 C
(HxWxD, ) 4 (LM 6060, LM 6061, LM 6062) 8 (BA 60, BA 61, BA 62) BA 60 BA 61 BA 62 80%:
100% :
80%:
100% :
80%:
100% :
1:15 h ( 4:45 h ) 2:30 h 1:45 h( 5:00 h ) 3:15 h 1:15 h( 9:30 h ) 2:45 h BA 60/BA 61: 4.2 V | BA 62: 4.35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1.2 A 0.15 A 0 - 50 C IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), RJ-45-
100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3 , I, IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5.1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062
(HxWxL) 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3.7 V BA 61 2000 mAh 3.7 V BA 62 1180 mAh 3.8 V 100 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 100 29.11.2019 14:44:01 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . www.sennheiser.com Sennheiser
. 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 101 29.11.2019 14:44:01 Digital 6000 | 101 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 102 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 102 29.11.2019 14:44:01 Compliance System | EM 6000 | EM 6000 DANTE In compliance with Europe USA Canada Certified by Europe USA/Canada Australia/New Zealand Japan South Korea EMC:
Radio:
Safety:
EN 301489-1/-9 EN 300422-2 EN 62368-1 EN 60065 47 CFR 15 UL 60065 CAN RSS-Gen/CNR-Gen Safety: CAN/CSA-C22.2 No. 60065 MSIP-REM-SE9-EM6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 103 29.11.2019 14:44:02 Digital 6000 | 103 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE SK 6000 | SKM 6000 In compliance with Europe Certified by Range A1-A4 Europe USA Canada Hong Kong Malaysia Brazil EMC:
Radio:
Safety:
EN 301489-1/-9 EN 300422-1/
EN 62368-1 EN 50566 (SAR) 470.200 - 558.000 MHz SK 6000:
SKM 6000:
SK 6000:
SKM 6000:
SK 6000:
SKM 6000:
SK 6000:
SKM 6000:
FCC ID: DMOSK9000 limited to 608 MHz FCC ID: DMOSKM9000 limited to 608 MHz IC: 2099A-SK9000 limited to 608 MHz IC: 2099A-SKM9000 limited to 608 MHz HK0011801773 HK0011801774 RADF/48A/0618/S(18-2399) RADF/49A/0718/S(18-2400) Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliao da conformidade de produtos para telecomunicaes e atende aos requisitos tcnicos apli-
cados, incluindo os limites de exposio da Taxa de Absoro Especfica referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofrequncia. Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar inter-
ferncia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL:
www.anatel.gov.br SK 6000: Maior valor de SAR medido: Corpo: 0,15 W/kg SKM 6000: Maior valor de SAR medido: Corpo: 0,000202 W/kg 550.000 - 638.000 MHz Range A5-A8 Europe Australia/New Zealand Malaysia SK 6000:
SKM 6000:
RADF/48A/0618/S(18-2399) RADF/49A/0718/S(18-2400) 104 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 104 29.11.2019 14:44:03 Range B1-B4 Europe Range A5-A8 US Europe 630.000 - 718.000 MHz 550.000 - 607.800 MHz USA Canada Brazil SK 6000:
SKM 6000:
SK 6000:
SKM 6000:
FCC ID: DMOSK9000 limited to 608 MHz FCC ID: DMOSKM9000 limited to 608 MHz IC: 2099A-SK9000 limited to 608 MHz IC: 2099A-SKM9000 limited to 608 MHz Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliao da conformidade de produtos para telecomunicaes e atende aos requisitos tcnicos apli-
cados, incluindo os limites de exposio da Taxa de Absoro Especfica referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofrequncia. Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar inter-
ferncia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL:
www.anatel.gov.br SK 6000: Maior valor de SAR medido: Corpo: 0,15 W/kg SKM 6000: Maior valor de SAR medido: Corpo: 0,000202 W/kg Range A1-A4 JP Japan Range A5-A8 JP Japan Range B1-B4 JP Japan Range A1-A4 KR South Korea 470.150 - 558.000 MHz SK 6000 SKM 6000 202-LSE077 202-LSE074 550.000 - 638.000 MHz SK 6000 SKM 6000 202-LSE078 202-LSE075 630.000 - 713.850 MHz SK 6000 SKM 6000 202-LSE079 202-LSE076 470.100 - 558.000 MHz SK 6000:
SKM 6000:
MSIP-CRM-SE9-SK9000-A1-A4 MSIP-CRM-SE9-SKM9000-A1-A4 Hong Kong SK 6000:
SKM 6000:
HK0011801773 HK0011801774 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 105 29.11.2019 14:44:03 Digital 6000 | 105 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Range A5-A8 KR South Korea Range B1-B4 KR South Korea SK 6212 In compliance with Europe USA 550.000 - 638.000 MHz SK 6000:
SKM 6000:
MSIP-CRM-SE9-SK9000-A5-A8 MSIP-CRM-SE9-SKM9000-A5-A8 630.000 - 697.900 MHz SK 6000:
SKM 6000:
MSIP-CRM-SE9-SK9000-B1-B4 MSIP-CRM-SE9-SKM9000-B1-B4 EMC:
Radio:
Safety:
EN 301489-1/-9 EN 300422-1/
IEC / EN 62368-1 EN 62209-2 (SAR) FCC Part 15 B FCC Part 74 Canada Australia / New Zealand Industry Canada RSS 210 AS/NZ 4268 Certified by Range A1-A4 Europe USA Canada Brazil Philippines South Korea Range A5-A8 Europe 106 | Digital 6000 470.200 - 558.000 MHz FCC ID:
IC:
DMOX12 limited to 608 MHz 2099A-X12 limited to 608 MHz CMV SEBR Comrcio de Electronicos LTDA ME 08525-18-07356 ESD-1920218C R-C-SE9-X12-A1-A4 558.000 - 638.000 MHz 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 106 29.11.2019 14:44:04 Australia / New Zealand Japan South Korea Range A5-A8 US Europe USA Canada Brazil Philippines Range B1-B4 Europe Philippines Japan Range B1-B4 AU Europe Australia / New Zealand Brazil South Korea 202-SMG077 R-C-SE9-X12-A5-A8 558.000 - 607.800 MHz FCC ID:
IC:
DMOX12 limited to 608 MHz 2099A-X12 limited to 608 MHz CMV SEBR Comrcio de Electronicos LTDA ME 08525-18-07356 ESD-1920218C 630.000 - 713.800 MHz ESD-1920218C 202-SMG078 630.000 - 693.800 MHz CMV SEBR Comrcio de Electronicos LTDA ME 08525-18-07356 R-C-SE9-X12-B1-B4 Digital 6000 | 107 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 107 29.11.2019 14:44:05 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 | LM 6060 | LM 6061 LM 6062 In compliance with Europe USA Canada Certified by Europe USA/Canada Australia/New Zealand Japan BA 60 | BA 61 | BA 62 In compliance with Europe USA Certfified by USA Japan (BA 61 only) EMC:
Safety:
EN 61000-6-1 EN 61000-6-3 EN 62368-1 EN 60950-1 FCC 47 CFR Part 15 B CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) EMC:
Safety:
Safety:
EN 301489-1/-9 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 60950-1 EN 62311 UL 2054 UL listing: MH 16707 Korea BA 60:
BA 61:
YU10457-16007 YU10457-16006 108 | Digital 6000 571333_0120_A10_TD_Digital6000_PRT.indb 108 29.11.2019 14:44:05
1 2 3 | leaflet 6000 | Users Manual | 4.93 MiB |
Technische Daten System Frequenzbereich bertragungsverfahren Audio Codec Dynamik Latenz Klirrfaktor Verschlsselung Temperatur Relative Luftfeuchte Tropf- und Spritzwasser 3 ms 3 ms (AES-EBU) 470 - 714 MHz Digitale Modulation, Modus LR Min. Frequenzabstand fr quidistantes Raster: 600 kHz SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 111 dB(A) typ. Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
< 0,03 % (@ 1kHz) AES 256
-10 C bis +50 C Betrieb:
-25 C bis +70 C Lagerung:
max. 85 % bei 40 C (nicht kondensierend) Betrieb:
Lagerung:
max. 90 % bei 40 C (nicht kondensierend) Das Produkt darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden (IP2X) EM 6000, EM 6000 DANTE Empfangskanle Empfngerprinzip Diversity Frequenzbereich Empfindlichkeit Spiegelunterdrckung Blocking Audio-Frequenzgang Analoge Audioausgnge Digitale Audioausgnge Kopfhrerausgang Antenneneingnge Kaskadierausgnge Kaskadierbare Empfnger
(HF) Booster-Speisung Word-Clock-Eingang Word-Clock-Ausgang Word-Clock-Abtastraten 2 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm typ.
> 100 dB typ.
> 80 dB typ. 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) XLR-3 und 6,3 mm Klinke pro Kanal (trafosymmetrisch), parallel
-10 dBu bis +18 dBu in Schritten von 1 dB (2 k) AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
Extern synchronisierbar ber WCLK Loopthrough mit BNC-Buchsen 6,3 mm Klinke, 2x 100 mW an 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) Verstrkung 0 dB +/- 0,5 dB bezogen auf Antenneneingnge max. 8 EM 6000 48 kHz, 96 kHz, 24 bit 48 kHz, 96 kHz, 24 bit 12 V DC, je max. 200 mA ber Antennenbuchsen, kurzschlussfest BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz Digital 6000 | 1 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 1 18.02.2019 12:18:26 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), geschirmter RJ-45-Anschluss IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), geschirmter RJ-45-Anschluss 100 - 240 V ~, 50/60 Hz max. 35 W 3-polig, Schutzklasse I nach IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm ca. 5,2 kg Netzwerk Dante
(nur EM 6000 DANTE) Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Netzstecker Abmessungen (HxBxT mit Montageelementen) Gewicht SKM 6000 Frequenzbereich 470 - 718 MHz Informationen zu lnderspezifischen Frequenzvarianten finden Sie ab Seite 104. 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz-Schrittweite Schaltbandbreite Frequenzstabilitt Durchstimmbarkeit Untere Grenzfrequenz (-3 dB) einstellbar: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz HF-Ausgangsleistung Audio-Frequenzgang Audiovorverstrkung 25 mW rms, 50 mW Peak 30 Hz - 20 kHz (3 dB) einstellbar in 3-dB-Schritten von 0 dB bis +62 dB (je nach Kapsel) 5,5 h (mit Akkupack BA 60) max. 960 mW 270 x 40 mm ca. 350 g (mit Akkupack BA 60 und Mikrofonmodul ME 9005) Betriebszeit Leistungsaufnahme Abmessungen (LxD) Gewicht 2 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 2 18.02.2019 12:18:26 SK 6000 Frequenzbereich 470 - 718 MHz Informationen zu lnderspezifischen Frequenzvarianten finden Sie ab Seite 104. 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz-Schrittweite Schaltbandbreite Frequenzstabilitt Durchstimmbarkeit Untere Grenzfrequenz (-3 dB) Mic/Instrumente/Line: einstellbar 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, HF-Ausgangsleistung Audio-Frequenzgang Audiovorverstrkung 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak Mic/Line: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: einstellbar in 3-dB-Schritten von 0 dB bis +42 dB Instrumente/Line: einstellbar in 3-dB-Schritten von -6 dB bis
+42 dB 3-Pin-Audiobuchse Mic-/Line-Eingang Instrumentenkabel-Emulation Kabellnge einstellbar in 3 Stufen Antennenausgang Betriebszeit Leistungsaufnahme Abmessungen (HxBxT) Gewicht Koaxialbuchse 6,5 h (mit Akkupack BA 61) max. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (mit Akkupack BA 61) ca. 147 g (mit Akkupack BA 61 und Grtelclip) SK 6212 Frequenzbereich 470.200 - 713.800 MHz Informationen zu lnderspezifischen Frequenzvarianten finden Sie ab Seite 104. bis zu 88 MHz 25-kHz-Schrittweite Schaltbandbreite Durchstimmbarkeit Untere Grenzfrequenz (-3 dB) einstellbar 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz HF-Ausgangsleistung Audio-Frequenzgang Audiovorverstrkung Mic-/Line-Eingang Antennenausgang Betriebszeit Leistungsaufnahme Abmessungen (HxBxT) Gewicht Standard: 15 mW; Low: 3,5 mW 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: einstellbar in 3-dB-Schritten von -6 dB bis +42 dB 3-Pin-Audiobuchse Koaxialbuchse typ. 12 h (mit Akkupack BA 62) @ 25C max. 960 mW 63 x 47 x 20 mm (mit Akkupack BA 62) ca. 112 g (mit Akkupack BA 62 und Grtelclip) 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 3 18.02.2019 12:18:26 Digital 6000 | 3 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Ladekapazitt Ladezeiten Maximale Ladespannung Maximaler Ladestrom Mittlerer Entladestrom Ladetemperaturbereich Ladezustandsanzeige Netzwerk Spannungsversorgung Maximale Leistungsaufnahme Minimale Leistungsaufnahme Netzstecker Abmessungen (HxBxT mit Montageelementen) Gewicht BA 61 BA 62 80 %:
voll:
80 %:
voll:
80 %:
voll:
Bis zu 8 Akkupacks (BA 60, BA 61 und BA 62) ber 4 aus-
tauschbare Lademodule (LM 6060, LM 6061 und LM 6062) ca. 1:15 h (ca. 4:45 h Betriebszeit) BA 60 ca. 2:30 h ca. 1:45 h (ca. 5:00 h Betriebszeit) ca. 3:15 h ca. 1:15 h (ca. 9:30 h Betriebszeit) ca. 2:45 h BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A BA 60/BA 61: 0 - 50 C | BA 62: 0 - 60 C mehrfarbig IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), geschirmter RJ-45-Anschluss 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3-polig, Schutzklasse I nach IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V Abmessungen (HxBxL) Gewicht Akkutyp Akkupacks Ladekapazitt Ausgangsspannung 4 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 4 18.02.2019 12:18:26 Herstellererklrungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bernimmt fr dieses Produkt eine Garantie von 24 Mo-
naten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen knnen Sie ber das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen. In bereinstimmung mit folgenden Anforderungen WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) Batterierichtlinie (2006/66/EG & 2013/56/EU) Hinweise zur Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mlltonne auf Rdern (Aufdruck vorhanden je nach natio-
nalen Vorgaben) auf Produkt, Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/oder Verpackung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte am Ende ihrer Lebensdauer einer separaten Entsorgung unter Beachtung des nationalen Rechts zuzufhren sind. Fr Verpackungen beachten Sie bitte die gesetzlichen Vorschriften zur Abfalltrennung in Ihrem Land. Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Altgerten, Batterien/Akkus (wenn vorhan-
den) und Verpackungen dient dazu, die Wiederverwendung und/oder Verwertung zu frdern und negative Effekte, beispielsweise durch potenziell enthaltene Schadstoffe, zu vermeiden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz. EU-Konformittserklrung RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) EMV-Richtlinie (2014/30/EU) Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) Hiermit erklrt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse ver-
fgbar:
www.sennheiser.com/download. 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 5 18.02.2019 12:18:27 Digital 6000 | 5 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 6 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 6 18.02.2019 12:18:27 Specifications System Frequency range Transmission system Audio codec Dynamic range Latency Total harmonic distortion
(THD) Encryption Temperature Relative air humidity Dripping and splashing liquids 470 - 714 MHz Digital modulation, LR mode Min. frequency spacing for equidistant grid: 600 kHz SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 111 dB (A) typ. Analog audio out:
Digital audio out:
< 0.03 % (@ 1 kHz) 3 ms 3 ms (AES/EBU) AES 256 Operation:
Storage:
Operation:
Storage:
The product must not be exposed to dripping and splashing (IP2X)
-10C to +50C
-25C to +70C Max. 85% at 40C (non-condensing) Max. 90% at 40C (non-condensing) EM 6000, EM 6000 DANTE Receiving channels Receiver principle Diversity Frequency range Sensitivity Image rejection Blocking Audio frequency response 30 Hz - 20 kHz (1.5 dB) Analog audio outputs 2 Double superheterodyne True bit diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm typ.
> 100 dB typ.
> 80 dB typ. Digital audio outputs Headphone output Antenna inputs Daisy chain outputs Daisy-chained receivers
(RF) Booster supply voltage Word clock input Word clock output 48 kHz, 96 kHz, 24 bit 48 kHz, 96 kHz, 24 bit XLR-3 and 6.3mm jack per channel (transformer balance),
-10 dBu to +18 dBu in steps of 1 dB (2 k) AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
Can be externally synchronized using WCLK loop-through with BNC sockets 6.3 mm jack, 2x 100 mW at 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) 0 dB +/- 0.5 dB amplification relative to antenna inputs Max. 8 EM 6000 units 12 V DC, max. 200 mA each via antenna sockets, short circuit proof BNC, 75 BNC, 75 Digital 6000 | 7 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 7 18.02.2019 12:18:27 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), shielded RJ-45 connection IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), shielded RJ-45 connection 100 - 240 V ~, 50/60 Hz Max. 35 W 3-pin, protection class I as per IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm approx. 5.2 kg Word clock sampling rates Network Dante
(only EM 6000 DANTE) Power supply Power consumption Power plug Dimensions (HxWxD with mounting elements) Weight SKM 6000 Frequency range 470 to 718 MHz Information about country-specific frequency variants can be found beginning on page 104. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz steps Switching bandwidth Frequency stability Tunability Lower frequency limit (-3 dB) Adjustable: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz RF output power Audio frequency response Audio amplification Operating time Power consumption Dimensions (LxD) Weight 25 mW rms, 50 mW peak 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Can be set in 3 dB steps from 0 dB to +62 dB (for each capsule) 5.5 h (with BA 60 accupack) Max. 960 mW 270 x 40 mm Approx. 350 g (with BA 60 accupack and ME 9005 microphone module) 8 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 8 18.02.2019 12:18:27 SK 6000 Frequency range 470 to 718 MHz Information about country-specific frequency variants can be found beginning on page 104. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz steps Switching bandwidth Frequency stability Tunability Lower frequency limit (-3 dB) Mic/Instruments/Line: adjustable, 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW peak Mic/Line: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: adjustable in 3 dB steps from 0 dB to +42 dB Instruments/Line: adjustable in 3 dB steps from -6 dB to +42 dB 3-pin audio socket Adjustable cable length with 3 steps Coaxial socket 6.5 h (with BA 61 accupack) Max. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (with BA 61 accupack) Approx. 147 g (with BA61 accupack and belt clip) RF output power Audio frequency response Audio amplification Mic/Line input Instrument cable emulation Antenna output Operating time Power consumption Dimensions (HxWxD) Weight SK 6212 Frequency range 470.200 - 713.800 MHz Information about country-specific frequency variants can be found beginning on page 104. up to 88 MHz 25 kHz steps Switching bandwidth Tunability Lower frequency limit (-3 dB) adjustable, 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz RF output power Audio frequency response Audio amplification Mic/Line input Antenna output Operating time Power consumption Dimensions (HxWxD) Weight Standard: 15 mW; Low: 3.5 mW 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: adjustable in 3 dB steps from -6 dB to +42 dB 3-pin audio socket Coaxial socket typ. 12 h (with BA 62 accupack) @ 25 C Max. 960 mW 63 x 47 x 20 mm (with BA 62 accupack) Approx. 112 g (with BA62 accupack and belt clip) 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 9 18.02.2019 12:18:27 Digital 6000 | 9 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Charging capacity Charging times Up to 8 accupacks (BA 60, BA 61 and BA 62) via 4 exchange-
able charging modules (LM 6060, LM 6061 and LM 6062) BA 60 80 %:
full:
80 %:
full:
80 %:
full:
approx. 1:15 h (approx. 4:45 h oper-
ating time) approx. 2:30 h approx. 1:45 h (approx. 5:00 h oper-
ating time) approx. 3:15 h approx. 1:15 h (approx. 9:30 h oper-
ating time) approx. 2:45 h BA 61 BA 62 Maximum charging voltage Maximum charging current Average discharge current Charging temperature range Charging status display Network Power supply Maximum power consumption Minimum power consumption Power plug Dimensions (HxWxD with mounting elements) Weight BA 60/BA 61: 4.2 V | BA 62: 4.35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1.2 A 0.15 A BA 60/BA 61: 0 - 50 C | BA 62: 0 - 60 C Multi-colored IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), shielded RJ-45 connection 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3-pin, protection class I as per IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5.1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 Dimensions (HxWxL) Weight Rechargeable battery type 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3.7 V BA 61 2000 mAh 3.7 V BA 62 1180 mAh 3.8 V Accupacks Charging capacity Output voltage 10 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 10 18.02.2019 12:18:27 Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. FOR AUSTRALIA ONLY Sennheiser goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consum-
er Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. This warranty is in addition to other rights or remedies under law. Nothing in this warranty ex-
cludes, limits or modifies any liability of Sennheiser which is imposed by law, or limits or modi-
fies any remedy available to the consumer which is granted by law. To make a claim under this warranty, contact Sennheiser Technical Services and Spare Parts Sales c/o Linfox, Gate 3, 1 Fox Lane, Erskine Park, 2759, NSW Australia Phone: (02) 9910 6700, email: au-service@sennheiser.com All expenses of claiming the warranty will be borne by the person making the claim. The Sennheiser International Warranty is provided by Sennheiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312), The Zenith, Tower A, L14, 821 Pacific Highway Chatswood NSW 2067, Australia. In compliance with the following requirements WEEE Directive (2012/19/EU) Battery Directive (2006/66/EC & 2013/56/EU) Notes on disposal The symbol of the crossed-out wheeled bin (imprint available depending on national require-
ments) on the product, the battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the packaging indicates that these products must be disposed of separately at the end of their operational lifetime in accordance with the national legislation. For packaging disposal, please observe the legal regulations on waste segregation applicable in your country. The separate collection of waste electrical and electronic equipment, batteries/rechargeable batteries (if applicable) and packagings is used to promote the reuse and recycling and to pre-
vent negative effects caused by e.g. potentially hazardous substances contained in these pro-
ducts. Herewith you make an important contribution to the protection of the environment and public health. 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 11 18.02.2019 12:18:27 Digital 6000 | 11 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Low Voltage Directive (2014/35/EU) EU Declaration of conformity RoHS Directive (2011/65/EU) EMC Directive (2014/30/EU) Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.sennheiser.com/download. Statements regarding the FCC and Industry Canada rules This device complies with part 15 of the FCC rules and RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follow-
ing measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver Increase the separation between the equipment and receiver. is connected. Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B): This Class B digital apparatus complies with the Canadian ICES-003. Changes or modifications not expressly approved by Sennheiser electronic Corp. could void the users authority to operate the equipment. RSS-210 Issue 9 Annex G.1 This device operates on a no-protection, no-interference basis. Should the user seek to obtain protection from other radio services operating in the same TV bands, a radio licence is required. For further details, consult Innovation, Science and Economic Development Canadas document Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary Licensing of Licence-Exempt Low-Power Ra-
dio Apparatus in the TV Bands. Japanese Radio Law Compliance This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law (). This device should not be modified (otherwise the granted designation number will become in-
valid) 12 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 12 18.02.2019 12:18:28 Caractristiques techniques Systme Plage de frquence Procd de transmission Modulation numrique, mode LR 470 - 714 MHz Codec audio Dynamique Latence Taux de distorsion har-
monique Cryptage Temprature Humidit relative de lair Projections et gouttes deau Intervalle min. de frquence pour quadrillage quidistant: 600 kHz SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 111 dB(A) typ. Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
< 0,03 % (@ 1kHz) 3 ms 3 ms (AES-EBU) AES 256 Fonctionnement:
Stockage:
Fonctionnement:
Stockage:
Le produit ne doit pas tre expos des projections ou gouttes deau (IP2X)
-10 C +50 C
-25 C +70 C max. 85 % 40 C (sans condensation) max. 90 % 40 C (sans condensation) EM 6000, EM 6000 DANTE 2 double superhtrodyne True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm typ.
> 100 dB typ. Canaux de rception Principe du rcepteur Diversity Plage de frquence Sensibilit Rjection de la frquence image Blocking Rponse en frquence audio Sorties audio analogiques XLR-3 et jack 6,3 mm par canal (symtrisation par transformateur),
> 80 dB typ. 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB)
-10 dBu +18 dBu par pas de 1 dB (2 k) Sorties audio numriques AES3-2003, XLR-3:
48 kHz, 96 kHz, 24 bits 48 kHz, 96 kHz, 24 bits Dante, RJ-45:
synchronisable en externe via WCLK Loopthrough avec prises BNC Jack 6,3 mm, 2x 100 mW 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) Amplification (Gain) 0 dB +/- 0,5 dB (se rapportant aux entres dantenne) jusqu 8 EM 6000 max. Sortie casque Entres dantenne Sorties en cascade Possibilit de mise en cascade des rcepteurs
(HF) 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 13 18.02.2019 12:18:28 Digital 6000 | 13 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 12 V CC, 200 mA max. pour chacun via les prises dantenne, pro-
tection contre les courts-circuits BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), prise RJ-45 blinde IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), prise RJ-45 blinde 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 35 W max. 3 broches, classe de protection I, conformment la norme IEC/
EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm env. 5,2 kg Alimentation des suram-
plificateurs (booster) Entre Word Clock Sortie Word Clock Frquence dchantillon-
nage Word Clock Rseau Dante
(uniquement EM 6000 DANTE) Alimentation Consommation Fiche secteur Dimensions (H x L x P avec lments de mon-
tage) Poids SKM 6000 Plage de frquence 470 - 718 MHz Vous trouverez des informations relatives aux variantes de frquence spcifiques aux pays partir de la page 104. 88 MHz Largeur de bande de com-
mutation Stabilit de frquence Frquence rglable Frquence de coupure inf-
rieure (-3 dB) Puissance de sortie HF Rponse en frquence audio 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Pramplification audio 25 mW rms, 50 mW crte
< 5 ppm pas de 25 kHz rglable: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz rglable par pas de 3 dB sur une plage de 0 dB +62 dB (selon la capsule) 5,5 h (avec batterie BA 60) 960 mW max. 270 x 40 mm env. 350 g (avec batterie BA 60 et module de microphone ME 9005) Autonomie Consommation Dimensions (L x D) Poids 14 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 14 18.02.2019 12:18:28 SK 6000 Plage de frquence 470 - 718 MHz Vous trouverez des informations relatives aux variantes de frquence spcifiques aux pays partir de la page 104. 88 MHz Largeur de bande de com-
mutation Stabilit de frquence Frquence rglable Frquence de coupure inf-
rieure (-3 dB) Puissance de sortie HF Rponse en frquence audio Mic/Line: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Pramplification audio
< 5 ppm pas de 25 kHz Mic/Instruments/Line: rglable (30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz) 25 mW rms, 50 mW crte Mic: rglable par pas de 3 dB sur une plage de 0 dB +42 dB Instruments/Line: rglables par pas de 3 dB sur une plage de
-6 dB +42 dB Prise audio 3 broches Longueur de cble rglable sur trois positions Prise coaxiale 6,5 h (avec batterie BA 61) 960 mW max. 76 x 62 x 20 mm (avec batterie BA 61) env. 147 g (avec batterie BA 61 et clip de ceinture) Entre Mic/Line mulation de cbles dins-
trument Sortie dantenne Autonomie Consommation Dimensions (H x L x P) Poids SK 6212 Plage de frquence 470.200 - 713.800 MHz Vous trouverez des informations relatives aux variantes de frquence spcifiques aux pays partir de la page 104. jusqu 88 MHz pas de 25 kHz 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Standard: 15 mW; Low: 3,5 mW Largeur de bande de com-
mutation Frquence rglable Frquence de coupure inf-
rieure (-3 dB) Puissance de sortie HF Rponse en frquence audio 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Pramplification audio Entre Mic/Line Sortie dantenne Autonomie Consommation Dimensions (H x L x P) Poids Mic: rglables par pas de 3 dB sur une plage de -6 dB +42 dB Prise audio 3 broches Prise coaxiale 12 h (avec batterie BA 62) @ 25 C 960 mW max. 63 x 47 x 20 mm (avec batterie BA 62) env. 112 g (avec batterie BA 62 et clip de ceinture) 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 15 18.02.2019 12:18:28 Digital 6000 | 15 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Capacit de chargement Temps de charge Tension de charge maximale Courant de charge maximum Courant de dcharge moyen Plage de temprature de charge Tmoin de ltat de charge Rseau Alimentation Consommation maximale Consommation minimale Fiche secteur Dimensions (H x l x P avec lments de montage) Poids Jusqu 4 packs daccus (BA 60, BA 61, BA 62) via 4 modules de recharge remplaables (LM 6060, LM 6061, LM 6062) BA 60 env. 1h15 (env. 4h45 de dure de fonctionnement) 80 %:
BA 61 BA 62 Chargement complet:
80 %:
Chargement complet:
80 %:
Chargement complet:
env. 2h30 env. 1h45 (env. 5h de dure de fonc-
tionnement) Env. 3h15 env. 1h15 (env. 9h30 de dure de fonctionnement) Env. 2h45 BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A BA 60/BA 61: 0 - 50 C | BA 62: 0 - 60 C plusieurs couleurs IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), prise RJ-45 blinde 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3 broches, classe de protection I, conformment la norme IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 Dimensions (H x L x P) Poids Type de batterie Packs accus 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 Capacit de chargement Tension de sortie BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V 16 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 16 18.02.2019 12:18:28 Dclarations du fabricant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Afin de consulter les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web www.senn-
heiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser. En conformit avec les exigences suivantes Directive DEEE (2012/19/UE) Directive Piles et Accumulateurs (2006/66/CE & 2013/56/UE) Notes sur la gestion de fin de vie Le symbole de la poubelle sur roues barre dune croix (impression disponible selon les direc-
tives nationales) sur le produit, la pile/batterie (le cas chant) et/ou lemballage signifie que ces produits, arrivs en fin de vie, doivent faire lobjet dune collecte spare en respectant la lgislation nationale. Pour les dchets demballages, veuillez respecter les lois applicables dans votre pays en matire de tri slectif des dchets. Lobjectif principal de la collecte spare des dchets dquipements lectriques et lectro-
niques, des piles/batteries (le cas chant) et des emballages est de promouvoir le remploi et/ou le recyclage et de prvenir les effets ngatifs sur la sant et lenvironnement dus des polluants potentiellement contenus. Vous contribuerez ainsi la prservation de lenvironne-
ment et la protection de la sant. Dclaration UE de conformit Directive RoHS (2011/65/UE) Directive CEM (2014/30/UE) Directive Basse Tension (2014/35/UE) Le soussign, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dclare que lquipement radiolectrique du type EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante:
www.sennheiser.com/download. 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 17 18.02.2019 12:18:28 Digital 6000 | 17 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Declaration requise par la FCC et lIndustry Canada Cet appareil est conforme la Partie 15 des rglementations de la FCC et la norme CNR-210 dIndustrie Canada. Lutilisation de lappareil doit respecter les deux conditions suivantes : (1) Lappareil ne doit pas produire dinterfrences nuisibles, et, (2) il doit accepter toutes interfe-
rences reues, y compris celles qui pourraient avoir des effets non dsirs sur son fonctionne-
ment. Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites dfinies pour un dispositif num-
rique de classe B, dans le cadre de la Partie 15 des rglementations de la FCC. Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nocives pour une instal-
lation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre une nergie haute frquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, provoquer des interfrences gnantes pour les communications radio. Des risques dinterfrences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations. Dans le cas dinterfrences gnantes pour la rception des missions de radio ou tldiffuses (il suffit, pour le constater, dallumer et dteindre lquipement), lutilisateur est invit prendre lune des mesures suivantes pour les liminer:
Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice. Eloigner lquipement du rcepteur. Brancher lquipement sur une prise ou un circuit diffrent de celui du rcepteur. Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou tlvision expriment. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B): Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-
003 du Canada. Toute modification non expressment approuve par Sennheiser electronic Corp. peut annuler le droit de lutilisateur lemploi de lquipement en question. RSS-210 Issue 9 Annex G.1 Ce dispositif fonctionne selon un rgime de non brouillage et de non protection. Si lutilisateur devait chercher obtenir une certaine protection contre dautres services radio fonctionnant dans les mmes bandes de tlvision, une licence radio serait requise. Pour en savoir plus, veuil-
lez consulter la Circulaire des procdures concernant les clients CPC 2 1 28, Dlivrance de li-
cences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploits dans les bandes de tlvision dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. 18 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 18 18.02.2019 12:18:29 Dati tecnici Sistema Campo di frequenza Processo di trasmissione Modulazione digitale, modalit "LR":
470 - 714 MHz Audio Codec Dinamica Latenza Distorsione armonica Crittografia Temperatura Umidit relativa dell'aria Gocce e spruzzi d'acqua 3 ms 3 ms (AES-EBU) Distanza di frequenza minima per griglia equidistante: 600 kHz SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 111 dB(A) tipic. Audio out analogica:
Audio out digitale:
< 0,03% (@ 1kHz) AES 256 Funzionamento:
Stoccaggio:
Funzionamento:
Stoccaggio:
Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi d'acqua
(IP2X) da -10C a +50C da -25C a +70C max. 85% con 40C (non condensante) max. 90% con 40C (non condensante) EM 6000, EM 6000 DANTE Canali di ricezione Principio di ricezione Diversity Campo di frequenza Sensibilit Rifiuto immagine Blocking Risposta in frequenza audio Uscite audio analogiche Uscite audio digitali Uscita cuffie Ingressi antenne Uscite a cascata 2 a doppia conversione True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm tipic.
> 100 dB tipic.
> 80 dB tipic. 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) XLR-3 e jack 6,3 mm per canale (trafosimmetrico), da -10 dBu a +18 dBu in passi da 1 dB (2 k) 48 kHz, 96 kHz, 24 bit AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
48 kHz, 96 kHz, 24 bit sincronizzabile esternamente attraverso WCLK loop-through con prese BNC Jack 6,3 mm, 2x 100 mW a 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) amplificazione 0 dB +/- 0,5 dB riferito agli ingressi antenne Ricevitori a cascata (HF) max. 8 EM 6000 Alimentazione booster Ingresso Word Clock Uscita Word Clock 12 V DC, rispettivamente max. 200 mA attraverso le prese per antenna, a prova di cortocircuito BNC, 75 BNC, 75 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 19 18.02.2019 12:18:29 Digital 6000 | 19 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Frequenze di campiona-
mento Word Clock Rete Dante
(solamente EM 6000 DANTE) Alimentazione Potenza assorbita Spina di alimentazione Dimensioni (HxLxP con elementi di montaggio) Peso SKM 6000 Campo di frequenza Larghezza di banda di com-
mutazione Stabilit di frequenza Sintonizzabilit Frequenza limite inferiore
(-3 dB) Potenza di uscita HF Risposta in frequenza audio Preamplificazione audio Tempo di funzionamento Potenza assorbita Dimensioni (LxD) Peso 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), collegamento RJ -45 schermato IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), collegamento RJ -45 schermato 100 - 240 V ~, 50/60 Hz max. 35 W tripolare, classe di protezione I secondo IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm circa 5,2 kg 470 MHz - 718 MHz Le informazioni sulle varianti delle frequenze specifiche del Paese di competenza sono riportate da pagina 104. 88 MHz
< 5 ppm intervallo da 25 kHz impostabile: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak 30 Hz - 20 kHz (3 dB) impostabile in passi da 3 dB da 0 dB a +62 dB (a seconda della capsula) 5,5 h (con pacco batterie BA 60) max. 960 mW 270 x 40 mm circa 350 g (con pacco batterie BA 60 e modulo microfono ME 9005) 20 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 20 18.02.2019 12:18:29 SK 6000 Campo di frequenza 470 MHz - 718 MHz Le informazioni sulle varianti delle frequenze specifiche del Paese di competenza sono riportate da pagina 104. 88 MHz Larghezza di banda di com-
mutazione Stabilit di frequenza Sintonizzabilit Frequenza limite inferiore
(-3 dB) Potenza di uscita HF Risposta in frequenza audio Mic/Line: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Preamplificazione audio
< 5 ppm intervallo da 25 kHz Mic/Strumenti/Line: regolabile 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak Mic: regolabile in passi di 3 dB da 0 dB a +42 dB Strumenti/Line: regolabile in passi di 3 dB da -6 dB a +42 dB Presa audio 3 pin lunghezza cavo impostabile in 3 livelli Ingresso Mic/Line Emulazione cavo per stru-
menti Uscita antenna Tempo di funzionamento Potenza assorbita Dimensioni (HxLxP) Peso SK 6212 Campo di frequenza Larghezza di banda di com-
mutazione Sintonizzabilit Frequenza limite inferiore
(-3 dB) Potenza di uscita HF Risposta in frequenza audio Preamplificazione audio Ingresso Mic/Line Uscita antenna Tempo di funzionamento Potenza assorbita Dimensioni (HxLxP) Peso Presa coassiale 6,5 h (con pacco batterie BA 61) max. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (con pacco batterie BA 61) circa 147 g (con pacco batterie BA 61 e clip da cintura) 470.200 - 713.800 MHz Le informazioni sulle varianti delle frequenze specifiche del Paese di competenza sono riportate da pagina 104. 88 MHz intervallo da 25 kHz regolabile 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Standard: 15 mW; Low: 3,5 mW 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: regolabile in passi di 3 dB da -6 dB a +42 dB Presa audio 3 pin Presa coassiale 12 h (con pacco batterie BA 62) @ 25 C max. 960 mW 63 x 47 x 20 mm (con pacco batterie BA 62) circa 112 g (con pacco batterie BA 62 e clip da cintura) 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 21 18.02.2019 12:18:29 Digital 6000 | 21 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Capacit di carica Tempi di carica Fino a 8 pacchi batterie (BA 60, BA 61, BA 62) attraver-
so 4 moduli di caricamento intercambiabili (LM 6060, LM 6061, LM 6062) BA 60 80%:
BA 61 BA 62 completa:
80%:
completa:
80%:
completa:
circa 1 ora e 15 minuti (con tempo di fun-
zionamento di circa 4 ore e 45 minuti) circa 2 ore e 30 minuti circa 1 ora e 45 minuti (con tempo di funzionamento di circa 5 ore) circa 3 ore e 15 minuti circa 1 ora e 15 minuti (con tempo di fun-
zionamento di circa 9 ore 30 minuti) circa 2 ore e 45 minuti Tensione di carica max. Corrente di carica max. Corrente di scarica media Campo temperatura di carica Indicazione della condizione di carica Rete Alimentazione Potenza assorbita max. Potenza assorbita min. Spina di alimentazione Dimensioni (HxLxP con elementi di montaggio) Peso BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A BA 60/BA 61: 0 - 50 C | BA 62: 0 - 60 C a pi colori IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), collegamento RJ -45 schermato 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W tripolare, classe di protezione I secondo IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V Dimensioni (HxLxL) Peso Tipo batterie Pacchi batterie Capacit di carica Tensione di uscita 22 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 22 18.02.2019 12:18:29 Dichiarazioni del costruttore Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet www. sennheiser.com oppure presso un centro servizi Sennheiser. In conformit ai seguenti requisiti Direttiva RAEE (2012/19/UE) Direttiva sulle batterie (2006/66/CE & 2013/56/UE) Indicazioni per lo smaltimento Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti su ruote, (con dicitura variabile a seconda delle normative nazionali) presente sul prodotto o sulle relative pile/batterie (ove applicabile) e/o confezione, indica che, a utilizzo terminato, i prodotti devono essere conferiti in impianti di smaltimento separati, conformemente alle rispettive legislazioni nazionali. Per quanto riguarda le confezioni, osservare le disposizioni di legge in materia di raccolta differenziata vigenti nel proprio Paese. La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici vecchi, di pile/batterie (ove appli-
cabile) e confezioni serve a incentivare il riutilizzo e/o la valorizzazione dei materiali e a evitare effetti negativi causati, ad es., da sostanze potenzialmente dannose contenute in essi. In tal modo si d un importante contributo alla tutela dellambiente e della salute. Dichiarazione di conformit UE Direttiva RoHS (2011/65/UE) Direttiva CEM (2014/30/UE) Direttiva Bassa Tensione (2014/35/UE) Il fabbricante, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura ra-
dio EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 conforme alla direttiva 2014/53/
UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.sennheiser.com/download. 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 23 18.02.2019 12:18:29 Digital 6000 | 23 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 24 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 24 18.02.2019 12:18:29 Especificaciones tcnicas Sistema Rango de frecuencia Modo de transmisin Codec de audio Dinmica Latencia 470 - 714 MHz Modulacin digital, modo LR:
Distancia de frecuencia mn. para trama equidistante: 600 kHz SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 111 dB(A) tp. Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
Distorsin armnica total < 0,03 % (@ 1kHz) Codificacin Temperatura AES 256 Funcionamiento:
Almacenamiento:
Humedad relativa del aire Funcionamiento:
Almacenamiento:
El producto no se debe exponer a gotas o salpicaduras (IP2X)
-10 C a +50 C
-25 C a +70 C mx. 85 % a 40 C (sin condensacin) mx. 90 % a 40 C (sin condensacin) 3 ms 3 ms (AES-EBU) Gotas y salpicaduras EM 6000, EM 6000 DANTE 2 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm tp.
> 100 dB tp.
> 80 dB tp. 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) Canales de recepcin Principio del receptor Diversity Rango de frecuencia Sensibilidad Supresin de imgenes Blocking Respuesta de frecuencia de audio Salidas de audio anal-
gicas Salidas de audio digitales AES3-2003, XLR-3:
XLR-3 y jack de 6,3 mm por canal (trafosimtrico),
-10 dBu a +18 dBu en pasos de 1 dB (2 k) 48 kHz, 96 kHz, 24 bit 48 kHz, 96 kHz, 24 bit Dante, RJ-45:
Sincronizable externamente mediante WCLK Loopthrough con conectores hembra BNC 2 jacks de 6,3 mm, 100 mW a 32 2 BNC (50 ) 2 BNC (50 ) Amplificacin 0 dB +/- 0,5 dB referida a las entradas de antena mx. 8 EM 6000 12 V CC, mx. 200 mA cada uno mediante hembras de antena, resistente al cortocircuito BNC, 75 BNC, 75 Digital 6000 | 25 Salida de auriculares Entradas de antena Salidas en cascada Receptores conectables en cascada (HF) Alimentacin de amplifi-
cador Entrada de Word-Clock Salida de Word-Clock 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 25 18.02.2019 12:18:30 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Tasas de muestreo de Word-Clock Red Dante
(slo EM 6000 DANTE) Alimentacin de tensin Consumo de potencia Conector de corriente Dimensiones (AlxAnx-
Pro con elementos de montaje) Peso SKM 6000 Rango de frecuencia Ancho de banda de conmu-
tacin Estabilidad de frecuencia Sintonizacin Frecuencia lmite inferior
(-3 dB) Potencia de salida de HF Respuesta de frecuencia de audio Amplificacin de audio Autonoma Consumo de potencia Dimensiones (LxD) Peso 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), conexin RJ -45 apantallada IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), conexin RJ -45 apantallada 100 - 240 V ~, 50/60 Hz mx. 35 W Tripolar, clase de proteccin I segn IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm Aprox. 5,2 kg 470 - 718 MHz Encontrar informacin sobre las variantes de frecuencia espe-
cficas de los pases a partir de la pgina 104. 88 MHz
< 5 ppm En pasos de 25 kHz ajustable: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Ajustable en pasos de 3 dB en un rango de 0 dB a +62 dB (de-
pende de la cpsula) 5,5 h (con paquete de bateras BA 60) mx. 960 mW 270 x 40 mm aprox. 350 g (con paquete de bateras BA 60 y mdulo de micrfono ME 9005) 26 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 26 18.02.2019 12:18:30 SK 6000 Rango de frecuencia Ancho de banda de conmu-
tacin Estabilidad de frecuencia Sintonizacin Frecuencia lmite inferior
(-3 dB) Potencia de salida de HF Respuesta de frecuencia de audio Amplificacin de audio Entrada Mic-/Line Emulacin de cables de instrumentos Salida de antena Autonoma Consumo de potencia Dimensiones (AlxAnxPro) Peso SK 6212 Rango de frecuencia Ancho de banda de conmu-
tacin Sintonizacin Frecuencia lmite inferior
(-3 dB) Potencia de salida de HF Respuesta de frecuencia de audio Amplificacin de audio Entrada Mic-/Line Salida de antena Autonoma Consumo de potencia Dimensiones (AlxAnxPro) Peso 470 - 718 MHz Encontrar informacin sobre las variantes de frecuencia espe-
cficas de los pases a partir de la pgina 104. 88 MHz
< 5 ppm En pasos de 25 kHz Mic/Instrumentos/Line: ajustable 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak Mic/Line: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: ajustable de 0dB a +42 dB en pasos de 3 dB Instrumentos/Line: ajustable de -6 dB a +42 dB en pasos de 3 dB Conector hembra de audio de 3 pines Longitud del cable ajustable en 3 etapas Hembrilla coaxial 6,5 h (con paquete de bateras BA 61) mx. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (con paquete de bateras BA 61) aprox. 147 g (con paquete de bateras BA 61 y clip de cinturn) 470.200 - 713.800 MHz Encontrar informacin sobre las variantes de frecuencia espe-
cficas de los pases a partir de la pgina 104. hasta 88 MHz En pasos de 25 kHz ajustable 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Standard: 15 mW; Low: 3,5 mW 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: ajustable de -6 dB a +42 dB en pasos de 3 dB Conector hembra de audio de 3 pines Hembrilla coaxial 12 h (con paquete de bateras BA 62) @ 25 C mx. 960 mW 63 x 47 x 20 mm (con paquete de bateras BA 62) aprox. 112 g (con paquete de bateras BA 62 y clip de cinturn) Digital 6000 | 27 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 27 18.02.2019 12:18:30 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Capacidad de carga Tiempos de carga Hasta 8 paquetes de bateras (BA 60, BA 61 y BA 62) median-
te 4 mdulos de carga reemplazables (LM 6060, LM 6061 y LM 6062) BA 60 80 %:
Aprox. 1 h y 15 min (aprox. 4 h y 45 min de autonoma) BA 61 BA 62 carga com-
pleta:
80 %:
carga com-
pleta:
80 %:
carga com-
pleta:
aprox. 2 h y 30 min aprox. 1 h y 45 min (aprox. 5 h de autonoma) aprox. 3 h y 15 min aprox. 1 h y 15 min (aprox. 9 h 30 min de autonoma) aprox. 2 h y 45 min Tensin de carga mxima Corriente de carga mxima Corriente de descarga media Rango de temperatura de carga BA 60/BA 61: 0 - 50 C | BA 62: 0 - 60 C Indicador de estado de carga Red BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A varios colores IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), conexin RJ -45 apantallada 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W Tripolar, clase de proteccin I segn IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm Alimentacin de tensin Consumo de energa mximo Consumo de energa mnimo Conector de corriente Dimensiones (AlxAnxPro con elementos de montaje) Peso 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 Dimensiones (AlxAnxL) Peso Tipo de batera 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 Paquetes de bateras Capacidad de carga Tensin de salida BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V 28 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 28 18.02.2019 12:18:30 Declaraciones del fabricante Garanta Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garanta de 24 meses por este producto. Puede consultar las condiciones de garanta actuales en la pgina de Internet www.sennheiser. com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser. Conformidad con las siguientes directivas Directiva WEEE (2012/19/UE) Directiva sobre bateras (2006/66/CE & 2013/56/UE) Instrucciones para el desecho El smbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas (impresin presente segn las espe-
cificaciones nacionales) en el producto, la batera/pila recargable (si fuera necesario) y/o el en-
vase advierte de que estos productos se deben desechar por separado al final de su vida til bajo observacin de la legislacin nacional. Para los envases, observe las prescripciones legales sobre separacin de desechos de su pas. La recoleccin por separado de aparatos viejos elctricos y electrnicos, bateras/pilas recar-
gables (si fuera necesario) y envases sirve para promover la reutilizacin y/o el reciclaje y evitar efectos negativos, por ejemplo, los que puedan causar los contaminantes que contengan. As har una contribucin muy importante para proteger nuestro medioambiente y la salud humana. Declaracin UE de conformidad Directiva RoHS (2011/65/UE) Directiva CEM (2014/30/UE) Directiva de baja tensin (2014/35/UE) Por la presente, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que el tipo de equipo radioelc-
trico EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente:
www.sennheiser.com/download. 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 29 18.02.2019 12:18:30 Digital 6000 | 29 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 30 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 30 18.02.2019 12:18:30 Dados tcnicos Sistema Gama de frequncias Mtodo de transmisso Audio Codec Dinmica Latncia Distoro harmnica Encriptao Temperatura Humidade relativa do ar Gotas e salpicos 3 ms 3 ms (AES-EBU) 470 - 714 MHz Modulao digital, modo "LR"
Intervalo de frequncia mn. para grade equidistante: 600 kHz SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 111 dB(A) tip. Sada udio analgica:
Sada udio digital:
< 0,03% (@ 1kHz) AES 256 Funcionamento:
Armazenamento:
Funcionamento:
Armazenamento:
O produto no pode ser exposto a gotas nem a salpicos de gua
(IP2X)
-10 C a +50 C
-25 C a +70 C mx. 85% a 40 C (sem condensao) mx. 90% a 40 C (sem condensao) EM 6000, EM 6000 DANTE Canais de receo Princpio de receo Diversity Gama de frequncias Sensibilidade Rejeio da frequncia imagem Blocking Resposta em frequncia udio Sadas de udio anal-
gicas Sadas de udio digitais Sada de auscultadores Entradas de antena Sadas em cascata Recetores ligveis em cascata (AF) 2 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm tip.
> 100 dB tip.
> 80 dB tip. 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) XLR-3 e jack macho de 6,3 mm por canal (com transformador balanceado),
-10 dBu a +18 dBu em passos de 1 dB (2 k) 48 kHz, 96 kHz, 24 bit AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
48 kHz, 96 kHz, 24 bit Com possibilidade de sincronizao externa atravs de WCLK Loopthrough com tomadas BNC Jack macho de 6,3 mm, 2x 100 mW a 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) Amplificao 0 dB +/- 0,5 dB relativa s entradas de antena mx. 8 EM 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 31 18.02.2019 12:18:31 Digital 6000 | 31 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 12 V CC, cada com, mx. 200 mA atravs das tomadas de antena, prova de curto-circuito BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), ligao RJ-45 blindada IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), ligao RJ-45 blindada 100 - 240 V ~, 50/60 Hz mx. 35 W 3 plos, classe de proteo I segundo IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm Aprox. 5,2 kg 470 - 718 MHz Na pgina 104 encontra mais informaes relativas s varian-
tes de frequncia nacionais. 88 MHz
< 5 ppm Intervalos de 25 kHz ajustvel: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak 30 Hz - 20 kHz (3 dB) 0 dB a +62 dB, ajustvel em intervalos de 3 dB (conforme a cpsula) 5,5 h (com bloco de pilhas acumuladoras BA 60) mx. 960 mW 270 x 40 mm aprox. 350 g (com bloco de pilhas acumuladoras BA 60 e m-
dulo de microfone ME 9005) Alimentao Booster Entrada Word Clock Sada Word Clock Taxas de varrimento Word Clock Rede Dante
(s EM 6000 DANTE) Alimentao de tenso Consumo de potncia Ficha de ligao rede eltrica Dimenses (AxLxP com elementos de montagem) Peso SKM 6000 Gama de frequncias Largura de banda de fre-
quncia de comutao Estabilidade de frequncia Ajustabilidade Frequncia limite inferior
(-3 dB) Potncia de sada de RF Resposta em frequncia udio Amplificao udio Tempo de funcionamento Consumo de potncia Dimenses (CxD) Peso 32 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 32 18.02.2019 12:18:31 SK 6000 Gama de frequncias Largura de banda de fre-
quncia de comutao Estabilidade de frequncia Ajustabilidade Frequncia limite inferior
(-3 dB) Potncia de sada de RF Resposta em frequncia udio Amplificao udio Entrada Mic/Line Emulao de cabo de instru-
mentos Sada de antena Tempo de funcionamento Consumo de potncia Dimenses (AxLxP) Peso SK 6212 Gama de frequncias Largura de banda de fre-
quncia de comutao Ajustabilidade Frequncia limite inferior
(-3 dB) Potncia de sada de RF Resposta em frequncia udio Amplificao udio Entrada Mic/Line Sada de antena Tempo de funcionamento Consumo de potncia Dimenses (AxLxP) Peso L 6000 470 - 718 MHz Na pgina 104 encontra mais informaes relativas s varian-
tes de frequncia nacionais. 88 MHz
< 5 ppm Intervalos de 25 kHz Mic/Instrumentos/Line: ajustvel em 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak Mic/Line: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: 0 dB a +42 dB, ajustvel em intervalos de 3 dB Instrumentos/Line: -6 dB a +42 dB, ajustvel em intervalos de 3 dB Tomada udio de 3 pinos Comprimento do cabo ajustvel em 3 nveis Tomada coaxial 6,5 h (com bloco de pilhas acumuladoras BA 61) mx. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (com bloco de pilhas acumuladoras BA 61) aprox. 147 g (com o bloco de pilhas acumuladoras BA 61 e grampo para cinto) 470.200 - 713.800 MHz Na pgina 104 encontra mais informaes relativas s varian-
tes de frequncia nacionais. 88 MHz Intervalos de 25 kHz ajustvel em 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Standard: 15 mW; Low: 3,5 mW 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: -6 dB a +42 dB, ajustvel em intervalos de 3 dB Tomada udio de 3 pinos Tomada coaxial 12 h (com bloco de pilhas acumuladoras BA 62) @ 25 C mx. 960 mW 63 x 47 x 20 mm (com bloco de pilhas acumuladoras BA 62) aprox. 112 g (com o bloco de pilhas acumuladoras BA 62 e grampo para cinto) Digital 6000 | 33 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 33 18.02.2019 12:18:31 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Capacidade de carga Tempos de carregamento At 8 blocos de pilha acumuladoras (BA 60, BA 61 e BA 62) atravs de 4 mdulos de carregamento substituveis (LM 6060, LM 6061 e LM 6062) BA 60 80%:
BA 61 BA 62 cheio:
80%:
cheio:
80%:
cheio:
aprox. 1 h 15 m (aprox. 4 h 45 m de tempo de funcionamento) aprox. 2 h 30 m aprox. 1 h 45 m (aprox. 5 h de tempo de funcionamento) aprox. 3 h 15 m aprox. 1 h 15 m (aprox. 9 h 30 m de tempo de funcionamento) aprox. 2 h 45 m BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V 0,15 A BA 60/BA 61: 0 - 50 C | BA 62: 0 - 60 C Tenso de carregamento mxima Corrente de carregamento mxima Corrente de descarga mdia Gama da temperatura de carre-
gamento Indicador de estado de carga Rede Alimentao de tenso Consumo de potncia mximo Consumo de potncia mnimo Ficha de ligao rede eltrica 3 plos, classe de proteo I segundo IEC/EN 60320-1 Dimenses (AxLxP com elementos de montagem) Peso Vrias cores IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), ligao RJ-45 blindada 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 Dimenses (AxLxC) Peso Tipo de pilhas acumuladoras 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 Blocos de pilhas acumuladoras Capacidade de carga Tenso de sada BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V 34 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 34 18.02.2019 12:18:31 Declaraes do fabricante Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Garantia A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 meses para este produto. As condies de garantia atuais encontram-se disponveis no nosso site da Internet www.sen-
nheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser. Em conformidade com as seguintes diretivas Diretiva REEE (2012/19/UE) Diretiva relativa a pilhas (2006/66/CE & 2013/56/UE) Indicaes sobre a eliminao O smbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz (impresso consoante os requi-
sitos nacionais) que se encontra no produto, na pilha/bateria (se aplicvel) e/ou na embalagem, alerta-o para o facto de que estes produtos, com base no direito nacional, devem ser eliminados separadamente no fim da sua vida til. Para as embalagens, por favor, respeite as prescries legais em vigor no seu pas sobre a separao de resduos. A recolha separada de aparelhos eltricos e eletrnicos antigos, pilhas/baterias (se aplicvel) e embalagens serve para promover a reciclagem e/ou reutilizao e evitar efeitos negativos causados, por exemplo, por substncias potencialmente nocivas. Assim, contribui significativa-
mente para a proteo do ambiente e da sade. Declarao UE de conformidade Diretiva RoHS (2011/65/UE) Diretiva CEM (2014/30/UE) Diretiva Baixa Tenso (2014/35/UE) O abaixo assinado Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que o presente tipo de equipa-
mento de rdio EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade est disponvel no seguinte endereo de Inter-
net:
www.sennheiser.com/download. 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 35 18.02.2019 12:18:31 Digital 6000 | 35 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 36 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 36 18.02.2019 12:18:31 Technische specificaties Systeem Frequentiebereik Overdrachtsprocedure Audio Codec Dynamiek Latentie Vervormingsfactor Codering Temperatuur Relatieve luchtvochtig-
heid Druppel- en spatwater 3 ms 3 ms (AES-EBU) 470 - 714 MHz Digitale modulatie, modus LR Min. ruimte tussen de frequenties voor equidistant raster: 600 kHz SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 111 dB(A) typisch Analoge audio out:
Digital Audio Out:
<0,03 % (@ 1kHz) AES 256 Gebruik:
Opslag:
Gebruik:
Opslag:
Het product mag niet aan druppels water of spatwater worden blootgesteld (IP2X)
-10C tot +50C
-25C tot +70C max. 85 % bij 40C (niet condenserend) max. 90 % bij 40C (niet condenserend) EM 6000, EM 6000 DANTE Ontvangstkanalen Ontvangerprincipe Diversity Frequentiebereik Gevoeligheid Spiegelonderdrukking Blocking Audio-frequentiebereik Analoge audio-uitgangen XLR-3 en 6,3 mm-jackplug per kanaal (trafosymmetrisch) 2 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm typisch
> 100 d Bm typisch
> 80 dBm typisch 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB)
-10 dBu tot +18 dBu in stappen van 1 dB (2 k) Digitale audio-uitgangen AES3-2003, XLR-3:
Hoofdtelefoonuitgang Antenne-ingangen Schakeluitgangen Voor cascadeschakeling geschikte ontvanger (HF) Booster-voeding Wordclock-ingang Wordclock-uitgang Wordclock-frequenties 48 kHz, 96 kHz, 24 bit 48 kHz, 96 kHz, 24 bit Dante, RJ-45:
Extern synchroniseerbaar via WCLK Loopthrough met BNC-bussen 6,3 mm-jackplug , 2x 100 mW op 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) Versterking 0 dB +/- 0,5 dB gerelateerd aan antenne-ingangen max. 8 EM 6000 12 V DC, elk max. 200 mA via antennebussen, kortsluitbestendig BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz Digital 6000 | 37 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 37 18.02.2019 12:18:32 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Netwerk Dante
(alleen EM 6000 DANTE) Voedingsspanning Stroomverbruik Stekker Afmetingen (hxbxd met montage-elementen) Gewicht SKM 6000 Frequentiebereik Schakelbandbreedte Frequentiestabiliteit Af te stemmen in Onderste grensfrequentie
(-3 dB) HF-uitgangsvermogen Audio-frequentiebereik Audio-voorversterking Bedrijfstijd Stroomverbruik Afmetingen (lxd) Gewicht IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), afgeschermde RJ-45-aansluiting IEEE -2002 (1.000 Mbit/s), afgeschermde RJ-45-aansluiting 100 - 240 V ~, 50/60 Hz max. 35 W 3-polig, beschermingsklasse I overeenkomstig IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm ca. 5,2 kg 470- 718 MHz Vanaf pagina 104 staat alle informatie over de landspecifieke frequentiemogelijkheden. 88 MHz
< 5 ppm stappen van 25 kHz Instelbaar: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak 30 Hz - 20 kHz (3 dB) instelbaar in stappen van 3 dB van 0 tot +62 dB (afhankelijk van het kapsel) 5,5 h (met accupack BA 60) max. 960 mW 270 x 40 mm ca. 350 g (met accupack BA 60 en microfoonmodule ME 9005) 38 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 38 18.02.2019 12:18:32 SK 6000 Frequentiebereik Schakelbandbreedte Frequentiestabiliteit Af te stemmen in Onderste grensfrequentie
(-3 dB) HF-uitgangsvermogen Audio-frequentiebereik Audio-voorversterking Mic-/Line-ingang Emulatie van instrumenten-
kabel Antenne-uitgang Bedrijfstijd Stroomverbruik Afmetingen (hxbxd) Gewicht SK 6212 Frequentiebereik Schakelbandbreedte Af te stemmen in Onderste grensfrequentie
(-3 dB) HF-uitgangsvermogen Audio-frequentiebereik Audio-voorversterking Mic-/Line-ingang Antenne-uitgang Bedrijfstijd Stroomverbruik Afmetingen (hxbxd) Gewicht 470- 718 MHz Vanaf pagina 104 staat alle informatie over de landspecifieke frequentiemogelijkheden. 88 MHz
< 5 ppm stappen van 25 kHz Mic/Instrumenten/Line: instelbaar 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak Mic/Line: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: instelbaar in stappen van 3-dB van 0 dB tot +42 dB Instrumenten/Line: instelbaar in stappen van 3-dB van -6 dB tot +42 dB 3-pins audiobus Kabellengte instelbaar in 3 stappen Coaxiale bus 6,5 h (met accupack BA 61) max. 960 mW 76 x 62 x 20 mm, met accupack BA 61) ca. 147 g (met accupack BA 61 en riemclip) 470.200 - 713.800 MHz Vanaf pagina 104 staat alle informatie over de landspecifieke frequentiemogelijkheden. 88 MHz stappen van 25 kHz instelbaar 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Standard: 15 mW; Low: 3,5 mW 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: instelbaar in stappen van 3-dB van -6 dB tot +42 dB 3-pins audiobus Coaxiale bus 12 h (met accupack BA 62) @ 25 C max. 960 mW 63 x 47 x 20 mm, met accupack BA 62) ca. 112 g (met accupack BA 62 en riemclip) 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 39 18.02.2019 12:18:32 Digital 6000 | 39 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Laadcapaciteit Oplaadtijden Tot max. 8 accupacks (BA 60, BA 61 en BA 62) via 4 uitwis-
selbare oplaadmodules (LM 6060, LM 6061 en LM 6062) BA 60 80%
BA 61 BA 62 Vol:
80%
Vol:
80%
Vol:
ca. 1 uur en 15 min. (ca. 4 uur en 45 min. bedrijfstijd) ca. 2 uur en 30 min. ca. 1 uur en 45 min. (ca. 5 uur be-
drijfstijd) Ca. 3 uur ca. 1 uur en 15 min. (ca. 9 uur en 30 min bedrijfstijd) Ca. 2 uur en 45 min Max. oplaadspanning Max. oplaadstroomsterkte Gem. ontladingsstroomsterkte Temperatuurbereik opladen Capaciteitsaanduiding Netwerk Voedingsspanning Max. stroomverbruik Min. stroomverbruik Stekker Afmetingen (hxbxd met montage-elementen) Gewicht BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A BA 60/BA 61: 0 - 50 C | BA 62: 0 - 60 C meerkleurig IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), afgeschermde RJ-45-aansluiting 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3-polig, beschermingsklasse I overeenkomstig IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V Afmetingen (hxbxd) Gewicht Accutype Accupacks Laadcapaciteit Uitgangsspanning 40 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 40 18.02.2019 12:18:32 Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een garantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantievoorwaarden kunt u downloaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen. In overeenstemming met onderstaande eisen WEEE-richtlijn (2012/19/EU) Batterijrichtlijn (2006/66/EG & 2013/56/EU) Aanwijzingen voor het behandelen als afval Symbolen van bijv. een afvalcontainer, batterij/accu (indien van toepassing) en/of verpakking met een streep erdoor (opdruk is afhankelijk van de nationale richtlijnen aangebracht) geven aan dat deze producten overeenkomstig nationale wetgeving, aan het einde van hun levensduur niet via het normale huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd. Zie voor verpakkingen a.u.b. de wettelijke voorschriften voor het gescheiden inleveren van afval in uw land. Het gescheiden inzamelen van oude elektrische en elektronische apparaten, batterijen/accus
(indien van toepassing) en verpakkingen heeft tot doel het hergebruik en/of de terugwinning van grondstoffen te stimuleren en negatieve effecten, bijv. door eventueel aanwezige giftige stoffen, te voorkomen. Hiermee levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu en de gezondheid. Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) EU-conformiteitsverklaring RoHS-richtlijn (2011/65/EU) EMC-richtlijn (2014/30/EU) Hierbij verklaar ik, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dat het type radioapparatuur EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
www.sennheiser.com/download. 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 41 18.02.2019 12:18:32 Digital 6000 | 41 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 42 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 42 18.02.2019 12:18:32 Dane techniczne System Zakres czstotliwoci System transmisji Audio Codec Dynamika Transmisja Wspczynnik zniekszta-
ce nieliniowych Szyfrowanie Temperatura Wzgldna wilgotno powietrza Dziaanie kropel i bryzg wody 470 - 714 MHz Modulacja cyfrowa, tryb LR Min. separacja czstotliwoci dla siatki o tych samych odstpach:
600 kHz SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 111 dB(A) typ. Analogowe Audio Out:
Cyfrowe Audio Out:
< 0,03 % (@ 1kHz) 3 ms 3 ms (AES-EBU) AES 256 Praca:
Przechowywanie:
Praca:
Przechowywanie:
Produkt nie moe by wystawiony na dziaanie kropel lub bryzg wody (IP2X). Od -10 C do +50 C Od -25 C do +70 C Maks. 85 % przy 40 C (bez skraplania) Maks. 90 % przy 40 C (bez skraplania) EM 6000, EM 6000 DANTE Kanay odbioru Zasada odbiornika 2 Odbiornik superheterodynowy z podwjn przemian czstotliwo-
ci True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm typ.
> 100 dB typ.
> 80 dB typ. 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) Diversity Zakres czstotliwoci Czuo Tumienie odbicia Blokowanie Czstotliwo przenosze-
nia audio Analogowe wyjcia audio XLR-3 i wtyk 6,3 mm na kana (symetryczne trafo), Cyfrowe wyjcia audio Wyjcie suchawkowe Wejcia antenowe Wyjcia kaskadowe Odbiorniki kaskadowe
(HF)
-10 dBu do +18 dBu w poziomach 1 dB (2 k) 48 kHz, 96 kHz, 24 bit AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
48 kHz, 96 kHz, 24 bit Zewntrznie moliwe do synchronizacji poprzez WCLK Loopthro-
ugh z gniazdami BNC Wtyk 6,3 mm, 2x 100 mW przy 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) Wzmocnienie 0 dB +/- 0,5 dB odnoszce si do wyj anten Maks. 8 EM 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 43 18.02.2019 12:18:33 Digital 6000 | 43 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 12 V DC, kady maks. 200 mA poprzez gniazda antenowe, odporny na spicie BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), osonite przycze RJ-45 IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), osonite przycze RJ-45 100 - 240 V ~, 50/60 Hz maks. 35 W 3-biegunowy, klasa ochrony wg IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm ok. 5,2 kg 470 - 718 MHz Informacje dot. wariantw czstotliwoci obowizujcych w danych krajach mona znale od strony 104. 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz-wielko kroku Mona ustawi: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mona ustawi w 3 krokach dB od 0 dB do +62 dB (zalenie od zamknicia) 5,5 h (z zestawem akumulatorowym BA 60) maks. 960 mW 270 x 40 mm okoo 350 g (z zestawem akumulatorowym BA 60 oraz modu-
em mikrofonu ME 9005) Zasilanie Booster Wejcie Word-Clock Wyjcie Word-Clock Czstotliwoci prbkowa-
nia Word-Clock Sie Dante
(tylko EM 6000 DANTE) Zasilanie napiciowe Pobr mocy Zasilacz sieciowy Wymiary (wys. x szer. x gb. z elementami mon-
taowymi) Waga SKM 6000 Zakres czstotliwoci Szeroko pasma Stabilno czstotliwoci Moliwo dostrojenia Dolna czstotliwo granicz-
na (-3 dB) Moc wyjciowa HF Czstotliwo przenoszenia audio Przedwzmacniacz audio Czas pracy Pobr mocy Wymiary (dug. x red.) Waga 44 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 44 18.02.2019 12:18:33 SK 6000 Zakres czstotliwoci Szeroko pasma Stabilno czstotliwoci Moliwo dostrojenia Dolna czstotliwo granicz-
na (-3 dB) Moc wyjciowa HF Czstotliwo przenoszenia audio Przedwzmacniacz audio Wejcie Mic/Line Emulacja kabla instrumen-
tw Wyjcie anteny Czas pracy Pobr mocy Wymiary (wys. x szer. x gb.) Waga SK 6212 Zakres czstotliwoci Szeroko pasma Moliwo dostrojenia Dolna czstotliwo granicz-
na (-3 dB) Moc wyjciowa HF Czstotliwo przenoszenia audio Przedwzmacniacz audio Wejcie Mic/Line Wyjcie anteny Czas pracy Pobr mocy Wymiary (wys. x szer. x gb.) Waga 470 - 718 MHz Informacje dot. wariantw czstotliwoci obowizujcych w danych krajach mona znale od strony 104. 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz-wielko kroku Mic/Instrumenty/Line: mona ustawi 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak Mic/Line: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: mona ustawi w 3 krokach dB od 0 dB do +42 dB Instrumenty/Line: mona ustawi w 3 krokach dB od -6 dB do
+42 dB Gniazdo audio 3 PIN Moliwo ustawienia dugoci kabla w 3 poziomach Zcze optyczne 6,5 h (z zestawem akumulatorowym BA 61) maks. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (z zestawem akumulatorowym BA 61) okoo 147 g (z zestawem akumulatorowym BA 61 oraz klipsem paska) 470.200 - 713.800 MHz Informacje dot. wariantw czstotliwoci obowizujcych w danych krajach mona znale od strony 104. 88 MHz 25-kHz-wielko kroku mona ustawi 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Standard: 15 mW; Low: 3,5 mW 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: mona ustawi w 3 krokach dB od -6 dB do +42 dB Gniazdo audio 3 PIN Zcze optyczne 12 h (z zestawem akumulatorowym BA 62) @ 25 C maks. 960 mW 63 x 47 x 20 mm (z zestawem akumulatorowym BA 62) okoo 112 g (z zestawem akumulatorowym BA 62 oraz klipsem paska) Digital 6000 | 45 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 45 18.02.2019 12:18:33 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Pojemno Czasy adowania Maksymalnie 8 zestaww akumulatorw (BA 60, BA 61 i BA 62) poprzez 4 wymienne moduy adujce (LM 6060; LM 6061 i LM 6062) BA 60 BA 61 BA 62 80%:
pene:
80%:
pene:
80%:
pene:
ok. 1:15 h (ok 4:45 h pracy) ok. 2:30 h ok. 1:45 h (ok 5:00 h pracy) ok. 3:15 h ok. 1:15 h (ok 9:30 h pracy) ok. 2:45 h BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A Maksymalna moc adowania Maksymalny prd adowania redni prd rozadowania Obszar temperatury adowania BA 60/BA 61: 0 - 50 C | BA 62: 0 - 60 C Wywietlanie statusu ado-
wania Sie wielokolorowe IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), osonite przycze RJ-45 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3-biegunowy, klasa ochrony wg IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm Zasilanie napiciowe Maksymalny pobr mocy Minimalny pobr mocy Zasilacz sieciowy Wymiary (wys. x szer. x gb. z elementami montaowymi) Waga 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 Wymiary (wys. x szer. x dug.) Waga Typ akumulatora 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 Zestawy akumulatorowe Pojemno Napicie wyjciowe BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V 46 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 46 18.02.2019 12:18:33 Deklaracje producenta Gwarancja Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na ten produkt 24-miesicznej gwarancji. Aktualnie obowizujce warunki gwarancji mona uzyska w Internecie na stronie www.sennhe-
iser.com lub u przedstawiciela firmy Sennheiser. Zgodnie z nastpujcymi wymaganiami Dyrektywa WEEE (2012/19/UE) Dyrektywa w sprawie baterii i akumulatorw (2006/66/WE & 2013/56/UE) Informacje dotyczce utylizacji Symbol przekrelonego mietnika na kkach (w zalenoci od przepisw krajowych), umieszcz-
ony na produkcie, baterii / akumulatorze (jeli dotyczy) i opakowaniu, oznacza , e produkty te po zakoczeniu ich eksploatacji naley przekaza do specjalnego punktu recyklingu z zachowaniem krajowych przepisw. W przypadlu opakowa prosimy uwzgldni krajoweprzepisy ustawowe dotyczce segregacji odpadw. Oddzielne zbieranie zuytych urzdze elektrycznych ielektronicznych, baterii / akumulatorw
(jeli dotyczy) i opakowa suy wspieraniu odzysku i/lub ponownego wykorzystania surowcw wtrnych oraz minimalizowaniu ich negatywnych skutkw, np. ze wzgldu zawarto potenc-
jalnie szkodliwych substancji. W ten sposb przyczyniaj si Pastwo do ochrony rodowiska i zdrowia. Deklaracji zgodnoci UE Dyrektywa RoHS (2011/65/UE) Dyrektywa EMC (2014/30/UE) Dyrektywa niskiego napicia (2014/35/UE) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:
www.sennheiser.com/download. 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 47 18.02.2019 12:18:33 Digital 6000 | 47 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 48 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 48 18.02.2019 12:18:33 Tekniska data System Frekvensomrde verfring Audio Codec Dynamik Latens vertonshalt Kryptering Temperatur Relativ luftfuktighet Dropp- och stnkskydd 3 ms 3 ms (AES-EBU) 470 - 714 MHz Digital modulering, lge LR Min. frekvensavstnd fr ekvidistant raster: 600 kHz SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 111 dB(A) norm. Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
< 0,03 % (@ 1kHz) AES 256 Anvndning:
Frvaring:
Anvndning:
Frvaring:
Produkten fr inte utsttas fr droppande vatten eller vattenstnk
(IP2X)
-10 C till +50 C
-25 C till +70 C max. 85 % vid 40 C (ingen kondens) max. 90 % vid 40 C (ingen kondens) EM 6000, EM 6000 DANTE Mottagningskanaler Mottagningsprincip Diversity Frekvensomrde Knslighet spegelundertryckning blockering ljudfrekvensgng Analoga ljudutgngar 2 Double-superheterodyn True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm norm.
> 100 dB norm.
> 80 dB norm. 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) XLR-3 och 6,3 mm kontakt per kanal (transformatorsymmetrisk),
-10 dBu till +18 dBu i 1 dB-steg (2 k) AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
Kan synkroniseras externt via WCLK Loopthrough med BNC-uttag 6,3 mm-kontakt, 2x 100 mW till 32 Hrlursutgng Antenningngar 2x BNC (50 ) Kaskadkopplade utgngar 2x BNC (50 ) 48 kHz, 96 kHz, 24 bit 48 kHz, 96 kHz, 24 bit Digitala ljudutgngar Frstrkning 0 dB +/- 0,5 dB beroende p antenningngarna max. 8 EM 6000 Kaskadkopplad mottagare
(HF) Boostermatning Word Clock-ingng Word Clock-utgng Word Clock-avknnings-
frekvens 12 V DC, max. 200 mA vardera via antennuttag, kortslutningssker BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz Digital 6000 | 49 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 49 18.02.2019 12:18:33 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Ntverk Dante
(endast EM 6000 DANTE) Spnningsfrsrjning Effektfrbrukning Strmkontakt Mtt (HxBxD med monte-
ringsdelar) Vikt SKM 6000 Frekvensomrde Kanalbandsbredd Frekvensstabilitet Instllning Undre grnsfrekvens (-3 dB) HF-uteffekt Ljudfrekvensgng Ljudfrstrkning Funktionstid Effektfrbrukning Mtt (LxD) Vikt IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), skrmad RJ 45-anslutning IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), skrmad RJ 45-anslutning 100 - 240 V ~, 50/60 Hz max. 35 W 3-polig, skyddsklass I enligt IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm Ca 5,2 kg 470 - 718 MHz Information om nationella frekvensvarianter finns p sidan 104 och framt. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz-steg Instllning: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW peak 30 Hz - 20 kHz (3 dB) kan stllas in i steg om 3 dB frn 0 dB till +62 dB (beroende p kapsel) 5,5 h (med batteripaket BA 60) max. 960 mW 270 x 40 mm ca 350 g (med batteripaket BA 60 och mikrofonmodul ME 9005) 50 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 50 18.02.2019 12:18:33 SK 6000 Frekvensomrde 470 - 718 MHz Information om nationella frekvensvarianter finns p sidan 104 och framt. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz-steg Kanalbandsbredd Frekvensstabilitet Instllning Undre grnsfrekvens (-3 dB) Mic/Instrument/Line: 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz kan HF-uteffekt Ljudfrekvensgng Ljudfrstrkning Mic-/Line-ingng Instrumentkabelsemulering Antennutgng Funktionstid Effektfrbrukning Mtt (HxBxD) Vikt SK 6212 Frekvensomrde Kanalbandsbredd Instllning Undre grnsfrekvens (-3 dB) HF-uteffekt Ljudfrekvensgng Ljudfrstrkning Mic-/Line-ingng Antennutgng Funktionstid Effektfrbrukning Mtt (HxBxD) Vikt stllas in 25 mW rms, 50 mW peak Mic/Line: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: kan stllas in i steg om 3 dB frn 0 dB till +42 dB Instrument/Line: kan stllas in i steg om 3 dB frn -6 dB till
+42 dB 3-poligt ljuduttag Kabellngden kan stllas in i 3 steg Koaxialuttag 6,5 h (med batteripaket BA 61) max. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (med batteripaket BA 61) ca 147 g (med batteripaket BA 61 och spnne) 470.200 - 713.800 MHz Information om nationella frekvensvarianter finns p sidan 104 och framt. 88 MHz 25 kHz-steg 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz kan stllas in Standard: 15 mW; Low: 3,5 mW 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: kan stllas in i steg om 3 dB frn -6 dB till +42 dB 3-poligt ljuduttag Koaxialuttag 12 h (med batteripaket BA 62) @ 25 C max. 960 mW 63 x 47 x 20 mm (med batteripaket BA 62) ca 112 g (med batteripaket BA 62 och spnne) 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 51 18.02.2019 12:18:34 Digital 6000 | 51 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Kapacitet Laddningstider Max. laddspnning Max. laddstrm Genomsnittlig urladdnings-
strm Laddningstemperaturomrde Laddningsstatusindikering Ntverk Spnningsfrsrjning Max. effektfrbrukning Min. effektfrbrukning Strmkontakt Mtt (HxBxD med monteringsdelar) Vikt Upp till 8 batteripaket (BA 60, BA 61 och BA 62) via 4 laddare som kan bytas (LM 6060, LM 6061 och LM 6062) BA 60 BA 61 BA 62 80 %:
Fullt:
80 %:
Fullt:
80 %:
Fullt:
ca 1:15 h (ca 4:45 h drifttid) ca 2:30 h ca 01:45 h (ca 05:00 h drifttid) ca 03:15 h ca 01:15 h (ca 09:30 h drifttid) ca 02:45 h BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A BA 60/BA 61: 0 - 50 C | BA 62: 0 - 60 C flerfrgad IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), skrmad RJ 45-anslutning 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3-polig, skyddsklass I enligt IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V Mtt (HxBxL) Vikt Batterityp Batteripaket Kapacitet Utspnning 52 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 52 18.02.2019 12:18:34 Tillverkarintyg Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG lmnar 24 mnaders garanti p denna produkt. Aktuella garantivillkor finns p internet p www.sennheiser.com eller hos din Sennheiser-ter-
frsljare. Produkten verensstmmer med fljande krav WEEE-direktivet (2012/19/EU) Batteridirektivet (2006/66/EG & 2013/56/EU) Avfallshantering Symbolen med den verstrukna soptunnan (mrkningen freskrivs av nationell lagstiftning) p produkten, batterier/uppladdningsbara batterier (om sdana finns) och/eller frpackningen an-
ger att dessa produkter ska lmnas till separat tervinning enligt nationella bestmmelser. Fr-
packningar ska sorteras enligt gllande avfallsbestmmelser i ditt land. Ett separat insamlande av gamla elektriska och elektronisk apparater, batterier/uppladdnings-
bara batterier (om sdana finns) och frpackningar har som syfte att frmja tervinningen och/
eller att frebygga negativa effekter exempelvis orsakade av skadliga mnen. P detta stt bid-
rar du till att skydda miljn och vr hlsa. Lgspnningsdirektivet (2014/35/EU) EU-frskran om verensstmmelse RoHS-direktivet (2011/65/EU) EMC-direktivet (2014/30/EU) Hrmed frskrar Sennheiser electronic GmbH & Co. KG att denna typ av radioutrustning EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 verensstmmer med direktiv 2014/53/
EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress:
www.sennheiser.com/download. 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 53 18.02.2019 12:18:34 Digital 6000 | 53 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 54 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 54 18.02.2019 12:18:34 Tekniske data System Frekvensomrde Overfrselsmetode Audio Codec Dynamik Latens Klirfaktor Kryptering Temperatur Relativ luftfugtighed Drber og stnkvand 470 - 714 MHz Digital modulation, modus LR Min. frekvensafstand for kvidistant gitter: 600 kHz SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 111 dB(A) typ. Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
< 0,03 % (@ 1kHz) AES 256 Drift:
Opbevaring:
Drift:
Opbevaring:
Produktet m ikke udsttes for drber eller stnkvand (IP2X)
-10 C til +50 C
-25 C til +70 C maks. 85 % ved 40 C (ikke-kondenserende) maks. 90 % ved 40 C (ikke-kondenserende) 3 ms 3 ms (AES-EBU) EM 6000, EM 6000 DANTE Modtagelseskanaler Modtagerprincip Diversity Frekvensomrde Flsomhed Spejlundertrykkelse Blocking Audio-frekvenskarakte-
ristik Analoge audioudgange Digitale audioudgange Hovedtelefonudgang Antenneindgange Kaskaderingsudgange Kaskaderbare modtagere
(HF) Booster-forsyning Word-Clock-indgang Word-Clock-udgang 2 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm typ.
> 100 dB typ.
> 80 dB typ. 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) 48 kHz, 96 kHz, 24 bit 48 kHz, 96 kHz, 24 bit XLR-3 og 6,3 mm jackstik pr. kanal (transformatorsymmetrisk),
-10 dBu til +18 dBu i trin p 1 dB (2 k) AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
Kan synkroniseres eksternt via WCLK Loopthrough med BNC-bs-
ninger 6,3 mm jackstik, 2x 100 mW til 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) Forstrkning 0 dB +/- 0,5 dB p grundlag af antenneindgange maks. 8 EM 6000 12 V DC, hver maks. 200 mA via antennebsninger, kortslutnings-
sikker BNC, 75 BNC, 75 Digital 6000 | 55 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 55 18.02.2019 12:18:34 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Word-Clock-scannings-
rater Netvrk Dante
(kun EM 6000 DANTE) Spndingsforsyning Effektoptagelse Netstik Dimensioner (HxBxD med monteringselementer) Vgt SKM 6000 Frekvensomrde Koblingsbndbredde Frekvensstabilitet Variabilitet Nederste grnsefrekvens
(-3 dB) HF-udgangseffekt Audio-frekvenskarakteristik Audioforforstrkning Funktionstid Effektoptagelse Dimensioner (LxD) Vgt 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), afskrmet RJ-45-tilslutning IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), afskrmet RJ-45-tilslutning 100 - 240 V ~, 50/60 Hz maks. 35 W 3-polet, kapslingsklasse I iht. IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm Ca. 5,2 kg 470 - 718 MHz Informationer om de landespecifikke frekvensvarianter kan findes fra side 104. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz-trinbredde Indstilleligt: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Kan indstilles i trin p 3 dB-fra 0 dB til +62 dB (afhngigt af kapsel) 5,5 h (med batteripakke BA 60) maks. 960 mW 270 x 40 mm ca. 350 g (med batteripakke BA 60 og mikrofonmodul ME 9005) 56 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 56 18.02.2019 12:18:34 SK 6000 Frekvensomrde 470 - 718 MHz Informationer om de landespecifikke frekvensvarianter kan findes fra side 104. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz-trinbredde Mic/Instrumenter/Line: kan indstilles 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak Koblingsbndbredde Frekvensstabilitet Variabilitet Nederste grnsefrekvens
(-3 dB) HF-udgangseffekt Audio-frekvenskarakteristik Mic/Line: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Audioforforstrkning Mic-/Line-indgang Instrumentkabel-emulation Antenneudgang Funktionstid Effektoptagelse Dimensioner (HxBxD) Vgt SK 6212 Frekvensomrde Koblingsbndbredde Variabilitet Nederste grnsefrekvens
(-3 dB) HF-udgangseffekt Audio-frekvenskarakteristik Audioforforstrkning Mic-/Line-indgang Antenneudgang Funktionstid Effektoptagelse Dimensioner (HxBxD) Vgt Mic: kan indstilles i trin p 3 dB fra 0 dB til +42 dB Instrumenter/Line: kan indstilles i trin p 3 dB fra -6 dB til
+42 dB Audiobsning med 3 stikben Kabellngde kan indstilles i 3 trin Koaksialbsning 6,5 h (med batteripakke BA 61) maks. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (med batteripakke BA 61) ca. 147 g (med batteripakke BA 61 og blteclips) 470.200 - 713.800 MHz Informationer om de landespecifikke frekvensvarianter kan findes fra side 104. 88 MHz 25 kHz-trinbredde Mic: kan indstilles 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Standard: 15 mW; Low: 3,5 mW 30 Hz - 20 kHz (3 dB) kan indstilles i trin p 3 dB fra -6 dB til +42 dB Audiobsning med 3 stikben Koaksialbsning 12 h (med batteripakke BA 62) @ 25 C maks. 960 mW 63 x 47 x 20 mm (med batteripakke BA 62) ca. 112 g (med batteripakke BA 62 og blteclips) 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 57 18.02.2019 12:18:34 Digital 6000 | 57 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Ladekapacitet Ladetider Op til 8 batteripakker (BA 60, BA 61 og BA 62) via 4 udskifteli-
ge lademoduler (LM 6060, LM 6061 og LM 6062) BA 60 80 %:
Opladet:
80 %:
Opladet:
80 %:
Opladet:
ca. 1:15 h (ca. 4:45 h funktionstid) ca. 2:30 h ca. 01:45 h (ca. 05:00 h funktionstid) ca. 03:15 h ca. 01:15 h (ca. 09:30 h funktionstid) ca. 02:45 h BA 61 BA 62 Maksimal ladespnding Maksimal ladestrm Middel afladningsstrm Ladetemperaturomrde Opladningstilstandsvisning Netvrk Spndingsforsyning Maksimalt effektforbrug Minimalt effektforbrug Netstik Dimensioner (HxBxD med monteringselementer) Vgt BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A BA 60/BA 61: 0 - 50 C | BA 62: 0 - 60 C Flerfarvet IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), afskrmet RJ-45-tilslutning 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3-polet, kapslingsklasse I iht. IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V Dimensioner (HxBxL) Vgt Batteritype Batteripakker Ladekapacitet Udgangsspnding 58 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 58 18.02.2019 12:18:35 Producenterklringer Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 mneders garanti p dette produkt. De gldende garantibetingelser findes p internetadressen www.sennheiser.com eller de kan fs hos din Sennheiser-forhandler. Overensstemmelse med flgende direktiver WEEE-direktiv (2012/19/EU) Batteridirektiv (2006/66/EF & 2013/56/EU) Henvisninger vedr. bortskaffelse Symbolet med den overstregede skraldespand p hjul (symbolet afhnger af de nationale krav) p produktet, batteriet/det genopladelige batteri (hvis relevant) og/eller emballagen gr op-
mrksom p, at disse produkter skal bortskaffes iht. den nationale lovgivning. Overhold de gl-
dende lovmssige forskrifter i dit land angende affaldssortering med henblik p emballagerne. Den separate indsamling af udtjent el- og elektronikudstyr, batterier/genopladelige batterier
(hvis relevant) og emballager har til forml at fremme genanvendelsen og/eller genvindingen og undg negative flger, f.eks. som flge af potentielt indeholdte skadelige stoffer. Hermed yder du et vigtigt bidrag til at beskytte miljet og sundheden. Lavspndingsdirektiv (2014/35/EU) EU-overensstemmelseserklringen RoHS-direktiv (2011/65/EU) EMC-direktiv (2014/30/EU) Hermed erklrer Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, at radioudstyrstypen EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklringens fulde tekst kan findes p flgende internetadresse:
www.sennheiser.com/download. 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 59 18.02.2019 12:18:35 Digital 6000 | 59 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 60 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 60 18.02.2019 12:18:35 Tekniset tiedot Jrjestelm Taajuusalue Siirtotapa Audiokoodekki Dynamiikka Latenssi 470 714 MHz Digitaalinen modulaatio, tila LR Taajuusjaoltaan yhdenmukaisen rasterin taajuuksien vli vhin-
tn: 600 kHz SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 111 dB(A) tyyp. Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
Harmoninen kokonaissr < 0,03 % (@ 1kHz) Salaustekniikka Lmptila 3 ms 3 ms (AES-EBU) AES 256 Kytt:
Varastointi:
-10 C ... +50 C
-25 C ... +70 C maks. 85 % 40 C:n lmptilassa (ei kondensoituva) Varastointi:
maks. 90 % 40 C:n lmptilassa (ei kondensoituva) Tuotetta ei saa altistaa vesipisaroille tai roiskuvalle vedelle (IP2X) Suhteellinen ilmankosteus Kytt:
Vesipisarat ja roiskuva vesi EM 6000, EM 6000 DANTE 2 Vastaanottokanavat Kaksoissuperheterodyne Vastaanottimen periaate True Bit Diversity Diversity 470 714 MHz Taajuusalue Herkkyys
-100 dBm, tyyp. Peilitaajuuden vaimennus > 100 dB, tyyp.
> 80 dB, tyyp. Esto 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) nen taajuusvaste XLR-3 ja 6,3 mm:n jakkiliitin kanavaa kohti (symmetrointi muunta-
Analogiset audiolhdt jan avulla),
-10 dBu ... +18 dBu 1 dB:n vlein (2 k) AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
Ulkoisesti synkronoitavissa WCLK Loopthroughin avulla BNC-liit-
timill 6,3 mm:n jakkiliitin, 2x 100 mW, 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) Vahvistus 0 dB +/- 0,5 dB suhteessa antennituloihin enint. 8 EM 6000 Kuulokelht Antennitulot Perkkiskytketyt lhdt 48 kHz, 96 kHz, 24-bittinen 48 kHz, 96 kHz, 24-bittinen Digitaaliset audiolhdt Perkkiskytkettv vas-
taanotin (HF) Booster-sytt Word-Clock-tulo 12 V DC, maks 200 mA antenniliitinten kautta, oikosulunkestv BNC, 75 Digital 6000 | 61 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 61 18.02.2019 12:18:35 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Word-Clock-lht Word-Clock-nytteenot-
totaajuudet Verkko Dante
(vain EM 6000 DANTE) Syttjnnite Ottoteho Verkkopistoke Mitat (K x L x S asennuse-
lementteineen) Paino SKM 6000 Taajuusalue Kaistanleveys Taajuuden vakavuus Viritettvyys Taajuuden alaraja (-3 dB) HF-lhtteho nen taajuusvaste nen esivahvistus Toiminta-aika Ottoteho Mitat (P x S) Paino BNC, 75 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), suojattu RJ-45-liitnt IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), suojattu RJ-45-liitnt 100 - 240 V ~, 50/60 Hz maks. 35 W 3-napainen, suojausluokka I standardin IEC/EN 60320-1 mukaan 44 x 483 x 373 mm n. 5,2 kg 470 - 718 MHz Tietoja maakohtaisista taajuusversioista on saatavissa sivulta 104 alkaen. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz:n askelarvo sdettv: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Sdettviss 3 dB.n vlein vlill 0...+62 dB (kapselista riip-
puen) 5,5 h (BA 60 -akkusarjalla) maks. 960 mW 270 x 40 mm n. 350 g (BA 60 -akkusarjalla ja ME 9005 -mikrofonimoduulilla) 62 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 62 18.02.2019 12:18:35 SK 6000 Taajuusalue Kaistanleveys Taajuuden vakavuus Viritettvyys Taajuuden alaraja (-3 dB) HF-lhtteho nen taajuusvaste nen esivahvistus Mic-/Line-tulo Instrumenttikaapelin emu-
laatio Antennilhdt Toiminta-aika Ottoteho Mitat (K x L x S) Paino SK 6212 Taajuusalue Kaistanleveys Viritettvyys Taajuuden alaraja (-3 dB) HF-lhtteho nen taajuusvaste nen esivahvistus Mic-/Line-tulo Antennilhdt Toiminta-aika Ottoteho Mitat (K x L x S) Paino 470 - 718 MHz Tietoja maakohtaisista taajuusversioista on saatavissa sivulta 104 alkaen. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz:n askelarvo Mic/Instrumentit/Line: sdettv 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak Mic/Line: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: sdettviss 3 dB:n vlein asteikolla 0 dB ... +42 dB Instrumentit/Line: sdettviss 3 dB:n vlein asteikolla -6 dB
... +42 dB 3-nastainen audioliitnt Kaapelin pituudessa kolmivaiheinen st Koaksiaaliliitnt 6,5 h (BA 61 -akkusarjalla) maks. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (BA 61 -akkusarjalla) n. 147 g (BA 61 -akkusarjalla ja vyklipsill) 470.200 - 713.800 MHz Tietoja maakohtaisista taajuusversioista on saatavissa sivulta 104 alkaen. 88 MHz 25 kHz:n askelarvo sdettv 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Standard: 15 mW; Low: 3,5 mW 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: sdettviss 3 dB:n vlein asteikolla -6 dB ... +42 dB 3-nastainen audioliitnt Koaksiaaliliitnt 12 h (BA 62 -akkusarjalla) @ 25 C maks. 960 mW 63 x 47 x 20 mm (BA 62 -akkusarjalla) n. 112 g (BA 62 -akkusarjalla ja vyklipsill) 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 63 18.02.2019 12:18:35 Digital 6000 | 63 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 Latauskapasiteetti Latausajat Enimmilln 8 akkupakettia (BA 60, BA 61 ja BA 62) 4 vaih-
dettavan latausmoduulin (LM 6060, LM 6061 ja LM 6062) vlityksell BA 60 80 %:
kokonaan:
80 %:
kokonaan:
80 %:
kokonaan:
noin 1:15 h (kyttaika noin 4:45 h) noin 2:30 h noin 1:45 h (kyttaika noin 5:00 h) noin 3:15 h noin 1:15 h (kyttaika noin 9:30 h) noin 2:45 h BA 61 BA 62 Maksimilatausjnnite Maksimilatausvirta Keskisuuri purkausvirta Latauslmptila-alue Lataustilan nytt Verkko Syttjnnite Maksimiottoteho Minimiottoteho Verkkopistoke Mitat (K x L x S asennuselementteineen) Paino BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A BA 60/BA 61: 0 - 50 C | BA 62: 0 - 60 C monivrinen IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), suojattu RJ-45-liitnt 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3-napainen, suojausluokka I standardin IEC/EN 60320-1 mukaan 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V Mitat (K x L x P) Paino Akkutyyppi Akkupaketit Latauskapasiteetti Lhtjnnite 64 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 64 18.02.2019 12:18:35 Valmistajan vakuutukset Takuu Sennheiser electronic GmbH & Co. KG mynt tlle tuotteelle 24 kuukauden takuun. Tll hetkell voimassa olevat takuuehdot voi katsoa internetist (www.sennheiser.com) tai ne voi pyyt lhimmlt Sennheiser-edustajalta. Tuote tytt seuraavien direktiivien vaatimukset WEEE-direktiivi (2012/19/EU) Paristo- ja akkudirektiivi (2006/66/EY & 2013/56/EU) Ohjeet hvittmiseen Yliviivattu pyrill olevan jtetynnyrin (teksti saatavilla kansallisten vaatimusten mukaisesti) tuotteessa, paristossa/akussa (tarvittaessa) ja/tai pakkauksessa oleva merkki muistuttaa siit, ett nm tuotteet on hvitettv kyttin lopussa kansallista lainsdnt noudattaen. Pak-
kauksiin liittyen huomioi oman maasi jtteiden lajittelua koskeva lainsdnt. Erikseen tapahtuvan shk- ja elektroniikkalaitteiden, paristojen/akkujen (tarvittaessa) ja pakkausten kermisen tarkoituksena on edist toisaalta shk- ja elektroniikkaromun uusi-
okytt niin materiaalien osalta kuin muissakin muodoissa sek ehkist toisaalta tllaisesta romusta aiheutuvat haittavaikutukset, esimerkiksi romun mahdollisesti sisltmien haitallisten aineiden vuoksi. Nin sinulla on trke osa elinympristn ja terveyden suojelemisessa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta RoHS-direktiivi (2011/65/EU) EMC-direktiivi (2014/30/EU) Pienjnnitedirektiivi (2014/35/EU) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG vakuuttaa, ett radiolaitetyyppi EM 6000, EM 6000 DAN-
TE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa interne-
tosoitteessa:
www.sennheiser.com/download. 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 65 18.02.2019 12:18:36 Digital 6000 | 65 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 66 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 66 18.02.2019 12:18:36
-
470 - 714 MHz
, "LR"
. : 600 kHz SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 111 dB(A) .
:
:
< 0,03 % ( 1kHz) 3 ms 3 ms (AES-EBU) AES 256
:
:
:
:
(IP2X)
-10 C +50 C
-25 C +70 C
. 85 % 40 C ( )
. 90 % 40 C ( ) EM 6000, EM 6000 DANTE
(HF) 2 True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm
> 100 dB .
> 80 dB . 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) 48 kHz, 96 kHz, 24 bit 48 kHz, 96 kHz, 24 bit XLR-3 6,3 mm ( ),
-10 dBu +18 dBu 1 dB (2 k) AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
WCLK loop through BNC 6,3 mm, 2x 100 mW 32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) 0 dB +/- 0,5 dB
. 8 EM 6000 12 V DC, . 200 mA , -
Digital 6000 | 67 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 67 18.02.2019 12:18:36 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Word-Clock Word-Clock Word-Clock Dante
( EM 6000 DANTE)
( x x B
) SKM 6000
(-3 dB)
-
(HF)
(x) BNC, 75 BNC, 75 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), RJ-45 IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), RJ-45 100 - 240 V ~, 50/60 Hz
. 35 W 3, I IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5,2 kg 470 - 718 MHz 104 . 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz
: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak 30 Hz - 20 kHz (3 dB) 3 dB 0 dB +62 dB (
) 5,5 h ( BA 60)
. 960 mW 270 x 40 mm
. 350 g ( BA 60 -
ME 9005) 68 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 68 18.02.2019 12:18:36 SK 6000
(-3 dB)
-
(HF) Mic/Line
-
( x x B) SK 6212
(-3 dB)
-
(HF) Mic/Line
( x x B) 470 - 718 MHz 104 . 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz Mic//Line: 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak Mic/Line: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: 3 dB 0 dB +42 dB
/Line: 3 dB -6 dB
+42 dB 3 3 6,5 h ( BA 61)
. 960 mW 76 x 62 x 20 mm ( BA 61)
. 147 g ( BA 61 ) 470.200 - 713.800 MHz 104 . 88 MHz 25 kHz 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Standard: 15 mW; Low: 3,5 mW 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: 3 dB -6 dB +42 dB 3 12 h ( BA 62) @ 25 C
. 960 mW 63 x 47 x 20 mm ( BA 62)
. 112 g ( BA 62 ) 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 69 18.02.2019 12:18:36 Digital 6000 | 69 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 8 (BA 60, BA 61 BA 62) 4 (LM 6060, LM 6061 LM 6062) BA 60 80 %:
BA 61 BA 62
:
80 %:
:
80 %:
:
. 1:15 (
. 4:45 )
. 2:30 h
. 1:45 ( -
. 5:00 )
. 3:15 h
. 1:15 ( -
. 9:30 )
. 2:45 h
( x x B -
) BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A BA 60/BA 61: 0 - 50 C | BA 62: 0 - 60 C IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), RJ-45 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3 , I IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062
( x x ) 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V 70 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 70 18.02.2019 12:18:36 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . www.sennheiser.com Sennheiser. WEEE (2012/19/)
(2006/66/EK & 2013/56/EE)
(
) , / ( ) /
.
, /
( )
/
.. . RoHS (2011/65/)
(2014/30/)
(2014/35/)
/ Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 2014/53/.
-
:
www.sennheiser.com/download. 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 71 18.02.2019 12:18:37 Digital 6000 | 71 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 72 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 72 18.02.2019 12:18:37 Teknik Bilgiler Sistem Frekans aral Aktarm yntemi Audio Codec Dinamik Gecikme Armonik distorsiyon ifreleme Is:
Bal hava nemi 470 - 714 MHz Dijital modlasyon, Mod "LR"
Eit mesafeli zgara iin min. frekans mesafesi: 600 kHz SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 111 dB(A) tipik Analog Audio Out:
Dijital Audio Out:
< % 0,03 (@ 1kHz) AES 256 alma:
Depolama ortam:
alma:
Depolama ortam:
-10 C ila +50 C
-25 C ila +70 C 40 C'de maks. % 85 (kondanse olmam) 40 C'de maks. % 90 (kondanse olmam) 3 ms 3 ms (AES-EBU) Damlama ve srama suyu rn damlayacak veya srayacak suya maruz braklmamaldr
(IP2X) EM 6000, EM 6000 DANTE Al kanallar Alc prensibi Diversity Frekans aral Duyarllk Ayna bastrmas Blocking Ses frekans hareketi Analog ses klar Dijital ses klar Kulaklk k Anten girileri Kaskad klar 2 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 714 MHz
-100 dBm tipik
> 100 dB tipik
> 80 dB tipik 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) XLR-3 ve kanal bana 6,3 mm fi (trafo simetrik), 1 dB admlarda -10 dBu ila +18 dBu (2 k) AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
BNC yuvalar ile WCLK Loopthrough zerinden harici senkron edilebilir 6,3 mm fi, 2x 100 mW 32 'da 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) anten girilerine ilikin glendirme 0 dB +/- 0,5 dB 48 kHz, 96 kHz, 24 bit 48 kHz, 96 kHz, 24 bit Kaskadlanabilir alc (HF) maks. 8 EM 6000 Booster kayna Word-Clock girii Word-Clock k 12 V DC, anten yuvalar zerinden her biri maks. 200 mA, ber Antennenbuchsen, ksa devre dayanml BNC, 75 BNC, 75 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 73 18.02.2019 12:18:37 Digital 6000 | 73 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Word-Clock rneklem oranlar A Dante
(yalnzca EM 6000 DANTE) Gerilim beslemesi G tketimi Elektrik fii Ebatlar (montaj elemanla-
r ile YxGxD) Arlk SKM 6000 Frekans aral Kumanda band genilii Frekans kararll Ayarlanabilirlik Alt snr frekans (-3 dB) HF k gc Ses frekans hareketi n ses glendirme letme sresi G tketimi Ebatlar (Ux) Arlk 48 kHz, 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), ekranl RJ-45 balants IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), ekranl RJ-45 balants 100 - 240 V ~, 50/60 Hz maks. 35 W 3 kutuplu, IEC/EN 60320-1 gereince koruma snf I 44 x 483 x 373 mm yakl. 5,2 kg 470 - 718 MHz lkeye zel frekans deikenleri hakknda bilgi sayfa 104de bulunabilir. 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz adm genilii ayarlanabilir: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak 30 Hz - 20 kHz (3 dB) 0 dB ile +62 dB arasnda 3-dB admlarda ayarlanabilir (kapsle bal) 5,5 saat (ak paketi BA 60 ile) maks. 960 mW 270 x 40 mm yakl. 350 g (ak paketi BA 60 ve mikrofon modl ME 9005 ile) 74 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 74 18.02.2019 12:18:37 SK 6000 Frekans aral Kumanda band genilii Frekans kararll Ayarlanabilirlik Alt snr frekans (-3 dB) HF k gc Ses frekans hareketi n ses glendirme Mic/Line girii Enstrman kablosu emlas-
yonu Anten k letme sresi G tketimi Ebatlar (YxGxD) Arlk SK 6212 Frekans aral Kumanda band genilii Ayarlanabilirlik Alt snr frekans (-3 dB) HF k gc Ses frekans hareketi n ses glendirme Mic/Line girii Anten k letme sresi G tketimi Ebatlar (YxGxD) Arlk 470 - 718 MHz lkeye zel frekans deikenleri hakknda bilgi sayfa 104de bulunabilir. 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz adm genilii Mic/Enstrmanlar/Line: ayarlanabilir 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak Mic/Line: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: 0 dB ile +42 dB arasnda 3-dB admlarda ayarlanabilir Enstrmanlar/Line: -6 dB ile +42 dB arasnda 3-dB admlarda ayarlanabilir 3 pinli ses yuvas Kablo uzunluu 3 kademede ayarlanabilir Koaksiyal yuva 6,5 saat (ak paketi BA 61 ile) maks. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (ak paketi BA 61 ile) yakl. 147 g (ak paketi BA 61 ve kemer klipsi ile) 470.200 - 713.800 MHz lkeye zel frekans deikenleri hakknda bilgi sayfa 104de bulunabilir. 88 MHz 25-kHz adm genilii ayarlanabilir 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Standard: 15 mW; Low: 3,5 mW 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: -6 dB ile +42 dB arasnda 3-dB admlarda ayarlanabilir 3 pinli ses yuvas Koaksiyal yuva 12 saat (ak paketi BA 62 ile) @ 25 C maks. 960 mW 63 x 47 x 20 mm (ak paketi BA 62 ile) yakl. 112 g (ak paketi BA 62 ve kemer klipsi ile) 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 75 18.02.2019 12:18:37 Digital 6000 | 75 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 arj kapasitesi arj sreleri 8 kadar ak paketi (BA 60, BA 61 ve BA 62), 4 deitirilebilir arj modl zerinden (LM 6060, LM 6061 ve LM 6062) BA 60
% 80:
BA 61 BA 62 dolu:
% 80:
dolu:
% 80:
dolu:
yakl. 1:15 saat (yakl. 4:45 saat al-
ma sresi) yakl. 2:30 saat yakl. 01:45 saat (yakl. 05:00 saat alma sresi) yakl. 03:15 saat yakl. 01:15 saat (yakl. 09:30 saat alma sresi) yakl. 02:45 saat Maksimum arj gerilimi Maksimum arj akm Ortalama dearj akm arj scakl aral arj durumu gstergesi A Gerilim beslemesi Maksimum g tketimi Minimum g tketimi Elektrik fii Ebatlar (montaj elemanlar ile YxGxD) Arlk BA 60/BA 61: 4,2 V | BA 62: 4,35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1,2 A 0,15 A BA 60/BA 61: 0 - 50 C | BA 62: 0 - 60 C ok renkli IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), ekranl RJ-45 balants 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3 kutuplu, IEC/EN 60320-1 gereince koruma snf I 44 x 483 x 373 mm 5,1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3,7 V BA 61 2000 mAh 3,7 V BA 62 1180 mAh 3,8 V Ebatlar (YxGxU) Arlk Ak tipi Ak paketleri arj kapasitesi k voltaj 76 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 76 18.02.2019 12:18:37 retici Beyanlar Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bu rn iin 24 aylk bir garanti stlenmektedir. Gncel olarak geerli olan garanti koullarn, nternet'ten www.sennheiser.com adresinden veya Sennheiser bayisinden temin edebilirsiniz. Aadaki artnamelere uygun olarak WEEE Ynergesi (2012/19/AB) Pil Ynergesi (2006/66/AT & 2013/56/AB) Ata ayrma iin bilgiler rn, pil/ak (uygulanabilir ise) ve/veya ambalajda zerine apraz izgi ekilen tekerlekli p kutusu simgesi, bu rnlerin kullanm mrleri sonunda ulusal yasalar gzetilerek ayr bir atk ayrmaya iletilmesi gerektiini bildirir. Ambalajlar iin ltfen lkenizdeki atk ayrma ile ilgili yasal talimatlara uyun. Eski elektrik ve elektronik cihazlarn, piller/aklerin (uygulanabilir ise) ve ambalajlarn ayr olarak toplanmas, geri kazanm ve/veya deerlendirmeyi tevik etmek ve rnein potansiyel olarak ierilen zararl maddelerden kaynaklanan olumsuz etkileri nlemek iin ilev grmektedir. Bu suretle evremizin ve insan salnn korunmas iin nemli bir katkda bulunabilirsiniz. AB uygunluk beyan RoHS Ynergesi (2011/65/AB) EMU Ynergesi (2014/30/AB) Dk Voltaj Ynergesi (2014/35/AB) bu belge ile Sennheiser electronic GmbH & Co. KG firmas EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 telsiz tipinin 2014/53/AB sayl ynergeye uygun olduunu beyan et-
mektedir. AB Uygunluk Beyannn tam metni aadaki internet adresinde incelenebilir:
www.sennheiser.com/download. 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 77 18.02.2019 12:18:37 Digital 6000 | 77 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 78 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 78 18.02.2019 12:18:37
-
-
-
470714
, LR
. -
: 600 SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 111 (A) .
:
-
:
< 0,03 % ( 1 ) 3 (AES-EBU) 3 AES 256
:
:
:
:
(IP2X)
-10 +50 C
-25 +70 C
. 85 % 40 C ( )
. 90 % 40 C ( ) EM 6000, EM 6000 DANTE
-
-
2 470714
-100 .
> 100 .
> 80 . 30 20 (1,5 ) XLR-3 - 6,3 (-
-),
-10 dBu +18 dBu 1 (2 ) 48 , 96 , 24 48 , 96 , 24 Dante, RJ-45:
WCLK BNC
- 6,3 , 2 100 32 2 BNC (50 ) AES3-2003, XLR-3:
571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 79 18.02.2019 12:18:38 Digital 6000 | 79 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE
-
() 2 BNC (50 ) 0 +/- 0,5
. 8 EM 6000 12 DC, . 200 , BNC (75 ) BNC (75 ) 48 , 96 Dante
( EM 6000 DANTE)
. 35
(
-
)
. 5,2 IEEE 802.3-2002 (10/100 /), RJ-45 IEEE 802.3 (1000 /), RJ-45 100240 ~, 50/60 3-, I, IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 470718
( ) . . 104 . 88
< 5 ppm 25
: 60 , 80 , 100 , 120 25 , 50 . 30 20 (3 ) 3 0 +62 ( -
) 5,5 ( BA 60)
. 960 270 x 40
. 350 ( BA 60 ME 9005) SKM 6000
-
(3 )
-
( ) 80 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 80 18.02.2019 12:18:38 SK 6000
-
(3 )
-
/
-
( ) SK 6212
-
(3 )
-
/
( ) 470718
( ) . . 104 . 88
< 5 ppm 25
//:
30 , 60 , 80 , 100 , 120 25 , 50 .
/ : 30 20 (3 )
: 3 0 +42
/ : 3 6 +42 3-
3 6,5 ( BA 61)
. 960 76 x 62 x 20 ( BA 61)
. 147 ( BA 61 ) 470.200 713.800
( ) . . 104 . 88 25 30 , 60 , 80 , 100 , 120 Standard: 15 ; Low: 3,5 30 20 (3 ) Mic: 3 6
+42 3-
12 ( BA 62) @ 25 C
. 960 63 x 47 x 20 ( BA 62)
. 112 ( BA 62 ) Digital 6000 | 81 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 81 18.02.2019 12:18:38 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 8 (BA 60, BA 61 BA 62) 4 (LM 6060, LM 6061 LM 6062) BA 60 80 %:
BA 61 BA 62
:
80 %:
:
80 %:
:
. 1 15 (
. 4 45 )
. 2 30
. 1 45 (
. 5 )
. 3 15
. 1 15 (
. 9 30 )
. 2 45 BA 60/BA 61: 4,2 | BA 62: 4,35 BA 60/BA 61: 0 50 C | BA 62: 0 60 C BA 60/BA 61: 2 | BA 62: 1,2 0,15 IEEE 802.3-2002 (10/100 /), RJ-45 100240 ~, 50/60 85
( -
) 1 3-, I, IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 5,1 LM 6060 | LM 6061 | LM 6062
( ) 44 x 99 x 182 144 LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 3,7 BA 61 2000 3,7 BA 62 1180 3,8 82 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 82 18.02.2019 12:18:38 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . www.sennheiser.com Sennheiser. WEEE (2012/19/)
(2006/66/EC & 2013/56/)
(
), , / (
) / , ,
.
,
.
, / ( )
/ ,
,
. ,
. RoHS (2011/65/)
(2014/30/)
(2014/35/) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG , EM 6000, EM 6000 DANTE, SKM 6000, SK 6000, SK 6212 2014/53/.
:
www.sennheiser.com/download. 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 83 18.02.2019 12:18:38 Digital 6000 | 83 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 84 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 84 18.02.2019 12:18:38 470 - 714 MHz LR 600 kHz SeDACSennheiser 111 dB(A) typ.
< 0.03 % (@ 1kHz) AES 256
(IP2X) 3 ms 3 ms(AES-EBU)
-10 C +50 C
-25 C +70 C 40 C 85%
40 C 90%
EM 6000, EM 6000 DANTE 2 470 - 714 MHz
-100 dBm
> 100 dB
> 80 dB 30 Hz - 20 kHz (1.5 dB) XLR-3 6.3 mm
-10 dBu +18 dBu 1 dB (2 k) 48 kHz96 kHz24 bit AES3-2003XLR-3 DanteRJ-45 48 kHz96 kHz24 bit BNC WCLK 6.3 mm 2x 100 mW32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) 0 dB +/- 0.5 dB 8 EM 6000 12 V DC 200 mA
(HF) Word-Clock BNC75 Word-Clock BNC75 Word-Clock 48 kHz96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s) RJ-45 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 85 18.02.2019 12:18:39 Digital 6000 | 85 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Dante EM 6000 DANTE xx IEEE 802.3 (1000 Mbit/s) RJ-45 100 - 240 V ~50/60 Hz 35 W 3 IEC/EN 60320-1 I 44 x 483 x 373 mm 5.2 kg SKM 6000
(-3 dB) x 470 MHz - 718 MHz 104 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz 60 Hz 80 Hz100 Hz120 Hz 25 mW rms50 mW Peak 30 Hz - 20 kHz (3 dB) 0 dB +62 dB 3 dB 5.5 h BA 60 960 mW 270 x 40 mm 350 g BA 60 ME 9005 86 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 86 18.02.2019 12:18:39 SK 6000
(-3 dB)
/
xx SK 6212
(-3 dB)
/
xx 470 MHz - 718 MHz 104 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz
//30 Hz60 Hz80 Hz100 Hz120 Hz 25 mW rms50 mW Peak
/30 Hz - 20 kHz (3 dB) 0 dB +42 dB 3 dB
/ -6 dB +42 dB 3 dB 3 3 6.5 h BA 61 960 mW 76 x 62 x 20 mm BA 61 147 g BA 61 470.200 - 713.800 MHz 104 88 MHz 25-kHz 30 Hz60 Hz80 Hz100 Hz120 Hz Standard: 15 mW; Low: 3.5 mW 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: -6 dB +42 dB 3 dB 3 12 h BA 62@ 25 C 960 mW 63 x 47 x 20 mm BA 62 112 g BA 62 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 87 18.02.2019 12:18:39 Digital 6000 | 87 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 8 BA 60, BA 61, BA 624 LM 6060, LM 6061, LM 6062 BA 60 80 %
BA 61 BA 62 80 %
80 %
1 15 4 45 2.5 1 45 5 3 15 1 15 9 30 2 45 BA 60/BA 61: 4.2 V | BA 62: 4.35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1.2 A 0.15 A BA 60/BA 61: 0 - 50 C | BA 62: 0 - 60 C IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s) RJ-45 100 - 240 V ~50/60 Hz 85 W 1 W 3 IEC/EN 60320-1 I xx 44 x 483 x 373 mm 5.1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3.7 V BA 61 2000 mAh 3.7 V BA 62 1180 mAh 3.8 V xx 88 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 88 18.02.2019 12:18:39 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 www.sennheiser.com Sennheiser China RoHS
(Parts)
(Metal parts)
(Circuit Modules)
(Cables & Cable Assemblies)
-
(Circuit Breakers - if available)
/
Non-electrical accessories /
consumables
-
(external power supply - if available)
-
(battery - if available)
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr6+)
(PBB)
(PBDE) EFUP x x x x x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 15 15 15 15 10 10 5 SJ/T 11364 o GB/T 26572 x GB/T 26572 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 89 18.02.2019 12:18:41 Digital 6000 | 89 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 90 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 90 18.02.2019 12:18:41 470 - 714 MHz LR:
: 600 kHz SeDAC (Sennheiser Digital Audio ) 111 dB(A) Audio Out:
Audio Out:
< 0.03 % (@ 1kHz) AES 256
-10 +50 C
-25 +70 C 85 % 40 C () 90 % 40 C ()
(IP2X) 3 ms 3 ms (AES-EBU) EM 6000, EM 6000 DANTE 2 470 - 714 MHz
-100 dBm
> 100 dB
> 80 dB 30 Hz - 20 kHz (1.5 dB) XLR-3 6.3 mm /
-10 dBu +18 dBu1 dB (2 k) AES3-2003 XLR-3:
Dante RJ-45:
BNC WCLK 6.3 mm 2x 100 mW32 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) 0 dB +/- 0,5 dB 48 kHz 96 kHz 24 48 kHz 96 kHz 24
(HF) 8 EM 6000 12 V DC 200 mA BNC75 BNC75 48 kHz 96 kHz 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 91 18.02.2019 12:18:41 Digital 6000 | 91 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Dante
(EM 6000 DANTE ) xx+
IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s) RJ-45 IEEE 802.3 (1000 Mbit/s) RJ-45 100 240 V ~50/60 Hz 35 W 3 IEC/EN 60320-1 I 44 x 483 x 373 mm 5.2 kg SKM 6000
(-3 dB) HF
(x) 470 718 MHz 104 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz 60 Hz 80 Hz100 Hz120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak 30 Hz - 20 kHz (3 dB) 3 dB 0 +62 dB () 5.5 h ( BA 60 ) 960 mW 270 x 40 mm 350 g ( BA 60 ME 9005 ) 92 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 92 18.02.2019 12:18:41 SK 6000
(-3 dB) HF 470 718 MHz 104 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz Mic//Line: 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak Mic/Line: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: 3dB 0 +42 dB
/Line: 3dB -6 +42 dB Mic-/Line 3 3
(xx) 6.5 h ( BA 61 ) 960 mW 76 x 62 x 20 mm ( BA 61 ) 147 g ( BA 61 ) SK 6212
(-3 dB) HF Mic-/Line
(xx) 470.200 713.800 MHz 104 88 MHz 25-kHz 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: 3dB -6 +42 dB 3 12 h ( BA 62 ) @ 25 C 960 mW 63 x 47 x 20 mm ( BA 62 ) 112 g ( BA 62 ) 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 93 18.02.2019 12:18:41 Digital 6000 | 93 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 xx+
4 8
(BA 60, BA 61, BA 62) (LM 6060, LM 6061, LM 6062) BA 60 BA 61 BA 62 80 %
80 %
80 %
1.15 h ( 4:45 h) 2:30 h 1:45 h ( 5:00 h) 3:15 h 1:15 h ( 9:30 h) 2:45 h BA 60/BA 61: 4.2 V | BA 62: 4.35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1.2 A 0.15 A BA 60/BA 61: 050 C | BA 62: 060 C IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s) RJ-45 100240 V ~50/60 Hz 85 W 1 W 3 IEC/EN 60320-1 I 44 x 483 x 373 mm 5.1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3.7 V BA 61 2000 mAh 3.7 V BA 62 1180 mAh 3.8 V xx 94 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 94 18.02.2019 12:18:42 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 www.sennheiser.com 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 95 18.02.2019 12:18:42 Digital 6000 | 95 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 96 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 96 18.02.2019 12:18:42 470 714 MHz
, "LR
: 600 kHz SeDAC(Sennheiser Digital Audio Codec) 111 dB(A) typ. Analog Audio Out:
Analog Audio Out:
< 0,03 %(@ 1 kHz) AES 256
:
:
:
:
(IP2X).
-10 C - +50 C
-25 C - +70 C 40 C 85 % ( ) 40 C 90 % ( ) 3 ms 3 ms (AES-EBU) EM 6000, EM 6000 DANTE
-
2 470 714 MHz
-100 dBm typ.
> 100 dB typ.
> 80 dB typ. 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB) XLR-3 6.3 mm ( ), 1 dB -10 dBu ~ +18 dBu (2 k) AES3-2003, XLR-3:
Dante, RJ-45:
WCLK Loopthrough BNC 32 6.3 mm , 2x 100 mW 2x BNC (50 ) 2x BNC (50 ) 0 dB +/- 0,5 dB 8 EM 6000 48kHz, 96kHz, 24bit 48kHz, 96kHz, 24bit 12 V DC, 200 mA , , BNC, 75 BNC, 75 IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), RJ-45-
(HF) 48 kHz, 96 kHz 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 97 18.02.2019 12:18:42 Digital 6000 | 97 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Dante
(EM 6000 DANTE )
(HxWxD,
) IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), RJ-45-
100 - 240 V ~, 50/60 Hz 35 W 3 , I, IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5.2 kg SKM 6000
(3 dB) HF-
-
(LxD) 470 - 718 MHz 104 . 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz
: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak 30 Hz - 20 kHz (3 dB) 0 dB +62 dB 3 dB ( ) 5.5 h ( BA 60 ) 960 mW 270 x 40 mm 350 g ( BA 60 ME 9005 ) 98 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 98 18.02.2019 12:18:42 SK 6000
(3 dB) HF-
-
Mic/Line Instrument
(HxWxD) SK 6212
(3 dB) HF-
-
Mic/Line
(HxWxD) 470 - 718 MHz 104
. 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz Mic/Instrument/Line: 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 25 mW rms, 50 mW Peak Mic/Line: 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: 0 dB +42 dB 3 dB Instrument/Line: -6 dB +42 dB 3 dB 3 3 6.5 h ( BA 61 ) 960 mW 76 x 62 x 20 mm ( BA 61 ) 147 g ( BA 61 ) 470.200 - 713.800 MHz 104
. 88 MHz 25-kHz 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Standard: 15 mW; Low: 3.5 mW 30 Hz - 20 kHz (3 dB) Mic: -6 dB +42 dB 3 dB 3 12 h ( BA 62 ) @ 25 C 960 mW 63 x 47 x 20 mm ( BA 62 ) 112 g ( BA 62 ) 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 99 18.02.2019 12:18:42 Digital 6000 | 99 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000
(HxWxD, ) 4 (LM 6060, LM 6061, LM 6062) 8 (BA 60, BA 61, BA 62) BA 60 BA 61 BA 62 80%:
100% :
80%:
100% :
80%:
100% :
1:15 h ( 4:45 h ) 2:30 h 1:45 h( 5:00 h ) 3:15 h 1:15 h( 9:30 h ) 2:45 h BA 60/BA 61: 4.2 V | BA 62: 4.35 V BA 60/BA 61: 2 A | BA 62: 1.2 A 0.15 A BA 60/BA 61: 0 - 50 C | BA 62: 0 - 60 C IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), RJ-45-
100 - 240 V ~, 50/60 Hz 85 W 1 W 3 , I, IEC/EN 60320-1 44 x 483 x 373 mm 5.1 kg LM 6060 | LM 6061 | LM 6062
(HxWxL) 44 x 99 x 182 mm 144 g LM 6060:
LM 6061:
LM 6062:
2x BA 60 2x BA 61 2x BA 62 BA 60 1600 mAh 3.7 V BA 61 2000 mAh 3.7 V BA 62 1180 mAh 3.8 V 100 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 100 18.02.2019 12:18:42 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . www.sennheiser.com Sennheiser
. 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 101 18.02.2019 12:18:42 Digital 6000 | 101 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 102 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 102 18.02.2019 12:18:42 Compliance System | EM 6000 | EM 6000 DANTE In compliance with Europe USA Canada Certified by Europe USA/Canada Australia/New Zealand Japan Korea EMC:
Radio:
Safety:
EN 301489-1/-9 EN 300422-2 EN 62368-1 EN 60065 47 CFR 15 UL 60065 CAN RSS-Gen/CNR-Gen Safety: CAN/CSA-C22.2 No. 60065 MSIP-REM-SE9-EM6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 103 18.02.2019 12:18:44 Digital 6000 | 103 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE SK 6000 | SKM 6000 In compliance with Europe Certified by Range A1-A4 Europe USA Canada Hong Kong Malaysia Brazil Range A5-A8 Europe EMC:
Radio:
Safety:
EN 301489-1/-9 EN 300422-1/
EN 62368-1 EN 50566 (SAR) 470.200 - 558.000 MHz SK 6000:
SKM 6000:
SK 6000:
SKM 6000:
SK 6000:
SKM 6000:
SK 6000:
SKM 6000:
FCC ID: DMOSK9000 limited to 608 MHz FCC ID: DMOSKM9000 limited to 608 MHz IC: 2099A-SK9000 limited to 608 MHz IC: 2099A-SKM9000 limited to 608 MHz HK0011801773 HK0011801774 RADF/48A/0618/S(18-2399) RADF/49A/0718/S(18-2400) 7 TRADEX IMPORTAO & EXPORTAO SK 6000: 03378-17-07356 SKM 6000: 03341-17-07356 550.000 - 638.000 MHz Australia/New Zealand Malaysia SK 6000:
SKM 6000:
RADF/48A/0618/S(18-2399) RADF/49A/0718/S(18-2400) 630.000 - 718.000 MHz Range B1-B4 Europe 104 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 104 18.02.2019 12:18:44 Range A5-A8 US Europe 550.000 - 607.800 MHz USA Canada Brazil Range A1-A4 JP Europe Japan Range A5-A8 JP Europe Japan Range B1-B4 JP Europe Japan Range A1-A4 KR Europe Korea Hong Kong SK 6000:
SKM 6000:
SK 6000:
SKM 6000:
FCC ID: DMOSK9000 limited to 608 MHz FCC ID: DMOSKM9000 limited to 608 MHz IC: 2099A-SK9000 limited to 608 MHz IC: 2099A-SKM9000 limited to 608 MHz 7 TRADEX IMPORTAO & EXPORTAO SK 6000: 03378-17-07356 SKM 6000: 03341-17-07356 470.150 - 558.000 MHz SK 6000 SKM 6000 202-LSE077 202-LSE074 550.000 - 638.000 MHz SK 6000 SKM 6000 202-LSE078 202-LSE075 630.000 - 713.850 MHz SK 6000 SKM 6000 202-LSE079 202-LSE076 470.100 - 558.000 MHz SK 6000:
SKM 6000:
MSIP-CRM-SE9-SK9000-A1-A4 MSIP-CRM-SE9-SKM9000-A1-A4 SK 6000:
SKM 6000:
HK0011801773 HK0011801774 Digital 6000 | 105 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 105 18.02.2019 12:18:45 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Range A5-A8 KR Europe Korea Range B1-B4 KR Europe Korea SK 6212 In compliance with Europe USA 550.000 - 638.000 MHz SK 6000:
SKM 6000:
MSIP-CRM-SE9-SK9000-A5-A8 MSIP-CRM-SE9-SKM9000-A5-A8 630.000 - 697.900 MHz SK 6000:
SKM 6000:
MSIP-CRM-SE9-SK9000-B1-B4 MSIP-CRM-SE9-SKM9000-B1-B4 EMC:
Radio:
Safety:
EN 301489-1/-9 EN 300422-1/
IEC / EN 62368-1 EN 62209-2 (SAR) FCC Part 15 B FCC Part 74 Canada Australia / New Zealand Industry Canada RSS 210 AS/NZ 4268 Certified by Range A1-A4 Europe USA Canada Brazil Korea 106 | Digital 6000 470.200 - 558.000 MHz FCC ID:
IC:
DMOX12 limited to 608 MHz 2099A-X12 limited to 608 MHz CMV SEBR Comrcio de Electronicos LTDA ME 08525-18-07356 R-C-SE9-X12-A1-A4 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 106 18.02.2019 12:18:45 Range A5-A8 Europe Australia / New Zealand Japan Korea 558.000 - 638.000 MHz 202-SMG077 R-C-SE9-X12-A5-A8 Range A5-A8 US Europe 558.000 - 607.800 MHz USA Canada Brazil Range B1-B4 Europe Japan Range B1-B4 AU Europe Australia / New Zealand Brazil Korea FCC ID:
IC:
DMOX12 limited to 608 MHz 2099A-X12 limited to 608 MHz CMV SEBR Comrcio de Electronicos LTDA ME 08525-18-07356 630.000 - 713.800 MHz 202-SMG078 630.000 - 693.800 MHz CMV SEBR Comrcio de Electronicos LTDA ME 08525-18-07356 R-C-SE9-X12-B1-B4 Digital 6000 | 107 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 107 18.02.2019 12:18:46 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 6000 | LM 6060 | LM 6061 LM 6062 In compliance with Europe USA Canada Certified by Europe USA/Canada Australia/New Zealand Japan BA 60 | BA 61 | BA 62 In compliance with Europe USA Certfified by USA Japan (BA 61 only) EMC:
Safety:
EN 61000-6-1 EN 61000-6-3 EN 62368-1 EN 60950-1 FCC 47 CFR Part 15 B CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) EMC:
Safety:
Safety:
EN 301489-1/-9 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 60950-1 EN 62311 UL 2054 UL listing: MH 16707 Korea BA 60:
BA 61:
YU10457-16007 YU10457-16006 108 | Digital 6000 571333_0219_A08_TD_Digital6000_PRT.indb 108 18.02.2019 12:18:46
1 2 3 | leaflet | Users Manual | 4.38 MiB |
Technische Daten System Frequenzbereich bertragungsverfahren Audio-Frequenzgang Dynamik Latenz Klirrfaktor Temperatur Relative Luftfeuchte Tropf- und Spritzwasser Schockfestigkeit EM 9046 Empfangskanle Empfngerprinzip Diversity Frequenzbereich Empfindlichkeit Audio-Ausgangsspan-
nung Digitale Audioausgnge Audio-Ausgangsbuchsen Kopfhrerausgang Antenneneingnge Kaskadierausgnge ohne Audiodatenkompression SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 470 - 798 MHz, erweiterbar auf 934 MHz Digitale Modulation Mode HD:
Mode LR:
30 Hz bis 20 kHz (3 dB) mit SK 9000 Line-In/Mic 80 Hz bis 20 kHz (3 dB) mit SKM 9000 112 dB(A) Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
Mode HD:
Mode LR:
Betrieb:
Lagerung:
Betrieb:
Lagerung:
Das Produkt darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden (IP2X) gem IEC / EN 60068, T2-27 3,2 ms 3 ms (AES-EBU)
< 0,01 % (bei 1 kHz)
< 0,03 % (bei 1 kHz)
-10 C bis +50 C
-25 C bis +70 C max. 85 % bei 40 C (nicht kondensierend) max. 90 % bei 40 C 8 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 934 MHz Mode HD:
Mode LR:
XLR balanced, -10 dBu bis +18 dBu in Schritten von 1 dB (2 k) 86 dBm 100 dBm AES3-2003, XLR-3: 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz, 96 kHz, 24 bit, extern synchronisierbar 8 XLR-3-Buchsen und 1 Multicore/D-Sub-25-Pin-Buchse 2 Audiomodule bestckbar, Analog (AAO), Digital (DAO) oder gemischt 8 XLR-3-Buchsen und 1 Multicore/D-Sub-25-Pin-Buchse je Audiomodul 2 x 100 mW an 32 , kurzschlussfest 2 N-Buchsen (50 ) 2 N-Buchsen (50 ), Verstrkung 11 dB 0,5 dB (bezogen auf Booster-Eingang) Digital 9000 | 1 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 1 18.02.2019 12:33:37 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Kaskadierbare Empfnger
(HF) Booster-Speisung Word-Clock-Eingang Word-Clock-Ausgang Word-Clock-Abtastraten Netzwerk Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Netzstecker Abmessungen (H x B x T ohne Griffe) Gewicht max. 4 EM 9046 (32 Kanle) 12 V $, je max. 200 mA ber Antennenbuchsen, kurzschlussfest BNC, 75 Eingangsspannungsbereich: 200 mV 5 Vpp max. Eingangsspannung: 15 V (DC + AC) BNC, 75 Ausgangsspannung: 3,0 Vpp 500 mV bei 75 Quellimpedanz 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz oder 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), geschirmter RJ-45-Anschluss 100 - 240 V ~, 50/60 Hz max. 250 W 3-polig, Schutzklasse I nach IEC/EN 60320-1 177 x 449 x 496 mm ca. 17 kg (Komplettausstattung mit 1 AAO, 1 DAO, 8 DRX) SKM 9000 Frequenzbereich 470 - 798 MHz Informationen zu lnderspezifischen Frequenzvarianten finden Sie ab Seite 104. 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz-Schrittweite Schaltbandbreite Frequenzstabilitt Durchstimmbarkeit Untere Grenzfrequenz (-3 dB) einstellbar: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz HF-Ausgangsleistung 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak Mode HD:
Mode LR:
einstellbar in 3-dB-Schritten von 0 dB bis +62 dB (je nach Kapsel) 5,5 h (mit Akkupack BA 60) max. 960 mW 270 x 40 mm ca. 350 g (mit Akkupack BA 60 und Mikrofonmodul ME 9005) Audiovorverstrkung Betriebszeit Leistungsaufnahme Abmessungen (L x D) Gewicht 2 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 2 18.02.2019 12:33:37 SK 9000 Frequenzbereich 470 - 798 MHz Informationen zu lnderspezifischen Frequenzvarianten finden Sie ab Seite 104. 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz-Schrittweite Schaltbandbreite Frequenzstabilitt Durchstimmbarkeit Untere Grenzfrequenz (-3 dB) Mic/Instrumente/Line: einstellbar 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, HF-Ausgangsleistung Audiovorverstrkung Eingangsimpedanz 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak 120 Hz Mode HD:
Mode LR:
Mic: einstellbar in 3-dB-Schritten von 0 dB bis +42 dB Instrumente/Line: einstellbar in 3-dB-Schritten von -6 dB bis
+42 dB Mic: 22 k Instrumente/Line: 1 M 3-Pin-Audiobuchse Mic-/Line-Eingang Instrumentenkabel-Emulation Kabellnge einstellbar in 3 Stufen Antennenausgang Betriebszeit Leistungsaufnahme Abmessungen (H x B x T) Gewicht Koaxialbuchse 6,5 h (mit Akkupack BA 61) max. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (mit Akkupack BA 61) ca. 147 g (mit Akkupack BA 61 und Grtelclip) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 3 18.02.2019 12:33:38 Digital 9000 | 3 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE A/AB/AD 9000 Frequenzbereich Richtcharakteristik Verstrkung Antenneneingang Antennenausgang Antennengewinn ffnungswinkel Vor-/Rckverhltnis OIP3 Vorselektion 24 MHz Stromaufnahme Betriebsspannungsbereich Stativanschluss Abmessungen (H x B x T) Gewicht Akkupacks Ladekapazitt Ausgangsspannung Nennenergie A 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, unterteilt in 2 Bereiche:
AB 9000 omnidirektional
-
3,2 dBi
-
-
A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz
-
typ. 17 dB (konstant) N-Buchse (50 ) N-Buchse (50 ) direktional
-
-
-
-
typ. +37 dBm 4,6 dBi ca. 100 (3 dB) 14 dB automatisch oder manuell (ohne EM 9046) ber Drehschalter max. 160 mA bei 12 V 9 bis 18 V, Fernspeisung durch EM 9046 ber Antennenkabel 3/8" oder 5/8"
250 x 165 x 23 mm 80 x 64 x 24 mm ca. 390 g ca. 265 g 329 x 322 x 23 mm ca. 625 g BA 60 1600 mAh 3,7 V 5,9 Wh BA 61 2000 mAh 3,7 V 7,4 Wh 4 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 4 18.02.2019 12:33:38 L 60 Eingangsspannung Eingangstrom Belegung DC Hohlklinkenan-
schluss 12 - 15 V $
max. 900 mA Ladespannung Ladestrom Ladeprinzip kompatible Sennheiser Akku-
packs Ladezeit Abmessungen (H x B x L) Gewicht (ohne Netzteil) Temperatur Relative Luftfeuchte Tropf- und Spritzwasser max. 4,2 V $
max. 2 x 1000 mA IUa-Verfahren (Li-Ion-Ladeverfahren) Restaurationsladung Kapazittsberwachung Akku-Temperatur-berwachung ber-/Unterspannungserkennung Ladezeit-Begrenzung (ca. 8 Stunden) BA 60 (3,7 V, 1600 mAh, Li-Ion) BA 61 (3,7 V, 2030 mAh, Li-Ion) bei vollstndig entladenem Akkupack und bei Raumtempera-
tur (ca. 20 C):
100 %= ca. 180 min 70 % = ca. 60 min automatische Sicherheitsabschaltung nach ca. 8 Stunden ca. 80 x 87 x 62 mm ca. 160 g Betrieb:
Lagerung:
Betrieb:
Lagerung:
Das Produkt darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden (IP2X) 0 C bis +35 C, mit reduzierter Ladeleis-
tung: 0 C bis +45 C
-20 C bis +70 C 25 % bis 95 % (nicht kondensierend) 5 % bis 95 % (nicht kondensierend) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 5 18.02.2019 12:33:38 Digital 9000 | 5 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Herstellererklrungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bernimmt fr dieses Produkt eine Garantie von 24 Mo-
naten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen knnen Sie ber das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen. In bereinstimmung mit folgenden Anforderungen WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) Batterierichtlinie (2006/66/EG & 2013/56/EU) Hinweise zur Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mlltonne auf Rdern (Aufdruck vorhanden je nach natio-
nalen Vorgaben) auf Produkt, Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/oder Verpackung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte am Ende ihrer Lebensdauer einer separaten Entsorgung unter Beachtung des nationalen Rechts zuzufhren sind. Fr Verpackungen beachten Sie bitte die gesetzlichen Vorschriften zur Abfalltrennung in Ihrem Land. Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Altgerten, Batterien/Akkus (wenn vorhan-
den) und Verpackungen dient dazu, die Wiederverwendung und/oder Verwertung zu frdern und negative Effekte, beispielsweise durch potenziell enthaltene Schadstoffe, zu vermeiden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz. EU-Konformittserklrung RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) Hiermit erklrt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp EM 9046, SKM 9000, SK 9000, A/AB/AD 9000 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse ver-
fgbar: www.sennheiser.com/download. 6 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 6 18.02.2019 12:33:38 Specifications System Frequency range Transmission system 470 - 798 MHz, expandable to 934 MHz digital modulation HD mode:
LR mode:
without audio data compression SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) Audio frequency response 30 Hz to 20 kHz (3 dB) with SK 9000 Line-In/Mic Dynamic range Latency Total harmonic distortion
(THD) Temperature Relative air humidity Dripping and splashing liquids Shock resistance EM 9046 Receiving channels Receiver principle Diversity Frequency range Sensitivity Audio output voltage Digital audio outputs Audio output sockets Headphone output Antenna inputs Daisy chain outputs Daisy chainable receivers
(HF) 80 Hz to 20 kHz (3 dB) with SKM 9000 112 db (A) Analog audio out:
Digital audio out:
HD mode:
LR mode:
Operation:
Storage:
Operation:
Storage:
The product must not be exposed to dripping and splashing (IP2X) 3.2 ms 3 ms (AES-EBU)
< 0.01 % (at 1 kHz)
< 0.03 % (at 1 kHz)
-10 C to +50 C
-25 C to +70 C Max. 85% at 40C (non-condensing) Max. 90% at 40C as per IEC / EN 60068, T2-27 86 dBm 100 dBm 8 Double superheterodyne True bit diversity 470 - 934 MHz HD mode:
LR mode:
XLR balanced, -10 dBu to +18 dBu in steps of 1 dB (2 k) AES3-2003, XLR-3, 44.1 kHz; 48 kHz; 88.2 kHz or 96 kHz, 24 bit, externally synchronizable 8 XLR-3 sockets and 1 multicore/sub-D socket (25-pin) can be equipped with 2 audio modules, analog (AAO), digital (DAO) or mixed 8 XLR-3 sockets and 1 multicore/sub-D socket (25-pin) per audio module 2 x 100 mW at 32 , short-circuit proof 2 N-type sockets (50 ) 2 N-type sockets (50 ), amplification: 11 dB 0.5 dB (related to booster input) max. 4 EM 9046 (32 channels) Digital 9000 | 7 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 7 18.02.2019 12:33:38 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 12 V $, max. 200 mA each via antenna sockets, short circuit proof BNC, 75 , transformer balanced, AC-coupled input voltage range: 200 mV 5 Vpp max. input voltage: 15 V (DC + AC) BNC, 75 , AC-coupled output voltage: 3.0 Vpp 500 mV at 75 source impedance 44.1 kHz; 48 kHz; 88.2 kHz or 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), shielded RJ-45 connection 100 - 240 V ~, 50/60 Hz max. 250 W 3-pin, protection class I as per IEC/EN 60320-1 177 x 449 x 496 mm approx. 17 kg (fully equipped with 1 AAO, 1 DAO, 8 DRX) 470 - 798 MHz Information about country-specific frequency variants can be found beginning on page 104. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz steps Switching bandwidth Frequency stability Tunability Lower frequency limit (-3 dB) Adjustable: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz RF output power 10 mW rms, 50 mW peak 25 mW rms, 50 mW peak HD mode:
LR mode:
Can be set in 3 dB steps from 0 dB to +62 dB (for each capsule) 5.5 h (with BA 60 accupack) max. 960 mW 270 x 40 mm Approx. 350 g (with BA 60 accupack and ME 9005 microphone module) Booster supply Word clock input Word clock output Word clock sampling rates Network Power supply Power consumption Power plug Dimensions (HxWxD without handles) Weight SKM 9000 Frequenzbereich Audio amplification Operating time Power consumption Dimensions (LxD) Weight 8 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 8 18.02.2019 12:33:38 SK 9000 Frequency range 470 - 798 MHz Information about country-specific frequency variants can be found beginning on page 104. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz steps Switching bandwidth Frequency stability Tunability Lower frequency limit (-3 dB) Mic/Instruments/Line: adjustable, 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, RF output power Audio amplification Input impedance Mic/line input Instrument cable emulation Antenna output Operating time Power consumption Dimensions (HxWxD) Weight A/AB/AD 9000 Frequency ranges Directivity Amplification Antenna input Antenna output Antenna gain Apex angle AD 9000 Front-to-back ratio OIP3 Preselection 24 MHz Current consumption Voltage range Mounting connection Dimensions (H x W x D) Weight 10 mW rms, 50 mW peak 25 mW rms, 50 mW peak 120 Hz HD mode:
LR mode:
mic: adjustable in 3 dB steps from 0 dB to +42 dB Instruments/Line: adjustable in 3 dB steps from -6 dB to +42 dB mic: 22 k Instrumente/Line: 1 M 3-pin audio socket Adjustable cable length with 3 steps Coaxial socket 6.5 h (with BA 61 accupack) max. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (with BA 61 accupack) Approx. 147 g (with BA 61 accupack and belt clip) A 9000 AB 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, divided into 2 ranges:
omni-directional
-
3.2 dBi
-
-
A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz
-
typ. 17 dB (constant) N-type socket (50 ) -
N-type socket (50 )
-
-
-
directional 4.6 dBi approx. 100 (3 dB) 14 dB typ. +37 dBm automatic or manual (without EM 9046) via rotary switch max. 160 mA at 12 V 9 to 18 V, DC feed via antenna cable from EM 9046 3/8" or 5/8" thread 250 x 165 x 23 mm 80 x 64 x 24 mm approx. 390 g approx. 265 g 329 x 322 x 23 mm approx. 625 g Digital 9000 | 9 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 9 18.02.2019 12:33:39 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Accupacks Charging capacity Output voltage Nominal energy L 60 Input voltage Input current Pin assignment of DC input hollow jack socket Charging voltage Charging current Charging principle Compatible Sennheiser accupacks Charging time Dimensions (W x D x H) Weight (without mains unit) Temperature Relative air humidity Dripping and splashing liquids BA 61 2000 mAh 3.7 V 7.4 Wh BA 60 1600 mAh 3.7 V 5.9 Wh 12 - 15 V $
max. 900 mA max. 4.2 V $
max. 2 x 1,000 mA CC CV method (Li-Ion charging method) Deep discharge recovery charge Capacity monitoring Accupack temperature monitoring Over/undercharge detection Charging time limit (approx. 8 hours) BA 60 (3.7 V, 1,600 mAh, Li-Ion) BA 61 (3.7 V, 2,030 mAh, Li-Ion) with a completely discharged accupack and at room tempe-
rature (approx. 20 C/68 F):
100 %= approx. 180 min 70 % = approx. 60 min automatic security switch-off after approx. 8 hours approx. 80 x 87 x 62 mm approx. 160 g Operation:
Storage:
Operation:
Storage:
The product must not be exposed to dripping and splashing
(IP2X) 0 C to +35 C, with reduced charging pow-
er: 0 C to +45 C
-20 C to +70 C 25 % to 95 % (non-condensing) 5 % to 95 % (non-condensing) 10 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 10 18.02.2019 12:33:39 Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. FOR AUSTRALIA ONLY Sennheiser goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consum-
er Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. This warranty is in addition to other rights or remedies under law. Nothing in this warranty ex-
cludes, limits or modifies any liability of Sennheiser which is imposed by law, or limits or modi-
fies any remedy available to the consumer which is granted by law. To make a claim under this warranty, contact Sennheiser Technical Services and Spare Parts Sales c/o Linfox, Gate 3, 1 Fox Lane, Erskine Park, 2759, NSW Australia Phone: (02) 9910 6700, email: au-service@sennheiser.com All expenses of claiming the warranty will be borne by the person making the claim. The Sennheiser International Warranty is provided by Sennheiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312), The Zenith, Tower A, L14, 821 Pacific Highway Chatswood NSW 2067, Australia. In compliance with the following requirements WEEE Directive (2012/19/EU) Battery Directive (2006/66/EC & 2013/56/EU) Notes on disposal The symbol of the crossed-out wheeled bin (imprint available depending on national require-
ments) on the product, the battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the packaging indicates that these products must be disposed of separately at the end of their operational lifetime in accordance with the national legislation. For packaging disposal, please observe the legal regulations on waste segregation applicable in your country. The separate collection of waste electrical and electronic equipment, batteries/rechargeable batteries (if applicable) and packagings is used to promote the reuse and recycling and to pre-
vent negative effects caused by e.g. potentially hazardous substances contained in these prod-
ucts. Herewith you make an important contribution to the protection of the environment and public health. Digital 9000 | 11 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 11 18.02.2019 12:33:39 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE EU Declaration of conformity RoHS Directive (2011/65/EU) Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type EM 9046, SKM 9000, SK 9000, A/AB/AD 9000 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.sennheiser.com/download. Statements regarding the FCC and Industry Canada rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follow-
ing measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver Increase the separation between the equipment and receiver. is connected. Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B): This Class B digital apparatus complies with the Canadian ICES-003. Changes or modifications not expressly approved by Sennheiser electronic Corp. could void the users authority to operate the equipment. RSS-210 Issue 9 Annex G.1 This device operates on a no-protection, no-interference basis. Should the user seek to obtain protection from other radio services operating in the same TV bands, a radio licence is re-
quired. For further details, consult Innovation, Science and Economic Development Canadas document Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary Licensing of Licence-Exempt Low-Power Radio Apparatus in the TV Bands. Japanese Radio Law Compliance This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law (). This device should not be modified (otherwise the granted designation number will become in-
valid). 12 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 12 18.02.2019 12:33:39 Caractristiques techniques Systme Plage de frquence Procd de transmission Modulation numrique 470 - 798 MHz, extensible 934 MHz, sans compression de donnes audio SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) mode HD :
mode LR :
30 Hz 20 kHz (3 dB) avec SK 9000 line-in/microphone 80 Hz 20 kHz (3 dB) avec SKM 9000 112 dB(A) Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
mode HD :
mode LR :
Fonctionnement:
Stockage:
Fonctionnement:
Stockage:
Le produit ne doit pas tre expos des projections ou gouttes deau (IP2X) test de chocs selon IEC / EN 60068, T2-27 3,2 ms 3 ms (AES-EBU)
< 0,01 % ( 1 kHz)
< 0,03 % ( 1 kHz)
-10 C +50 C
-25 C +70 C max. 85 % 40 C (sans condensation) max. 90 % 40 C 8 double superhtrodyne True Bit Diversity 470 - 934 MHz mode HD :
mode LR :
XLR symtrique, -10 dBu +18 dBu par pas de 1 dB (2 k) 86 dBm 100 dBm possibilit de synchronisation externe huit prises XLR-3 et une prise multicore/sub-D (25 broches) peut tre quip de deux modules audio, analogique (AAO), numrique (DAO) ou mixte huit prises XLR-3 et une prise multicore/sub-D (25 broches) par module audio 2 x 100 mW 32 , rsistante aux courts-circuits 2 prises N (50 ) 2 prises N (50 ), amplification: 11 dB 0,5 dB (en fonction de lentre booster) max. quatre EM 9046 (32 canaux) Rponse en frquence audio Dynamique Latence DHT Temprature Humidit relative de lair Projections et gouttes deau Test de chocs EM 9046 Canaux de rception Principe du rcepteur Diversity Plage de frquence Sensibilit Prises de sortie audio Sortie casque Entres dantenne Sorties en cascade Possibilit de mise en cascade des rcepteurs
(HF) Tension de sortie audio Sorties audio numriques AES3-2003, XLR-3, 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz ou 96 kHz, 24 bit, 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 13 18.02.2019 12:33:39 Digital 9000 | 13 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 12 V $ via la prise dantenne, max. 200 mA, rsistante aux courts-circuits BNC, 75 , symtrique sur transformateur, couplage CA plage de tension dentre: 200 mV 5 Vpp tension dentre max: 15 V (CC + CA) BNC, 75 , couplage c.a. tension de sortie: 3,0 Vpp 500 mV 75 (impdance source) 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz ou 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), prise RJ-45 blinde 100 - 240 V ~, 50/60 Hz max. 250 W 3 broches, classe de protection I, conformment la norme IEC/
EN 60320-1 177 x 449 x 496 mm env. 17 kg (quip dun AAO, dun DAO et de huit DRX) 470 - 798 MHz Vous trouverez des informations relatives aux variantes de frquence spcifiques aux pays partir de la page 104. 88 MHz
< 5 ppm pas de 25 kHz rglable: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 10 mW eff, 50 mW crte 25 mW eff, 50 mW crte mode HD :
mode LR :
rglable par pas de 3 dB sur une plage de 0 dB +62 dB (selon la capsule) 5,5 h (avec batterie BA 60) 960 mW max. 270 x 40 mm env. 350 g (avec batterie BA 60 et module de microphone ME 9005) Alimentation des suram-
plificateurs (booster) Entre Word Clock Sortie Word Clock Frquence dchantillon-
nage Word Clock Rseau Alimentation Consommation Fiche secteur Dimensions (H x L x P sans poignes) Poids SKM 9000 Plage de frquence Largeur de bande de commu-
tation Stabilit de frquence Frquence rglable Frquence de coupure inf-
rieure (-3 dB) Puissance de sortie HF Pramplification audio Autonomie Consommation Dimensions (L x D) Poids 14 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 14 18.02.2019 12:33:39 SK 9000 Plage de frquence Largeur de bande de commu-
tation Stabilit de frquence Frquence rglable Frquence de coupure inf-
rieure (-3 dB) Puissance de sortie HF Pramplification audio Impdance dentre Entre Mic/Line mulation de cbles dins-
trument Sortie dantenne Autonomie Consommation Dimensions (H x L x P) Poids A/AB/AD 9000 Plage de frquences Directivit Amplification Entre dantenne Sortie dantenne Gain dantenne Angle douverture Rapport avant/arrire OIP3 Prslection 24 MHz Consommation de courant Plage de tension 470 - 798 MHz Vous trouverez des informations relatives aux variantes de frquence spcifiques aux pays partir de la page 104. 88 MHz 10 mW eff, 50 mW crte 25 mW eff, 50 mW crte
< 5 ppm pas de 25 kHz Mic/Instruments/Line: rglable (30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz) mode HD :
mode LR :
Mic: rglable par pas de 3 dB sur une plage de 0 dB +42 dB Instruments/Line: rglables par pas de 3 dB sur une plage de
-6 dB +42 dB microphone: 22 k instruments/ligne: 1 M Prise audio 3 broches Longueur de cble rglable sur trois positions Prise coaxiale 6,5 h (avec batterie BA 61) 960 mW max. 76 x 62 x 20 mm (avec batterie BA 61) env. 147 g (avec batterie BA 61 et clip de ceinture) A 9000 AB 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, divise en 2 plages:
omnidirectionnelle
-
3,2 dBi
-
-
A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz
-
typ. 17 dB (constante) prise N (50 ) prise N (50 )
-
-
-
directionnelle
-
4,6 dBi env. 100 (3 dB) 14 dB typ. +37 dBm automatique ou manuelle (sans EM 9046) via commutateur rotatif max. 160 mA 12 V 9 18 V, alimentation externe CC par lEM 9046 via le cble dantenne Digital 9000 | 15 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 15 18.02.2019 12:33:40 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Connexion de montage Dimensions (H x L x P) Poids trou filet 3/8" ou 5/8"
250 x 165 x 23 mm 80 x 64 x 24 mm env. 390 g env. 265 g 329 x 322 x 23 mm env. 625 g Packs accus Capacit de chargement Tension de sortie nergie nominale BA 60 1 600 mAh 3,7 V 5,9 Wh L 60 Tension dentre Courant dentre Brochage de la prise dentre CC 12 - 15 V $
max. 900 mA BA 61 2 000 mAh 3,7 V 7,4 Wh Tension de charge Courant de charge Principe de charge Packs accus Sennheiser compatibles Temps de charge Dimensions (L x P x H) Poids (sans bloc secteur) Temprature Humidit relative de lair Projections et gouttes deau max. 4,2 V $
max. 2 x 1 000 mA Charge CC/CV (mthode de charge des accus Li-Ion) Charge de restauration Surveillance de la capacit Surveillance de la temprature du pack accu Dtection de sur-/soustension Limitation du temps de charge (env. 8 heures) BA 60 (3,7 V, 1 600 mAh, Li-Ion) BA 61 (3,7 V, 2 030 mAh, Li-Ion) avec un pack accu compltement dcharg et temprature ambiante (env. 20 C):
100 %= env. 180 min 70 % = env. 60 min coupure de scurit automatique aprs env. 8 heures env. 80 x 87 x 62 mm env. 160 g Fonctionnement:
Stockage:
Fonctionnement:
Stockage:
Le produit ne doit pas tre expos des projections ou gouttes deau (IP2X) 0 C +35 C, avec une puissance de charge rduite: 0 C +45 C
-20 C +70 C 25 % 95 % (sans condensation) 5 % 95 % (sans condensation) 16 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 16 18.02.2019 12:33:40 Dclarations du fabricant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Afin de consulter les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web www.senn-
heiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser. En conformit avec les exigences suivantes Directive DEEE (2012/19/UE) Directive Piles et Accumulateurs (2006/66/CE & 2013/56/UE) Notes sur la gestion de fin de vie Le symbole de la poubelle sur roues barre dune croix (impression disponible selon les direc-
tives nationales) sur le produit, la pile/batterie (le cas chant) et/ou lemballage signifie que ces produits, arrivs en fin de vie, doivent faire lobjet dune collecte spare en respectant la lgislation nationale. Pour les dchets demballages, veuillez respecter les lois applicables dans votre pays en matire de tri slectif des dchets. Lobjectif principal de la collecte spare des dchets dquipements lectriques et lectro-
niques, des piles/batteries (le cas chant) et des emballages est de promouvoir le remploi et/
ou le recyclage et de prvenir les effets ngatifs sur la sant et lenvironnement dus des pol-
luants potentiellement contenus. Vous contribuerez ainsi la prservation de lenvironnement et la protection de la sant. Dclaration UE de conformit Directive RoHS (2011/65/UE) Le soussign, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dclare que lquipement radiolectrique du type EM 9046, SKM 9000, SK 9000, A/AB/AD 9000 est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante:
www.sennheiser.com/download. 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 17 18.02.2019 12:33:40 Digital 9000 | 17 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Declaration requise par la FCC et lIndustry Canada Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites dfinies pour un dispositif num-
rique de classe B, dans le cadre de la Partie 15 des rglementations de la FCC. Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nocives pour une instal-
lation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre une nergie haute frquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, provoquer des interfrences gnantes pour les communications radio. Des risques dinterfrences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations. Dans le cas dinterfrences gnantes pour la rception des missions de radio ou tldiffuses (il suffit, pour le constater, dallumer et dteindre lquipement), lutilisateur est invit prendre lune des mesures suivantes pour les liminer:
Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice. Eloigner lquipement du rcepteur. Brancher lquipement sur une prise ou un circuit diffrent de celui du rcepteur. Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou tlvision expriment. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B): Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-
003 du Canada. Toute modification non expressment approuve par Sennheiser electronic Corp. peut annuler le droit de lutilisateur lemploi de lquipement en question. RSS-210 Issue 9 Annex G.1 Ce dispositif fonctionne selon un rgime de non brouillage et de non protection. Si lutilisateur devait chercher obtenir une certaine protection contre dautres services radio fonctionnant dans les mmes bandes de tlvision, une licence radio serait requise. Pour en savoir plus, veuil-
lez consulter la Circulaire des procdures concernant les clients CPC 2 1 28, Dlivrance de li-
cences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploits dans les bandes de tlvision dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. 18 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 18 18.02.2019 12:33:40 Dati tecnici Sistema Campo di frequenza Processo di trasmissione Modulazione digitale 470 - 798 MHz, ampliabile a 934 MHz Risposta in frequenza audio Dinamica Latenza Distorsione armonica Temperatura Umidit relativa dell'aria Gocce e spruzzi d'acqua Resistenza agli shock EM 9046 Canali di ricezione Principio di ricezione Diversity Campo di frequenza Sensibilit Tensione di uscita audio Uscita audio digitale Prese di uscita audio Uscita cuffie Ingressi antenne Uscite a cascata senza compressione dei dati audio SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) Modalit HD:
Modalit LR:
da 30 Hz a 20 kHz (3 dB) con SK 9000 Line-In/Mic da 80 Hz a 20 kHz (3 dB) con SKM 9000 112 dB(A) Audio out analogica:
Audio out digitale:
Modalit HD:
Modalit LR:
Funzionamento:
Stoccaggio:
Funzionamento:
Stoccaggio:
Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi dacqua
(IP2X) in conformit a IEC / EN 60068, T2-27 3,2 ms 3 ms (AES-EBU)
< 0,01 % (a 1 kHz)
< 0,03 % (a 1 kHz) da -10C a +50C da -25C a +70C max. 85% con 40C (non condensante) max. 90% con 40C 86 dBm 100 dBm 8 a doppia conversione True Bit Diversity 470 - 934 MHz Modalit HD:
Modalit LR:
XLR balanced, da -10 dBu a +18 dBu in passi da 1 dB (2 k) AES3-2003, XLR-3, 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz o 96 kHz, 24 bit, sincronizzabile esternamente 8 prese XLR-3 e 1 presa 25 pin Multicore/D-Sub 2 moduli audio equipaggiabili, analogico (AAO), digitale (DAO) o misto 8 prese XLR-3 e 1 presa 25 pin Multicore/D-Sub per ogni modulo audio 2 x 100 mW a 32 , a prova di cortocircuito 2 prese N (50 ) 2 prese N (50 ), amplificazione 11 dB 0,5 dB (riferito a ingresso booster) Ricevitori a cascata (HF) max. 4 EM 9046 (32 canali) Digital 9000 | 19 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 19 18.02.2019 12:33:40 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Alimentazione booster Ingresso Word Clock Uscita Word Clock Frequenze di campiona-
mento Word Clock Rete Alimentazione Potenza assorbita Spina di alimentazione Dimensioni (HxLxP, senza impugnatura)) Peso 12 V $, rispettivamente max. 200 mA attraverso le prese per an-
tenna, a prova di cortocircuito BNC, 75 Campo di tensione di ingresso: 200 mV 5 Vpp Tensione di ingresso max.: 15 V (CC + CA) BNC, 75 Tensione di uscita: 3,0 Vpp 500 mV per 75 impedenza sorgente 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz o 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), collegamento RJ -45 schermato 100 - 240 V ~, 50/60 Hz max. 250 W tripolare, classe di protezione I secondo IEC/EN 60320-1 177 x 449 x 496 mm ca. 17 kg (dotazione completa con 1 AAO, 1 DAO, 8 DRX) SKM 9000 Campo di frequenza Larghezza di banda di com-
mutazione Stabilit di frequenza Sintonizzabilit Frequenza limite inferiore
(-3 dB) Potenza di uscita HF Preamplificazione audio Tempo di funzionamento Potenza assorbita Dimensioni (L x D) Peso 470 - 798 MHz Le informazioni sulle varianti delle frequenze specifiche del Paese di competenza sono riportate da pagina 104. 88 MHz
< 5 ppm intervallo da 25 kHz impostabile: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak Modalit HD:
Modalit LR:
impostabile in passi da 3 dB da 0 dB a +62 dB (a seconda della capsula) 5,5 h (con pacco batterie BA 60) max. 960 mW 270 x 40 mm circa 350 g (con pacco batterie BA 60 e modulo microfono ME 9005) 20 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 20 18.02.2019 12:33:40 SK 9000 Campo di frequenza Larghezza di banda di com-
mutazione Stabilit di frequenza Sintonizzabilit Frequenza limite inferiore
(-3 dB) Potenza di uscita HF Preamplificazione audio Impedenza dingresso Ingresso Mic/Line Emulazione cavo per stru-
menti Uscita antenna Tempo di funzionamento Potenza assorbita Dimensioni (H x L x P) Peso 470 - 718 MHz Le informazioni sulle varianti delle frequenze specifiche del Paese di competenza sono riportate da pagina 104. 88 MHz
< 5 ppm intervallo da 25 kHz Mic/Strumenti/Line: regolabile 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Modalit HD:
10 mW rms, 50 mW Peak Modalit LR:
25 mW rms, 50 mW Peak Mic: regolabile in passi di 3 dB da 0 dB a +42 dB Strumenti/Line: regolabile in passi di 3 dB da -6 dB a +42 dB Mic: 22 k Strumenti/Line: 1 M Presa audio 3 pin lunghezza cavo impostabile in 3 livelli Presa coassiale 6,5 h (con pacco batterie BA 61) max. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (con pacco batterie BA 61) circa 147 g (con pacco batterie BA 61 e clip da cintura) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 21 18.02.2019 12:33:41 Digital 9000 | 21 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE A/AB/AD 9000 Campo di frequenza A 9000 AB 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, suddiviso in 2 campi:
omnidirezionale
-
Caratteristiche direzionali Amplificazione Ingresso antenna Uscita antenna 3,2 dBi Guadagno antenna
-
Angolo di apertura Rapporto anteriore/posteriore -
OIP3 Preselezione 24 MHz Corrente assorbita Campo di tensione di esercizio A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz
-
tipic. 17 dB (costante) Presa N (50 ) Presa N (50 )
-
-
-
direzionale
-
4,6 dBi ca. 100 (3 dB) 14 dB tipic. +37 dBm automatica o manuale (senza EM 9046) con interruttore rotante max. 160 mA per 12 V da 9 a 18 V, Alimentazione a distanza da parte di EM 9046 tramite cavo dellantenna Attacco stativo Dimensioni (A x L x P) Peso 3/8" o 5/8"
250 x 165 x 23 mm 80 x 64 x 24 mm circa 390 g circa 265 g 329 x 322 x 23 mm circa 625 g Pacchi batterie Capacit di carica Tensione di uscita Energia nominale BA 60 1600 mAh 3,7 V 5,9 Wh BA 61 2000 mAh 3,7 V 7,4 Wh 22 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 22 18.02.2019 12:33:41 L 60 Tensione di ingresso Corrente di ingresso Assegnazione collegamento presa jack cava DC Tensione di carica Corrente di carica Principio di carica Pacchi batteria Sennheiser compatibili Tempo di carica Dimensioni (L x P x A) Peso (senza alimentatore) Temperatura Umidit relativa dell'aria Gocce e spruzzi d'acqua da 12 fino a 15 V $
max. 900 mA max. 4,2 V $
max. 2 x 1000 mA Processo IUa (processo di carica agli ioni di litio) Ricondizionamento Controllo capacit Controllo temperatura batteria Rilevazione di sovratensione/sottotensione Limitazione del tempo di carica (ca. 8 ore) BA 60 (3,7 V, 1600 mAh, Li-Ion) BA 61 (3,7 V, 2030 mAh, Li-Ion) con pacco batterie completamente scarico e a temperatura ambiente (ca. 20 C):
100 %= ca. 180 min 70 %= ca. 60 min spegnimento di sicurezza automatico dopo ca. 8 ore ca. 80 x 87 x 62 mm ca. 160 g Funzionamento:
Stoccaggio:
Funzionamento:
Stoccaggio:
Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi dacqua (IP2X) da 0C a +35C, con prestazioni di carica ridotte: da 0 C a +45 C da -20C a +70C da 25 % a 95 % (non condensante) da 5 % a 95 % (non condensante) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 23 18.02.2019 12:33:41 Digital 9000 | 23 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Dichiarazioni del costruttore Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet www. sennheiser.com oppure presso un centro servizi Sennheiser. In conformit ai seguenti requisiti Direttiva RAEE (2012/19/UE) Direttiva sulle batterie (2006/66/CE & 2013/56/UE) Indicazioni per lo smaltimento Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti su ruote, (con dicitura variabile a seconda delle normative nazionali) presente sul prodotto o sulle relative pile/batterie (ove applicabile) e/o confezione, indica che, a utilizzo terminato, i prodotti devono essere conferiti in impianti di smaltimento separati, conformemente alle rispettive legislazioni nazionali. Per quanto riguarda le confezioni, osservare le disposizioni di legge in materia di raccolta differenziata vigenti nel proprio Paese. La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici vecchi, di pile/batterie (ove appli-
cabile) e confezioni serve a incentivare il riutilizzo e/o la valorizzazione dei materiali e a evitare effetti negativi causati, ad es., da sostanze potenzialmente dannose contenute in essi. In tal modo si d un importante contributo alla tutela dellambiente e della salute. Dichiarazione di conformit UE Direttiva RoHS (2011/65/UE) Il fabbricante, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura ra-
dio EM 9046, SKM 9000, SK 9000, A/AB/AD 9000 conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.sennheiser.com/download. 24 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 24 18.02.2019 12:33:41 Especificaciones tcnicas Sistema Rango de frecuencia Modo de transmisin Respuesta de frecuencia de audio Dinmica Latencia sin compresin de datos de audio SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 470 - 798 MHz, ampliables a 934 MHz Modulacin digital Modo HD:
Modo LR:
30 Hz a 20 kHz (3 dB) con SK 9000 Line-In/Mic 80 Hz a 20 kHz (3 dB) con SKM 9000 112 dB(A) Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
Temperatura 3,2 ms 3 ms (AES-EBU)
< 0,01 % (a 1 kHz) Distorsin armnica total Modo HD:
< 0,03 % (a 1 kHz) Modo LR:
-10 C a +50 C Funcionamiento:
-25 C a +70 C Almacenamiento:
mx. 85 % a 40 C (sin condensacin) Humedad relativa del aire Funcionamiento:
Almacenamiento:
mx. 90 % a 40 C (sin condensacin) El producto no se debe exponer a gotas o salpicaduras (IP2X) segn IEC / EN 60068, T2-27 Gotas y salpicaduras Resistencia al choque EM 9046 Canales de recepcin Principio del receptor Diversity Rango de frecuencia Sensibilidad 8 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 934 MHz Modo HD:
Modo LR:
XLR balanceada, -10 dBu a +18 dBu en pasos de 1 dB (2 k) 86 dBm 100 dBm Tensin de salida de audio Salidas de audio digitales AES3-2003, XLR-3, 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz o 96 kHz, 24 bit, Hembrillas de salida de audio Salida de auriculares Entradas de antena Salidas en cascada Receptores conectables en cascada (HF) sincronizable externamente 8 hembrillas XLR-3 y 1 hembrilla Multicore/D-Sub de 25 pines 2 mdulos de audio equipables, analgico (AAO), digital (DAO) o mixto 8 hembrillas XLR-3 y 1 hembrilla Multicore/D-Sub de 25 pines por mdulo de audio 2 x 100 mW a 32 , resistente al cortocircuito 2 hembrillas N (50 ) 2 hembrillas N (50 ), ganancia 11 dB 0,5 dB (referida a la entrada del amplificador) mx. 4 EM 9046 (32 canales) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 25 18.02.2019 12:33:41 Digital 9000 | 25 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 12 V $, mx. 200 mA cada uno mediante hembras de antena, resistente al cortocircuito BNC, 75 Rango de tensin de entrada: 200 mV 5 Vpp Tensin mx. de entrada: 15 V (CC + CA) BNC, 75 Tensin de salida: 3,0 Vpp 500 mV a 75 de impedancia fuente 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz o 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), conexin RJ -45 apantallada 100 - 240 V ~, 50/60 Hz mx. 250 W Tripolar, clase de proteccin I segn IEC/EN 60320-1 177 x 449 x 496 mm aprox. 17 kg (equipamiento completo con 1 AAO, 1 DAO, 8 DRX) 470 - 798 MHz Encontrar informacin sobre las variantes de frecuencia especficas de los pases a partir de la pgina 104. 88 MHz
< 5 ppm En pasos de 25 kHz ajustable: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak Modo HD:
Modo LR:
Ajustable en pasos de 3 dB en un rango de 0 dB a +62 dB
(depende de la cpsula) 5,5 h (con paquete de bateras BA 60) mx. 960 mW 270 x 40 mm aprox. 350 g (con paquete de bateras BA 60 y mdulo de micrfono ME 9005) Alimentacin de amplifi-
cador Entrada de Word-Clock Salida de Word-Clock Tasas de muestreo de Word-Clock Red Alimentacin de tensin Consumo de potencia Conector de corriente Dimensiones (Al x An x Pro, sin asas) Peso SKM 9000 Rango de frecuencia Ancho de banda de conmu-
tacin Estabilidad de frecuencia Sintonizacin Frecuencia lmite inferior
(-3 dB) Potencia de salida de HF Amplificacin de audio Autonoma Consumo de potencia Dimensiones (L x D) Peso 26 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 26 18.02.2019 12:33:41 SK 9000 Rango de frecuencia Ancho de banda de conmu-
tacin Estabilidad de frecuencia Sintonizacin Frecuencia lmite inferior
(-3 dB) Potencia de salida de HF Amplificacin de audio Impedancia de entrada Entrada Mic-/Line Emulacin de cables de ins-
trumentos Salida de antena Autonoma Consumo de potencia Dimensiones (Al x An x Pro) Peso 470 - 798 MHz Encontrar informacin sobre las variantes de frecuencia especficas de los pases a partir de la pgina 104. 88 MHz 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak
< 5 ppm En pasos de 25 kHz Mic/Instrumentos/Line: ajustable 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Modo HD:
Modo LR:
Mic: ajustable de 0dB a +42 dB en pasos de 3 dB Instrumentos/Line: ajustable de -6 dB a +42 dB en pasos de 3 dB Mic: 22 k Instrumentos/Line: 1 M Conector hembra de audio de 3 pines Longitud del cable ajustable en 3 etapas Hembrilla coaxial 6,5 h (con paquete de bateras BA 61) mx. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (con paquete de bateras BA 61) aprox. 147 g (con paquete de bateras BA 61 y clip de cinturn) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 27 18.02.2019 12:33:42 Digital 9000 | 27 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE A/AB/AD 9000 Rango de frecuencia Patrn de captacin Amplificacin Entrada de antena Salida de antena Ganancia de antena ngulo de apertura Relacin anterior/posterior OIP3 Preseleccin 24 MHz Consumo de corriente Rango de tensin de funcio-
namiento Conexin de trpode Dimensiones (Al x An x Pro) Peso A 9000 AB 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, divididos en 2 rangos:
omnidireccional
-
3,2 dBi
-
-
A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz
-
tp. 17 dB (constante) Hembrilla N (50 ) Hembrilla N (50 )
-
-
-
tp. +37 dBm direccional
-
4,6 dBi aprox. 100 (-3 dB) 14 dB automtica o manual (sin EM 9046) mediante interruptor giratorio mx. 160 mA a 12 V 9 a 18 V, Alimentacin remota mediante EM 9046 a travs del cable de antena 3/8" o 5/8"
250 x 165 x 23 mm 80 x 64 x 24 mm aprox. 390 g aprox. 265 g 329 x 322 x 23 mm aprox. 625 g Paquetes de bateras Capacidad de carga Tensin de salida Energa nominal BA 60 1600 mAh 3,7 V 5,9 Wh BA 61 2000 mAh 3,7 V 7,4 Wh 28 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 28 18.02.2019 12:33:42 L 60 Tensin de entrada Corriente de entrada Asignacin de la conexin del jack hueco de DC 12 - 15 V $
mx. 900 mA Tensin de carga Corriente de carga Principio de carga Paquetes de bateras de Sennheiser compatibles Tiempo de carga Dimensiones (An x Pro x Al) Peso (sin fuente de alimen-
tacin) Temperatura Humedad relativa del aire Gotas y salpicaduras mx. 4,2 V $
mx. 2 x 1000 mA Procedimiento IUa (procedimiento de carga de iones de litio) Carga de restauracin Vigilancia de la capacidad Vigilancia de temperatura de la pila recargable Deteccin de sobretensin/subtensin Limitacin del tiempo de carga (aprox. 8 horas) BA 60 (3,7 V, 1600 mAh, Li-Ion) BA 61 (3,7 V, 2030 mAh, Li-Ion) con el paquete de bateras completamente descargado y a la temperatura ambiente (aprox. 20 C):
100 %= aprox. 180 min 70 % = aprox. 60 min Desconexin automtica de seguridad tras aprox. 8 horas aprox. 80 x 87 x 62 mm aprox. 160 g Funcionamiento:
Almacenamiento:
Funcionamiento:
Almacenamiento:
El producto no se debe exponer a gotas o salpicaduras (IP2X) 0 C a +35 C, con potencia de carga reduci-
da: 0 C a +45 C
-20 C a +70 C 25 % a 95 % (sin condensacin) 5 % a 95% (sin condensacin) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 29 18.02.2019 12:33:42 Digital 9000 | 29 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Declaraciones del fabricante Garanta Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garanta de 24 meses por este producto. Puede consultar las condiciones de garanta actuales en la pgina de Internet www.sennheiser. com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser. Conformidad con las siguientes directivas Directiva WEEE (2012/19/UE) Directiva sobre bateras (2006/66/CE & 2013/56/UE) Instrucciones para el desecho El smbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas (impresin presente segn las es-
pecificaciones nacionales) en el producto, la batera/pila recargable (si fuera necesario) y/o el envase advierte de que estos productos se deben desechar por separado al final de su vida til bajo observacin de la legislacin nacional. Para los envases, observe las prescripciones legales sobre separacin de desechos de su pas. La recoleccin por separado de aparatos viejos elctricos y electrnicos, bateras/pilas recar-
gables (si fuera necesario) y envases sirve para promover la reutilizacin y/o el reciclaje y evitar efectos negativos, por ejemplo, los que puedan causar los contaminantes que contengan. As har una contribucin muy importante para proteger nuestro medioambiente y la salud humana. Declaracin UE de conformidad Directiva RoHS (2011/65/UE) Por la presente, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que el tipo de equipo radioelc-
trico EM 9046, SKM 9000, SK 9000, A/AB/AD 9000 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente: www.sennheiser.com/download. 30 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 30 18.02.2019 12:33:42 Dados tcnicos Sistema Gama de frequncias Mtodo de transmisso Resposta em frequncia udio Dinmica Latncia Distoro harmnica Temperatura Humidade relativa do ar Proteo contra gotas e salpicos Resistncia a impactos EM 9046 Canais de receo Princpio de receo Diversity Gama de frequncias Sensibilidade Tenso de sada udio Sada udio digital Sadas udio Sada de auscultadores Entradas de antena Sadas em cascata Recetores ligveis em cascata (AF) sem compresso dos dados udio SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 470 - 798 MHz, ampliveis a 934 MHz Modulao digital Modo HD:
Modo LR:
30 Hz a 20 kHz (3 dB) com SK 9000 Line-In/Mic 80 Hz a 20 kHz (3 dB) com SKM 9000 112 dB(A) Sada udio analgica:
Sada udio digital:
Modo HD:
Modo LR:
Funcionamento:
Armazenamento:
Funcionamento:
Armazenamento:
O produto no pode ser exposto a gotas e salpicos de gua (IP2X) 3,2 ms 3 ms (AES-EBU)
< 0,01 % (a 1 kHz)
< 0,03 % (a 1 kHz)
-10 C a +50 C
-25 C a +70 C mx. 85 % a 40 C (sem condensao) mx. 90 % a 40 C em conformidade com IEC / EN 60068, T2-27 86 dBm 100 dBm 8 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 934 MHz Modo HD:
Modo LR:
XLR balanceada, 10 dBu a +18 dBu em intervalos de 1 dB (2 k) AES3-2003, XLR-3, 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz ou 96 kHz, 24 bit, com possibilidade de sincronizao externa 8 tomadas XLR-3 e 1 tomada Multicore/D-Sub de 25 pinos 2 mdulos udio atribuveis, analgico (AAO), digital (DAO) ou misturado 8 tomadas XLR-3 e 1 tomada Multicore/D-Sub de 25 pinos por cada mdulo udio 2 x 100 mW a 32 , prova de curto-circuito 2 tomadas N (50 ) 2 tomadas N (50 ), amplificao 11 dB 0,5 dB (referida entrada Booster) mx. 4 EM 9046 (32 canais) Digital 9000 | 31 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 31 18.02.2019 12:33:42 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 12 V $ atravs da tomada de antena cada com, mx., 200 mA, prova de curto-circuito BNC, 75 , Gama de tenses de entrada: 200 mV 5 Vpp Tenso de entrada mx.: 15 V (CC + CA) BNC, 75 , Tenso de sada: 3,0 Vpp 500 mV a 75 impedncia de fonte 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz ou 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), ligao RJ 45 conjunta 100 a 240 V~, 50/60 Hz mx. 250 W 3 plos, classe de proteo I segundo IEC/EN 60320-1 177 x 449 x 496 mm aprox. 17 kg (sistema completo com 1 AAO, 1 DAO, 8 DRX) 470 - 798 MHz Na pgina 104 encontra mais informaes relativas s varian-
tes de frequncia nacionais 88 MHz
< 5 ppm Intervalos de 25 kHz ajustvel: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak Modo HD:
Modo LR:
0 dB a +62 dB, ajustvel em intervalos de 3 dB (dependente da cpsula) 5,5 h (com bloco de pilhas acumuladoras BA 60) mx. 960 mW 270 x 40 mm aprox. 350 g (com bloco de pilhas acumuladoras BA 60 e m-
dulo de microfone ME 9005) Alimentao Booster Entrada Word Clock Sada Word Clock Taxas de varrimento Word Clock Rede Alimentao de tenso Consumo de potncia Ficha de ligao rede eltrica Dimenses (A x L x P, sem punhos) Peso SKM 9000 Gama de frequncias Largura de banda de frequn-
cia de comutao Estabilidade de frequncia Ajustabilidade Frequncia limite inferior
(3 dB) Potncia de sada AF Amplificao udio Tempo de funcionamento Consumo de potncia Dimenses (C x ) Peso 32 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 32 18.02.2019 12:33:42 SK 9000 Gama de frequncias Largura de banda de fre-
quncia de comutao Estabilidade de frequncia Ajustabilidade Frequncia limite inferior
(3 dB) Potncia de sada AF Amplificao udio Impedncia de entrada Entrada Mic/Line Emulao de cabo de instru-
mentos Sada de antena Tempo de funcionamento Consumo de potncia Dimenses (A x L x P) Peso 470 - 798 MHz Na pgina 104 encontra mais informaes relativas s varian-
tes de frequncia nacionais 88 MHz 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak
< 5 ppm Intervalos de 25 kHz Mic/Instrumentos/Line: ajustvel em 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Modo HD:
Modo LR:
Mic: ajustvel em intervalos de 3 dB de 0 dB a +42 dB Instrumentos/Line: -6 dB a +42 dB, ajustvel em intervalos de 3 dB Mic: 22 k Instrumentos/Line: 1 M Tomada udio de 3 pinos Comprimento do cabo ajustvel em 3 nveis Tomada coaxial 6,5 h (com bloco de pilhas acumuladoras BA 61) mx. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (com bloco de pilhas acumuladoras BA 61) aprox. 147 g (com o bloco de pilhas acumuladoras BA 61 e grampo para cinto) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 33 18.02.2019 12:33:43 Digital 9000 | 33 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE A/AB/AD 9000 Gama de frequncias A 9000 AD 9000 470 - 798 MHz,subdivididas em 2 gamas:
AB 9000 Caracterstica direcional Amplificao Entrada de antena Sada de antena Ganho de antena ngulo de abertura Relao frente/trs OIP3 Pr-seleo 24 MHz Consumo de corrente Gama de tenses de servio omnidirecional
-
3,2 dBi
-
-
A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz
-
tp. 17 dB (constante) Tomada N (50 ) Tomada N (50 ) direcional
-
-
-
-
4,6 dBi aprox. 100 (3 dB) 14 dB tp. +37 dBm automtica ou manual (sem EM 9046) atravs de interruptor de rodar mx. 160 mA a 12 V 9 a 18 V, Alimentao remota atravs de EM 9046 via cabo de antena Ligao para trip Dimenses (A x L x P) Peso 3/8" ou 5/8"
250 x 165 x 23 mm 80 x 64 x 24 mm aprox. 390 g aprox. 265 g 329 x 322 x 23 mm aprox. 625 g Blocos de pilhas acumuladoras Capacidade nominal Tenso nominal Energia nominal BA 60 1600 mAh 3,7 V 5,9 Wh BA 61 2000 mAh 3,7 V 7,4 Wh 34 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 34 18.02.2019 12:33:43 L 60 Tenso de entrada Corrente de entrada Ocupao dos contactos da ligao tipo jack CC Tenso de carregamento Corrente de carregamento Mtodo de carregamento Blocos de pilhas acumuladoras Sennheiser compatveis Tempo de carregamento Dimenses (L x P x A) Peso (sem alimentador) Temperatura Humidade relativa do ar Proteo contra gotas e sal-
picos 12 - 15 V $
mx. 900 mA mx. 4,2 V $
mx. 2 x 1000 mA Mtodo IUa (carregamento de ies de ltio) Carregamento de restauro Monitorizao da carga Monitorizao da temperatura das pilhas acumuladoras Deteo de subtenso e sobretenso Limitao do tempo de carregamento (aprox. 8 horas) BA 60 (3,7 V, 1600 mAh, ies de ltio) BA 61 (3,7 V, 2030 mAh, ies de ltio) com bloco de pilhas acumuladoras completamente sem carga e temperatura ambiente (aprox. 20 C):
100 %= aprox. 180 min 70 % = aprox. 60 min desligamento automtico de segurana aps aprox. 8 horas aprox. 80 x 87 x 62 mm aprox. 160 g Funcionamento:
0 C a +35 C, com potncia de carrega-
mento reduzida: 0 C a +45 C 20 C a +70 C 25 % a 95 % (sem condensao) 5 % a 95 % (sem condensao) Armazenamento:
Funcionamento:
Armazenamento:
O produto no pode ser exposto a gotas e salpicos de gua
(IP2X). 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 35 18.02.2019 12:33:43 Digital 9000 | 35 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Declaraes do fabricante Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Garantia A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 meses para este produto. As condies de garantia atuais encontram-se disponveis no nosso site da Internet www.sen-
nheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser. Em conformidade com as seguintes diretivas Diretiva REEE (2012/19/UE) Diretiva relativa a pilhas (2006/66/CE & 2013/56/UE) Indicaes sobre a eliminao O smbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz (impresso consoante os requi-
sitos nacionais) que se encontra no produto, na pilha/bateria (se aplicvel) e/ou na embalagem, alerta-o para o facto de que estes produtos, com base no direito nacional, devem ser eliminados separadamente no fim da sua vida til. Para as embalagens, por favor, respeite as prescries legais em vigor no seu pas sobre a separao de resduos. A recolha separada de aparelhos eltricos e eletrnicos antigos, pilhas/baterias (se aplicvel) e embalagens serve para promover a reciclagem e/ou reutilizao e evitar efeitos negativos causados, por exemplo, por substncias potencialmente nocivas. Assim, contribui significativa-
mente para a proteo do ambiente e da sade. Declarao UE de conformidade Diretiva RoHS (2011/65/UE) O abaixo assinado Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que o presente tipo de equi-
pamento de rdio EM 9046, SKM 9000, SK 9000, A/AB/AD 9000 est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade est disponvel no seguinte endereo de Inter-
net: www.sennheiser.com/download. 36 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 36 18.02.2019 12:33:43 Technische specificaties System Frequentiebereik Overdrachtsprocedure Audio-frequentiebereik Dynamiek Latentie Vervormingsfactor Temperatuur Relatieve luchtvochtig-
heid Druppel- en spatwater Schokbestendigheid EM 9046 Ontvangstkanalen Ontvangerprincipe Diversity Frequentiebereik Gevoeligheid Audio-uitgangsspanning Digitale audio-uitgang Audio-uitgangsbussen Hoofdtelefoonuitgang Antenne-ingangen Schakeluitgangen Voor cascadeschakeling geschikte ontvanger (HF) zonder compressie van audiogegevens SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 470 - 798 MHz, uit te breiden tot 934 MHz Digitale modulatie Modus HD:
Modus LR:
30 Hz tot 20 kHz (3 dB) met SK 9000 Line-In/Mic 80 Hz tot 20 kHz (3 dB) met SKM 9000 112 dB(A) Analoge audio out:
Digital Audio Out Modus HD:
Modus LR:
Gebruik:
Opslag:
Gebruik:
Opslag:
Het product mag niet aan druppels water of spatwater worden blootgesteld (IP2X) overeenkomstig IEC / EN 60068, T2-27 3,2 ms 3 ms (AES-EBU)
< 0,01 % (bij 1 kHz)
< 0,03 % (bij 1 kHz)
-10 C tot +50 C
-25 C tot +70 C max. 85 % bij 40 C (niet condenserend) max. 90 % bij 40 C 86 dBm 100 dBm 8 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 934 MHz Modus HD:
Modus LR:
XLR balanced, 10 dBu tot +18 dBu in stappen van 1 dB (2 k) AES3-2003, XLR-3, 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz of 96 kHz, 24 bit, extern synchroniseerbaar 8 XLR-3-bussen en 1 Multicore/D-Sub-25-pins-bus 2 audiomodulen aansluitbaar, analoog (AAO), digitaal (DAO) of gemengd 8 XLR-3-bussen en 1 Multicore/D-Sub-25-pins-bus per audiomo-
dule 2 x 100 mW op 32 , kortsluitbestendig 2 N-bussen (50 ) 2 N-bussen (50 ) versterking 11 dB 0,5 dB (gerelateerd aan de booster-ingang) max. 4 EM 9046 (32 kanalen) Digital 9000 | 37 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 37 18.02.2019 12:33:43 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Booster-voeding Wordclock-ingang Wordclock-uitgang Wordclock-frequenties Netwerk Voedingsspanning Stroomverbruik Stekker Afmetingen (b x h x d, zonder handgrepen) Gewicht SKM 9000 Frequentiebereik Schakelbandbreedte Frequentiestabiliteit Af te stemmen in Onderste grensfrequentie
(3 dB) HF-uitgangsvermogen:
Audio-voorversterking Bedrijfstijd Stroomverbruik Afmetingen (l x ) Gewicht 12 V $ via antennebus elk max. 200 mA, kortsluitbestendig BNC, 75 , Ingangsspanningsbereik: 200 mV 5 Vpp Max. ingangsspanning: 15 V (DC + AC) BNC, 75 , Uitgangsspanning: 3,0 Vpp 500 mV bij 75 bronimpedantie 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz of 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), afgeschermde RJ 45-aansluiting 100 - 240 V~, 50/60 Hz max. 250 W 3-polig, beschermingsklasse I overeenkomstig IEC/EN 60320-1 177 x 449 x 496 mm ca. 17 kg (complete uitvoering met 1 AAO, 1 DAO, 8 DRX) 470 - 798 MHz Vanaf pagina 104 staat alle informatie over de landspecifieke frequentiemogelijkheden. 88 MHz
< 5 ppm stappen van 25 kHz Instelbaar: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak Modus HD:
Modus LR:
instelbaar in stappen van 3 dB van 0 tot +62 dB (afhankelijk van het kapsel) 5,5 h (met accupack BA 60) max. 960 mW 270 x 40 mm ca. 350 g (met accupack BA 60 en microfoonmodule ME 9005) 38 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 38 18.02.2019 12:33:43 SK 9000 Frequentiebereik Schakelbandbreedte Frequentiestabiliteit Af te stemmen in Onderste grensfrequentie
(3 dB) HF-uitgangsvermogen:
Audio-voorversterking Ingangsimpedantie Mic-/Line-ingang Emulatie van instrumenten-
kabel Antenne-uitgang Bedrijfstijd Stroomverbruik Afmetingen (b x h x d) Gewicht 470 - 798 MHz Vanaf pagina 104 staat alle informatie over de landspecifieke frequentiemogelijkheden. 88 MHz
< 5 ppm stappen van 25 kHz Mic/Instrumenten/Line: instelbaar 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Modus HD:
Modus LR:
Mic: instelbaar in stappen van 3 dB van 0 tot +42 dB Instrumenten/Line: instelbaar in stappen van 3-dB van -6 dB tot +42 dB Mic: 22 k Instrumenten/Line: 1 M 3-pins audiobus Kabellengte instelbaar in 3 stappen 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak Coaxiale bus 6,5 h (met accupack BA 61) max. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (met accupack BA 61) ca. 147 g (met accupack BA 61 en riemclip) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 39 18.02.2019 12:33:43 Digital 9000 | 39 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE A/AB/AD 9000 Frequentiebereik Richtkarakteristiek Versterking Antenne-ingang Antenne-uitgang Antenneversterking Openingshoek Voor-/achteruitverhouding OIP3 Voorselectie 24 MHz Stroomverbruik Bedrijfsspanningsbereik A 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, onderverdeeld in 2 bereiken:
AB 9000 omnidirectioneel
-
3,2 dBi
-
-
A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz
-
directioneel typisch 17 dB (constant)
-
N-bus (50 ) N-bus (50 )
-
-
-
4,6 dBi ca. 100 (3 dB) 14 dB typisch +37 dBm automatisch of handmatig (zonder EM 9046) met behulp van draaischakelaar max. 160 mA bij 12 V 9 tot 18 V, Voeding op afstand door middel van de EM 9046, via de antennekabel Statiefaansluiting Afmetingen (b x h x d) Gewicht 3/8" of 5/8"
250 x 165 x 23 mm 80 x 64 x 24 mm ca. 390 g ca. 265 g 329 x 322 x 23 mm ca. 625 g Accupacks Nominale capaciteit Nominale spanning Nominale energie BA 60 1600 mAh 3,7 V 5,9 Wh BA 61 2000 mAh 3,7 V 7,4 Wh 40 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 40 18.02.2019 12:33:44 L 60 Ingangsspanning Ingangsstroomsterkte Bezetting DC jackplugaanslui-
tingen 12 - 15 V $
max. 900 mA Oplaadspanning Oplaadstroomsterkte Oplaadprincipe Compatibele accupacks van Sennheiser Oplaadtijd Afmetingen (b x d x h) Gewicht (zonder voedings-
adapter) Temperatuur Relatieve luchtvochtigheid Druppel- en spatwater max. 4,2 V $
max. 2 x 1000 mA IUa-methode (Li-Ion-oplaadmethode) Restauratielading Capaciteitsbewaking Bewaking van de accutemperatuur Herkenning van te hoge/te lage spanning Begrenzing oplaadtijd (ca. 8 uur) BA 60 (3,7 V, 1600 mAh, Li-Ion) BA 61 (3,7 V, 2030 mAh, Li-Ion) bij een compleet lege accupack en bij kamertemperatuur (ca. 20 C):
100 %: ca. 180 minuten 70 %: ca. 60 minuten automatische veiligheidsuitschakeling na ca. 8 uren ca. 80 x 87 x 62 mm ca. 160 g Gebruik:
0 C tot +35 C, Bij gereduceerd oplaadver-
mogen: 0 C tot +45 C 20 C tot +70 C 25 % bis 95 % (niet condenserend) 5 % bis 95 % (niet condenserend) Opslag:
Gebruik:
Opslag:
Het product mag niet aan druppels water of spatwater wor-
den blootgesteld (IP2X) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 41 18.02.2019 12:33:44 Digital 9000 | 41 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een garantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantievoorwaarden kunt u downloaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen. In overeenstemming met onderstaande eisen WEEE-richtlijn (2012/19/EU) Batterijrichtlijn (2006/66/EG & 2013/56/EU) Aanwijzingen voor het behandelen als afval Symbolen van bijv. een afvalcontainer, batterij/accu (indien van toepassing) en/of verpakking met een streep erdoor (opdruk is afhankelijk van de nationale richtlijnen aangebracht) geven aan dat deze producten overeenkomstig nationale wetgeving, aan het einde van hun levensduur niet via het normale huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd. Zie voor verpakkingen a.u.b. de wettelijke voorschriften voor het gescheiden inleveren van afval in uw land. Het gescheiden inzamelen van oude elektrische en elektronische apparaten, batterijen/accus
(indien van toepassing) en verpakkingen heeft tot doel het hergebruik en/of de terugwinning van grondstoffen te stimuleren en negatieve effecten, bijv. door eventueel aanwezige giftige stoffen, te voorkomen. Hiermee levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu en de gezondheid. EU-conformiteitsverklaring RoHS-richtlijn (2011/65/EU) Hierbij verklaar ik, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dat het type radioapparatuur EM 9046, SKM 9000, SK 9000, A/AB/AD 9000 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.sennheiser.com/download. 42 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 42 18.02.2019 12:33:44 Dane techniczne System Zakres czstotliwoci System transmisji Czstotliwo przenosze-
nia audio Dynamika Transmisja Wspczynnik zniekszta-
ce nieliniowych Temperatura Wzgldna wilgotno powietrza Dziaanie kropel i bryzg wody Odporno udarowa EM 9046 Kanay odbioru Zasada dziaania odbior-
nika Diversity Zakres czstotliwoci Czuo bez kompresji danych audio SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 470 - 798 MHz, z moliwoci rozszerzenia do 934 MHz Modulacja cyfrowa Tryb HD:
Tryb LR:
od 30 Hz do 20 kHz (3 dB) przy SK 9000 Line-In/Mic od 80 Hz do 20 kHz (3 dB) przy SKM 9000 112 dB(A) Analogowe Audio Out:
Cyfrowe Audio Out:
Tryb HD:
Tryb LR:
Praca:
Przechowywanie:
Praca:
Przechowywanie:
Produkt nie moe by wystawiony na dziaanie kropel lub bryzg wody (IP2X). zgodnie z IEC / EN 60068, T2-27 3,2 ms 3 ms (AES-EBU)
< 0,01 % (przy 1 kHz)
< 0,03 % (przy 1 kHz) od -10 C do +50 C od -25 C do +70 C maks. 85 % przy 40 C (bez skraplania) maks. 90 % przy 40 C 8 Odbiornik superheterodynowy z podwjn przemian czstotliwo-
ci True Bit Diversity 470 - 934 MHz Tryb HD:
Tryb LR:
-86 dBm
-100 dBm Napicie wyjciowe audio XLR balanced, od -10 dBu do +18 dBu w przedziaach 1 dB (2 k) Cyfrowe wyjcia audio gniazda wyjciowe audio Wyjcie suchawkowe Wejcia antenowe Wyjcia kaskadowe AES3-2003, XLR-3: 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz, 96 kHz, 24 bit, z moliwoci zewntrznego zsynchronizowania 8 gniazd XLR-3 i 1 gniazdo Multicore/D-Sub 25-biegunowe 2 moduy audio z moliwoci wyposaenia, analogowe (AAO), cyfrowe (DAO) lub mieszane 8 gniazd XLR-3 i 1 gniazdo Multicore/D-Sub 25-biegunowe na kady modu audio 2 x 100 mW przy 32 , odporne na spicie 2 gniazda N (50 ) 2 gniazda N (50 ), Wzmocnienie 11 dB 0,5 dB (w odniesieniu do wejcia Booster) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 43 18.02.2019 12:33:44 Digital 9000 | 43 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Odbiorniki kaskadowe (HF) maks. 4 EM 9046 (32 kanay) Zasilanie Booster Wejcie Wordclock Wyjcie Wordclock Czstotliwoci prbkowa-
nia Wordclock Sie Zasilanie napiciowe Pobr mocy Zasilacz sieciowy Wymiary (wys. x szer. x g. bez uchwytw) Waga 12 V $, kady maks. 200 mA poprzez gniazda antenowe, odporne na spicie BNC, 75 Zakres napicia wejciowego: 200 mV 5 Vpp maks. napicie wejciowe: 15 V (DC + AC) BNC, 75 Napicie wyjciowe: 3,0 Vpp 500 mV przy impedancji rdowej 75 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz lub 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), osonite przycze RJ-45 100 - 240 V ~, 50/60 Hz maks. 250 W 3-biegunowy, klasa ochrony wg IEC/EN 60320-1 177 x 449 x 496 mm ok. 17 kg (wyposaenie kompletne z 1 AAO, 1 DAO, 8 DRX) SKM 9000 Zakres czstotliwoci Szeroko pasma Stabilno czstotliwoci Moliwo dostrojenia Dolna czstotliwo granicz-
na (-3 dB) Moc wyjciowa HF Przedwzmacniacz audio Czas pracy Pobr mocy Wymiary (d. x sz.) Waga 470 - 798 MHz Informacje dot. wariantw czstotliwoci obowizujcych w danych krajach mona znale od strony 104. 88 MHz
< 5 ppm Wielko kroku 25 kHz z moliwoci regulacji: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak Tryb HD:
Tryb LR:
Regulacja w przedziaach 3 dB od 0 dB do +62 dB (zalenie od zamknicia) 5,5 h (z zestawem akumulatorowym BA 60) maks. 960 mW 270 x 40 mm Okoo 350 g (z zestawem akumulatorowym BA 60 oraz modu-
em mikrofonu ME 9005) 44 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 44 18.02.2019 12:33:44 SK 9000 Zakres czstotliwoci Szeroko pasma Stabilno czstotliwoci Moliwo dostrojenia Dolna czstotliwo granicz-
na (-3 dB) Moc wyjciowa HF Przedwzmacniacz audio Impedancja wejciowa 470 - 798 MHz Informacje dot. wariantw czstotliwoci obowizujcych w danych krajach mona znale od strony 104. 88 MHz
< 5 ppm Wielko kroku 25 kHz Mic/instrumenty/line: moliwe ustawienia 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Tryb HD:
Tryb LR:
Mic: mona ustawi w 3 krokach dB od 0 dB do +42 dB Instrumenty/Line: mona ustawi w 3 krokach dB od -6 dB do
+42 dB Mic: 22 k Instrumenty/Line: 1 M 3-pinowe gniazdo audio 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak Wejcie Mic/Line Emulacja kabla instrumentw moliwo regulacji dugoci kabla w 3 poziomach Wyjcie anteny Czas pracy Pobr mocy Wymiary (wys. x szer. x g.) Waga zcze optyczne 6,5 h (z zestawem akumulatorowym BA 61) maks. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (z zestawem akumulatorowym BA 61) okoo 147 g (z zestawem akumulatorowym BA 61 oraz klipsem paska) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 45 18.02.2019 12:33:44 Digital 9000 | 45 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE A/AB/AD 9000 Zakres czstotliwoci Charakterystyka kierunko-
woci Wzmocnienie Wejcie antenowe Wyjcie anteny Zysk energetyczny anteny Kt otwarcia Stosunek promieniowania przd/ty OIP3 Wstpna selekcja 24 MHz Pobr prdu Zakres napicia roboczego A 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, podzielony na 2 obszary:
AB 9000 wielokierunkowa A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz
-
kierunkowa
-
3,2 dBi
-
-
typ. 17 dB (stae) Gniazdo N (50 ) Gniazdo N (50 )
-
-
-
-
4,6 dBi ok. 100 (3 dB) 14 dB typ. +37 dBm automatyczna lub manualna (bez EM 9046) za pomoc przecznika obrotowego maks. 160 mA przy 12 V od 9 do 18 V, zdalne zasilanie przez EM 9046 kablem antenowym Podczenie do statywu Wymiary (wys. x szer. x g.) Waga 3/8" albo 5/8"
250 x 165 x 23 mm 80 x 64 x 24 mm ok. 390 g ok. 265 g 329 x 322 x 23 mm ok. 625 g Zestawy akumulatorowe Pojemno Napicie wyjciowe Energia znamionowa BA 60 1600 mAh 3,7 V 5,9 Wh BA 61 2000 mAh 3,7 V 7,4 Wh 46 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 46 18.02.2019 12:33:44 L 60 Napicie wejciowe Prd wejciowy Przyporzdkowanie zcza hollow jack DC Moc adowania Prd adowania Zasada adowania kompatybilne zestawy akumu-
latorowe Sennheiser Czas adowania Wymiary (wys. x szer. x d.) Ciar (bez zasilacza siecio-
wego) Temperatura Wzgldna wilgotno powie-
trza Dziaanie kropel i bryzg wody 12 - 15 V $
maks. 900 mA maks. 4,2 V $
maks. 2 x 1000 mA metoda IUa (metoda adowania Li-Ion) adowanie restauracyjne monitorowanie pojemnociowe monitorowanie temperatury akumulatorw system wykrywania nadmiernego/obnionego napicia ograniczenie czasu adowania (ok. 8 godzin) BA 60 (3,7 V, 1600 mAh, Li-Ion) BA 61 (3,7 V, 2030 mAh, Li-Ion) po cakowitym rozadowaniu zestawu akumulatorowego i w temperaturze pokojowej (ok. 20 C):
100 % = ok. 180 min 70 % = ok. 60 min automatyczne wyczanie ze wzgldw bezpieczestwa po ok. 8 godzinach ok. 80 x 87 x 62 mm ok. 160 g Praca:
Przechowywanie:
Praca:
Przechowywanie:
Produkt nie moe by wystawiony na dziaanie kropel lub bryzg wody (IP2X). od 0 C do +35 C, przy zredukowanej mocy adowania: od 0 C do +45 C od -20 C do +70 C od 25 % do 95 % (bez skraplania) od 5 % do 95 % (bez skraplania) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 47 18.02.2019 12:33:45 Digital 9000 | 47 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Deklaracje producenta Gwarancja Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na ten produkt 24-miesicznej gwarancji. Aktualnie obowizujce warunki gwarancji mona uzyska w Internecie na stronie www.sennhe-
iser.com lub u przedstawiciela firmy Sennheiser. Zgodnie z nastpujcymi wymaganiami Dyrektywa WEEE (2012/19/UE) Dyrektywa w sprawie baterii i akumulatorw (2006/66/WE & 2013/56/UE) Informacje dotyczce utylizacji Symbol przekrelonego mietnika na kkach (w zalenoci od przepisw krajowych), umiesz-
czony na produkcie, baterii / akumulatorze (jeli dotyczy) i opakowaniu, oznacza , e produkty te po zakoczeniu ich eksploatacji naley przekaza do specjalnego punktu recyklingu z zachowa-
niem krajowych przepisw. W przypadlu opakowa prosimy uwzgldni krajoweprzepisy usta-
wowe dotyczce segregacji odpadw. Oddzielne zbieranie zuytych urzdze elektrycznych ielektronicznych, baterii / akumulatorw
(jeli dotyczy) i opakowa suy wspieraniu odzysku i/lub ponownego wykorzystania surowcw wtrnych oraz minimalizowaniu ich negatywnych skutkw, np. ze wzgldu zawarto potencjal-
nie szkodliwych substancji. W ten sposb przyczyniaj si Pastwo do ochrony rodowiska i zdrowia. Deklaracji zgodnoci UE Dyrektywa RoHS (2011/65/UE) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego EM 9046, SKM 9000, SK 9000, A/AB/AD 9000 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:
www.sennheiser.com/download. 48 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 48 18.02.2019 12:33:45 Tekniska data System Frekvensomrde verfring Ljudfrekvensgng Dynamik Latens vertonshalt Temperatur Relativ luftfuktighet Dropp- och stnkskydd Stttlighet EM 9046 utan komprimering av ljuddata SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 470 - 798 MHz, kan utkas till 934 MHz Digital modulering Lge HD:
Lge LR:
30 Hz till 20 kHz (3 dB) med SK 9000 Line-In/Mic 80 Hz till 20 kHz (3 dB) med SKM 9000 112 dB(A) Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
Lge HD:
Lge LR:
Anvndning:
Frvaring:
Anvndning:
Frvaring:
Produkten fr inte utsttas fr droppande vatten eller vattenstnk
(IP2X) enligt IEC / EN 60068 T2-27 3,2 ms 3 ms (AES-EBU)
< 0,01 % (vid 1 kHz)
< 0,03 % (vid 1 kHz)
-10 C till +50 C
-25 C till +70 C max. 85 % vid 40 C (ingen kondens) max. 90 % vid 40 C
-86 dBm
-100 dBm Ljudutspnning Digitala ljudutgngar Mottagningskanaler Mottagningsprincip Diversity Frekvensomrde Knslighet 8 Double superheterodyn True Bit Diversity 470 - 934 MHz Lge HD:
Lge LR:
XLR balanserad, -10 dBu till +18 dBu 1 dB-steg (2 k) AES3-2003, XLR-3: 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz, 96 kHz, 24 bit, kan synkroniseras externt 8 XLR 3-uttag och 1 Multicore/D-sub 25-uttag 2 ljudmoduler kan utrustas med analog (AAO), digital (DAO) eller blandat 8 XLR 3-uttag och 1 Multicore/D-sub 25-uttag per ljudmodul 2 x 100 mW till 32 , kortslutningssker Hrlursutgng Antenningngar 2 N-utgngar (50 ) Kaskadkopplade utgngar 2 N-utgngar (50 ) Ljudutgngar Frstrkning 11 dB +/- 0,5 dB (beroende p boosteringngen) max. 4 EM 9046 (32 kanaler) Kaskadkopplad mottagare
(HF) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 49 18.02.2019 12:33:45 Digital 9000 | 49 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Boostermatning Word Clock-ingng Word Clock-utgng Word Clock-avknnings-
frekvens Ntverk Spnningsfrsrjning Effektfrbrukning Strmkontakt Mtt (H x B x D utan handtag) Vikt 12 V $, max. 200 mA vardera via antennuttag, kortslutningssker BNC, 75 Inspnningsomrde: 200 mV 5 Vpp max. inspnning 15 V (DC + AC) BNC, 75 Utspnning: 3,0 Vpp 500 mV vid 75 kllimpedans 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz eller 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), skrmad RJ 45-anslutning 100 - 240 V ~, 50/60 Hz max. 250 W 3-polig, skyddsklass I enligt IEC/EN 60320-1 177 x 449 x 496 mm ca 17 kg (komplett utrustad med 1 AAO, 1 DAO, 8 DRX) SKM 9000 Frekvensomrde Kanalbandsbredd Frekvensstabilitet Instllning Undre grnsfrekvens (-3 dB) HF-uteffekt Ljudfrstrkning Funktionstid Effektfrbrukning Mtt (L x D) Vikt 470 - 798 MHz Information om nationella frekvensvarianter finns p sidan 104 och framt. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz-steg Instllning: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Lge HD:
Lge LR:
kan stllas in i steg om 3 dB frn 0 dB till +62 dB (beroende p kapsel) 5,5 h (med batteripaket BA 60) max. 960 mW 270 x 40 mm ca 350 g (med batteripaket BA 60 och mikrofonenhet ME 9005) 10 mW rms, 50 mW peak 25 mW rms, 50 mW peak 50 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 50 18.02.2019 12:33:45 SK 9000 Frekvensomrde 470 - 798 MHz Information om nationella frekvensvarianter finns p sidan 104 och framt. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz-steg Kanalbandsbredd Frekvensstabilitet Instllning Undre grnsfrekvens (-3 dB) Mic/Instrument/Line: kan stllas in p 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, HF-uteffekt Ljudfrstrkning Ingngsimpedans Mic-/line-ingng Instrumentkabelsemulering Antennutgng Funktionstid Effektfrbrukning Mtt (H x B x D) Vikt 10 mW rms, 50 mW peak 25 mW rms, 50 mW peak 100 Hz, 120 Hz Lge HD:
Lge LR:
Mic: kan stllas in i 3 dB-steg frn 0 dB till +42 dB Instrument: kan stllas in i 3 dB-steg frn -6 dB till +42 dB Mic: 22 k Instrument/line: 1 M 3-poligt ljuduttag Kabellngden kan stllas in i 3 steg Koaxialuttag 6,5 h (med batteripaket BA 61) max. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (med batteripaket BA 61) ca 147 g (med batteripaket BA 61 och spnne) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 51 18.02.2019 12:33:45 Digital 9000 | 51 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE A/AB/AD 9000 Frekvensomrde Riktningskarakteristik Frstrkning Antenningng Antennutgng Effektfrstrkning ppningsvinkel fram-bakfrhllande OIP3 Frinstllning 24 MHz Strmfrbrukning Arbetsspnning:
Stativanslutning Mtt (H x B x D) Vikt Batteripaket Kapacitet Utspnning Mrkeffekt A 9000 AB 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, indelat i 2 omrden:
rundstrlande
-
3,2 dBi
-
-
A1-A8: 470 - 638 MHz B1-B8: 630 - 798 MHz
-
norm. 17 dB (konstant) N-utgng (50) N-utgng (50) shotgun
-
-
-
-
4,6 dBi ca 100 (3 dB) 14 dB norm. +37 dB automatisk eller manuell (utan EM 9046) med vredet max. 160 mA vid 12 V 9 - 18 V, fjrrmatning via EM 9046 via antennkabel 3/8" eller 5/8"
250 x 165 x 23 mm 80 x 64 x 24 mm ca 390 g ca 265 g 329 x 322 x 23 mm ca 625 g BA 60 1600 mAh 3,7 V 5,9 Wh BA 61 2000 mAh 3,7 V 7,4 Wh 52 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 52 18.02.2019 12:33:45 L 60 Inspnning Instrm Anslutning DC-uttag Laddningsspnning Laddningsstrm Laddningsprincip Sennheiser-kompatibla batte-
ripaket Laddningstid Mtt (H x B x L) Vikt (utan ntadapter) Temperatur Relativ luftfuktighet Dropp- och stnkskydd 12 - 15 V $
Max. 900 mA max. 4,2 V $
max. 2 x 1000 mA IUA-laddningskaraktristik (laddningsmetod fr litium/jon) terstllningsladdning Kapacitetsvervakning Batteritemperaturvervakning ver-/underspnningsidentifiering Begrnsning av laddningstid (8 timmar) BA 60 (3,7 V, 1600 mAh, litium/jon) BA 61 (3,7 V, 2030 mAh, litium/jon) Vid helt urladdat batteri och vid rumstemperatur (ca 20 C):
100 %= ca 180 min 70 % = ca 60 min automatisk skerhetsavstngning efter ca 8 timmar ca 80 x 87 x 62 mm ca 160 g Anvndning:
Frvaring:
Anvndning:
Frvaring:
Produkten fr inte utsttas fr droppande vatten eller vatten-
stnk (IP2X) 0 C till + 35 C med reducerad laddnings-
effekt: 0 C till +45 C
-20 C till +70 C 25 % till 95 % (ingen kondens) 5 % till 95 % (ingen kondens) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 53 18.02.2019 12:33:46 Digital 9000 | 53 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Tillverkarintyg Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG lmnar 24 mnaders garanti p denna produkt. Aktuella garantivillkor finns p internet p www.sennheiser.com eller hos din Sennheiser-ter-
frsljare. Produkten verensstmmer med fljande krav WEEE-direktivet (2012/19/EU) Batteridirektivet (2006/66/EG & 2013/56/EU) Avfallshantering Symbolen med den verstrukna soptunnan (mrkningen freskrivs av nationell lagstiftning) p produkten, batterier/uppladdningsbara batterier (om sdana finns) och/eller frpackningen anger att dessa produkter ska lmnas till separat tervinning enligt nationella bestmmelser. Frpackningar ska sorteras enligt gllande avfallsbestmmelser i ditt land. Ett separat insamlande av gamla elektriska och elektronisk apparater, batterier/uppladdnings-
bara batterier (om sdana finns) och frpackningar har som syfte att frmja tervinningen och/
eller att frebygga negativa effekter exempelvis orsakade av skadliga mnen. P detta stt bi-
drar du till att skydda miljn och vr hlsa. EU-frskran om verensstmmelse RoHS-direktivet (2011/65/EU) Hrmed frskrar Sennheiser electronic GmbH & Co. KG att denna typ av radioutrustning EM 9046, SKM 9000, SK 9000, A/AB/AD 9000 verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress:
www.sennheiser.com/download. 54 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 54 18.02.2019 12:33:46 Tekniske data System Frekvensomrde Overfrselsmetode Audio-frekvenskarakte-
ristik Dynamik Latens Klirfaktor Temperatur Relativ luftfugtighed Drber og stnkvand Stdstyrke EM 9046 Modtagelseskanaler Modtagerprincip Diversity Frekvensomrde Flsomhed Uden audiodatakomprimering SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 470 - 798 MHz, kan udvides til 934 MHz Digital modulation Mode HD:
Mode LR:
30 Hz til 20 kHz (3 dB) med SK 9000 Line-In/Mic 80 Hz til 20 kHz (3 dB) med SKM 9000 112 dB(A) Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
Mode HD:
Mode LR:
Drift:
Opbevaring:
Drift:
Opbevaring:
Produktet m ikke udsttes for drber eller stnkvand (IP2X) I henhold til IEC / EN 60068, T2-27 3,2 ms 3 ms (AES-EBU)
< 0,01 % (ved 1 kHz)
< 0,03 % (ved 1 kHz)
-10 C til +50 C
-25 C til +70 C Maks. 85 % ved 40 C (ikke/kondenserende) Maks. 90 % ved 40 C 8 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 934 MHz Mode HD:
Mode LR:
-86 dBm
-100 dBm Audio-udgangsspnding XLR balanced, -10 dBu til +18 dBu i trin p 1 dB (2 k) Digitale audioudgange AES3-2003, XLR-3: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 24 bit, kan synkroniseres eksternt 8 XLR-3-bsninger og 1 Multicore/D-Sub-bsning med 25 stikben Audio-udgangsbsninger 2 audiomoduler, der kan beskyttes, analog (AAO), digital (DAO) eller blandet 8 XLR-3-bsninger og 1 Multicore/D-Sub-bsning med 25 stikben for hvert audiomodul 2 x 100 mW til 32 , kortslutningssikker 2 N-bsninger (50 ) 2 N-bsninger (50 ), Forstrkning 11 dB 0,5 dB (p grundlag af booster-indgang) maks. 4 EM 9046 (32 kanaler) Hovedtelefonudgang Antenneindgange Kaskaderingsudgange Kaskaderbare modtagere
(HF) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 55 18.02.2019 12:33:46 Digital 9000 | 55 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Booster-forsyning Word-clock-indgang Word-clock-udgang Word-clock-scanningsfre-
kvenser Netvrk Spndingsforsyning Effektoptagelse Netstik Dimensioner (H x B x D uden greb) Vgt 12 V $, hver maks. 200 mA via antennebsninger, kortslutnings-
sikker BNC, 75 Indgangsspndingsomrde: 200 mV 5 Vpp Maks. indgangsspnding: 15 V (DC + AC) BNC, 75 Udgangsspnding: 3,0 Vpp 500 mV ved 75 kildeimpedans 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz eller 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), afskrmet RJ-45-tilslutning 100 - 240 V ~, 50/60 Hz maks. 250 W 3-polet, kapslingsklasse I iht. IEC/EN 60320-1 177 x 449 x 496 mm ca. 17 kg (komplet udstyr med 1 AAO, 1 DAO, 8 DRX) SKM 9000 Frekvensomrde Koblingsbndbredde Frekvensstabilitet Variabilitet Nederste grnsefrekvens
(-3 dB) HF-udgangseffekt Audioforforstrkning Funktionstid Effektoptagelse Dimensioner (L x D) Vgt 470 - 798 MHz Informationer om de landespecifikke frekvensvarianter kan findes fra side 104. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz-trinbredde Kan indstilles: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak Mode HD:
Mode LR:
Kan indstilles i trin p 3 dB-fra 0 dB til +62 dB (afhngigt af kapsel) 5,5 h (med batteripakke BA 60) maks. 960 mW 270 x 40 mm ca. 350 g (med batteripakke BA 60 og mikrofonmodul ME 9005) 56 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 56 18.02.2019 12:33:46 SK 9000 Frekvensomrde Koblingsbndbredde Frekvensstabilitet Variabilitet Nederste grnsefrekvens
(-3 dB) HF-udgangseffekt Audioforforstrkning Indgangsimpedans Mic-/Line-indgang Instrumentkabel-emulation Antenneudgang Funktionstid Effektoptagelse Dimensioner (H x B x D) Vgt 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak 470 - 798 MHz Informationer om de landespecifikke frekvensvarianter kan findes fra side 104. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz-trinbredde Mic/instrumenter/Line: kan indstilles 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Mode HD:
Mode LR:
Mikrofon: kan indstilles i trin p 3 dB fra 0 dB til +42 dB Instrumenter/Line: kan indstilles i trin p 3 dB fra -6 dB til
+42 dB Mic: 22 k Instrumenter/Line: 1 M Audiobsning med 3 stikben Kabellngde kan indstilles i 3 trin Koaksialbsning 6,5 h (med batteripakke BA 61) maks. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (med batteripakke BA 61) ca. 147 g (med batteripakke BA 61 og blteclips) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 57 18.02.2019 12:33:46 Digital 9000 | 57 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE A/AB/AD 9000 Frekvensomrde Retningskarakteristik Forstrkning Antenneindgang Antenneudgang Antennegevind bningsvinkel Frem-/tilbageforhold OIP3 Forvalg 24 MHz Strmforbrug Driftsspndingsomrde Stativtilslutning Dimensioner (H x B x D) Vgt Batteripakker Ladekapacitet Udgangsspnding Nominel energi A 9000 AB 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, opdelt i 2 omrder:
Omnidirektionel
-
3,2 dBi
-
-
A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz
-
typ. 17 dB (konstant) N-bsning (50 ) N-bsning (50 )
-
-
-
typ. +37 dBm Direktionel
-
4,6 dBi ca. 100 (3 dB) 14 dB Automatik eller manuel (uden EM 9046) med drejekontakt Maks. 160 mA ved 12 V 9 til 18 V, fjernforsyning fra EM 9046 via antennekabel 3/8" eller 5/8"
250 x 165 x 23 mm 80 x 64 x 24 mm ca. 390 g ca. 265 g 329 x 322 x 23 mm ca. 625 g BA 60 1600 mAh 3,7 V 5,9 Wh BA 61 2000 mAh 3,7 V 7,4 Wh 58 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 58 18.02.2019 12:33:46 L 60 Indgangsspnding Indgangsstrm Konfiguration DC-bsning til hult jackstik Opladningsspnding Opladningsstrm Ladeprincip Kompatible Sennheiser-batte-
ripakker Opladningstid Dimensioner (H x B x L) Vgt (uden netdel) Temperatur Relativ luftfugtighed Drber og stnkvand 12 - 15 V $
Maks. 900 mA Maks. 4,2 V $
Maks. 2 x 1000 mA IUa-procedure (Li-ion-ladeprocedure) Restaurationsladning Kapacitetsovervgning Batteri-temperatur-overvgning Over-/underspndingsregistrering Opladningstidsbegrnsning (ca. 8 timer) BA 60 (3,7 V, 1600 mAh, Li-ion) BA 61 (3,7 V, 2030 mAh, Li-ion) Ved fuldstndigt afladet batteripakke og ved rumtemperatur
(ca. 20 C):
100 %= ca. 180 min 70 % = ca. 60 min Automatisk sikkerhedsfrakobling efter ca. 8 timer ca. 80 x 87 x 62 mm ca. 160 g Drift:
Opbevaring:
Drift:
Opbevaring:
Produktet m ikke udsttes for drber eller stnkvand (IP2X) 0 C til +35 C, med reduceret ladeeffekt:
0 C til +45 C
-20 C til +70 C 25 % til 95 % (ikke-kondenserende) 5 % til 95 % (ikke-kondenserende) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 59 18.02.2019 12:33:47 Digital 9000 | 59 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Producenterklringer Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 mneders garanti p dette produkt. De gldende garantibetingelser findes p internetadressen www.sennheiser.com eller de kan fs hos din Sennheiser-forhandler. Overensstemmelse med flgende direktiver WEEE-direktiv (2012/19/EU) Batteridirektiv (2006/66/EF & 2013/56/EU) Henvisninger vedr. bortskaffelse Symbolet med den overstregede skraldespand p hjul (symbolet afhnger af de nationale krav) p produktet, batteriet/det genopladelige batteri (hvis relevant) og/eller emballagen gr op-
mrksom p, at disse produkter skal bortskaffes iht. den nationale lovgivning. Overhold de gl-
dende lovmssige forskrifter i dit land angende affaldssortering med henblik p emballagerne. Den separate indsamling af udtjent el- og elektronikudstyr, batterier/genopladelige batterier
(hvis relevant) og emballager har til forml at fremme genanvendelsen og/eller genvindingen og undg negative flger, f.eks. som flge af potentielt indeholdte skadelige stoffer. Hermed yder du et vigtigt bidrag til at beskytte miljet og sundheden. EU-overensstemmelseserklringen RoHS-direktiv (2011/65/EU) Hermed erklrer Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, at radioudstyrstypen EM 9046, SKM 9000, SK 9000, A/AB/AD 9000 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklringens fulde tekst kan findes p flgende internetadresse:
www.sennheiser.com/download. 60 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 60 18.02.2019 12:33:47 Tekniset tiedot Jrjestelm Taajuusalue Siirtotapa nen taajuusvaste Dynamiikka Latenssi Sr Lmptila Suhteellinen ilmankosteus Kytt:
Varastointi:
470 - 798 MHz, laajennettavissa 934 MHz:n taajuuteen saakka Digitaalinen modulaatio ilman audiodatan pakkaamista Tila HD:
Tila LR:
SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 30 Hz 20 kHz (3 dB) kytettess SK 9000 -taskulhettimen Line-In/Mic-liitnt 80 Hz 20 kHz (3 dB) kytettess SKM 9000 -ksilhetint 112 dB(A) Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
Tila HD:
Tila LR:
Kytt:
Varastointi:
3,2 ms 3 ms (AES-EBU)
< 0,01 % (1 kHz:n taajuudella)
< 0,03 % (1 kHz:n taajuudella)
-10 C ... +50 C
-25 C ... +70 C maks. 85 % lmptilassa 40 C (tiivistym-
tnt) max. 90 % lmptilassa 40 C Vesipisarat ja roiskuva vesi Iskunkestvyys Tuotetta ei saa altistaa vesipisaroille tai roiskuvalle vedelle (IP2X) standardin IEC / EN 60068, T2-27, mukaan EM 9046 Vastaanottokanavat Vastaanottimen periaate Diversity Taajuusalue Herkkyys Audiolhdn jnnite Digitaaliset audiolhdt Audiolhtliittimet Kuulokelht Antennitulot Perkkiskytketyt lhdt
-86 dBm
-100 dBm 8 Kaksoissuperheterodyne True Bit Diversity 470 934 MHz Tila HD:
Tila LR:
Balansoitu XLR-liitnt, -10 dBu ... +18 dBu, 1 dB:n portain (2 k) AES3-2003, XLR-3: 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz, 96 kHz, 24 bit, synkronoitavissa ulkoisesti 8 XLR-3-naarasliitint ja 1 Multicore/D-liitin (naaras, 25-pinninen) Varustettavissa 2 analogisella (AAO) tai digitaalisella (DAO) audio-
moduulilla (mys seka-asennus mahdollista) 8 XLR-3-naarasliitint ja 1 Multicore/D-liitin (naaras, 25-pinninen) audiomoduulia kohti 2 x 100 mW 32 :n impedanssilla, oikosulkusuojattu 2 N-naarasliitint (50 ) 2 N-naarasliitint (50 ) Vahvistus 11 dB 0,5 dB (suhteessa antennivahvistimen tuloon) Digital 9000 | 61 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 61 18.02.2019 12:33:47 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE maks. 4 EM 9046 (32 kanavaa) 12 V $, maks 200 mA antenniliitinten kautta, oikosulunkestv BNC, 75 Tulojnnitealue: 200 mV 5 Vpp Maks. tulojnnite: 15 V (DC + AC) BNC, 75 Lhtjnnite: 3,0 Vpp 500 mV 75 :n lhdeimpedanssilla 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 tai 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), suojattu RJ-45-liitnt 100 - 240 V ~, 50/60 Hz maks. 250 W 3-napainen, suojausluokka I standardin IEC/EN 60320-1 mukaan 177 x 449 x 496 mm noin 17 kg (tydellinen varustus, ml. 1 AAO, 1 DAO, 8 DRX) 470 798 MHz Tietoja maakohtaisista taajuusversioista on saatavissa sivulta 104 alkaen. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz:n askelarvo sdettv: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Tila HD:
Tila LR:
Sdettviss 3 dB.n vlein vlill 0...+62 dB (kapselista riip-
puen) 5,5 h (BA 60 -akkusarjalla) maks. 960 mW 270 x 40 mm noin 350 g (BA 60 -akkusarjalla ja ME 9005 -mikrofonimoduu-
lilla) 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak Perkkiskytkettv vas-
taanotin (HF) Booster-sytt Word-Clock-tulo Word-Clock-lht Word-Clock-nytteenot-
totaajuudet Verkko Syttjnnite Ottoteho Verkkopistoke Mitat (k x l x s ilman kahvoja) Paino SKM 9000 Taajuusalue Kaistanleveys Taajuuden vakavuus Viritettvyys Taajuuden alaraja (-3 dB) HF-lhtteho nen esivahvistus Toiminta-aika Ottoteho Mitat (p x s) Paino 62 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 62 18.02.2019 12:33:47 SK 9000 Taajuusalue Kaistanleveys Taajuuden vakavuus Viritettvyys Taajuuden alaraja (-3 dB) HF-lhtteho nen esivahvistus Tuloimpedanssi Mic-/Line-tulo Instrumenttikaapelin emu-
laatio Antennilhdt Toiminta-aika Ottoteho Mitat (K x L x S) Paino 470 798 MHz Tietoja maakohtaisista taajuusversioista on saatavissa sivulta 104 alkaen. 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz:n askelarvo Mikrofoni/instrumentit/Line: sdettviss, 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Tila HD:
Tila LR:
Mic: sdettviss 3 dB:n portain vlill 0 dB ... +42 dB Instrumentit/Line: sdettviss 3 dB:n portain vlill -6 dB ...
+42 dB Mic: 22 k Instrumentit/linja: 1 M 3-nastainen audioliitnt Kaapelin pituudessa kolmivaiheinen st 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak Koaksiaaliliitnt 6,5 h (BA 61 -akkusarjalla) maks. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (BA 61 -akkusarjalla) noin 147 g (BA 61 -akkusarjalla ja vyklipsill) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 63 18.02.2019 12:33:47 Digital 9000 | 63 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE A/AB/AD 9000 Taajuusalue Suuntakuvio Vahvistus Antennitulo Antennilht Antennin vahvistus Avautumiskulma Etu-takasuhde OIP3 24 MHz:n esivalinta Virrankulutus Kyttjnnitteen alue Jalustan liitnt Mitat (k x l x s) Paino Akkupaketit Latauskapasiteetti Lhtjnnite Nimellisvirta A 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, jaettu kahteen alueeseen:
AB 9000 pallokuvioinen A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz
-
suuntamikrofoni
-
3,2 dBi
-
-
tyyp. 17 dB (vakio) N-naarasliitin (50 ) -
N-naarasliitin (50 )
-
-
-
4,6 dBi noin 100 (3 dB) 14 dB tyyp. +37 dBm automaattisesti tai manuaalisesti (ilman EM 9046 -laitetta) kiertokytkimell maks. 160 mA jnnitteell 12 V 9 18 V, etsytt EM 9046 -laitteen avulla antennikaapelia pitkin 3/8" tai 5/8"
250 x 165 x 23 mm 80 x 64 x 24 mm noin 390 g noin 265 g 329 x 322 x 23 mm noin 625 g BA 60 1600 mAh 3,7 V 5,9 Wh BA 61 2000 mAh 3,7 V 7,4 Wh 64 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 64 18.02.2019 12:33:47 L 60 Tulojnnite Tulovirta DC-runkoliittimen pinnijrjes-
tys 12 - 15 V $
maks. 900 mA Latausjnnite Latausvirta Latausperiaate yhteensopivat Sennheiser-ak-
kusarjat Latausaika Mitat (k x l x s) Paino (ilman verkkolaitetta) Lmptila Suhteellinen ilmankosteus Vesipisarat ja roiskuva vesi maks. 4,2 V $
enint. 2 x 1000 mA IUa-menetelm (litiumioni-latausmenetelm) Syvpurkautuneen akun elvytyslataus Kapasiteetin valvonta Akun lmptilan valvonta Yli-/alijnnitteen tunnistus Latausajan rajoitus (noin 8 tuntia) BA 60 (3,7 V, 1600 mAh, litiumioni) BA 61 (3,7 V, 2030 mAh, litiumioni) tysin tyhjentyneen akkusarjan lataus huoneenlmptilassa
(noin 20 C):
100 %= noin 180 min 70 % = noin 60 min automaattinen turvakatkaisutoiminto noin 8 tunnin kuluttua noin 80 x 87 x 62 mm noin 160 g Kytt:
Varastointi:
Kytt:
Varastointi:
Tuotetta ei saa altistaa vesipisaroille tai roiskuvalle vedelle
(IP2X) 0 C ... +35 C, lataustehon ollessa pienen-
tynyt: 0 C ... +45 C
-20 C ... +70 C 25 % ... 95 % (tiivistymtnt) 5 % ... 95 % (tiivistymtnt) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 65 18.02.2019 12:33:47 Digital 9000 | 65 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Valmistajan vakuutukset Takuu Sennheiser electronic GmbH & Co. KG mynt tlle tuotteelle 24 kuukauden takuun. Tll hetkell voimassa olevat takuuehdot voi katsoa internetist (www.sennheiser.com) tai ne voi pyyt lhimmlt Sennheiser-edustajalta. Tuote tytt seuraavien direktiivien vaatimukset WEEE-direktiivi (2012/19/EU) Paristo- ja akkudirektiivi (2006/66/EY & 2013/56/EU) Ohjeet hvittmiseen Yliviivattu pyrill olevan jtetynnyrin (teksti saatavilla kansallisten vaatimusten mukaisesti) tuotteessa, paristossa/akussa (tarvittaessa) ja/tai pakkauksessa oleva merkki muistuttaa siit, ett nm tuotteet on hvitettv kyttin lopussa kansallista lainsdnt noudattaen. Pak-
kauksiin liittyen huomioi oman maasi jtteiden lajittelua koskeva lainsdnt. Erikseen tapahtuvan shk- ja elektroniikkalaitteiden, paristojen/akkujen (tarvittaessa) ja pakka-
usten kermisen tarkoituksena on edist toisaalta shk- ja elektroniikkaromun uusiokytt niin materiaalien osalta kuin muissakin muodoissa sek ehkist toisaalta tllaisesta romusta aiheutuvat haittavaikutukset, esimerkiksi romun mahdollisesti sisltmien haitallisten aineiden vuoksi. Nin sinulla on trke osa elinympristn ja terveyden suojelemisessa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta RoHS-direktiivi (2011/65/EU) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG vakuuttaa, ett radiolaitetyyppi EM 9046, SKM 9000, SK 9000, A/AB/AD 9000 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa interne-
tosoitteessa: www.sennheiser.com/download. 66 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 66 18.02.2019 12:33:48
-
-
EM 9046 SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 470 - 798 MHz, 934 MHz
"HD":
"LR":
30 Hz 20 kHz (3 dB) SK 9000 Line-In/Mic 80 Hz 20 kHz (3 dB) SKM 9000 112 dB(A)
:
:
"HD":
"LR":
:
:
:
:
(IP2X)
< 0,01 % ( 1 kHz)
< 0,03 % ( 1 kHz)
-10 C +50 C
-25 C +70 C
. 85 % 40 C ( )
. 90 % 40 C 3,2 ms 3 ms (AES-EBU) IEC / EN 60068, T2-27 86 dBm 100 dBm 8 True Bit Diversity 470 - 934 MHz
"HD":
"LR":
XLR, -10 dBu +18 dBu 1 dB (2 k) AES3-2003, XLR-3: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 24 bit, 8 XLR-3 1 Multicore/D-Sub 25 2 , (AAO),
(DAO) 8 XLR-3 1 Multicore/D-Sub 25 2 x 100 mW 32 , 2 N (50 ) Digital 9000 | 67 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 67 18.02.2019 12:33:48 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 2 N (50 ), 11 dB 0,5 dB ( )
. 4 EM 9046 (32 ) 12 V $, . 200 mA , -
BNC, 75
: 200 mV 5 Vpp
. : 15 V (DC + AC) BNC, 75
: 3,0 Vpp 500 mV 75 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), RJ-45 100 - 240 V ~, 50/60 Hz
. 250 W 3 , I IEC/EN 60320-1 177 x 449 x 496 mm 17 kg ( 1 AAO, 1 DAO, 8 DRX) 470 - 798 MHz 104 . 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz
: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak
"HD":
"LR":
3 dB 0 dB +62 dB (
) 5,5 ( BA 60)
. 960 mW 270 x 40 mm 350 g ( BA 60 ME 9005)
(HF) Word-Clock Word-Clock Word-Clock
( x x
) SKM 9000
(-3 dB)
-
(HF)
( x ) 68 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 68 18.02.2019 12:33:48 SK 9000
(-3 dB)
-
(HF) 470 - 798 MHz 104 . 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz Mic//Line: 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz
"HD":
"LR":
Mic: 3 dB 0 dB +42 dB
/Line: 3 dB -6 dB
+42 dB Mic: 22 k
/Line: 1 M 3 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak Mic/Line 3
( x x ) 6,5 ( BA 61)
. 960 mW 76 x 62 x 20 mm ( BA 61) 147 g ( BA 61 ) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 69 18.02.2019 12:33:48 Digital 9000 | 69 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE A/AB/AD 9000 A 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, 2 :
AB 9000
-
OIP3 24 MHz 3,2 dBi
-
-
A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz
-
17 dB () BNC (50 ) -
BNC (50 )
-
-
-
14 dB
+37 dBm
. 160 mA 12 V 4,6 dBi 100 (3 dB)
( EM 9046)
( x x ) 9 18 V, EM 9046 3/8" 5/8"
250 x 165 x 23 mm 80 x 64 x 24 mm 390 g 265 g 329 x 322 x 23 mm 625 g BA 60 1600 mAh 3,7 V 5,9 Wh BA 61 2000 mAh 3,7 V 7,4 Wh 70 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 70 18.02.2019 12:33:48 L 60 DC- -
Sennheiser
( x x )
( ) 12 - 15 V $
. 900 mA
. 4,2 V $
. 2 x 1000 mA IUa ( )
/
( 8 ) BA 60 (3,7 V, 1600 mAh, ) BA 61 (3,7 V, 2030 mAh, )
-
( 20 C):
100 %= 180 70 %= 60 8 80 x 87 x 62 mm 160 g
:
:
:
:
(IP2X) 0 C +35 C, 0 C +45 C
-20 C +70 C 25 % 95 % ( ) 5 % 95 % ( ) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 71 18.02.2019 12:33:48 Digital 9000 | 71 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . www.sennheiser.com Sennheiser. WEEE (2012/19/)
(2006/66/EK & 2013/56/EE)
(
) , / ( ) /
-
.
, /
( ) -
/
.. . RoHS (2011/65/)
/ Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, EM 9046, SKM 9000, SK 9000, A/AB/AD 9000 2014/53/.
-
: www.sennheiser.com/download. 72 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 72 18.02.2019 12:33:49 Teknik Bilgiler Sistem Frekans aral Aktarm yntemi Ses frekans hareketi Dinamik Gecikme Distorsiyon oran Is:
Bal hava nemi ses verisi sktrmasz SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 470 - 798 MHz, 934 MHz'e geniletilebilir Dijital modlasyon Mod "HD":
Mod "LR":
30 Hz il 20 kHz (3 dB), SK 9000 Line-In/Mic ile 80 Hz il 20 kHz (3 dB), SKM 9000 ile 112 dB(A) Analog Audio Out:
Dijital Audio Out:
Mod "HD":
Mod "LR":
alma:
Depolama ortam:
alma:
Depolama ortam:
3,2 ms 3 ms (AES-EBU)
< % 0,01 (1 kHz'de)
< % 0,03 (1 kHz'de)
-10 C ila +50 C
-25 C ila +70 C 40 C'de maks. % 85 (kondanse olmam) 40 C'de maks. % 90 Damlama ve srama suyu rn damlayacak veya srayacak suya maruz braklmamaldr
(IP2X) IEC / EN 60068, T2-27 gereince ok dayankll EM 9046 Al kanallar Alc prensibi Diversity Frekans aral Duyarllk Audio k gerilimi Dijital ses klar Audio k yuvalar Kulaklk k Anten girileri Kaskad klar
-86 dBm
-100 dBm 8 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 934 MHz Mod "HD":
Mod "LR":
XLR balanced (dengeli), 1 dB admlarda -10 dBu ila +18 dBu (2 k) AES3-2003, XLR-3: 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz, 96 kHz, 24 bit, Harici senkron edilebilir 8 XLR-3 yuvas ve 1 Multicore/D-Sub-25-Pin yuvas 2 ses modl taklabilir, Analog (AAO), Digital (DAO) veya kark Her ses modl iin 8 XLR-3 yuvas ve 1 Multicore/D-Sub-25-Pin yuvas 32 'da 2 x 100 mW, ksa devre dayanml 2 N yuvas (50 ) 2 N yuvas (50 ), Glendirme 11 dB 0,5 dB (Booster giriine ilikin) Kaskadlanabilir alc (HF) maks. 4 EM 9046 (32 kanal) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 73 18.02.2019 12:33:49 Digital 9000 | 73 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 12 V $, anten yuvalar zerinden her biri maks. 200 mA, ksa devre dayanml BNC, 75 Giri voltaj aral: 200 mV 5 Vpp maks. giri gerilimi: 15 V (DC + AC) BNC, 75 k voltaj: 3,0 Vpp 500 mV, 75 kaynak empedansnda 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz veya 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), ekranl RJ-45 balants 100 - 240 V ~, 50/60 Hz maks. 250 W 3 kutuplu, IEC/EN 60320-1 gereince koruma snf I 177 x 449 x 496 mm yakl. 17 kg (1 AAO, 1 DAO, 8 DRX ile komple donanm) 470 - 798 MHz lkeye zel frekans deikenleri hakknda bilgi sayfa 104'de bulunabilir. 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz adm genilii ayarlanabilir: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Mod "HD":
Mod "LR":
0 dB ile +62 dB arasnda 3-dB admlarda ayarlanabilir (kapsle bal) 5,5 saat (ak paketi BA 60 ile) maks. 960 mW 270 x 40 mm yakl. 350 g (ak paketi BA 60 ve mikrofon modl ME 9005 ile) 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak Booster kayna Word-Clock girii Word-Clock k Word-Clock rneklem oranlar A Gerilim beslemesi G tketimi Elektrik fii Boyutlar (Y x G x D tuta-
maksz) Arlk SKM 9000 Frekans aral Kumanda band genilii Frekans kararll Ayarlanabilirlik Alt snr frekans (-3 dB) HF k gc n ses glendirme letme sresi G tketimi Boyutlar (U x ) Arlk 74 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 74 18.02.2019 12:33:49 SK 9000 Frekans aral Kumanda band genilii Frekans kararll Ayarlanabilirlik Alt snr frekans (-3 dB) HF k gc n ses glendirme Giri empedans Mic/Line girii Enstrman kablosu emlas-
yonu Anten k letme sresi G tketimi Boyutlar (Y x G x D) Arlk 470 - 798 MHz lkeye zel frekans deikenleri hakknda bilgi sayfa 104'de bulunabilir. 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz adm genilii Mic/Enstrmanlar/Line: ayarlanabilir 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Mod "HD":
Mod "LR":
Mic: 0 dB ile +42 dB arasnda 3-dB admlarda ayarlanabilir Enstrmanlar: -6 dB ile +42 dB arasnda 3-dB admlarda ayarlanabillir Mik: 22 k Enstrmanlar/Line: 1 M 3 pinli ses yuvas Kablo uzunluu 3 kademede ayarlanabilir 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak Koaksiyal yuva 6,5 saat (ak paketi BA 61 ile) maks. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (ak paketi BA 61 ile) yakl. 147 g (ak paketi BA 61 ve kemer klipsi ile) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 75 18.02.2019 12:33:49 Digital 9000 | 75 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE A/AB/AD 9000 Frekans aral Yneltme karakteristii Glendirme Anten girii Anten k Anten kazanc Ama as n/arka oran OIP3 n seim 24 MHz Akm tketimi alma gerilimi aral Tripod balants Boyutlar (Y x G x D) Arlk Ak paketleri arj kapasitesi k voltaj Nominal enerji A 9000 AB 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, 2 arala ayrlmtr:
her ynl
-
3,2 dBi
-
-
A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz
-
ynl tipik 17 dB (sabit) N yuvas (50 )
-
N yuvas (50 )
-
-
-
4,6 dBi yakl. 100 (3 dB) 14 dB tipik +37 dBm dner alter zerinden otomatik veya manel (EM 9046 olmadan) 12 V'da maks. 160 mA 9 il 18 V, EM 9046 ile anten kablosu zerinden uzaktan besleme 3/8" veya 5/8"
250 x 165 x 23 mm 80 x 64 x 24 mm yakl. 390 g yakl. 265 g 329 x 322 x 23 mm yakl. 625 g BA 60 1600 mAh 3,7 V 5,9 Wh BA 61 2000 mAh 3,7 V 7,4 Wh 76 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 76 18.02.2019 12:33:49 L 60 Giri voltaj Giri akm DC dii jak balants atama 12 - 15 V $
maks. 900 mA arj gerilimi arj akm arj prensibi uyumlu Sennheiser ak pa-
ketleri arj sresi Boyutlar (Y x G x U) Arlk (adaptrsz) Is:
Bal hava nemi Damlama ve srama suyu maks. 4,2 V $
maks. 2 x 1000 mA IUa yntemi (Li-Ion arj yntemi) Restorasyon arj Kapasite denetimi Ak scakl denetimi Ar/dk gerilim alglamas arj sresi snr (yakl. 8 saat) BA 60 (3,7 V, 1600 mAh, Li-Ion) BA 61 (3,7 V, 2030 mAh, Li-Ion) tamamen boalm ak paketinde ve oda scaklnda
(yakl. 20 C):
% 100= yakl. 180 dak
% 70 = yakl. 60 dak otomatik gvenlik kapanmas yakl. 8 saat sonra yakl. 80 x 87 x 62 mm yakl. 160 g alma:
Depolama ortam:
alma:
Depolama ortam:
rn damlayacak veya srayacak suya maruz braklmama-
ldr (IP2X) 0 C il +35 C, arj gc drldn-
de: 0 C ila +45 C
-20 C ila +70 C
% 25 il % 95 (kondanse olmam)
% 5 il % 95 (kondanse olmam) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 77 18.02.2019 12:33:49 Digital 9000 | 77 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE retici Beyanlar Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bu rn iin 24 aylk bir garanti stlenmektedir. Gncel olarak geerli olan garanti koullarn, nternet'ten www.sennheiser.com adresinden veya Sennheiser bayisinden temin edebilirsiniz. Aadaki artnamelere uygun olarak WEEE Ynergesi (2012/19/AB) Pil Ynergesi (2006/66/AT & 2013/56/AB) Ata ayrma iin bilgiler rn, pil/ak (uygulanabilir ise) ve/veya ambalajda zerine apraz izgi ekilen tekerlekli p kutusu simgesi, bu rnlerin kullanm mrleri sonunda ulusal yasalar gzetilerek ayr bir atk ayrmaya iletilmesi gerektiini bildirir. Ambalajlar iin ltfen lkenizdeki atk ayrma ile ilgili yasal talimatlara uyun. Eski elektrik ve elektronik cihazlarn, piller/aklerin (uygulanabilir ise) ve ambalajlarn ayr olarak toplanmas, geri kazanm ve/veya deerlendirmeyi tevik etmek ve rnein potansiyel olarak ierilen zararl maddelerden kaynaklanan olumsuz etkileri nlemek iin ilev grmektedir. Bu suretle evremizin ve insan salnn korunmas iin nemli bir katkda bulunabilirsiniz. AB uygunluk beyan RoHS Ynergesi (2011/65/AB) bu belge ile Sennheiser electronic GmbH & Co. KG firmas EM 9046, SKM 9000, SK 9000, A/AB/AD 9000 telsiz tipinin 2014/53/AB sayl ynergeye uygun olduunu beyan etmektedir. AB Uygunluk Beyannn tam metni aadaki internet adresinde incelenebilir: www.sennheiser. com/download. 78 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 78 18.02.2019 12:33:50
-
EM 9046 3,2 ms SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 470798 , 934 HD:
LR:
30 20 (3 ) SK 9000 Line-In/Mic 80 20 (3 ) SKM 9000 112 (A)
:
-
:
HD:
LR:
:
:
:
:
(IP2X) IEC / EN 60068, T2-27 3 ms (AES-EBU)
< 0,01 % ( 1 )
< 0,03 % ( 1 ) 10 C +50 C 25 C +70 C
. 85 % 40 C ( )
. 90 % 40 C 8 470934 HD:
LR:
XLR balanced, 10 u +18 u 1 (2 ) 86 100 AES3-2003, XLR-3, 44,1 ; 48 ; 88,2 96 , 24 , 8 XLR-3 1 Multicore/D-sub 25-
2 , (AAO),
(DAO) 8 XLR-3 1 Multicore/D-sub 25-
2 x 100 32 , Digital 9000 | 79 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 79 18.02.2019 12:33:50 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE
() 2 N (50 ) 2 N (50 ) 11 0,5 ( )
. 4 EM 9046 (32 ) 12
. 200 , BNC, 75 LAN
. 250
( x x , )
: 200 5 pp
. : 15 ( +
) BNC, 75
: 3,0 pp 500 75 44,1 ; 48 ; 88,2 96 IEEE 802.3-2002 (10/100 /), RJ45 100240 ~, 50/60 3-, I, IEC/EN 60320-1 177 x 449 x 496
. 17 ( : 1 AAO, 1 DAO, 8 DRX) SKM 9000
(3 )
-
( x ) 80 | Digital 9000 470 798
( ) . . 104 . 88
< 5 ppm 25
: 60 , 80 , 100 , 120 10 , 50 . 25 , 50 . HD:
LR:
3 0 +62 (
) 5,5 ( BA 60)
. 960 270 x 40
. 350 ( BA 60 ME 9005) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 80 18.02.2019 12:33:50 SK 9000
(3 )
-
470 798
( ) . . 104 . 88 10 , 50 . 25 , 50 .
< 5 ppm 25
//:
30 , 60 , 80 , 100 , 120 HD:
LR:
: 3 0 +42
/ : 3 6 +42
: 22
/: 1 3-
/
6,5 ( BA 61)
( x x )
. 960 76 x 62 x 20 ( BA 61)
. 147 ( BA 61 ) 3 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 81 18.02.2019 12:33:50 Digital 9000 | 81 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE A/AB/AD 9000 Antennenausgang
/
OIP3 24
( x x ) A 9000 AB 9000 AD 9000 470 798 , 2 :
A1 - A8: 470 638 B1 - B8: 630 798
-
-
3,2 dBi
(
)
-
-
. 17 ()
-
N
(50 ) N (50 )
-
-
-
. +37 4,6 dBi
(
)
. 100 (3 ) 14
( EM 9046)
. 160 12 918 EM 9046 250 x 165 x 23
. 390 3/8" 5/8"
80 x 64 x 24
. 265 329 x 322 x 23
. 625 BA 60 1600 3,7 B 5,9 BA 61 2000 3,7 B 7,4 82 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 82 18.02.2019 12:33:50 L 60 Sennheiser
( x x )
( )
-
1215 $
. 900
. 4,2 $
. 2 x 1000 IUa ( -
)
/
(. 8 ) BA 60 (3,7 , 1600 , -) BA 61 (3,7 , 2030 , -)
( 20 C):
100 %= . 180 70% = . 60 8
. 80 x 87 x 62
. 160
:
0 +35 C,
: 0 +45 C 20 C +70 C 25 % 95 % ( ) 5 % 95 % ( )
:
:
:
(IP2X) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 83 18.02.2019 12:33:50 Digital 9000 | 83 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . www.sennheiser.com Sennheiser. WEEE (2012/19/)
(2006/66/EC & 2013/56/)
(
), , / ( -
) / , ,
.
, -
.
,
/ ( ) -
/ , ,
. -
,
. RoHS (2011/65/) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG , EM 9046, SKM 9000, SK 9000, A/AB/AD 9000 2014/53/.
:
www.sennheiser.com/download. 84 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 84 18.02.2019 12:33:50 EM 9046 SeDAC Sennheiser 470 798 MHz 934 MHz HD LR 30 Hz 20 kHz (3 dB) SK 9000 Line-In/Mic 80 Hz 20 kHz (3 dB) SKM 9000 112 dB(A) HD LR
(IP2X) IEC / EN 60068 T2-27 3.2 ms 3 ms (AES-EBU)
< 0.01 % 1 kHz
< 0.03 % 1 kHz 10 C +50 C 25 C +70 C 40 C 85 %
40 C 90 %
86 dBm 100 dBm 8 470 934 MHz HD LR XLR 10 dBu +18 dBu 1 dB (2 k) AES3-2003XLR-344.1 kHz 48 kHz 88.2 kHz 96 kHz24 bit 8 XLR-3 1 Multicore/D-Sub-25 2 (AAO) (DAO) 8 XLR-3 1 Multicore/D-Sub-25 2 x 100 mW 32 2 N (50 ) 2 N (50 ) 11 dB 0.5 dB 4 EM 9046 32 12 V $ 200 mA
(HF) Word-Clock BNC 75 200 mV ~ 5 Vpp 15 V (DC + AC) 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 85 18.02.2019 12:33:51 Digital 9000 | 85 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Word-Clock BNC 75 Word-Clock x x SKM 9000
(3 dB) x 3.0 Vpp 500 mV/75 44.1 kHz 48 kHz 88.2 kHz 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s) RJ 45 100 240 V~ 50/60 Hz 250 W 3 IEC/EN 60320-1 I 177 x 449 x 496 mm 17 kg 1 AAO1 DAO8 DRX 470 798 MHz 104 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz 60 Hz80 Hz100 Hz120 Hz HD LR 0 dB +62 dB 3 dB 5.5 h BA 60 960 mW 270 x 40 mm 350 g BA 60 ME 9005 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak 86 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 86 18.02.2019 12:33:51 SK 9000
(3 dB)
/
x x A/AB/AD 9000 OIP3 24 MHz x x 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak 470 798 MHz 104 88 MHz
< 5 ppm 25 kHz
//30 Hz60 Hz80 Hz100 Hz120 Hz HD LR 0 dB +42 dB 3 dB
/ -6 dB +42 dB 3 dB 22 k
/ 1 M 3 3 6.5 h BA 61 960 mW 76 x 62 x 20 mm BA 61 147 g BA 61 A 9000 AD 9000 470 MHz 798 MHz 2 AB 9000
-
3.2 dBi
-
-
A1 - A8: 470 638 MHz B1 - B8: 630 798 MHz
-
17 dB N (50 )
-
N (50 )
-
-
-
4.6 dBi 100 (3 dB) 14 dB
+37 dBm EM 9046 160 mA/12 V 9 18 V EM 9046 3/8" 5/8"
250 x 165 x 23 mm 80 x 64 x 24 mm 390 g 265 g 329 x 322 x 23 mm 625 g 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 87 18.02.2019 12:33:51 Digital 9000 | 87 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 60 DC BA 61 2000 mAh 3.7 V 7.4 Wh BA 60 1600 mAh 3.7 V 5.9 Wh 12 15 V $
900 mA 4.2 V $
2 x 1000 mA IUa
/
8 Sennheiser BA 603.7 V 1600 mAh BA 613.7 V 2030 mAh 20 C 100 % = 180 70 % = 60 8 80 x 87 x 62 mm 160 g x x 0 C +35 C 0 C
+45 C 20 C +70 C 25 % 95 %
5 % 95 %
(IP2X) 88 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 88 18.02.2019 12:33:51 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 www.sennheiser.com Sennheiser China RoHS
(Parts)
(Metal parts)
(Circuit Modules)
(Cables & Cable Assemblies)
-
(Circuit Breakers - if available)
/
Non-electrical accessories /
consumables
-
(external power supply - if available)
-
(battery - if available)
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr6+)
(PBB)
(PBDE) EFUP x x x x x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 15 15 15 15 10 10 5 SJ/T 11364 o GB/T 26572 x GB/T 26572 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 89 18.02.2019 12:33:52 Digital 9000 | 89 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 90 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 90 18.02.2019 12:33:52 EM 9046 470798 MHz, 934 MHz
:
HD :
LR :
SeDAC (Sennheiser
) 30 Hz 20 kHz (3dB)SK 9000 Line-In/
80 Hz20 kHz (3 dB) SKM 9000 112 dB(A) Audio Out:
Audio Out:
HD :
LR :
:
(IP2X) IEC / EN 60068/T2-27 3.2 ms 3 ms (AES-EBU)
< 0,01 % (1 kHz)
< 0,03 % (1 kHz)
-10 +50 C
-25 +70 C 85 %40 C () 90 % 40 C ()
-86 dBm
-100 dBm 8 470 934 MHz HD:
LR:
XLR-10 dBu+18 dBu1 dB(2 k) AES3-2003, XLR-3: 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz, 96 kHz, 24, 8 XLR-31 Multicore/D--25 2 (AAO)(DAO) 8 XLR-31 Multicore/D-25 2 x 100 mW 32 2 N 50 2 N50 11 dB 0,5 dB () Digital 9000 | 91 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 91 18.02.2019 12:33:52 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE(HF) 4 EM 904632 12 V $200 mA BNC, 75 200 mV 5 Vpp
: 15 V (DC + AC) BNC, 75
: 3.0 Vpp 500 mV 75 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz; 96 kHz
( x x
) SKM 9000
(-3 dB) HF
(L x D) SK 9000 92 | Digital 9000 IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s) RJ-45 100240 V ~50/60 Hz 250 W 3 IEC/EN 60320-1 I 177 x 449 x 496 mm 17 kg ( 1 AAO1 DAO 8 DRX) 470798 MHz 104 88 MHz
< 5 ppm 25-kHz 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz HD:
LR:
3 dB 0 +62 dB () 5.5 h ( BA 60 ) 960 mW 270 x 40 mm 350 g ( BA 60 ME 9005 ) 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak 470798 MHz 104 88 MHz 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 92 18.02.2019 12:33:52
(-3 dB) HF
< 5 ppm 25-kHz
//Line:30 Hz60 Hz80 Hz100 Hz120 Hz HD:
LR:
: 3 dB 0 +42 dB
/Line: 3 dB -6 +42 dB +42 dB 10 mW rms, 50 mW Peak 25 mW rms, 50 mW Peak
: 22 k
/Line: 1 M 3
/Line 3
( x x ) 6.5 h ( BA 61 ) 960 mW 76 x 62 x 20 mm ( BA 61 ) 147 g ( BA 61 ) A/AB/AD 9000 OIP3 24 MHz
( x x ) A 9000 AB 9000 AD 9000 470798 MHz2:
A1 - A8: 470638 MHz B1B8: 630798 MHz
-
-
3.2 dBi
-
-
17 dB () N50 N50
-
-
-
-
+37 dB 4.6 dBi 100 (3 dB) 14 dB
/ (EM 9046 ) 160 mA 12 V 918 VEM 9046 3/8" 5/8"
250 x 165 x 23 mm 80 x 64 x 24 mm 390 g 265 g 329 x 322 x 23 mm 625 g 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 93 18.02.2019 12:33:52 Digital 9000 | 93 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE BA 60 1600 mAh 3.7 V 5.9 Wh BA 61 2000 mAh 3.7 V 7.4 Wh L 60 DC 1215 V $
900 mA 4.2 V $
2 x 1000 mA IUa (Li)
/
(8) Sennheiser BA 60 (3.7 V1600 mAhLi) BA 61 (3.7 V2030 mAhLi) 20 C 100 %= 180 70 % = 60 8 80 x 87 x 62 mm 160 g
:
(IP2X) 0+35 C: 0+45 C
-20+70 C 2595 %
595 %
( x x )
() 94 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 94 18.02.2019 12:33:53 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 www.sennheiser.com 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 95 18.02.2019 12:33:53 Digital 9000 | 95 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 96 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 96 18.02.2019 12:33:53
-
EM 9046
(HF) SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 470 - 798MHz, 934MHz
:
'HD' :
'LR' :
30Hz - 20kHz(3dB), SK 9000 Line-In/Mic 80Hz - 20kHz(3dB), SK 9000 Mic:
112dB(A) Analog Audio Out:
Digital Audio Out:
'HD' :
'LR' :
:
:
:
:
(IP2X). IEC / EN 60068, T2-27 3.2ms 3ms(AES - EBU)
< 0.01%(1kHz)
< 0.03%(1kHz)
-10C - +50C
-25C - +70C 40C 85%( ) 40C 90%
-86dBm
-100dBm 8 470 934MHz
'HD' :
'LR' :
XLR , -10dBu - +18dBu, 1dB (2k) AES3-2003, XLR-3: 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 24bit 8 XLR-3 1 /D-Sub 25 2 , (AAO), D(DAO) 1 8 XLR-3 1 /D-Sub 25 2 x 100mW, 32, 2 N (50) 2 N (50) 11 dB 0.5dB( ) 4EM 9046(32) 12V $, 200mA , , Digital 9000 | 97 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 97 18.02.2019 12:33:53 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE BNC, 75
: 200mV 5Vpp 15V(DC+AC) BNC, 75
: 3.0Vpp 500mV, 75 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz
(H x W x D,
) IEEE 802.3-2002(10/100Mbit/s), RJ-45-
100 - 240V ~, 50/60Hz 250W 3, I, IEC/EN 60320-1 177 x 449 x 496mm 17kg(1 AAO, 1 DAO, 8 DRX ) SKM 9000
(3dB) HF
(L x D) 470 798MHz 104 . 88MHz
< 5ppm 25kHz
: 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz
'HD' :
'LR' :
0dB +62dB 3dB ( ) 5.5h ( BA 60 ) 960mW 270 x 40mm 350g ( BA 60 ME 9005 ) 10mW rms, 50mW Peak 25mW rms, 50mW Peak 98 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 98 18.02.2019 12:33:53 SK 9000
(3dB) HF Mic/Line Instrument
(H x W x D) A/AB/AD 9000
/
OIP3 24MHz
(H x W x D) 470 798MHz 104 . 88MHz
< 5ppm 25kHz Mic/Instrument/Line: 30Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz
'HD' :
'LR' :
Mic: 0dB +42dB 3dB Instrument/Line: 3dB , -6dB ~ +42dB 10mW rms, 50mW Peak 25mW rms, 50mW Peak Mic: 22k Instrument/Line: 1M 3 3 6.5h ( BA 61 ) 960mW 76 x 62 x 20mm( BA 61 ) 147g ( BA 61 ) A 9000 AB 9000 AD 9000 470 - 798MHz, 2 :
-
3.2dBi
-
-
A1 - A8: 470 638MHz B1 - B8: 630 798MHz
-
17dB() N (50) N (50)
-
-
-
-
4.6dBi 100(3 dB) 14dB
+37dBm
(EM 9046 ), 160mA, 12V 9 ~18V, EM 9046 3/8" 5/8"
250 x 165 x 23mm 390g 80 x 64 x 24mm 265g 329 x 322 x 23mm 625g Digital 9000 | 99 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 99 18.02.2019 12:33:53 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 60 DC BA 60 1600mAh 3.7V 5.9Wh BA 61 2000mAh 3.7V 7.4Wh 12 - 15V $
900mA 4.2V $
2 x 1000mA IUa ( )
/
( 8) Sennheiser BA60(3.7V, 1600mAh, ) BA61(3.7V, 2030mAh, )
, ( 20C):
100%= 180 70%= 60 8 80 x 87 x 62mm 160g
:
:
:
:
(IP2X). 0C - +35C, : 0C - +45C
-20C - +70C 25 - 95%( ) 5 - 95%( )
(H x W x L)
( ) 100 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 100 18.02.2019 12:33:53 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . www.sennheiser.com Sennheiser
. 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 101 18.02.2019 12:33:53 Digital 9000 | 101 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 102 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 102 18.02.2019 12:33:53 Compliance EM 9046 In compliance with Europe USA Canada Hong Kong Certified by USA Canada A/AB/AD 9000 In compliance with Europe USA Canada Australia EMC:
Radio:
Safety:
EN 301489-1/-9 EN 300422-1/-2 EN 62368-1 47 CFR 15 UL 60065 RSS-123 CAN RSS-Gen/CNR-Gen Safety: CAN/CSA-C22.2 No. 60065 HK0011400854 IC: 2099A-EM9000 EMC:
Radio:
Safety:
RoHS:
EN 301489-1/-9;
EN 300422-1/-2 EN 62368-1 2011/65/EU 47 CFR 15 subpart B limited to 608 MHz CAN RSS-Gen / CNR-Gen limited to 608 MHz EMC: EN 301489-1/-9 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 103 18.02.2019 12:33:54 Digital 9000 | 103 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE SK 9000 | SKM 9000 In compliance with Europe Certified by Range A1-A4 Europe USA Canada Hong Kong Malaysia Brazil Range A5-A8 Europe Australia/New Zealand Malaysia Range B1-B4 Europe 104 | Digital 9000 EMC:
Radio:
Safety:
EN 301489-1/-9 EN 300422-1 EN 62368-1 EN 50566 (SAR) 470.200 - 558.000 MHz SK 9000:
SKM 9000:
SK 9000:
SKM 9000:
SK 9000:
SKM 9000:
SK 9000:
SKM 9000:
FCC ID: DMOSK9000 limited to 608 MHz FCC ID: DMOSKM9000 limited to 608 MHz IC: 2099A-SK9000 limited to 608 MHz IC: 2099A-SKM9000 limited to 608 MHz HK0011400853 HK0011400852 RADF/47A/0618/S(18-1765) RADF/47A/0618/S(18-1766) RDDA/54A/0618/S(18-1767) RDDA/54A/0618/S(18-1768) 7 TRADEX IMPORTAO & EXPORTAO SK 9000: 03378-17-07356 SKM 9000: 03341-17-07356 550.000 - 638.000 MHz SK 9000:
SKM 9000:
RDDA/22A/0118/S(17-3246) RDDA/22A/0118/S(17-3247) RADF/46A/1017/S(17-3248) RADF/46A/1017/S(17-3249) 630.000 - 718.000 MHz 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 104 18.02.2019 12:33:55 Range A5-A8 US Europe 550.000 - 607.800 MHz USA Canada Brazil Range A1-A4 JP Europe Japan Hong Kong Range A5-A8 JP Europe Japan Range B1-B4 JP Europe Japan SK 9000:
SKM 9000:
SK 9000:
SKM 9000:
FCC ID: DMOSK9000 limited to 608 MHz FCC ID: DMOSKM9000 limited to 608 MHz IC: 2099A-SK9000 limited to 608 MHz IC: 2099A-SKM9000 limited to 608 MHz 7 TRADEX IMPORTAO & EXPORTAO SK 9000: 03378-17-07356 SKM 9000: 03341-17-07356 470.150 - 558.000 MHz SK 9000 SKM 9000 202-LSB007 202-LSB008 HK0011400853 HK0011400852 SK 9000:
SKM 9000:
550.000 - 638.000 MHz SK 9000 SKM 9000 202-LSB007 202-LSB008 630.000 - 713.850 MHz SK 9000 SKM 9000 202-LSB007 202-LSB008 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 105 18.02.2019 12:33:56 Digital 9000 | 105 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE L 60 In compliance with Europe USA Canada EMC:
Safety:
EN 61000-6-1 EN 61000-6-3 EN 60950-1 FCC 47 CFR Part 15 B CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) BA 60 | BA 61 In compliance with Europe EMC:
Safety:
Transport:
Safety:
USA Certfified by USA Japan (BA 61 only) EN 301489-1/-9 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 60950-1 EN 62311 UN38.3 UL 2054 UL listing: MH 16707 Korea BA 60:
BA 61:
YU10457-16007 YU10457-16006 106 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 106 18.02.2019 12:33:57 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 107 18.02.2019 12:33:57 Digital 9000 | 107 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 108 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 108 18.02.2019 12:33:57
1 2 3 | Declaration on FW update FCC | Cover Letter(s) | 436.97 KiB | January 14 2020 |
Va SENNHEISER Federal Communication Commission Equipment Authorization Devision, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 Declaration on Firmware update to enable Link Density (LD) mode TO WHOM IT MAY CONCERN We, Sennheiser electronic GmbH & Co.KG, declare on our sole responsibility that the new FW related to Model name: SK 6000 / SK 9000 SKM 6000/ SKM 9000 SK 6212 can be only updated through our PC Software Wireless System Manager (WSIM). The receiver EM 6000/EM 6000 Dante will be connected to WSM and the FW will be transferred through IR to the above-
mentioned transmitter. There is no open interface for end user, only original Sennheiser FW can be installed. Receiver EM 6000/EM 6000 DANTE use a Hardware device identification to allow FW update. We attest that the new Firmware can only operate with the devices mentioned above. If you have any questions, please feel free to contact us at the address shown below. mon senses Sennheiserfle ani Li. Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany Name: Nils Knauer Company: Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Address: Am Labor 1 D-30900 Wedemark (Germany) Phone: 49-51 30-600-9524 Email: Nils.Knauer@sennheiser.com Scnnhomer electronte GbE & KO Am Labor |
30900 Wedemark. Germany T +49 5130 600-0 F +49 5130 600 - 1300 Sitz 30900 Wedemark, Amtsgericht Hannover HRA 120100 phG: Sennheiser Beteiligungs-GmbH Sitz 30900 Wedemark, Amtsgericht Hannover HRB 120179
1 2 3 | Declaration to Test reports FCC-ISED | Cover Letter(s) | 183.47 KiB | January 14 2020 |
Federal Communication Commission Equipment Authorization Devision, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 Certification and Engineering Bureau Innovation, Science and Economic Development Canada Spectrum Engineering Branch 3701 Carling Avenue, Building 94 Ottawa, Ontario K2H 8S2 Date: 10.01.2020 Declaration on Delta Measurements related to Link Density (LD) mode TO WHOM IT MAY CONCERN We, Sennheiser electronic GmbH & Co.KG, declare for the following devices:
SK 6000 / SK 9000 SKM 6000/ SKM 9000 SK 6212 FCC ID: DMOSK9000 FCC ID: DMOSKM9000 FCC ID: DMOX12 IC ID: 2099A-SK9000 IC ID: 2099A-SKM9000 IC ID: 2099A-X12 that:
-The SAR Test report incl. RSS 102 Annex AB of the original Certification describes further the worst case because of the clear reduced transmit power and occupied bandwidth of the new mode. In the case of the SK 6212 we only use the low power mode of the power amplifier. The power in the SK(M) 6000 is also reduced in the same manner in the digital domain.
-The new mode uses the same frequency source, so the frequency stability over temperature and aging is the same as in the LR
(Long Range) mode.
-The necessary bandwidth is the key feature of the new mode and is reduced approx. to 60% of the original bandwidth of LR mode. This is a result of a new sampling rate and a new customized Audio Codec. Thus, the original certified bandwidths limit remains.
-The kind of modulation remains. Therefore, a Re-measurements of those parameters is not necessary. If you have any questions, please feel free to contact us at the address shown below. Sincerely, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1 30900 Wedemark, Germany T +49 5130 600 - 0 F +49 5130 600 1300 Sitz 30900 Wedemark, Amtsgericht Hannover HRA 120100 phG: Sennheiser Beteiligungs-GmbH Sitz 30900 Wedemark, Amtsgericht Hannover HRB 120179 Name:
Company:
Address:
Phone:
Email:
Ouajdi Ochi Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1 D-30900 Wedemark (Germany) 49-5130-600-1482 Ouajdi.Ochi@sennheiser.com
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2020-01-14 | 470.2 ~ 607.8 | TLD - Licensed LPAS Device | Class II Permissive Change |
2 | 2019-02-20 | 470.2 ~ 607.8 | TLD - Licensed LPAS Device | Original Equipment |
3 | 2012-08-21 | 614.1 ~ 697.9 | TNF - Licensed Non-Broadcast Transmitter Held to Face |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 | Effective |
2020-01-14
|
||||
1 2 3 |
2019-02-20
|
|||||
1 2 3 |
2012-08-21
|
|||||
1 2 3 | Applicant's complete, legal business name |
Sennheiser Electronic Corp
|
||||
1 2 3 | FCC Registration Number (FRN) |
0007220122
|
||||
1 2 3 | Physical Address |
1 Enterprise Drive
|
||||
1 2 3 |
Old Lyme, CT
|
|||||
1 2 3 |
Old Lyme, Connecticut 06371
|
|||||
1 2 3 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 3 | TCB Application Email Address |
T******@ctcadvanced.com
|
||||
1 2 3 |
g******@cetecom.com
|
|||||
1 2 3 | TCB Scope |
B2: General Mobile Radio And Broadcast Services equipment in the following 47 CFR Parts 22 (non-cellular) 73, 74, 90, 95, 97, & 101 (all below 3 GHz)
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 3 | Grantee Code |
DMO
|
||||
1 2 3 | Equipment Product Code |
SKM9000
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 3 | Name |
M**** L****
|
||||
1 2 3 | Telephone Number |
860-4******** Extension:
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
860-4********
|
||||
1 2 3 |
M******@sennheiser.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 3 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 3 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 3 | Equipment Class | TLD - Licensed LPAS Device | ||||
1 2 3 | TNF - Licensed Non-Broadcast Transmitter Held to Face | |||||
1 2 3 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Microphone | ||||
1 2 3 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 3 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 3 | Purpose / Application is for | Class II Permissive Change | ||||
1 2 3 | Original Equipment | |||||
1 2 3 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 3 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 | Grant Comments | PCII to allow alternate operating mode Output power listed is EIRP. For body worn operation, this device has been tested touched to the phantom and meets FCC RF exposure guidelines. The highest reported SAR for nearby body and hand-held use conditions are 0.22 W/kg and 0.12 W/kg. | ||||
1 2 3 | PCII to change frequency range. Output power listed is EIRP. For body worn operation, this device has been tested touched to the phantom and meets FCC RF exposure guidelines. The highest reported SAR for nearby body and hand-held use conditions are 0.22 W/kg and 0.12 W/kg. | |||||
1 2 3 | Output Power listed is ERP. | |||||
1 2 3 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 3 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 3 | Firm Name |
CTC advanced GmbH (former CETECOM ICT Services )
|
||||
1 2 3 | Name |
G**** S******
|
||||
1 2 3 | Telephone Number |
49-68********
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
49-68********
|
||||
1 2 3 |
t******@ctcadvanced.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 74H | M4 | 470.20000000 | 607.80000000 | 0.0840000 | 5.0000000000 ppm | 171KG1W | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 74H | M4 | 470.20000000 | 607.80000000 | 0.0840000 | 5.0000000000 ppm | 171KG1W | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 74 | M4 | 470.1 | 607.9 | 0.052 | 4.25 ppm | 171KF1W | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 2 | 74 | M4 | 614.1 | 697.9 | 0.052 | 4.25 ppm | 171KF1W |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC