all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User Manual | Users Manual | 3.61 MiB | ||||
1 2 |
|
User Manual Part 1 | Users Manual | 2.74 MiB | ||||
1 2 |
|
User Manual Part 2 | Users Manual | 2.47 MiB | ||||
1 2 |
|
leaflet | Users Manual | 652.44 KiB | ||||
1 2 | External Photos | |||||||
1 2 | Internal Photos | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | Test Report | |||||||
1 2 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 | ID Label/Location Info |
1 2 | User Manual | Users Manual | 3.61 MiB |
2000 IEM SeriesTechnische DatenSpecicationsCaractristiques techniquesDati tecniciEspecicaciones tcnicasDados tcnicosTechnische specicatiesDane techniczneTekniska dataTekniske dataTekniset tiedotTeknik Bilgiler Instruction manual | Bedienungsanleitung | Notice d'emploi |
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de manejo | Manual de instrues | Gebruiksaanwijzing | Instrukcja obsugi |
Bruksanvisning | Betjeningsvejledning | Kyttohje |
| Kullanm klavuzu | |
| | |
Sennheiser Documentation App or online at www.sennheiser.com/download 2000 Series_ Technische Daten SR 2000 IEM, SR 2050 IEM Hochfrequenzeigenschaften Frequenzbereiche Empfangsfrequenzen Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
bis zu 3000 Empfangsfrequenzen, abstimmbar in 25-kHz-Schritten 20 Kanalbnke mit jeweils bis zu 32 voreingestellten Kanlen 6 Kanalbnke mit 32 frei durchstimmbaren Kanlen, abstimmbar in 25-kHz-Schritten bis zu 75 MHz 10 ppm (10 C bis +55 C) BNC-Buchse, 50 Schaltbandbreite Frequenzstabilitt Antennenausgang HF-Ausgangsleistung an 50 typ. 10/30/50 mW (Low/Standard/High), umschaltbar Niederfrequenzeigenschaften Modulationsart Kompandersystem Nennhub/Spitzenhub MPX-Pilotton (Frequenz/Hub) NF-bertragungsbereich NF-Eingang BAL AF IN L (I)/
BAL AF IN R (II) Max. Eingangspegel Klirrfaktor (bei 1 kHz und Nennhub) Geruschspannungsabstand bei Nennlast und Spitzenhub NF-Ausgang LOOP OUT BAL L (I)/LOOP OUT BAL R (II) Gesamtgert Temperaturbereich Spannungsversorgung Stromaufnahme Abmessungen Gewicht (inkl. Batterien) FM-Breitband-Stereo (MPX-Pilottonverfahren) Sennheiser HDX 24 kHz / 48 kHz 19 kHz / 5 kHz 25 15000 Hz 2 x XLR-3/6,3-mm-Klinke-Kombibuchse, elektronisch symme-
triert
+22 dBu
< 0,9 %
> 90 dB 6,35-mm-Stereo-Klinkenbuchse, symmetrisch SR 2000 SR 2050 10 C bis +55 C 100 240 V ~
ca. 217 x 483 x 43 mm 0,1 A ca. 2500 g 0,2 A ca. 2700 g 2000 IEM Series | 3 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Steckerbelegung Audio 6,3-mm-Stereo-Klinkenstecker, symmetrisch
(Audio In/Loop out) XLR-3-Stecker (female), trafosymmetrisch
+
2 1 3 6,3-mm-Mono-Klinkenstecker, unsymmet-
risch (Audio In/Loop out) 6,3-mm-Stereo-Klinkenstecker fr Kopfh-
reranschluss EK 2000 IEM Hochfrequenzeigenschaften Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Breitband-FM Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
bis zu 3000 Empfangsfrequenzen, abstimmbar in 25-kHz-Schritten 20 Kanalbnke mit jeweils bis zu 32 voreingestellten Kanlen 6 Kanalbnke mit bis zu 32 frei programmierbaren Kanlen bis zu 75 MHz 24 kHz / 48 kHz Adaptive Diversity
< 4 V, typ. < 1,6 V fr 52 dBAeff S/N typ. 80 dB typ. 78 dB 80 dB Off, 5 bis 25 dBV in 2-dB-Schritten Auswertung abschaltbar Modulationsart Frequenzbereiche Empfangsfrequenzen Schaltbandbreite Nennhub/Spitzenhub Empfngerprinzip Empfindlichkeit
(mit HDX, Spitzenhub) Nachbarkanalselektion Intermodulationsdmpfung Blocking Rauschsperre (Squelch) Pilotton-Squelch 4 | 2000 IEM Series Niederfrequenzeigenschaften Kompandersystem Signal/Rauschabstand
(1 mV, Spitzenhub) Klirrfaktor Ausgangsleistung bei 2,4 V, 5 % THD und Nennhub High Boost Limiter Gesamtgert Temperaturbereich Spannungsversorgung Nennspannung Stromaufnahme bei Nennspannung bei ausgeschaltetem Diversity-Empfnger Betriebszeit Abmessungen Gewicht (inkl. Batterien) Steckerbelegung Sennheiser HDX ca. 90 dB 0,9 %
2 x 200 mW an 32
+8 dB bei 10 kHz 18 dB bis 6 dB in 3-dB-Schritten, abschaltbar 10 C bis +55 C 2 Batterien Typ Mignon AA (Alkali-Mangan) 1,5 V oder Akku-
pack BA 2015 2,4 V ca. 140 mA 25 A ca. 4 bis 6 h (abhngig von der Lautstrke) ca. 82 x 64 x 24 mm ca. 140 g 3,5-mm-Klinkenstecker, stereo L R 2000 IEM Series | 5 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Herstellererklrungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bernimmt fr dieses Produkt eine Garantie von 24 Mo-
naten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen knnen Sie ber das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen. In bereinstimmung mit den folgenden Anforderungen WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) Batterierichtlinie (2006/66/EG & 2013/56/EU) Hinweise zur Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mlltonne auf Rdern (Aufdruck vorhanden je nach natio-
nalen Vorgaben) auf Produkt, Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/oder Verpackung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte am Ende ihrer Lebensdauer einer separaten Entsorgung unter Beachtung des nationalen Rechts zuzufhren sind. Fr Verpackungen beachten Sie bitte die gesetzlichen Vorschriften zur Abfalltrennung in Ihrem Land. Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Altgerten, Batterien/Akkus (wenn vorhan-
den) und Verpackungen dient dazu, die Wiederverwendung und/oder Verwertung zu frdern und negative Effekte, beispielsweise durch potenziell enthaltene Schadstoffe, zu vermeiden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz. EU-Konformittserklrung RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) Hiermit erklrt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp SR 2000 IEM, SR 2050 IEM, EK 2000 IEM der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse ver-
fgbar: www.sennheiser.com/download. 6 | 2000 IEM Series Specifications SR 2000 IEM, SR 2050 IEM RF characteristics Frequency ranges Transmission frequencies Switching bandwidth Frequency stability Antenna output RF output power at 50 AF characteristics Modulation Compander system Nominal/peak deviation MPX pilot tone (frequency/
deviation) AF frequency response AF input BAL AF IN L (I)/BAL AF IN R (II) Max. input level THD (at 1 kHz and nominal deviation) Signal-to-noise ratio at nomi-
nal load and peak deviation AF output LOOP OUT BAL L
(I)/LOOP OUT BAL R (II) Overall device Temperature range Power supply Current consumption Dimensions Weight Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
up to 3,000 frequencies, tuneable in steps of 25 kHz 20 frequency banks, each with up to 32 factory-preset channels 6 frequency banks, each with up to 32 user programmable channels up to 75 MHz 10 ppm (10 C to +55 C) BNC socket, 50 typ. 10/30/50 mW (Low/Standard/High), switchable wideband FM stereo (MPX pilot tone) Sennheiser HDX 24 kHz / 48 kHz 19 kHz / 5 kHz 25 15,000 Hz 2 x XLR-3/" (6.3 mm) jack combo socket, electronically balanced
+22 dBu
< 0.9 %
> 90 dB
" (6.3 mm) stereo jack socket, balanced SR 2000 SR 2050 10 C to +55 C (14 F to 131 F) 100 240 V ~
0.1 A 0.2 A approx. 217 x 483 x 43 mm (8.54" x 19.02" x 1.69") approx. 2,500 g (5.51 lbs) approx. 2,700 g (5.95 lbs) 2000 IEM Series | 7 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Connector assignment Audio
" (6.3 mm) stereo jack plug, balanced (Audio In/Loop out) XLR-3F connector, balanced (Audio In)
+
2 1 3
" (6.3 mm) mono jack plug, unbalanced
(Audio In/Loop out)
" (6.3 mm) stereo jack plug for headphone output Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz wideband FM Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
up to 3,000 receiving frequencies, tuneable in steps of 25 kHz 20 frequency banks, each with up to 32 factory-preset channels 6 frequency banks, each with up to 32 user programmable channels up to 75 MHz 24 kHz / 48 kHz adaptive diversity
< 4 V, typ. < 1.6 V for 52 dBAeff S/N typ. 80 dB typ. 78 dB 80 dB Off, 5 to 25 dBV, adjustable in steps of 2 dB can be switched off EK 2000 IEM RF characteristics Modulation Frequency ranges Receiving frequencies Switching bandwidth Nominal/peak deviation Receiver principle Sensitivity
(with HDX, peak deviation) Adjacent channel rejection Intermodulation attenuation Blocking Squelch Pilot tone squelch 8 | 2000 IEM Series AF characteristics Compander system S/N ratio
(1 mV, peak deviation) THD Output power at 2.4 V, 5 %
THD, nominal deviation High Boost Limiter Overall device Sennheiser HDX approx. 90 dB 0.9 %
2 x 200 mW at 32
+8 dB at 10 kHz 18 dB to 6 dB, adjustable in steps of 3 dB, can be switched off 10 C to +55 C (14 F to 131 F) 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manganese) or BA 2015 accupack 2.4 V Temperature range Power supply Nominal voltage Power consumption with switched-off receiver 25 A Operating time Dimensions Weight (incl. batteries) at nominal voltage approx. 140 mA approx. 4 to 6 hrs (depending on volume level) approx. 82 x 64 x 24 mm (3.23 x 2.52 x 0.95) approx. 140 g (0.31 lbs) Connector assignment 3.5 mm jack plug, stereo L R 2000 IEM Series | 9 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Manufacturer declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on these products. For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. In compliance with the following requirements WEEE Directive (2012/19/EU) Battery Directive (2006/66/EC & 2013/56/EU) Notes on disposal The symbol of the crossed-out wheeled bin (imprint available depending on national require-
ments) on the product, the battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the packaging indicates that these products must be disposed of separately at the end of their operational lifetime in accordance with the national legislation. For packaging disposal, please observe the legal regulations on waste segregation applicable in your country. The separate collection of waste electrical and electronic equipment, batteries/rechargeable batteries (if applicable) and packagings is used to promote the reuse and recycling and to pre-
vent negative effects caused by e.g. potentially hazardous substances contained in these prod-
ucts. Herewith you make an important contribution to the protection of the environment and public health. EU Declaration of conformity RoHS Directive (2011/65/EU) Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type SR 2000 IEM, SR 2050 IEM, EK 2000 IEM is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.sennheiser.com/download. 10 | 2000 IEM Series Statements regarding the FCC and Industry Canada rules This device complies with part 15 of the FCC rules and RSS-210 / ICES-003 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful inter-
ference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follow-
ing measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver Increase the separation between the equipment and receiver. is connected. Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. This Class B digital apparatus complies with the Canadian ICES-003. Changes or modifications not expressly approved by Sennheiser electronic Corp. could void the users authority to operate the equipment. Before putting the device into operation, please observe the respective country-specific regu-
lations!
RSS-210 Issue 9 Annex G.1 This device operates on a no-protection, no-interference basis. Should the user seek to obtain protection from other radio services operating in the same TV bands, a radio licence is required. For further details, consult Innovation, Science and Economic Development Canadas document Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary Licensing of Licence-Exempt Low-Power Ra-
dio Apparatus in the TV Bands. Radiofrequency radiation exposure information:
This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The SR 2000 IEM and SR 2050 IEM should be installed and operated with a mini-
mum distance of 20 cm between the radiator and your body. 2000 IEM Series | 11 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 12 | 2000 IEM Series Caractristiques techniques SR 2000 IEM, SR 2050 IEM Caractristiques HF Plages de frquences Frquences dmission Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
jusqu 3000 frquences, rglables par pas de 25 kHz 20 banques de frquences avec respectivement jusqu 32 canaux prrgls en usine, exempts dintermodulation 6 banques de frquences avec respectivement jusqu 32 canaux programmables au choix jusqu 75 MHz Largeur de bande de com-
mutation Stabilit de frquence Sortie dantenne Puissance de sortie HF 50 typ. 10/30/50 mW (Low/Standard/High), commutable 10 ppm (10 C +55 C) prise BNC, 50 FM bande large (signal pilote MPX) Caractristiques BF 24 kHz / 48 kHz 19 kHz / 5 kHz Modulation Systme de rduction de bruit Sennheiser HDX Excursion nominale/crte Signal pilote MPX (frquence/
excursion) Rponse en frquence BF Entre BF BAL AF IN L (I)/BAL AF IN R (II) Niveau dentre max. DHT ( 1 kHz et excursion nominale) Rapport signal/bruit charge nominale et excursion crte Sortie BF LOOP OUT BAL L (I)/
LOOP OUT BAL R (II)
+22 dBu
< 0,9 %
> 90 dB prise jack stro 6,3 mm, symtrique 25 15000 Hz 2 x prise combo XLR-3/jack 6,3 mm, symtrique lectronique Gnralits Plage de temprature Alimentation Consommation Dimensions Poids SR 2000 SR 2050 10 C +55 C (14 F to 131 F) 100 240 V ~
0,1 A 0,2 A env. 217 x 483 x 43 mm (8.54 x 19.02" x 1.69") env. 2500 g (5.51 lbs) env. 2700 g (5.95 lbs) 2000 IEM Series | 13 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Brochage des connecteurs Connecteurs audio Jack stro 6,3 mm, symtrique (Audio In/
Loop out) Connecteur XLR-3F, symtrique (Audio In)
+
2 1 3 Jack mono 6,3 mm, asymtrique (Audio In/
Loop out) Jack stro 6,3 mm pour sortie casque EK 2000 IEM Caractristiques HF Modulation Plages de frquences Frquences de rception Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz FM bande large Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
jusqu 3000 frquences, rglables par pas de 25 kHz 20 banques de frquences avec respectivement jusqu 32 canaux prrgls en usine 6 banques de frquences avec respectivement jusqu 32 canaux programmables au choix jusqu 75 MHz 24 kHz / 48 kHz Adaptive Diversity
< 4 V, typ. < 1,6 V pour 52 dBAeff S/N Frquences de rception Excursion nominale/crte Principe du rcepteur Sensibilit (avec HDX, excur-
sion crte) Rejection du canal adjacent typ. 80 dB Attnuation dintermodulation typ. 78 dB Blocking Systme anti-bruit (squelch) Off, 5 25 dBV, rglable par pas de 2 dB Squelch signal pilote analyse dsactivable 80 dB 14 | 2000 IEM Series Caractristiques BF Systme de rduction de bruit Rapport signal/bruit (1 mV, excursion crte) THD Puissance de sortie 2,4 V, 5 % DHT, excursion nominale High Boost (accentuation des aigus) Limiteur Gnralits Plage de temprature Alimentation tension nominale avec le rcepteur teint Tension nominale Consommation Autonomie Dimensions Poids (avec piles) Sennheiser HDX env. 90 dB 0,9 %
2 x 200 mW 32
+8 dB 10 kHz 18 dB 6 dB, rglable par pas de 3 dB, dsactivable 10 C +55 C (14 F to 131 F) 2 piles (AA, alcaline au manganse), 1,5 V ou pack accu BA 2015 2,4 V env. 140 mA 25 A env. 4 6 heures (en fonction du volume) env. 82 x 64 x 24 mm (3.23" x 2.52" x 0.95") env. 140 g (0.31 lbs) Brochage du connecteur Connecteur jack 3,5 mm, stro L R 2000 IEM Series | 15 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Dclarations du fabricant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir www.sennheiser.com ou contactez votre partenaire Sennheiser. les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur En conformit avec les exigences suivantes Directive DEEE (2012/19/UE) Directive Piles et Accumulateurs (2006/66/CE & 2013/56/UE) Notes sur la gestion de fin de vie Le symbole de la poubelle sur roues barre dune croix (impression disponible selon les direc-
tives nationales) sur le produit, la pile/batterie (le cas chant) et/ou lemballage signifie que ces produits, arrivs en fin de vie, doivent faire lobjet dune collecte spare en respectant la lgislation nationale. Pour les dchets demballages, veuillez respecter les lois applicables dans votre pays en matire de tri slectif des dchets. Lobjectif principal de la collecte spare des dchets dquipements lectriques et lectro-
niques, des piles/batteries (le cas chant) et des emballages est de promouvoir le remploi et/
ou le recyclage et de prvenir les effets ngatifs sur la sant et lenvironnement dus des pol-
luants potentiellement contenus. Vous contribuerez ainsi la prservation de lenvironnement et la protection de la sant. Dclaration UE de conformit Directive RoHS (2011/65/UE) Le soussign, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dclare que lquipement radiolectrique du type SR 2000 IEM, SR 2050 IEM, EK 2000 IEM est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante:
www.sennheiser.com/download. 16 | 2000 IEM Series Declaration requise par la FCC et lIndustry Canada Cet appareil est conforme la Partie 15 des rglementations de la FCC et la norme CNR-210
/ NMB-003 dIndustrie Canada. Lutilisation de lappareil doit respecter les deux conditions sui-
vantes: (1) Lappareil ne doit pas produire dinterfrences nuisibles, et, (2) il doit accepter toutes interferences reues, y compris celles qui pourraient avoir des effets non dsirs sur son fonc-
tionnement. Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites dfinies pour un dispositif num-
rique de classe B, dans le cadre de la Partie 15 des rglementations de la FCC. Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nocives pour une instal-
lation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre une nergie haute frquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, provoquer des interfrences gnantes pour les communications radio. Des risques dinterfrences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations. Dans le cas dinterfrences gnantes pour la rception des missions de radio ou tldiffuses (il suffit, pour le constater, dallumer et dteindre lquipement), lutilisateur est invit prendre lune des mesures suivantes pour les liminer:
Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice. Eloigner lquipement du rcepteur. Brancher lquipement sur une prise ou un circuit diffrent de celui du rcepteur. Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou tlvision expriment. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Toute modification non expressment approuve par Sennheiser electronic Corp. peut annuler le droit de lutilisateur lemploi de lquipement en question. Avant dutiliser lappareil, veuillez observer les dispositions lgales en vigueur dans votre pays!
RSS-210 Issue 9 Annex G.1 Ce dispositif fonctionne selon un rgime de non brouillage et de non protection. Si lutilisateur devait chercher obtenir une certaine protection contre dautres services radio fonctionnant dans les mmes bandes de tlvision, une licence radio serait requise. Pour en savoir plus, veuil-
lez consulter la Circulaire des procdures concernant les clients CPC 2 1 28, Dlivrance de li-
cences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploits dans les bandes de tlvision dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Information sur lexposition aux radiofrquences:
Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Ce transmetteur ne doit pas etre place au meme endroit ou utilise simultanement avec un autre transmetteur ou antenne. 2000 IEM Series | 17 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 18 | 2000 IEM Series Dati tecnici SR 2000 IEM, SR 2050 IEM Caratteristiche di alta frequenza Campi di frequenza Frequenze di trasmissione Larghezza di banda di com-
mutazione Stabilit di frequenza Uscita antenna Potenza di uscita ad alta frequenza a 50 Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
fino a 3000 frequenze di trasmissione, sintonizzabili in passi da 25 kHz 20 banchi di canali con un massimo di 32 canali preimpostati 6 banchi di canali con 32 canali liberamente sintonizzabili in passi da 25 kHz fino a 75 MHz 10 ppm (da 10 C a +55 C) presa BNC, 50 tipic. 10/30/50 mW (Low/Standard/High), commutabile Caratteristiche di bassa frequenza stereo banda larga FM (tono pilota MPX) Sennheiser HDX 25 15000 Hz 19 kHz / 5 kHz Modulazione Sistema compander Deviazione nominale/di picco 24 kHz / 48 kHz Tono pilota MPX (frequenza/
elevazione) Campo di trasmissione a bassa frequenza Ingresso a bassa frequenza BAL AF IN L (I)/BAL AF IN R (II) Livello dingresso massimo Distorsione armonica totale
(a 1 kHz e deviazione nomi-
nale) Rapporto segnale/rumore con carico nominale e devia-
zione di picco Uscita a bassa frequenza LOOP OUT BAL L (I)/LOOP OUT BAL R (II)
+22 dBu
< 0,9 %
> 90 dB presa jack stereo 6,35 mm, simmetrica 2 x prese combinate XLR-3/jack 6,3 mm, con elettronica simmetrica 2000 IEM Series | 19 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Apparecchio Campo di temperatura Alimentazione elettrica Corrente assorbita Dimensioni Peso SR 2000 SR 2050 10 C a +55 C 100 240 V ~
ca. 217 x 483 x 43 mm 0,1 A ca. 2500 g 0,2 A ca. 2700 g Disposizione degli attacchi Audio Connettore jack stereo 6,3 mm, simmetrico
(Audio In/Loop out) Connettore XLR-3, simmetrico (Audio In)
+
2 1 3 Connettore jack mono 6,3 mm, asimmetrico
(Audio In/Loop out) Connettore jack stereo 6,3 mm per collega-
mento cuffie EK 2000 IEM Caratteristiche di alta frequenza Modulazione Campi di frequenza Frequenze di ricezione Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz banda larga FM Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
fino a 3000 frequenze di ricezione, sintonizzabili in passi da 25 kHz 20 banchi di canali con ciascuno fino a 32 canali preimpostati 6 banchi di canali con ciascuno fino a 32 canali programmabili fino a 75 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Larghezza di banda di com-
mutazione Deviazione nominale/di picco 24 kHz / 48 kHz Adaptive Diversity Principio di ricezione Sensibilit (con HDX, deviazi-
< 4 V, tip. < 1,6 V per 52 dBAeff S/N one di picco) Selezione del canale adiacente Attenuazione dellintermodulazione Blocking tip. 80 dB tip. 78 dB 80 dB 20 | 2000 IEM Series Soppressione rumori
(squelch) Squelch del tono pilota Off, da 5 a 25 dBV in passi da 2 dB schermatura disattivabile Caratteristiche di bassa frequenza Sistema compander Rapporto segnale/rumore
(1 mV, deviazione di picco) Distorsione armonica totale Potenza di uscita a 2,4 V, 5 %
THD e deviazione nominale High Boost Limiter Apparecchio Campo di temperatura Alimentazione elettrica Tensione nominale Corrente assorbita con tensione nominale con ricevitore diversity spento Tempo di funzionamento Dimensioni Peso (batterie incluse) Sennheiser HDX ca. 90 dB 0,9 %
2 x 200 mW a 32
+8 dB a 10 kHz 18 dB a 6 dB in passi da 3 dB, disattivabile 10 C a +55 C 2 batterie tipo Mignon AA (alcaline al manganese) 1,5 V o pac-
co batterie BA 2015 2,4 V ca. 140 mA 25 A ca. da 4 a 6 h (a seconda del volume) ca. 82 x 64 x 24 mm ca. 140 g Disposizione degli attacchi Connettore jack 3,5 mm, stereo L R 2000 IEM Series | 21 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Dichiarazioni del costruttore Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure presso un centro servizi Sennheiser. In conformit ai seguenti requisiti Direttiva RAEE (2012/19/UE) Direttiva sulle batterie (2006/66/CE & 2013/56/UE) Indicazioni per lo smaltimento Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti su ruote, (con dicitura variabile a seconda delle normative nazionali) presente sul prodotto o sulle relative pile/batterie (ove applicabile) e/o confezione, indica che, a utilizzo terminato, i prodotti devono essere conferiti in impianti di smaltimento separati, conformemente alle rispettive legislazioni nazionali. Per quanto riguarda le confezioni, osservare le disposizioni di legge in materia di raccolta differenziata vigenti nel proprio Paese. La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici vecchi, di pile/batterie (ove appli-
cabile) e confezioni serve a incentivare il riutilizzo e/o la valorizzazione dei materiali e a evitare effetti negativi causati, ad es., da sostanze potenzialmente dannose contenute in essi. In tal modo si d un importante contributo alla tutela dellambiente e della salute. Dichiarazione di conformit UE Direttiva RoHS (2011/65/UE) Il fabbricante, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio SR 2000 IEM, SR 2050 IEM, EK 2000 IEM conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.sennheiser.com/download. 22 | 2000 IEM Series Especificaciones tcnicas SR 2000 IEM, SR 2050 IEM Caractersticas de alta frecuencia Rangos de frecuencia Frecuencias de transmisin Ancho de banda de conmut-
acin Estabilidad de frecuencia Salida de antena Potencia de salida de alta frecuencia a 50 Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
Hasta 3000 frecuencias de transmisin, ajustables en pasos de 25 kHz 20 bancos de canales con hasta 32 canales preajustados 6 bancos de canales con 32 canales variables, ajustables en pasos de 25 kHz hasta 75 MHz 10 ppm (10 C a +55 C) hembra BNC, 50 tp. 10/30/50 mW (Low/Standard/High), conmutable Caractersticas de baja frecuencia Tipo de modulacin Sistema Compandor Desviacin nominal / Desvia-
cin punta Tono piloto MPX (frecuencia /
desviacin) Rango de transmisin de baja frecuencia Entrada de audiofrecuencia BAL AF IN L (I)/BAL AF IN R (II) Nivel de entrada mx. Distorsin armnica total
(con desviacin nominal de 1 kHz) Distancia de tensin de ruido con carga nominal y desvia-
cin punta Salida de audiofrecuencia LOOP OUT BAL L (I) / LOOP OUT BAL R (II) Estreo banda ancha FM (procedimiento de tono piloto MPX) Sennheiser HDX 24 kHz / 48 kHz 19 kHz / 5 kHz 25 15000 Hz 2 x entrada combo XLR 3 / jack 6,3, electrnica simetrizada
+22 dBu
< 0,9 %
> 90 dB hembra jack 6,35 mm estreo, simtrica 2000 IEM Series | 23 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Todo el aparato Rango de temperatura Alimentacin de tensin Consumo de corriente Dimensiones Peso (incl. pilas) SR 2000 SR 2050 10 C a +55 C (14 F to 131 F) 100 240 V ~
0,1 A 0,2 A aprox. 217 x 483 x 43 mm (8.54" x 19.02" x 1.69") aprox. 2500 g (5.51 lbs) aprox. 2700 g (5.95 lbs) Asignacin de conectores Audio Jack estreo de 6,3 mm, simtrico (Audio In/
Loop out) Conector XLR-3, simtrico (Audio In)
+
2 1 3 Jack mono de 6,3 mm, asimtrico (Audio In/
Loop out) Jack estreo de 6,3 mm para conexin de auriculares EK 2000 IEM Caractersticas de alta frecuencia Tipo de modulacin Rangos de frecuencia Frecuencias de recepcin Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz FM banda ancha Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
Hasta 3000 frecuencias de recepcin, ajustables en pasos de 25 kHz 20 bancos de canales con hasta 32 canales preajustados cada uno 6 bancos de canales con hasta 32 canales de libre programa-
cin hasta 75 MHz Ancho de banda de conmut-
acin Desviacin nominal /
Desviacin punta Principio del receptor Sensibilidad
(con HDX, desviacin punta) Seleccin de canal adyacente tp. 80 dB 24 kHz / 48 kHz Adaptive Diversity
< 4 V, tp. < 1,6 V para 52 dBAeff S/N 24 | 2000 IEM Series tp. 78 dB Atenuacin de intermodula-
cin Blocking Supresin de ruidos (Squelch) Off, 5 a 25 dBV en pasos de 2 dB Supresin de ruidos de tono piloto Valoracin desconectable 80 dB Caractersticas de baja frecuencia Sennheiser HDX aprox. 90 dB 0,9 %
2 x 200 mW a 32
+8 dB a 10 kHz 18 dB a 6 dB en pasos de 3 dB, desconectable 10 C a +55 C (14 F to 131 F) 2 pilas tipo Mignon AA (lcali manganeso), 1,5 V o paquete de bateras BA 2015 2,4 V aprox. 140 mA 25 A aprox. 4 a 6 h (dependiendo del volumen) aprox. 82 x 64 x 24 mm (3.23" x 2.52" x 0.95") aprox. 140 g (0.31 lbs) Sistema Compandor Separacin seal/ruido
(1 mV, desviacin punta) Distorsin armnica total Potencia de salida a 2,4 V, 5 % THD, desviacin nominal High Boost Limiter Todo el aparato Rango de temperatura Alimentacin de tensin Tensin nominal Consumo de corriente con tensin nominal con el receptor Diversity desconectado Autonoma Dimensiones Peso (incl. pilas) Asignacin de conectores Jack de 3,5 mm, estreo L R 2000 IEM Series | 25 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Declaraciones del fabricante Garanta Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garanta de 24 meses sobre este producto. Puede consultar las condiciones de garanta actuales en la pgina de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser. Conformidad con las siguientes directivas Directiva WEEE (2012/19/UE) Directiva sobre bateras (2006/66/CE & 2013/56/UE) Instrucciones para el desecho El smbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas (impresin presente segn las es-
pecificaciones nacionales) en el producto, la batera/pila recargable (si fuera necesario) y/o el envase advierte de que estos productos se deben desechar por separado al final de su vida til bajo observacin de la legislacin nacional. Para los envases, observe las prescripciones legales sobre separacin de desechos de su pas. La recoleccin por separado de aparatos viejos elctricos y electrnicos, bateras/pilas recar-
gables (si fuera necesario) y envases sirve para promover la reutilizacin y/o el reciclaje y evitar efectos negativos, por ejemplo, los que puedan causar los contaminantes que contengan. As har una contribucin muy importante para proteger nuestro medioambiente y la salud humana. Declaracin UE de conformidad Directiva RoHS (2011/65/UE) Por la presente, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que el tipo de equipo radioelctri-
co SR 2000 IEM, SR 2050 IEM, EK 2000 IEM es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente: www.sennheiser.com/download. 26 | 2000 IEM Series Dados tcnicos SR 2000 IEM, SR 2050 IEM Propriedades de alta frequncia Gamas de frequncias Frequncias de emisso Largura de banda de frequn-
cia de comutao Estabilidade de frequncia Sada de antena Potncia de sada AF a 50 Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
at 3000 frequncias de emisso, sintonizveis em intervalos de 25 kHz 20 bancos de canais com um mximo de 32 canais predefinidos 6 bancos de canais com 32 canais livremente sintonizveis em intervalos de 25 kHz at 75 MHz 10 ppm (10 C a +55 C) tomada BNC, 50 tip. 10/30/50 mW (Low/Standard/High), comutveis Propriedades de baixa frequncia Tipo de modulao Sistema compressor-expan-
sor Desvio nominal/mximo Sinal piloto MPX (frequncia/
desvio) Intervalo de transmisso BF Entrada de BF BAL AF IN L
(I)/BAL AF IN R (II) Nvel de entrada mx. Distoro harmnica
(com 1 kHz e desvio nominal) Relao sinal-rudo com a carga nominal e o desvio mximo Sada de BF LOOP OUT BAL L
(I)/LOOP OUT BAL R (II) estreo de banda larga FM (procedimento de sinal piloto MPX) Sennheiser HDX 24 kHz / 48 kHz 19 kHz / 5 kHz 25 15000 Hz 2 x conectores combinados jack fmea de 6,3 mm/XLR-3, balanceados electronicamente
+22 dBu
< 0,9 %
> 90 dB conector jack fmea estreo de 6,35 mm, balanceado 2000 IEM Series | 27 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Aparelho completo Gama de temperaturas Alimentao de tenso Corrente consumida Dimenses Peso (incl. pilhas) Pinagem SR 2000 0,1 A 10 C a +55 C 100 240 V ~
SR 2050 0,2 A aprox. 217 x 483 x 43 mm aprox. 2500 g aprox. 2700 g udio Conector jack estreo macho de 6,3 mm, balanceado (Audio In/Loop out) Conector XLR-3, balanceado (Audio In)
+
2 1 3 Conector jack macho mono de 6,3 mm, no balanceado (Audio In/Loop out) Conector jack estreo de 6,3 mm para ligao dos auscultadores EK 2000 IEM Propriedades de alta frequncia Tipo de modulao Gamas de frequncias Frequncias de recepo Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz FM de banda larga Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
at 3000 frequncias de recepo, sintonizveis em intervalos de 25 kHz 20 bancos de canais com um mximo de 32 canais predefinidos 6 bancos de canais com um mximo de 32 canais livremente programveis at 75 MHz Largura de banda de frequncia de comutao Desvio nominal/mximo Princpio de recepo Sensibilidade
(com HDX, desvio mximo) Seleco de canal adjacente typ. 80 dB Atenuao da intermodulao typ. 78 dB Blocking 80 dB 24 kHz / 48 kHz Adaptive Diversity
< 4 V, tip. < 1,6 V para 52 dBAeff S/N 28 | 2000 IEM Series Silenciador automtico de rudos de fundo (Squelch) Squelch de sinal piloto Off, de 5 a 25 dBV, em intervalos de 2 dB Avaliao desactivvel Propriedades de baixa frequncia aprox. 90 dB Sistema compressorexpansor Sennheiser HDX Relao sinal/rudo
(1 mV, desvio mximo) Distoro harmnica Potncia de sada a 2,4 V, 5 %
THD, desvio nominal High Boost Limitador 0,9 %
2 x 200 mW a 32
+8 dB a 10 kHz 18 dB a 6 dB em intervalos de 3 dB, desactivvel Aparelho completo Gama de temperaturas Alimentao de tenso Tenso nominal Consumo de corrente com a tenso nominal com o receptor Diversity desligado Tempo de funcionamento Dimenses Peso (incl. pilhas) Pinagem 10 C a +55 C 2 pilhas AA (lcali mangans) de 1,5 V ou bloco de pilhas recar-
regveis BA 2015 2,4 V aprox. 140 mA 25 A aprox. 4 a 6 h (conforme o volume) aprox. 82 x 64 x 24 mm aprox. 140 g Conector jack macho de 3,5 mm, estreo L R 2000 IEM Series | 29 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Declaraes do fabricante Garantia A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 meses para este produto. As actuais condies de garantia encontram-se disponveis em www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser. Em conformidade com as seguintes diretivas Diretiva REEE (2012/19/UE) Diretiva relativa a pilhas (2006/66/CE & 2013/56/UE) Indicaes sobre a eliminao O smbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz (impresso consoante os requi-
sitos nacionais) que se encontra no produto, na pilha/bateria (se aplicvel) e/ou na embalagem, alerta-o para o facto de que estes produtos, com base no direito nacional, devem ser eliminados separadamente no fim da sua vida til. Para as embalagens, por favor, respeite as prescries legais em vigor no seu pas sobre a separao de resduos. A recolha separada de aparelhos eltricos e eletrnicos antigos, pilhas/baterias (se aplicvel) e embalagens serve para promover a reciclagem e/ou reutilizao e evitar efeitos negativos causados, por exemplo, por substncias potencialmente nocivas. Assim, contribui significativa-
mente para a proteo do ambiente e da sade. Declarao UE de conformidade Diretiva RoHS (2011/65/UE) O abaixo assinado Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que o presente tipo de equipa-
mento de rdio SR 2000 IEM, SR 2050 IEM, EK 2000 IEM est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade est disponvel no seguinte endereo de Inter-
net: www.sennheiser.com/download. 30 | 2000 IEM Series Technische specificaties SR 2000 IEM, SR 2050 IEM Hoogfrequenteigenschappen Frequenties Zendfrequenties Schakelbandbreedte Frequentiestabiliteit Antenne-uitgang HF-uitgangsvermogen op 50 Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
tot max. 3.000 zendfrequenties, af te stemmen in stappen van 25 kHz 20 kanaalbanken met maximaal 32 vooraf ingestelde kanalen 6 kanaalbanken met max. 32 vrij te selecteren kanalen, af te stemmen in stappen van 25 kHz max. 75 MHz 10 ppm (10 C tot +55 C) BNC-bus, 50 typ. 10/30/50 mW (Low/Standard/High), omschakelbaar Laagfrequenteigenschappen Modulatiewijze Compandersysteem Nominale slag/piekslag MPX-pilot-toon (frequentie/
slag) NF-frequentiebereik NF-ingang BAL AF IN L (I)/
BAL AF IN R (II) Max. ingangssignaal Vervormingsfactor
(bij 1 kHz en nominale slag) Geluidsspanningsafstand bij nom. belasting en piekslag NF-uitgang LOOP OUT BAL L
(I)/LOOP OUT BAL R (II) Complete apparaat Temperatuurbereik Voedingsspanning Stroomverbruik Afmetingen Gewicht (incl. batterijen) FM-breedband-stereo (MPX-pilot-toonmethode) Sennheiser HDX 24 kHz / 48 kHz 19 kHz / 5 kHz 25 15000 Hz 2 x XLR-3/6,3-mm-jackplug-combibus, elektronisch gesymme-
treerd
+22 dBu
< 0,9 %
> 90 dB 6,35-mm-stereo-jackplug, symmetrisch SR 2000 SR 2050 10 C tot +55 C 100 240 V ~
ca. 217 x 483 x 43 mm 0,1 A ca. 2500 g 0,2 A ca. 2700 g 2000 IEM Series | 31 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Stekkeraansluiting Audio 6,3-mm-stereo-jackplug, symmetrisch (Audio In/Loop out) XLR-3-stekker, symmetrisch (Audio In)
+
2 1 3 6,3-mm-stereo-jackplug, niet-symmetrisch
(Audio In/Loop out) 6,3-mm-stereo-jackplug voor hoofdtelefoona-
ansluiting EK 2000 IEM Hoogfrequenteigenschappen Modulatiewijze Frequenties Ontvangstfrequenties Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Breedband-FM Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
max. 3.000 frequenties, af te stemmen in stappen van 25 kHz 20 kanaalbanken met maximaal 32 vooraf ingestelde kanalen 6 kanaalbanken met maximaal 32 vrij te programmeren kanalen max. 75 MHz 24 kHz / 48 kHz Adaptive Diversity
< 4 V, typisch < 1,6 V voor 52 dBAeff S/N Schakelbandbreedte Nominale slag/piekslag Ontvangerprincipe Gevoeligheid
(met HDX, piekslag) Selectie van naburige kanalen typisch 80 dB typisch 78 dB Intermodulatiedemping 80 dB Blocking Off, 5 tot 25 dBV in stappen van 2 dB Ruisfilter (squelch) Pilot-toon-squelch Analyse uitschakelbaar Laagfrequenteigenschappen Compandersysteem Signaal-ruisverhouding
(1 mV, piekslag) Vervormingsfactor Uitgangsvermogen bij 2,4 V, 5 % THD, nominale slag High Boost Limiter 32 | 2000 IEM Series Sennheiser HDX ca. 90 dB 0,9 %
2 x 200 mW bij 32
+8 dB bij 10 kHz 18 dB tot 6 dB in stappen van 3 dB, uitschakelbaar Complete apparaat Temperatuurbereik Voedingsspanning Nominale spanning Stroomverbruik bij nominale spanning bij een uitgeschakelde diversity-ontvanger Bedrijfstijd Afmetingen Gewicht (incl. batterijen) Stekkeraansluiting 10 C tot +55 C 2 batterijen type penlite AA (alkali-mangaan), 1,5 V of accupack BA 2015 2,4 V ca. 140 mA 25 A ca. 4 tot 6 h (afhankelijk van het volume) ca. 82 x 64 x 24 mm ca. 140 g 3,5-mm-jackplugstekker, stereo L R 2000 IEM Series | 33 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een garantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen. In overeenstemming met onderstaande eisen WEEE-richtlijn (2012/19/EU) Batterijrichtlijn (2006/66/EG & 2013/56/EU) Aanwijzingen voor het behandelen als afval Symbolen van bijv. een afvalcontainer, batterij/accu (indien van toepassing) en/of verpakking met een streep erdoor (opdruk is afhankelijk van de nationale richtlijnen aangebracht) geven aan dat deze producten overeenkomstig nationale wetgeving, aan het einde van hun levensduur niet via het normale huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd. Zie voor verpakkingen a.u.b. de wettelijke voorschriften voor het gescheiden inleveren van afval in uw land. Het gescheiden inzamelen van oude elektrische en elektronische apparaten, batterijen/accus
(indien van toepassing) en verpakkingen heeft tot doel het hergebruik en/of de terugwinning van grondstoffen te stimuleren en negatieve effecten, bijv. door eventueel aanwezige giftige stoffen, te voorkomen. Hiermee levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu en de gezondheid. EU-conformiteitsverklaring RoHS-richtlijn (2011/65/EU) Hierbij verklaar ik, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dat het type radioapparatuur SR 2000 IEM, SR 2050 IEM, EK 2000 IEM conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.sennheiser.com/download. 34 | 2000 IEM Series Dane techniczne SR 2000 IEM, SR 2050 IEM Waciwoci wysokich czstotliwoci Zakresy czstotliwoci Czstotliwoci odbioru Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
Maks. czstotliwoci odbioru 3000, moliwo zsynchronizo-
wania w krokach co 25 kHz 20 cieek kanau, kada z maks. 32 wstpnie ustawionymi kanaami 6 cieek kanau z 32 dowolnie dostrajanymi kanaami, moliwo zsynchronizowania w krokach co 25 kHz do 75 MHz 10 ppm (10 C do +55 C) Gniazdo BNC, 50 Szeroko pasma Stabilno czstotliwoci Wyjcie anteny Moc wyjciowa HF przy 50 typ. 10/30/50 mW (low/standard/high), moliwo przecza-
nia szerokopasmowa, stereofoniczna (metoda sygnau pilotujce-
go MPX) Sennheiser HDX 25 15000 Hz 2 x kombinowane gniazda XLR-3 / jack 6,3 mm, symetryzacja elektroniczna
+22 dBu
< 0,9 %
Waciwoci niskiej czstotliwoci Rodzaj modulacji 19 kHz / 5 kHz System kompandor Skok nominalny/maksymalny 24 kHz / 48 kHz sygna pilotujcy MPX (cz-
stotliwo/skok) Pasmo przenoszenia NF Wejcie NF BAL AF IN L (I)/
BAL AF IN R (II) Maks. poziom wejcia Wspczynnik znieksztace nieliniowych (przy 1 kHz i skoku nominalnym) Odstp od napicia szumu przy obcieniu nominalnym i skoku maksymalnym Wyjcie NF LOOP OUT BAL L
(I)/LOOP OUT BAL R (II)
> 90 dB Gniazdo stereo typu jack 6,35 mm, symetryczne 2000 IEM Series | 35 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Urzdzenie Zakres temperatur Zasilanie napiciowe Pobr prdu Wymiary Waga (z bateriami) Ukad pinw wtykw SR 2000 SR 2050 10 C do +55 C 100 240 V ~
0,1 A ok. 217 x 483 x 43 mm ok. 2500 g 0,2 A ok. 2700 g Audio Wtyk stereo typu jack 6,3 mm, symetryczny
(audio in/loop out) Wtyk XLR-3 (eski), trafosymetryczny
+
2 1 3 Wtyk mono typu jack 6,3-mm, niesymetryczny
(audio in/loop out) Wtyk stereo typu jack 6,3 mm do podczania suchawek EK 2000 IEM Waciwoci wysokich czstotliwoci Rodzaj modulacji Zakresy czstotliwoci Czstotliwoci odbioru Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz szerokopasmowa Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
Maks. czstotliwoci odbioru 3000, moliwo zsynchronizo-
wania w krokach co 25 kHz 20 cieek kanau, kada z maks. 32 wstpnie ustawionymi kanaami 6 cieek kanau z maksymalnie 32 dowolnie programowalnymi kanaami do maks. 75 MHz Szeroko pasma Skok nominalny/maksymalny 24 kHz / 48 kHz Zasada dziaania odbiornika Adaptive Diversity
< 4 V, typ. < 1,6 V dla 52 dBAeff S/N Czuo
(z HDX, skok maksymalny) Selekcja ssiednich kanaw typ. 80 dB typ. 78 dB Tumienie intermodulacji Blokowanie 80 dB Off, 5 do 25 dBV w krokach co 2 dB Blokada szumw (squelch) 36 | 2000 IEM Series Sygna pilotujcy squelch Moliwo wyczenia funkcji analizujcej Waciwoci niskiej czstotliwoci System kompandor Stosunek sygnau do szumu
(1 mV, skok maksymalny) Wspczynnik znieksztace nieliniowych Moc wyjciowa przy 2,4 V, 5 % THD i skok nominalny High Boost Limiter Urzdzenie Zakres temperatur Zasilanie napiciowe Sennheiser HDX ok. 90 dB 0,9 %
2 x 200 mW przy 32
+8 dB przy 10 kHz 18 dB do 6 dB w krokach co 3 dB, moliwo wyczenia 10 C do +55 C 2 baterie, typ Mignon AA (alkaliach manganu), 1,5 V lub zestaw akumulatorowy BA 2015 2,4 V Napicie nominalne Pobr prdu przy napiciu nominalnym ok. 140 mA przy wyczonym odbior-
25 A niku Diversity Czas pracy Wymiary Waga (z bateriami) ok. 4 do 6 h (zalenie od gonoci) ok. 82 x 64 x 24 mm ok. 140 g Ukad pinw wtykw Wtyk stereo typu jack 3,5 mm L R 2000 IEM Series | 37 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Deklaracje producenta Gwarancja Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na ten produkt 24-miesicznej gwarancji. Aktualnie obowizujce warunki gwarancji mona uzyska w www.sennheiser.com lub u przedstawiciela firmy Sennheiser. Internecie na stronie Zgodnie z nastpujcymi wymaganiami Dyrektywa WEEE (2012/19/UE) Dyrektywa w sprawie baterii i akumulatorw (2006/66/WE &
2013/56/UE) Informacje dotyczce utylizacji Symbol przekrelonego mietnika na kkach (w zalenoci od przepisw krajowych), umiesz-
czony na produkcie, baterii / akumulatorze (jeli dotyczy) i opakowaniu, oznacza , e produkty te po zakoczeniu ich eksploatacji naley przekaza do specjalnego punktu recyklingu z zachowa-
niem krajowych przepisw. W przypadlu opakowa prosimy uwzgldni krajoweprzepisy usta-
wowe dotyczce segregacji odpadw. Oddzielne zbieranie zuytych urzdze elektrycznych ielektronicznych, baterii / akumulatorw
(jeli dotyczy) i opakowa suy wspieraniu odzysku i/lub ponownego wykorzystania surowcw wtrnych oraz minimalizowaniu ich negatywnych skutkw, np. ze wzgldu zawarto potencjal-
nie szkodliwych substancji. W ten sposb przyczyniaj si Pastwo do ochrony rodowiska i zdrowia. Deklaracji zgodnoci UE Dyrektywa RoHS (2011/65/UE) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego SR 2000 IEM, SR 2050 IEM, EK 2000 IEM jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:
www.sennheiser.com/download. 38 | 2000 IEM Series Tekniska data SR 2000 IEM, SR 2050 IEM Hgfrekvensegenskaper Frekvensomrde Mottagningsfrekvenser Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
Upp till 3 000 mottagningsfrekvenser, kan anpassas i 25 kHz-
steg 20 kanalrader med upp till 32 frinstllda kanaler vardera 6 kanalrader med 32 fritt instllbara kanaler, kan anpassas i 25-kHz-steg Upp till 75 MHz 10 ppm (10 C till +55 C) BNC-uttag, 50 Kanalbandsbredd Frekvensstabilitet Antennutgng Hgfrekvens-uteffekt till 50 Typ. 10/30/50 mW (Low/Standard/High), kan ndras Egenskaper, lg frekvens Modulationstyp Kompandersystem Nominell avvikelse/peak MPX-pilotton (frekvens/av-
vikelse) Lgfrekvensomfng Lgfrekvensingng BAL AF IN L (I)/BAL AF IN R (II) Max. ingngssignalniv vertonshalt (vid 1 kHz och nominell avvikelse) Brusspnningsavstnd vid mrkvrde und peak Lgfrekvensutgng LOOP OUT BAL L (I)/LOOP OUT BAL R (II) Totalt fr hela enheten Temperaturomrde Spnningsfrsrjning Strmfrbrukning Mtt Vikt (med batterier) FM-bredbands-stereo (MPX-pilottonfrfarande) Sennheiser HDX 24 kHz/48 kHz 19 kHz/5 kHz 25 15 000 Hz 2 x XLR-3/6,3-mm hon-kombinationskontakt, elektroniskt balanserad
+22 dBu
< 0,9 %
> 90 dB 6,35-mm stereokontakt, symmetrisk SR 2000 SR 2050 10 C till +55 C 100 240 V ~
0,1 A Ca 217 x 483 x 43 mm Ca 2 500 g 0,2 A Ca 2 700 g 2000 IEM Series | 39 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Kontaktschema Audio 6,3-mm stereokontakt, symmetrisk (Audio In/
Loop out) XLR-3-kontakt (hona), transformator-balan-
serad
+
2 1 3 6,3-mm monokontakt, osymmetrisk (Audio In/
Loop out) 6,3-mm stereokontakt fr hrlursanslutning Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Bredbands-FM Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
Upp till 3 000 mottagningsfrekvenser, kan anpassas i 25 kHz-
steg 20 kanalrader med upp till 32 frinstllda kanaler vardera 6 kanalrader med upp till 32 fritt programmerbara kanaler Upp till 75 MHz 24 kHz/48 kHz Adaptive Diversity
< 4 V, typ. < 1,6 V fr 52 dBAeff S/N Typ. 80 dB Typ. 78 dB 80 dB Off, 5 till 25 dBV i 2-dB-steg Utvrdering kan avaktiveras EK 2000 IEM Hgfrekvensegenskaper Modulationstyp Frekvensomrde Mottagningsfrekvenser Kanalbandsbredd Nominell avvikelse/peak Mottagningsprincip Knslighet (med HDX, peak) Grannkanalsval Intermodulationsdmpning Blockering Brussprr (squelch) Pilotton-brussprrning Egenskaper, lg frekvens 40 | 2000 IEM Series Kompandersystem Signal/str-frhllande
(1 mV, peak) vertonshalt Uteffekt vid 2,4 V, 5 % vertonshalt och nominell avvikelse High Boost Limiter Totalt fr hela enheten Temperaturomrde Spnningsfrsrjning Mrkspnning Strmfrbrukning nr Diversity-mottagaren vid mrkspnning r avstngd Funktionstid Mtt Vikt (med batterier) Kontaktschema 3,5-mm hankontakt, stereo L R Sennheiser HDX Ca 90 dB 0,9 %
2 x 200 mW vid 32
+8 dB vid 10 kHz 18 dB till 6 dB i 3-dB-steg, kan avaktiveras 10 C till +55 C 2 batterier typ mignon AA (Alkali Mangan) 1,5 V eller batteripa-
ket BA 2015 2,4 V Ca 140 mA 25 A Ca 4 till 6 h (beroende p volymen) Ca 82 x 64 x 24 mm Ca 140 g 2000 IEM Series | 41 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Tillverkarintyg Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ger en garanti p 24 mnader fr den hr produkten. Aktuella garantivillkor finns p Internet p www.sennheiser.com eller hos din Sennheiser-ter-
frsljare. Produkten verensstmmer med fljande krav WEEE-direktivet (2012/19/EU) Batteridirektivet (2006/66/EG & 2013/56/EU) Avfallshantering Symbolen med den verstrukna soptunnan (mrkningen freskrivs av nationell lagstiftning) p produkten, batterier/uppladdningsbara batterier (om sdana finns) och/eller frpackningen anger att dessa produkter ska lmnas till separat tervinning enligt nationella bestmmelser. Frpackningar ska sorteras enligt gllande avfallsbestmmelser i ditt land. Ett separat insamlande av gamla elektriska och elektronisk apparater, batterier/uppladdnings-
bara batterier (om sdana finns) och frpackningar har som syfte att frmja tervinningen och/
eller att frebygga negativa effekter exempelvis orsakade av skadliga mnen. P detta stt bi-
drar du till att skydda miljn och vr hlsa. EU-frskran om verensstmmelse RoHS-direktivet (2011/65/EU) Hrmed frskrar Sennheiser electronic GmbH & Co. KG att denna typ av radioutrustning SR 2000 IEM, SR 2050 IEM, EK 2000 IEM verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress:
www.sennheiser.com/download. 42 | 2000 IEM Series Tekniske data SR 2000 IEM, SR 2050 IEM Hjfrekvensegenskaber Frekvensomrder Modtagefrekvenser Koblingsbndbredde Frekvensstabilitet Antenneudgang HF-udgangseffekt ved 50 Lavfrekvensegenskaber Modulationstype Kompandersystem Nom. frekvens/spidsfre-
kvensafvigelse MPX-pilottone (frekvens/
afvigelse) LF-sendeomrde NF-indgang BAL AF IN L (I)/
BAL AF IN R (II) Maks. indgangsniveau Klirfaktor (ved 1 kHz og nom. frekvens) Stjspndingsafstand ved nom. belastning og spidsfre-
kvensafvigelse NF-udgang LOOP OUT BAL L
(I)/LOOP OUT BAL R (II) Samlet enhed Temperaturomrde Spndingsforsyning Strmforbrug Dimensioner Vgt (inkl. batterier) Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
Op til 3000 modtagefrekvenser, kan tilpasses i trin p 25 kHz 20 kanalrkker hver med op til 32 forindstillede kanaler 6 kanalrkker med 32 kanaler, der kan tilpasses efter nsker i trin p 25 kHz Op til 75 MHz 10 ppm (10 C til +55 C) BNC-bsning, 50 Typ. 10/30/50 mW (Low/Standard/High), kan omstilles FM-bredbnd-stereo (MPX-pilottonemetode) Sennheiser HDX 24 kHz / 48 kHz 19 kHz / 5 kHz 25 15000 Hz 2 x XLR-3/6,3 mm-jackstik-kombibsning, elektronisk symme-
treret
+22 dBu
< 0,9 %
> 90 dB 6,35 mm-stereo-jackstik, symmetrisk SR 2000 0,1 A 10 C til +55 C 100 240 V ~
SR 2050 0,2 A Ca. 217 x 483 x 43 mm Ca. 2500 g Ca. 2700 g Serie 2000 IEM | 43 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Stikkonfiguration Audio 6,3 mm-stereo-jackstik, symmetrisk (Audio In/Loop out) XLR-3-stik (female), transformatorsymmetrisk
+
2 1 3 6,3 mm-mono-jackstik, asymmetrisk (Audio In/Loop out) 6,3-mm-stereo-jackstik til hovedtelefontil-
slutning Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz Bredbnd-FM Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
Op til 3000 modtagefrekvenser, kan tilpasses i trin p 25 kHz 20 kanalrkker hver med op til 32 forindstillede kanaler 6 kanalrkker med op til 32 frit programmerbare kanaler Op til 75 MHz 24 kHz / 48 kHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Adaptive Diversity
< 4 V, typ. < 1,6 V til 52 dBAeff S/N Typ. 80 dB Typ. 78 dB 80 dB Off, 5 til 25 dBV i trin p 2 dB Analyse kan frakobles EK 2000 IEM Hjfrekvensegenskaber Modulationstype Frekvensomrder Modtagefrekvenser Koblingsbndbredde Nom. frekvens/spidsfre-
kvensafvigelse Modtagerprincip Flsomhed (med HDX, spids-
frekvensafvigelse) Nabokanalselektion Intermodulationsdmpning Blocking Stjsprre (squelch) Pilottone-squelch 44 | Serie 2000 IEM Sennheiser HDX Ca. 90 dB 0,9 %
2 x 200 mW ved 32
+8 dB ved 10 kHz 18 dB til 6 dB i trin p 3 dB, kan frakobles 10 C til +55 C 2 batterier af typen Mignon AA (alkali mangan), 1,5 V, eller batteripakke BA 2015 2,4 V Ca. 140 mA 25 A Ca. 4 til 6 h (afhngigt af lydstyrken) Ca. 82 x 64 x 24 mm Ca. 140 g Lavfrekvensegenskaber Kompandersystem Signal/stjafstand
(1 mV, spidsfrekvensafvigelse) Klirfaktor Udgangseffekt ved 2,4 V, 5 % THD og nom. frekvens High Boost Limiter Samlet enhed Temperaturomrde Spndingsforsyning Nominel spnding Strmforbrug Ved nominel spnding Ved frakoblet diversi-
ty-modtager Funktionstid Dimensioner Vgt (inkl. batterier) Stikkonfiguration 3,5 mm-jackstik, stereo L R Serie 2000 IEM | 45 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Producenterklringer Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 mneders garanti p dette produkt. De gldende garantibetingelser findes p internetadressen www.sennheiser.com eller de kan fs hos din Sennheiser-forhandler. I overensstemmelse med flgende direktiver WEEE-direktiv (2012/19/EU) Batteridirektiv (2006/66/EF & 2013/56/EU) Henvisninger vedr. bortskaffelse Symbolet med den overstregede skraldespand p hjul (symbolet afhnger af de nationale krav) p produktet, batteriet/det genopladelige batteri (hvis relevant) og/eller emballagen gr op-
mrksom p, at disse produkter skal bortskaffes iht. den nationale lovgivning. Overhold de gl-
dende lovmssige forskrifter i dit land angende affaldssortering med henblik p emballagerne. Den separate indsamling af udtjent el- og elektronikudstyr, batterier/genopladelige batterier
(hvis relevant) og emballager har til forml at fremme genanvendelsen og/eller genvindingen og undg negative flger, f.eks. som flge af potentielt indeholdte skadelige stoffer. Hermed yder du et vigtigt bidrag til at beskytte miljet og sundheden. EU-overensstemmelseserklring RoHS-direktiv (2011/65/EU) Hermed erklrer Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, at radioudstyrstypen SR 2000 IEM, SR 2050 IEM, EK 2000 IEM er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklringens fulde tekst kan findes p flgende internetadresse:
www.sennheiser.com/download. 46 | Serie 2000 IEM Tekniset tiedot SR 2000 IEM, SR 2050 IEM Radiotaajuusominaisuudet Taajuusalueet Vastaanottotaajuudet Kaistanleveys Taajuuden vakavuus Antennilhdt HF-lhtteho 50 :nvastuk-
sella Pientaajuusominaisuudet Modulaatiotyyppi Kompressorivahvistinjrjes-
telm Nimellisnosto/maksiminosto MPX-pilottini (taajuus/
nosto) NF-siirtoalue NF-sisntulo BAL AF IN L
(I)/BAL AF IN R (II) Maks. tulotaso Srkerroin (1 kHz:n tasolla ja nimellisnosto) Hirijnnite-etisyys nimel-
liskuormallla ja maksiminos-
tolla NF-lht LOOP OUT BAL L
(I)/LOOP OUT BAL R (II) Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
maks. 3000 vastaanottotaajuutta, sdettviss 25 kHz:n portain 20 taajuusaluetta, joista jokaisella jopa 32 esiasetettua kanavaa 6 taajuusaluetta, joilla 32 vapaasti viritettv kanavaa, sdettviss 25 kHz:n portain Jopa 75 MHz 10 ppm (10 C ... +55 C) BNC-liitin, 50 Tyyp. 10/30/50 mW (Low/Standard/High), vaihdettavissa FM-laajakaista-stereo (MPX-pilottinimenettely) Sennheiser HDX 24 kHz / 48 kHz 19 kHz / 5 kHz 25 15000 Hz 2 x XLR-3/6,3 mm:n kombi-jakkiliitin, elektronisesti symmetroi-
tu
+22 dBu
< 0,9 %
90 dB 6,35 mm:n stereojakkiliitin, symmetrinen 2000 IEM Series | 47 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Koko laite Lmptila-alue Jnnitteensytt Virrankulutus Mitat Paino (paristojen kanssa) Pistokevaraus SR 2000 0,1 A n. 2500 g 10 C ... +55 C 100 240 V ~
n. 217 x 483 x 43 mm SR 2050 0,2 A n. 2700 g Audio 6,3-mm:n stereo-jakkiliitin, symmetrinen
(Audio In/Loop out) XLR-3-pistoke (naaras), muuntaja-symmet-
rinen
+
2 1 3 6,3 mm:n mono-jakkiliitin, epsymmetrinen
(Audio In/Loop out) 6,3-mm:n stereo-jakkiliitin kuulokeliitnt varten EK 2000 IEM Radiotaajuusominaisuudet Modulaatiotyyppi Taajuusalueet Vastaanottotaajuudet Kaistanleveys Nimellisnosto/maksiminosto Vastaanottimen periaate Herkkyys
(HDX, maksimipoikkeama) Viereisen kanavan selektii-
visyys Keskeismodulaatiovaimennus Tyyp. 78 dB Esto Kohinasalpa (Squelch) Ohjaussignaalin kohinasalpa Tyyp. 80 dB 48 | 2000 IEM Series Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Laajakaista-FM Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
maks. 3000 vastaanottotaajuutta, sdettviss 25 kHz:n portain 20 taajuusaluetta, joista jokaisella jopa 32 esiasetettua kanavaa 6 taajuusaluetta, joilla 32 vapaasti ohjelmoitavaa kanavaa Enintn 75Hz 24 kHz / 48 kHz Adaptive Diversity
< 4 V, tyyp. < 1,6 V tasolla 52 dBAeff S/N 80 dB Off, 5 - 25 dBV sdettviss 2 dB:n askelin Seuranta poiskytkettviss Sennheiser HDX n. 90 dB 0,9 %
2 x 200 mW 32 :n vastuksella
+8 dB 10 kHz:n taajuudella sdettviss vlill -18 dB - 6 dB, 3 dB:n askelin 10 C ... +55 C Kaksi 1,5 voltin AA-sauvaparistoa (alkalisen mangaani) tai akkusarja BA 2015 2,4 V n. 140 mA 25 A n. 4 - 6 h (nenvoimakkuudesta riippuen) n. 82 x 64 x 24 mm n. 140 g Pientaajuusominaisuudet Kompressorivahvistinjrjes-
telm Signaali/kohinaetisyys
(1 mV, maksiminosto) Srkerroin Lhtteho tasolla 2,4 V, 5 % THD ja nimellisnosto High Boost Rajoitin Koko laite Lmptila-alue Jnnitteensytt Nimellisjnnite Virrankulutus nimellisjnnitteell Diversity-vastaanotin poiskytkettyn Toiminta-aika Mitat Paino (paristojen kanssa) Pistokevaraus 3,5 mm:n jakkiliitin,stereo L R 2000 IEM Series | 49 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Valmistajan vakuutukset Takuu Sennheiser electronic GmbH & Co. KG mynt tlle tuotteelle 24 kuukauden takuun. Tll hetkell voimassa olevat takuuehdot voi katsoa internetist (www.sennheiser.com) tai ne voi pyyt lhimmlt Sennheiser-edustajalta. Tuote tytt seuraavien direktiivien vaatimukset WEEE-direktiivi (2012/19/EU) Paristo- ja akkudirektiivi (2006/66/EY & 2013/56/EU) Ohjeet hvittmiseen Yliviivattu pyrill olevan jtetynnyrin (teksti saatavilla kansallisten vaatimusten mukaisesti) tuotteessa, paristossa/akussa (tarvittaessa) ja/tai pakkauksessa oleva merkki muistuttaa siit, ett nm tuotteet on hvitettv kyttin lopussa kansallista lainsdnt noudattaen. Pak-
kauksiin liittyen huomioi oman maasi jtteiden lajittelua koskeva lainsdnt. Erikseen tapahtuvan shk- ja elektroniikkalaitteiden, paristojen/akkujen (tarvittaessa) ja pakka-
usten kermisen tarkoituksena on edist toisaalta shk- ja elektroniikkaromun uusiokytt niin materiaalien osalta kuin muissakin muodoissa sek ehkist toisaalta tllaisesta romusta aiheutuvat haittavaikutukset, esimerkiksi romun mahdollisesti sisltmien haitallisten aineiden vuoksi. Nin sinulla on trke osa elinympristn ja terveyden suojelemisessa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta RoHS-direktiivi (2011/65/EU) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG vakuuttaa, ett radiolaitetyyppi SR 2000 IEM, SR 2050 IEM, EK 2000 IEM on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa interne-
tosoitteessa: www.sennheiser.com/download. 50 | 2000 IEM Series SR 2000 IEM, SR 2050 IEM
-
(HF) 50 Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
3000 , 25 kHz 20 32 6 32 , 25 kHz 75 MHz 10 ppm (10 C +55 C) BNC, 50 10/30/50 mW (Low/Standard/High), FM ( MPX) Sennheiser HDX 25 15000 Hz 19 kHz / 5 kHz
/ 24 kHz / 48 kHz MPX (-
/)
(NF)
(NF) BAL AF IN L (I)/BAL AF IN R (II)
( 1 kHz
)
(NF) LOOP OUT BAL L (I)/
LOOP OUT BAL R (II)
+22 dBu
< 0,9 %
> 90 dB 2 x combo XLR-3/ 6,3 mm, -
6,35 mm, 2000 IEM Series | 51 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE
( ) SR 2000 0,1 A SR 2050 10 C +55 C 100 240 V ~
0,2 A 217 x 483 x 43 mm 2500 g 2700 g 6,3 mm,
(Audio In/Loop out) XLR-3 (), -
+
2 1 3 6,3 mm, -
(Audio In/Loop out) 6,3 mm -
EK 2000 IEM Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz FM Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
3000 , 25 kHz 20 32 6 32 75 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz
/ 24 kHz / 48 kHz Adaptive Diversity
< 4 V, . < 1,6 V 52 dBAeff S/N
( HDX, )
-
-
(squelch) 80 dB 78 dB 80 dB
, 5 25 dBV 2 dB 52 | 2000 IEM Series
/
(1 mV, ) 2,4 V, 5 % THD High Boost Limiter Diversity
( ) Sennheiser HDX 90 dB 0,9 %
2 x 200 mW 32
+8 dB 10 kHz 18 dB 6 dB 3 dB, -
10 C +55 C 2 Mignon AA ( ), 1,5 V BA 2015 2,4 V 140 mA 25 A 4 6 ( ) 82 x 64 x 24 mm 140 g 3,5 mm L R 2000 IEM Series | 53 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . www.sennheiser.com Sennheiser. WEEE (2012/19/)
(2006/66/EK & 2013/56/EE)
(
) , / ( ) /
-
.
, /
( ) -
/
.. . RoHS (2011/65/EE)
/ Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, SR 2000 IEM, SR 2050 IEM, EK 2000 IEM 2014/53/EE.
-
: www.sennheiser.com/download. 54 | 2000 IEM Series Teknik Bilgiler SR 2000 IEM, SR 2050 IEM Yksek frekans zellikleri Frekans aralklar Al frekanslar Kumanda band genilii Frekans kararll Anten k HF k gc 50 Dk frekans zellikleri Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz Aw:
790 865 MHz Aw+:
558 626 MHz Bw:
558 608 MHz Cw:
606 678 MHz 3000 kadar al frekans, 25-kHz admlarda uyarlanabilir nceden ayarl 32 kadar ilgili kanallarla 20 kanal bankas Serbeste ayarlanabilen 32 kadar kanall 6 kanal bankas, 25-kHz admlarda uyarlanabilir 75 MHz'e kadar 10 ppm (10 C il +55 C) BNC yuvas, 50 Tip 10/30/50 mW (Low/Standard/High), kumanda edilebilir FM geni bant stereo (MPX pilot tonu yntemi) Sennheiser HDX 19 kHz / 5 kHz Modlasyon tr Kompander sistem Nominal sapma/azami sapma 24 kHz / 48 kHz MPX pilot tonu (frekans/
sapma) NF aktarm aral NF girii BAL AF IN L (I)/BAL AF IN R (II) Maks. giri dzeyi Distorsiyon oran (1 kHz ve nominal sapmada) Nominal yk ve azami sapma-
da sinyal grlt oran NF k LOOP OUT BAL L (I)/
LOOP OUT BAL R (II)
+22 dBu
< % 0,9
> 90 dB 6,35-mm stereo fi yuvas, simetrik 25 15000 Hz 2 x XLR-3/6,3-mm fi kombi yuvas, elektronik simetrili Tm aygt Scaklk aral Gerilim beslemesi Akm tketimi Ebatlar Arlk (piller dahil) SR 2000 0,1 A 10 C il +55 C 100 240 V ~
SR 2050 0,2 A Yakl. 217 x 483 x 43 mm Yakl. 2500 g Yakl. 2700 g 2000 IEM Series | 55 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Fi balama dzeni Audio 6,3-mm stereo fi, simetrik (Audio In/Loop out) XLR-3 fii (dii), trafo simetrik
+
2 1 3 6,3-mm mono fi, asimetrik (Audio In/Loop out) 6,3-mm stereo fi kulaklk balants iin EK 2000 IEM Yksek frekans zellikleri Modlasyon tr Frekans aralklar Al frekanslar 516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz Geni bant FM Aw:
790 865 MHz Aw+:
558 626 MHz Bw:
558 608 MHz Cw:
606 678 MHz 3000 kadar al frekans, 25-kHz admlarda uyarlanabilir nceden ayarl 32 kadar ilgili kanallarla 20 kanal bankas Serbeste programlanabilen 32 kadar kanall 6 kanal bankas 75 MHz'e kadar Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
Kumanda band genilii Nominal sapma/azami sapma 24 kHz / 48 kHz Adaptive Diversity Alc prensibi
< 4 V, tip. < 1,6 V, 52 dBAeff S/N iin Duyarllk
(HDX ile, azami sapma) Komu kanal seimi Ara modlasyon snmle-
mesi Blocking Grlt bastrma (Squelch) Pilot tonu Squelch 80 dB Off, 5 il 25 dBV 2-dB admlarda Deerlendirme kapatlabilir Tip 80 dB Tip 78 dB 56 | 2000 IEM Series Sennheiser HDX Yakl. 90 dB
% 0,9 2 x 200 mW 32 10 kHz'de +8 dB 18 dB il 6 dB, 3-dB admlarda, kapatlabilir 10 C il +55 C 2 pil, kalem tip AA (Alkali manganez) 1,5 V veya ak paketi BA 2015 2,4 V Yakl. 140 mA 25 A Yakl. 4 il 6 saat (ses seviyesine bal olarak) Yakl. 82 x 64 x 24 mm Yakl. 140 g Dk frekans zellikleri Kompander sistem Sinyal grlt oran
(1 mV, azami sapma) Distorsiyon oran k gc 2,4 V,
% 5 THD ve nominal sapmada High Boost Snrlayc Tm aygt Scaklk aral Gerilim beslemesi Nominal gerilim Akm tketimi nominal gerilimde Diversity alc kapalyken letme sresi Ebatlar Arlk (piller dahil) Fi balama dzeni 3,5-mm fi, stereo L R 2000 IEM Series | 57 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE retici Beyanlar Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bu rn iin 24 aylk bir garanti stlenmektedir. Gncel olarak geerli olan garanti koullarn, nternet'ten www.sennheiser.com adresinden veya Sennheiser bayisinden temin edebilirsiniz. Aadaki artnamelere uygun olarak WEEE Ynergesi (2012/19/AB) Pil Ynergesi (2006/66/AT & 2013/56/AB) Ata ayrma iin bilgiler rn, pil/ak (uygulanabilir ise) ve/veya ambalajda zerine apraz izgi ekilen tekerlekli p kutusu simgesi, bu rnlerin kullanm mrleri sonunda ulusal yasalar gzetilerek ayr bir atk ayrmaya iletilmesi gerektiini bildirir. Ambalajlar iin ltfen lkenizdeki atk ayrma ile ilgili yasal talimatlara uyun. Eski elektrik ve elektronik cihazlarn, piller/aklerin (uygulanabilir ise) ve ambalajlarn ayr olarak toplanmas, geri kazanm ve/veya deerlendirmeyi tevik etmek ve rnein potansiyel olarak ierilen zararl maddelerden kaynaklanan olumsuz etkileri nlemek iin ilev grmektedir. Bu suretle evremizin ve insan salnn korunmas iin nemli bir katkda bulunabilirsiniz. AB uygunluk beyan RoHS Ynergesi (2011/65/AB) bu belge ile Sennheiser electronic GmbH & Co. KG firmas SR 2000 IEM, SR 2050 IEM, EK 2000 IEM telsiz tipinin 2014/53/AB sayl ynergeye uygun olduunu beyan etmektedir. AB Uygunluk Beyannn www.sennheiser.com/download. tam metni aadaki internet adresinde incelenebilir:
58 | 2000 IEM Series SR 2000 IEM, SR 2050 IEM
-
50
/
- MPX (/
) BAL AF IN L (I)/BAL AF IN R (II)
. ( 1
)
/
LOOP OUT BAL L (I)/LOOP OUT BAL R (II) Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 470 558 626 698 718 790 790 865 558 626 558 608 606 678 Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
3000 , 25 20 32 6 32 25 75 10 1/ ( 10 C +55 C) BNC, 50
. 10/30/50 (Low/Standard/High),
-- ( - MPX) Sennheiser HDX 24 / 48 19 / 5 25 15 2 XLR-3/ 6,3
,
+22 u
< 0,9 %
> 90 6,35 , SR 2000 SR 2050 10 C +55 C 2000 IEM Series | 59 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE
( ) 0,1 A
. 2500 100 240 B ~
. 217 x 483 x 43 0,2 A
. 2700 6,3 ,
(Audio In/Loop out)
(Audio In)
+
2 1 3 6,3 ,
(Audio In/Loop out) 6,3 EK 2000 IEM Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
790 865 558 626 558 608 606 678 Aw:
516 558 470 558 Aw+:
Bw:
626 698 Cw:
718 790 3000 , 25 20 32 6 32 75
<4 V, . < 1,6 / 52 . 24 / 48
/
( HDX,
)
. 78
(Squelch)
-
. 80 60 | 2000 IEM Series 80 Off, 5 25 2
/
(1 , ) 2,4
, 5 % THD, High Boost Sennheiser HDX 90 0,9 %
2 x 100 32
+8 10 18 6 3 , 10 C +55 C 2 AA ( ) 1,5 BA 2015 2,4 B 140 25 A
( ) 4 6 ( ) 82 x 64 x 24 140
- 3,5 , L R 2000 IEM Series | 61 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . www.sennheiser.com Sennheiser.
:
WEEE (2012/19/)
(2006/66/EC & 2013/56/)
(
), , / (
) / , ,
.
,
.
, / ( )
/ ,
,
. ,
. RoHS (2011/65/) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG , SR 2000 IEM, SR 2050 IEM, EK 2000 IEM 2014/53/.
:
www.sennheiser.com/download. 62 | 2000 IEM Series SR 2000 IEM, SR 2050 IEM 50 Kompandersystem MPX BAL AF IN L (I)/BAL AF IN R (II) 1 kHz LOOP OUT BAL L
(I)/LOOP OUT BAL R (II) Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
3000 25 kHz 20 32 6 32 25 kHz 75 MHz 10 ppm (-10C +55C) BNC 50 10/30/50 mW (Low/Standard/High) FM MPX Sennheiser HDX 24 kHz / 48 kHz 19 kHz / 5 kHz 25 Hz 15 kHz 2 x XLR-3/6.3 mm
+22 dBu
< 0.9 %
> 90 dB 6.35 mm SR 2000 0.1 A 2500 g
-10 C bis +55 C 100 240 V ~
217 x 483 x 43 mm SR 2050 0.2 A 2700 g 2000 IEM Series | 63 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 6.3 mm Audio In/Loop out XLR-3 Audio In
+
2 1 3 6.3 mm Audio In/Loop out 6.3 mm EK 2000 IEM
/
HDX Squelch
/
1 mV 2.4 V 5 % THD 64 | 2000 IEM Series Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz 516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
3000 25 kHz 20 32 6 32 75 MHz 24 kHz / 48 kHz
< 4 V, < 1.6 V 52 dBAeff S/N 80 dB 78 dB 80 dB 5 25 dBV, 2 dB Sennheiser HDX 90 dB 0,9 %
2 x 200 mW an 32
+8 dB 10 kHz 18 dB 6 dB 3 dB 10 C +55 C 2 AA ( ) 1.5 V BA 2015 2,4 V 140 mA 25 A 4 6 h 82 x 64 x 24 mm 140 g 3.5 mm L R 2000 IEM Series | 65 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE
(Sennheiser electronic GmbH & Co. KG) 24 www.sennheiser.com 66 | 2000 IEM Series SR 2000 IEM, SR 2050 IEM 50 HF
/
MPX (/
) AF NF BAL AF IN L (I)/BAL AF IN R (II)
(
1 kHz ) NF LOOP OUT BAL L (I)/
LOOP OUT BAL R (II) Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
1680 25-kHz 20 32 6 32 25-kHz 75 MHz 10 ppm (10 +55 ) BNC 50 10/30/50 mW (//) FM MPX Sennheiser HDX 24 kHz / 48 kHz 19 kHz / 5 kHz 25 15000 Hz 2 x XLR-3/6,3-mm-
+22 dBu
< 0,9 %
> 90 dB 6,35-mm SR 2000 0,1 A 2500 g 10 +55 100 240 V ~
217x 483 x 43 mm SR 2050 0,2 A 2700 g 2000 IEM Series | 67 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Audio 6.3 mm- (
/) XLR-3
+
2 1 3 6.3 mm- (
/) 6.3 mm-
Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz FM Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
1680 25-kHz 20 32 6 32 75 MHz 24 kHz / 48 kHz
< 4 V< 1,6 V 52 dBA eff S/N 80 dB 78 dB 80 dB 5 25 dBV 2 dB EK 2000 IEM
/
(HDX )
(Squelch) 68 | 2000 IEM Series Sennheiser HDX 90 dB 0,9 %
2 x 200 mW 32
+8 dB 10 kHz
-18 -6 dB3 dB 10 +55 Mignon ( ) 3 1.5 V 2 BA 2015 2,4 V 140 mA 25 A 4 6 () 82x 64 x 24 mm 140 g
(1 mV,
) 2,4 V 5 % THD High Boost 3.5 mm L R 2000 IEM Series | 69 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 Sennheiser www.sennheiser.com 70 | 2000 IEM Series SR 2000 IEM, SR 2050 IEM HF , 50 Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
3000, 25 kHz 32 20 32 6
, 25 kHz 75 MHz 10 ppm (10 C ~ +55 C) BNC , 50 10/30/50 mW(Low/Standard/High), FM (MPX ) Sennheiser HDX 24 kHz/48 kHz
/
MPX (/) 19 kHz/5 kHz 25 15000 Hz NF AF BAL AF IN L (I)/
XLR 3/6.3 mm 2 , BAL AF IN R (II)
+22 dBu
(1 kHz ) < 0.9 %
> 90 dB AF LOOP OUT BAL L
(I)/LOOP OUT BAL R (II) 6.35 mm ,
( ) SR 2000 0.1 A 2500 g 10 C ~ +55 C 100 240 V ~
217 x 483 x 43 mm SR 2050 0.2 A 2700 g 2000 IEM Series | 71 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Audio 6.3 mm , (Audio In/
Loop out) XLR-3 (),
+
2 1 3 6.3 mm , (Audio In/
Loop out) 6.3 mm EK 2000 IEM
/
(HDX , )
()
/
(1 mV, )
(2.4 V, 5 % THD ) High Boost Limiter 72 | 2000 IEM Series Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
516 558 MHz 470 558 MHz 626 698 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 558 626 MHz 558 608 MHz 606 678 MHz FM Aw:
Aw+:
Bw:
Cw:
3000, 25 kHz 32 20 32 6 75 MHz 24 kHz/48 kHz Adaptive Diversity
< 4 V, < 1.6 V, 52 dBAeff S/N 80 dB 78 dB 80 dB Off, 5 ~ 25 dBV (2 dB ) Sennheiser HDX 90 dB 0.9 %
2 x 200 mW, 32
+8 dB, 10 kHz 18 dB ~ 6 dB (3 dB ), 10 C ~ +55 C AA ( ) 1.5 V 2 BA 2015 2.4 V 140 mA 25 A 4 ~ 6 h ( ) 82 x 64 x 24 mm 140 g
( ) 3.5 mm , L R 2000 IEM Series | 73 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . www.sennheiser.com Sennheiser
. 74 | 2000 IEM Series Compliance SR 2000 IEM, SR 2050 IEM In compliance with Europe Australia Certified by Canada USA EK 2000 IEM In compliance with Europe USA Canada Australia EMC:
Radio:
Safety:
EN 301489-1/-9 EN 300422-1, EN 300454-1 EN 60065 / EN 62368-1 Industry Canada RSS 210 IC: 2099A-SR2000 limited to 608 MHz FCC-Part 74 FCC-ID: DMOSR2000 limited to 608 MHz EMC:
Radio:
Safety:
EN 301489-1/-9 EN 300422-1 EN 60065 47 CFR 15 subpart B CAN RSS-Gen / CNR-Gen 2000 IEM Series | 75 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE 76 | 2000 IEM Series Sennheiser electronic GmbH & Co. KGAm Labor 1, 30900 Wedemark, Germanywww.sennheiser.comPrinted in Germany, Publ. 02/19, 575848/A02
1 2 | User Manual Part 2 | Users Manual | 2.47 MiB |
Using the transmitter 14 Deactivating the lock mode temporarily You can activate or deactivate the automatic lock mode via the Auto Lock menu item. If the lock mode is activated, you have to temporarily deactivate it In order to be able to operate the transmitter:
Press the jog dial.
Turn the jog dial.
Press the jog dial. Locked appears on the display panel. Unlock? appears on the display panel. The lock mode is temporarily deactivated. When you are in the operating menu, the lock mode remains deactivated until When the standard display is shown, the lock mode is automatically activated you exit the operating menu. after 10 seconds. The lock mode icon & flashes prior to the lock mode being activated again. B.Ch: 5.14 552.300
**2000**
MHz PEAK 0
-10
-20
-30
-40 AF I PEAK 0
-10
-20
-30
-40 AF II EQ Standard -18dB
Activating/deactivating the RF signal To deactivate the RF signal:
button. RF Mute On? appears on the display panel.
Press the jog dial.
When the standard display is shown on the display panel, press the STANDBY The RF signal is deactivated. RF Mute flashes in alternation with the standard display and the display is backlight in red. To activate the RF signal:
Press the STANDBY button. RF Mute Off? appears on the display panel.
Press the jog dial. The RF signal is activated and the display backlighting changes from red to orange. To deactivate the RF signal on switch-on:
See offline operation on page 13. Adjusting the audio channels Via the Mode menu item, you can adjust the audio channels.
Select Stereo if you want to transmit two separate audio signals on channel I and channel II (e.g. channel I = audio signal of the presenter/musician, channel II = sum of all audio signals). This allows the presenter/musician to adjust the balance between the left and right stereo signal on his receiver.
Select Mono if you only want to transmit an audio signal on one channel. In this case, the signal from the left audio input BAL AF IN L (I) is transmitted. Using the transmitter During mono operation, you have to deactivate the pilot tone evaluation on the EK 2000 IEM receiver in order to ensure that your receiver outputs the same signal on channel I and II. Monitoring the audio signal via headphones CAUTION!
You can monitor the audio signal via the headphone output . Danger of hearing damage!
Listening at high volume levels for long periods can lead to permanent hearing defects.
Set the headphone volume control to the minimum position before putting the head-
phones on. Stereo Transmitter SR 2000 IEM PEAK PEAK 0 0
-10
-10
-20
-20
-30
-30
-40
-40 AF I AF II
Set the headphone volume control to the minimum position.
Connect headphones with a (6.3 mm) stereo jack plug to the headphone output .
Gradually increase the volume and monitor the audio signal with the lowest possible
volume. Synchronizing transmitters and EK 2000 IEM receivers via the infra-red interface Synchronization allows you to quickly and easily transfer transmitter and receiver settings from one device to the other, especially if you want to configure a multi-channel system. There are two transfer directions:
1. Easy Setup Sync: Transfer from the receiver to one or several transmitters Once you have performed a frequency preset scan with your receiver, you can use the Easy Setup Sync function to transfer unused frequency presets from the receiver to the transmitters via the infra-red interface. In order to configure a multi-channel system, you use the diversity receiver to transfer the first unused channel from the selected frequency bank to the first transmitter and the next unused channel to the second transmitter and so on, thus ensuring that all transmitters of a multi-channel system operate on suitable frequencies. 2. Sync: Transfer from a transmitter to a receiver Once you have selected and set the desired receiver settings on the transmitter (either manually or using the Easy Setup Sync function), you transfer these settings to a receiver. This configures the receiver and establishes a transmission link between transmitter and receiver. Via the Sync Settings submenu, you can adjust the receiver parameters listed below and activate or deactivate their transfer to an EK 2000 IEM receiver. Setting Transferred receiver parameter Balance Current balance setting (15/+15) Squelch Current squelch setting (Off, 5 dB ... 25 dB) Mode Current audio mode setting (Stereo/Focus) High Boost Current treble boost setting (flat/High boost) Auto Lock Current lock mode setting (active/inactive) Limiter Current limiter setting (18 dB, 12 dB, 6 dB, Off) 15 Using the transmitter 16 When carrying out the Sync function, the transmitters current frequency bank and channel setting as well as the receiver parameters adjusted via the Sync Settings submenu are transferred to the EK 2000 IEM receiver via the infra-red interface. Carrying out an Easy Setup Sync or a Sync function The following assumes that you are using the Easy Setup Sync function for setting up a multi-
channel system. You can also you the Easy Setup Sync function for establishing a transmis-
sion link between one transmitter and one EK 2000 IEM receiver. Easy Setup Sync
Switch all transmitters and one diversity Sync
Switch your receiver on. diversity receiver on. transmitter and your
On all transmitters, call up the Easy
Press the button on the trans-
mitter. The panels of the transmitter. icon appears on the display Setup menu item. The text Easy Setup Sync and the icon appear on the display panels of the transmitters. The RF signal of the transmitters is auto-
matically deactivated.
Use your diversity receiver to perform a frequency preset scan and select a channel within a frequency bank with a sufficient number of unused channels (see the instruction manual of the receiver).
6 F F 4 2 O S E N O H P 6 F F 4 2 O S E N O H P
Place the
Place the infra-red interface of the receiver (see the instruction manual of the receiver) in front of the infra-red interface of the first transmitter. The next unused frequency preset is transferred from the receiver to the transmitter. As soon as the transfer is completed, the display panel of the transmitter displays the numbers of the transferred fre-
quency bank and channel. Please note that the transmitter does not automatically store the frequency bank and channel setting. infra-red interface of the receiver (see the instruction manual of the receiver) in front of the infra-red interface of your transmitter. The parameters adjusted via the Sync Settings menu item are transferred from the transmitter to the receiver. In addition, the current frequency bank and channel setting is transferred. When the transfer is completed, appears on the display panel of the trans-
mitter. The transmitter then switches back to the standard display. The transferred parameters are automat-
ically adjusted and stored by the receiver. The transmission link between trans-
mitter and receiver is now established. Easy Setup Sync
Place the infra-red interface of the diver-
sity receiver in front of the infra-red interfaces of the remaining transmitters, one after the other.
Store the frequency bank and channel setting by pressing the jog dial on your transmitters. You can carry out the Sync function (see right-hand column) at a later time to establish a transmission link between transmitters and receivers. Sync
Immediately synchronize your receivers with your transmitters by carrying out the Sync function (see right-hand column). This establishes a transmission between transmitters and receivers. The icon in the left lower corner of the transmitter display indicates that the Sync function can be carried out. link OR:
Using the transmitter To cancel the transfer:
Press the STANDBY button on the trans-
mitter. appears on the display panel of the transmitter. also appears if no suit-
able receiver was found. 17 Using the operating menu 18 Using the operating menu The buttons Button Function of the button Press the STANDBY button Switches the transmitter on and off Cancels the entry and returns to the standard display Press the jog dial Changes from the standard display to the operating menu
(ESC function) Activates/deactivates the RF signal
(special function, see page 14) Calls up a menu item Enters a submenu Stores the settings and returns to the operating menu Turn the jog dial Changes to the next/previous menu item Changes the setting of a menu item Overview of the operating menu For more detailed information on the operating menu, refer to the instruction manual of the SR 2000 IEM/SR 2050 IEM which can be downloaded from the SR 2000 IEM/SR 2050 IEM product page at www.sennheiser.com. Main menu Menu Sensitivity Easy Setup Mode Frequency Preset Name Equalizer AutoLock Advanced Exit Extended menu Advanced Menu Tune Sync Settings RF Power Warnings LCD Contrast Reset IP-Address Software Revision Exit Sync Settings Balance Squelch Mode High Boost Auto Lock Limiter Exit Warnings AF Peak RF Mute Exit Sensitivity Easy Setup Mode Name Equalizer AutoLock Advanced Exit Tune Using the operating menu When the standard display is shown on the display panel, you can get into the main menu by pressing the jog dial. The extended menu Advanced Menu and the other menus can be accessed via the corresponding menu items. Display Function of the menu item Main menu Menu Adjusts the input sensitivity Deactivates the RF signal and activates Easy Setup Sync (see page 15) Selects mono or stereo operation Frequency Preset Changes the frequency bank and the channel Enters the transmitter name Extended menu Advanced Menu Changes the frequency response of the output signal using a graphic equalizer Activates/deactivates the automatic lock mode Calls up the extended menu Advanced Menu Exits the operating menu and returns to the standard display Sets the transmission frequencies for the frequency banks U1 to U6 Special function: Sets a channel and a transmission frequency for the frequency banks U1 to U6:
Select this menu item and call it up by pressing the jog dial until the channel selection appears. Sync Settings Adjusts the receiver parameters to be transferred to the receiver and activates/deactivates the transfer (see table on page 15) RF Power Warnings Adjusts the transmission power Calls up the submenu Warnings LCD Contrast Adjusts the contrast of the display panel Reset Resets the transmitter IP-Address Adjusts the IP address of the transmitter Software Revision Displays the current software revision Exit Exits the extended menu Advanced Menu and returns to the main menu Submenu Warnings Activates/deactivates warnings (color change and warning messages):
AF Peak RF Mute Exit Audio overmodulation RF signal is deactivated Exits the submenu Warnings and returns to the extended menu Advanced Menu 19 Using the operating menu Working with the operating menu If the lock mode is activated, you have to deactivate it In order to be able to work with the operating menu (see page 14). By way of example of the Frequency Preset menu, this section describes how to use the operating menu. Changing from the standard display to the operating menu
Press the jog dial. The standard display is replaced by the main menu. The last selected menu item is displayed. Menu Selecting a menu item
Turn the jog dial to change to the Frequency Preset menu item. The current setting of the selected menu item is displayed:
Squelch Easy Setup Frequency Preset Name AF Out Equalizer Auto Lock Advanced Exit Menu Easy Setup Frequency Preset Name PEAK 0
-10
-20
-30
-40 AF 40 30 20 10 RF B. Ch: 1. 1 Changing and storing settings Menu Easy Setup Frequency Preset Name PEAK 0
-10
-20
-30
-40 AF 40 30 20 10 RF Call up Frequency Preset B.Ch: 5.14 543.000 MHz 543.000 MHz Frequency Preset B.Ch: 5.14 PEAK 0
-10
-20
-30
-40 AF 40 30 20 10 RF Select the channel;
store the setting Frequency Preset B.Ch: 5.14 PEAK 0
-10
-20
-30
-40 AF 40 30 20 10 RF Select the frequency bank and confirm Stored
Press the jog dial to call up the menu item.
Turn the jog dial to set the frequency bank.
Press the jog dial to confirm your selection.
Turn the jog dial to set the channel.
Press the jog dial to store the setting. By briefly turning the jog dial to the left or right, the display jumps either forwards or backwards to the next menu item or setting. If you turn the jog dial to the left or right and hold it in this position, the display cycles continuously (fast search function). 20 Using the operating menu Canceling an entry
Press the STANDBY button to cancel the entry. The standard display appears on the display panel. To return to the last edited menu item:
Press the jog dial repeatedly until the last edited menu item appears. Menu Exiting a menu item Squelch Easy Setup Frequency Preset Name AF Out Equalizer Auto Lock Advanced Exit
Change to the Exit menu item.
Confirm your selection. You return to the next higher menu level. To directly return to the standard display:
Press the STANDBY button. 21 Synchronizing the transmitter with an EK 2000 IEM receiver Synchronizing the transmitter with an EK 2000 IEM receiver When synchronizing your transmitter with an EK 2000 IEM receiver, please observe the following:
Only use a transmitter and a receiver from the same frequency range (see the type plate on the transmitter and the receiver).
Make sure that the desired frequencies are listed in the enclosed frequency infor-
mation sheet.
Make sure that the desired frequencies are approved and legal in your country and, if necessary, apply for an operating license. Synchronizing the transmitter with an EK 2000 IEM receiver individual operation Upon delivery, transmitter and receiver are synchronized with each other. If, however, you cannot establish a transmission link between transmitter and receiver, you have to synchro-
nize the channels of the devices:
Carry out the Easy Setup Sync function and then the Sync function (see page 16). Alternatively, you can set the channel on the transmitter manually:
Make sure that you set the transmitter to the same frequency bank and the same channel as the receiver. Synchronizing transmitters with EK 2000 IEM receivers multi-channel operation Network operation using the WSM In multi-channel operation, the transmitters are remote controlled via a PC running the Wireless Systems Manager (WSM) software. Advantages of controlling the transmitters via the Wireless Systems Manager
(WSM) software:
Detailed overview of all transmission and receiving channels Remote control of all transmitters in the network Combination of transmitters of different frequency ranges (see page 4). Stereo Transmitter SR 2050 IEM Stereo Transmitter SR 2050 IEM Stereo Transmitter SR 2050 IEM
Connect your transmitters and your PC in a network (see page 12).
Switch your transmitters and your PC on.
Launch the Wireless Systems Manager (WSM) software.
To set up your multi-channel system, proceed as described in the instruction manual of the Wireless Systems Manager (WSM) software. Operation without network function (see page 16).
Carry out the Easy Setup Sync function and then, for each transmission link, the Sync 22 Cleaning the transmitter Using freely selectable transmission frequencies You can also freely select the frequencies and store these frequencies in the frequency banks U1 to U6. If you want to use the frequency banks U1 to U6:
Make sure to use transmitters and receivers from the same frequency range (see page 4 and the type plates of the devices). To ensure that the desired frequencies are intermodulation-free:
Contact your Sennheiser partner (see www.sennheiser.com).
Set each transmitter to the same frequency bank.
On one of the transmitters, select a channel within this frequency bank (see page 19).
Assign this channel one of the calculated transmission frequencies (see page 19).
Synchronize a receiver with your transmitter (
, see page 16)
Manually set the receiver to the same frequency bank, channel and frequency that you set OR on the transmitter.
Repeat for the remaining transmitters and receivers as described above. Cleaning the transmitter CAUTION!
Liquids can damage the electronics of the transmitter!
Liquids entering the housing of the device can cause a short-circuit and damage the electronics.
Keep all liquids away from the transmitter.
Before cleaning, disconnect the device from the mains.
Use a slightly damp cloth to clean the device from time to time. Do not use any solvents or cleansing agents. Accessories Cat. No. Accessory 004368 GA 3030 AM antenna front mount kit 502048 AC 3200 antenna combiner 500887 A 5000 CP circularly polarized broadband antenna 003658 A 2003 directional broadband antenna 004645 A 1031 omni-directional broadband antenna 087969 Antenna daisy-chain cable, 50 , BNC, 0.25 m 002324 GZL 1019-A1 coaxial cable, type RG 58, BNC to BNC, 1 m 23 If a problem occurs ... 24 If a problem occurs ... Problem Possible cause Possible solution Lock mode is activated Deactivate the lock mode
(see page 14 and page 18). Transmitter cannot be operated, Locked appears on the display panel No operation indication No mains connection No RF signal at the receiver Transmitter and receiver are not on the same channel If RF Mute additionally appears on the transmitter display:
RF signal is deactivated Very weak RF signal at the receiver Transmission range is exceeded Receivers squelch threshold is adjusted too high RF signal available, no audio signal at the receiver No input signal at the transmitter Very low input signal Check the connections of the mains cable (see page 12). Synchronize the transmitter with the receiver (see page 15). Activate the RF signal
(see page 14). Check the squelch threshold setting on the receiver. Reduce the distance between receiver and transmitter. Increase the transmission power (see page 19). Reduce the squelch threshold
(see the instruction manual of the receiver). Reposition the antennas. Check the audio level on the transmitter display
(see page 7). Check the audio level on the transmitter display (see page 7), increase the level of the input signal or adjust the input sensitivity (see page 19). Audio signal has a high level of background noise Transmitter sensitivity is adjusted too low Adjust the transmitter sensi-
tivity correctly (see page 19). Audio signal is distorted If AF PEAK additionally Adjust the transmitter sensitivity correctly. appears on the transmitter display:
transmitter sensitivity is adjusted too high Receivers audio output level is adjusted too high Reduce the audio output level
(see the instruction manual of the receiver). If a problem occurs that is not listed in the above table or if the problem cannot be solved with the proposed solutions, please contact your local Sennheiser partner for assistance. To find a Sennheiser partner in your country, search at www.sennheiser.com under Service
& Support. Specifications RF characteristics Frequency ranges Transmission frequencies Switching bandwidth Frequency stability Antenna output RF output power at 50 AF characteristics Overall device Temperature range Power supply Current consumption Dimensions Weight In compliance with Europe Modulation Compander system Nominal/peak deviation MPX pilot tone (frequency/deviation) AF frequency response AF input BAL AF IN L (I)/BAL AF IN R (II) wideband FM stereo (MPX pilot tone) Sennheiser HDX 24 kHz/48 kHz 19 kHz/5 kHz 25 Hz to 15 kHz 2 x XLR-3/ (6.3 mm) jack combo socket, electronically balanced
+22 dBu Max. input level THD
(at 1 kHz and nominal deviation) Signal-to-noise ratio at nominal load and peak deviation AF output LOOP OUT BAL L (I)/LOOP OUT BAL R (II)
< 0.9%
> 90 dB
(6.3 mm) stereo jack socket, balanced Specifications 516558, 558626, 626698, 718790, 790865 MHz
(Aw to Dw, Gw, see page 4) up to 3,000 frequencies, tuneable in steps of 25 kHz 20 frequency banks, each with up to 32 factory-preset channels 6 frequency banks, each with up to 32 user programmable channels up to 75 MHz 10 ppm (10C to +55C) BNC socket, 50 typ. 10/30/50 mW (Low/Standard/High), switchable 10C to + 55C 100240 V~
SR 2000: 0.1 A SR 2050: 0.2 A approx. 217 x 483 x 43 mm SR 2000: approx. 2500 g SR 2050: approx. 2700 g EMC Radio Safety EN 301489-1/-9 EN 300422-1/-2, EN 300454-1/-2 EN 60065 25 Manufacturer Declarations Approved by Canada Industry Canada RSS 123 IC: 2099A-SR2000 and 2099A-SR2050 limited to 806 MHz FCC-Part 74 FCC-ID: DMOSR2000 and DMOSR2050 limited to 698 MHz USA Connector assignment Audio
(6.3 mm) stereo jack plug, balanced (Audio In/Loop out) XLR-3F connector, balanced (Audio In)
2 1 3
(6.3 mm) mono jack plug, unbalanced (Audio In/Loop out)
(6.3 mm) stereo jack plug for headphone output Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our web site at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. In compliance with the following requirements RoHS Directive (2002/95/EC) WEEE Directive (2002/96/EC) Please dispose of the transmitter at the end of its operational lifetime by taking it to your local collection point or recycling center for such equipment. CE Declaration of Conformity 0682 R&TTE Directive (1999/5/EC), Low Voltage Directive (2006/95/EC) The declarations are available at www.sennheiser.com. Before putting the device into operation, please observe the respective country-specific regulations. 26 Manufacturer Declarations Statements regarding FCC and Industry Canada This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interfer-
ence that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment gener-
ates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-
ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter-
mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the inter-
ference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This class B digital device complies with the Canadian ICES-003. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Sennheiser electronic Corp. may void the FCC authorization to operate this equipment. Before putting the device into operation, please observe the respective country-specific regulations!
27 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Germany Publ. 01/09 529682/A01
1 2 | leaflet | Users Manual | 652.44 KiB |
BB_SK_SKM_SKP 2000_532839_0109_SP 8_FM8.fm Seite 1 Donnerstag, 4. Februar 2010 2:05 14 SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP Information zur Sendeleistung SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP Information sur la puissance dmission An Ihrem SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP knnen Sie im Menpunkt RF Power die Sendeleistung in 3 Stufen einstellen:
Einstellung Einstellung Low Standard High maximale Sendeleistung 10 mW 30 mW 50 mW Loption RF Power des metteurs SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP vous permet de rgler la puissance dmission en trois niveaux :
Einstellung Rglage Low Standard High Puissance dmission max 10 mW 30 mW 50 mW Sie knnen die Sendeleistung weiter erhhen, wenn dies in Ihrem Land erlaubt ist (z. B. USA):
Rufen Sie den Menpunkt RF Power auf und whlen Sie High. Taschensender SK 2000 XP Halten Sie die Wipptaste so lange nach oben gedrckt, bis die Einstellung Maximum erscheint. Pour augmenter la puissance dmission au-del de 50 mW (si autoris dans votre pays, par ex. USA):
Appelez loption RF Power et slectionnez le rglage High . Emetteur de poche SK 2000 XP Appuyez sur la touche bascule UP et maintenez-la enfonce jusqu ce que le rglage Maximum apparaisse. Handsender SKM 2000 XP Bewegen Sie den Multifunktionsschalter nach oben und halten Sie ihn in dieser Position, bis die Einstellung Maximum erscheint. Emetteur main SKM 2000 XP Dplacez le commutateur multifonctions vers le haut et maintenez-le dans cette position jusqu ce que le rglage Maximum apparaisse. Aufstecksender SKP 2000 XP Halten Sie die Taste UP so lange gedrckt, bis die Einstellung Emettur du type plug on SKP 2000 XP Appuyez sur la touche UP et maintenez-la enfonce jusqu ce que le Maximum erscheint. rglage Maximum apparaisse. Stationrer Sender SR 2000 XP / SR 2050 XP:
Bewegen Sie das Jog-Dial nach rechts und halten Sie diese Position, bis die Einstellung Maximum erscheint. Emetteur stationnaire SR 2000 XP / SR 2050 XP:
Dplacez la molette vers la droite et maintenez-la dans cette position jusqu ce que le rglage Maximum apparaisse. Die Sendeleistung wird dabei auf maximal 100 mW erhht. Die Betriebszeit im Batterie-/Akkubetrieb betrgt in dieser Einstellung ca. 5 Stunden. La puissance dmission est augmente 100 mW max. Pour ce rglage, la dure de fonctionnement sur pile/batterie est d'environ 5 heures. Beachten Sie bei der Einstellung der Sendeleistung unbedingt die national erlaubten Funk- und Leistungsgrenzen. Lors du rglage de la puissance dmission, il est indispensable dobserver les dispositions lgales relatives lutilisation des frquences radio et des puissances dmission. SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP Information on the transmission power SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP Informacin sobre la potencia de transmisin With the SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP, you can adjust the transmission power in three steps via the RF Power menu item:
Einstellung Setting Low Standard High Max. transmission power 10 mW 30 mW 50 mW En su SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP puede ajustar la potencia de transmisin en 3 etapas mediante la opcin de men RF Power:
Ajuste Ajuste Low Standard High Potencia de transmisin mxima 10 mW 30 mW 50 mW To further increase the transmission power if allowed in your country
(e.g. USA):
Call up the RF Power menu item and select High. SK 2000 XP bodypack transmitter Press the UP rocker button and keep it pressed until Maximum Puede aumentar an ms la potencia de transmisin si ello est permitido en su pas (p. ej., en EEUU):
Llame la opcin de men RF Power y seleccione el ajuste High. Transmisor bodypack SK 2000 XP Mantenga pulsada hacia arriba la tecla basculante hasta que se visua-
appears. lice el ajuste Maximum. SKM 2000 XP radio microphone Move the multi-function switch upwards and keep it in this position Transmisor de mano SKM 2000 XP Mueva el interruptor multifuncin hacia arriba y mantngalo en esta until Maximum appears. posicin hasta que se visualice el ajuste Maximum. SKP 2000 XP plug-on transmitter Press the UP button and keep it pressed until Maximum appears. Transmisor de solapa SKP 2000 XP Mantenga pulsada la tecla UP hasta que se visualice el ajuste Maximum. SR 2000 XP / SR 2050 XP stationary transmitters:
Move the jog dial to the right and keep it in this position until Transmisor fijo SR 2000 XP / SR 2050 XP:
Mueva la rueda de clic tctil hacia la derecha y mantngala en esta Maximum appears. posicin hasta que se visualice el ajuste Maximum. The transmission power is increased to a maximum of 100 mW. When this setting is used, the operating time while using batteries or rechargeable batteries is about 5 hours. La potencia de transmisin se aumenta hasta un mximo de 100 mW. La autonoma con batera/pila recargable es de aprox. 5 horas con este ajuste. When adjusting the transmission power, it is vital to observe the country-specific regulations on radio frequency and transmission power usage. A la hora de ajustar la potencia de transmisin, observe siempre los lmites de radiofrecuencia y de potencia vigentes en su pas. BB_SK_SKM_SKP 2000_532839_0109_SP 8_FM8.fm Seite 2 Donnerstag, 4. Februar 2010 2:05 14 SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP Informatie m.b.t. het zendvermogen Op uw SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP kunt u in het menupunt RF Power het zendvermogen in 3 standen instellen:
Instelling Instelling Low Standard High Maximaal zendvermogen 10 mW 30 mW 50 mW U kunt het zendvermogen verder verhogen, wanneer dit in uw land is toege-
staan (bijv. USA):
Open het menupunt RF Power en selecteer de instelling High. Zakzender SK 2000 XP Houd de kanteltoets zo lang naar boven gedrukt tot de instelling Maximum verschijnt. Handzender SKM 2000 XP Beweeg de multifunctionele schakelaar naar boven en houd deze in deze positie, tot de instelling Maximum verschijnt. Reverszender SKP 2000 XP Houd de toets UP zo lang ingedrukt tot de instelling Maximum verschijnt. Stationaire zender SR 2000 XP / SR 2050 XP:
Beweeg de Jog-Dial naar rechts en houd deze stand vast tot de instelling Maximum verschijnt. Het zendvermogen wordt daarbij tot maximaal 100 mW verhoogd. De bedrijfs-
tijd bedraagt bij gebruik van batterijen/accu's bij deze instelling ca. 5 uur. Neem tijdens het instellen van het zendvermogen de nationaal toegestane radio- en vermogensgrenzen in acht. SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP Informao referente potncia emissora No seu SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP, no item de menu RF Power, poder definir a potncia emissora em trs nveis:
Definio Definio Low Standard High Potncia emissora mxima 10 mW 30 mW 50 mW Poder aumentar ainda mais a potncia emissora, desde que seja permitido no pas onde reside (por ex. EUA):
Abra o item de menu RF Power e seleccione a definio High. Emissor de bolso SK 2000 XP Mantenha o boto basculante premido para cima at surgir a definio Maximum. Emissor de mo SKM 2000 XP Desloque o interruptor multifunes para cima e mantenha-o nesta posio at surgir a definio Maximum. Emissor plug-on SKP 2000 XP Mantenha o boto UP premido at surgir a definio Maximum. Emissor estacionrio SR 2000 XP / SR 2050 XP:
Empurre o boto rotativo para a direita e mantenha-o nessa posio at que surja a definio Maximum. A potncia emissora ser aumentada, no mximo, at 100 mW. Nesta posi-
o, a autonomia em modo de funcionamento de pilha/acumulador de aprox. 5 horas. Ao definir a potncia emissora indispensvel respeitar os limites mximos nacionais relativamente a radiofrequncias e potncias. Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP RF Power 3 :
Low Standard High 10 30 50
,
(, ):
RF Power High. SK 2000 XP
, Maximum. SKM 2000 XP
, Maximum. SKP 2000 XP UP , Maximum. SR 2000 XP / SR 2050 XP
, Maximum. 100 .
/
5 . SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP RF Power 3 Low Standard High 10 mW 30 mW 50 mW RF Power High SK 2000 XP Maximum SKM 2000 XP Maximum SKP 2000 XP UP Maximum SR 2000 XP / SR 2050 XP Maximum 100 mW 5 Printed in Germany Publ. 08/09 532839/A02
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2019-03-18 | 470.1 ~ 607.9 | TLD - Licensed LPAS Device | Original Equipment |
2 | 2009-05-29 | 614 ~ 697.99 | TNB - Licensed Non-Broadcast Station Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2019-03-18
|
||||
1 2 |
2009-05-29
|
|||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Sennheiser Electronic Corp
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0007220122
|
||||
1 2 | Physical Address |
1 Enterprise Drive
|
||||
1 2 |
Old Lyme, Connecticut 06371
|
|||||
1 2 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
T******@ctcadvanced.com
|
||||
1 2 |
K******@ict.cetecom.de
|
|||||
1 2 | TCB Scope |
B2: General Mobile Radio And Broadcast Services equipment in the following 47 CFR Parts 22 (non-cellular) 73, 74, 90, 95, 97, & 101 (all below 3 GHz)
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
DMO
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
SR2050
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
M**** L****
|
||||
1 2 | Telephone Number |
860-4******** Extension:
|
||||
1 2 | Fax Number |
860-4********
|
||||
1 2 |
M******@sennheiser.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | TLD - Licensed LPAS Device | ||||
1 2 | TNB - Licensed Non-Broadcast Station Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Stationary Stereo Transmitter | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | PCII to change frequency range. Output power listed is EIRP. RF exposure compliance is addressed for 1.1310 and 2.1091 MPE limits. End Users must be provided with transmitter operation conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 2 | Output Power listed is ERP. | |||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
CTC advanced GmbH (former CETECOM ICT Services )
|
||||
1 2 | Name |
G**** S******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
49-68********
|
||||
1 2 | Fax Number |
49-68********
|
||||
1 2 |
t******@ctcadvanced.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 74H | M4 | 470.10000000 | 607.90000000 | 0.1710000 | 3.0000000000 ppm | 119KF9W | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 74 | M4 | 486 | 608 | 0.08089 | 2.67 ppm | 120KF3E | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 2 | 74 | M4 | 614 | 697.99 | 0.07864 | 3.62 ppm | 120KF3E |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC