SPA059 BLUETOOTH TAILGATE SPEAKER-WITH LED LIGHTING User Manual

 

mavis mavis DNcn=mavis, o=junlan, ou=marketing, email=mkts, c=CN-

2017.09.09 15:42:03 +08'00'

BLUETOOTH TAILGATE SPEAKER-WITH LED LIGHTING FCC ID:OKUSPA059 IC ID:10765A-SPA059 MODEL:SPA059

6</9$1,$ LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI 265$0 6</9$1,$ ,1& 8VHG XQGHU OLFHQVH

,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

&$87,21 72 5('8&( 7+( (/(&75,& 6+2&. '2 127 5(029( 7+(

&29(5 25 %$&. 12 86(5 6(59,&($%/( 3$57 ,16,'( 5()(5 6(59,&,1* 72 48$/,),(' 6(59,&( 3(56211(/

'$1*(5286 92/7$*(7KH OLJKW DQ HTXLODWHUDO WULDQJOH LV LQWHQGHG WR DOHUW WKH XVHU WR WKH SUHVHQFH RI XQLQVXODWHG GDQJHURXV YROWDJH ZLWKLQ WKH SURGXFWV HQFORVXUH WKDW PD\

EH RI VXIILFLHQW PDJQLWXGH WR FRQVWLWXWH D ULVN RI HOHFWULF VKRFN WR SHUVRQV

LQJ IODVK ZLWK DUURZKHDG V\PERO ZLWKLQ HQ

$77(17,217KH H[FODPDWLRQ SRLQW ZLWKLQ DQ HTXLODWHUDO WULDQJOH LV LQWHQGHG WR DOHUW LPSRUWDQW RSHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQFH VHUYLFLQJ LQVWUXFWLRQV LQ WKH OLWHUDWXUH DFFRPSDQ\LQJ WKH DSSOLDQFH

WKH XVHU WR WKH SUHVHQFH RI

:$51,1*72 35(9(17 ),5( 25 6+2&. +$=$5' '2 127 (;326(

7+,6 81,7 72 5$,1 25 02,6785(

:$51,1* 86( 81'(5 683(59,6,21 2) $1 $'8/7 '8( 72 /21*

&25' 7KLV XQLW KDV D ORQJ FRUG WKDW FDQ EH HDVLO\ WULSSHG RQ RU SXOOHG RQ

FDXVLQJ LQMXU\ 3OHDVH PDNH VXUH LW LV DUUDQJHG VR WKDW LW ZLOO QRW GUDSH RYHU D WDEOHWRS HWF :KHUH LW FDQ EH SXOOHG RQ E\ FKLOGUHQ RU WULSSHG RYHU DFFLGHQWDOO\

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 2

,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216

%HIRUH XVLQJ WKH XQLW EH VXUH WR UHDG DOO RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQ FDUHIXOO\ SOHDVH QRWH WKDW WKHVH DUH JHQHUDO SUHFDXWLRQV DQG PD\ QRW SHUWDLQ WR \RXU XQLW )RU H[DPSOH WKLV XQLW PD\ QRW KDYH WKH FDSDELOLW\ WR EH FRQQHFWHG WR DQ RXWGRRU DQWHQQD

 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV

$OO WKH VDIHW\ DQG RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV VKRXOG EH UHDG EHIRUH WKH DSSOLDQFH LV RSHUDWHG

 .HHS WKHVH LQVWUXFWLRQV 7KH VDIHW\ DQG RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV VKRXOG EH NHSW IRU IXWXUH UHIHUHQFH

 +HHG DOO ZDUQLQJV

$OO ZDUQLQJV RQ WKH DSSOLDQFH DQG LQ WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV VKRXOG EH DGKHUHG WR

 )ROORZ DOO LQVWUXFWLRQV

$OO RSHUDWLRQ DQG XVH LQVWUXFWLRQV VKRXOG EH IROORZHG

 'R QRW XVH WKLV DSSDUDWXV QHDU ZDWHU 7KH DSSOLDQFH VKRXOG QRW EH XVHG QHDU ZDWHU IRU H[DPSOH QHDU D EDWK WXE

ZDVKERZO NLWFKHQ VLQN ODXQGU\ WXE LQ D ZHW EDVHPHQW RU QHDU D VZLPPLQJ SRRO

 &OHDQ RQO\ ZLWK GU\ FORWK 7KH DSSOLDQFH VKRXOG EH FOHDQHG RQO\ DV UHFRPPHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU

 'R QRW EORFN DQ\ YHQWLODWLRQ RSHQLQJV ,QVWDOO LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH PDQXIDFWXUHUV LQVWUXFWLRQV

6ORWV DQG RSHQLQJV LQ WKH FDELQHW DQG LQ WKH EDFN RU ERWWRP DUH SURYLGHG IRU YHQWLODWLRQ WR HQVXUH UHOLDEOH RSHUDWLRQ RI WKH SURGXFW DQG WR SURWHFW LW IURP RYHUKHDWLQJ 7KHVH RSHQLQJV PXVW QRW EH EORFNHG RU FRYHUHG 7KH RSHQLQJV VKRXOG QHYHU EH EORFNHG E\ SODFLQJ WKH SURGXFW RQ D EHG VRID UXJ RU VLPLODU VXUIDFH 7KLV SURGXFW VKRXOG QHYHU EH SODFHG QHDU RU RYHU D UDGLDWRU RU KHDW VRXUFH 7KLV SURGXFW VKRXOG QRW EH SODFHG LQ D EXLOWLQ LQVWDOODWLRQ VXFK DV D ERRNFDVH RU UDFN XQOHVV SURSHU YHQWLODWLRQ LV SURYLGHG RU WKH PDQXIDFWXUHUV LQVWUXFWLRQV KDYH EHHQ DGKHUHG WR

 'R QRW LQVWDOO QHDU DQ\ KHDW VRXUFHV VXFK DV UDGLDWRUV KHDW UHJLVWHUV

VWRYHV RU RWKHU DSSDUDWXV LQFOXGLQJ DPSOLILHUV WKDW SURGXFH KHDW

 'R QRW GHIHDW WKH VDIHW\ SXUSRVH RI WKH SRODUL]HG RU JURXQGLQJW\SH SOXJ $ SRODUL]HG SOXJ KDV WZR EODGHV ZLWK RQH ZLGHU WKDQ WKH RWKHU $

JURXQGLQJ W\SH SOXJ KDV WZR EODGHV DQG D WKLUG JURXQGLQJ SURQJ 7KH ZLGH RU WKH WKLUG SURQJ DUH SURYLGHG IRU \RXU VDIHW\ ,I WKH SURYLGHG SOXJ GRHV QRW ILW LQWR \RXU RXWOHW FRQVXOW DQ HOHFWULFLDQ IRU UHSODFHPHQW RI WKH REVROHWH RXWOHW





3

 3URWHFW WKH SRZHU FRUG IURP EHLQJ ZDONHG RQ RU SLQFKHG SDUWLFXODUO\

DW SOXJV FRQYHQLHQFH UHFHSWDFOHV DQG WKH SRLQW ZKHUH WKH\ H[LW IURP WKH DSSDUDWXV

 2QO\ XVH DWWDFKPHQWV  DFFHVVRULHV VSHFLILHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU

 8VH RQO\ ZLWK D FDUW VWDQG WULSRG EUDFNHW RU WDEOH VSHFLILHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RU VROG ZLWK WKH DSSDUDWXV

:KHQ D FDUW LV XVHG XVH FDXWLRQ ZKHQ PRYLQJ WKH FDUWDSSDUDWXV FRPELQDWLRQ WR DYRLG LQMXU\

IURP WLSRYHU

$Q DSSOLDQFH DQG FDUW FRPELQDWLRQ VKRXOG EH PRYHG ZLWK FDUH 4XLFN VWRS

H[FHVVLYH IRUH DQG XQHYHQ VXUIDFHV PD\ FDXVH WKH DSSOLDQFH DQG FDUW FRPELQDWLRQ WR RYHUWXUQ

 8QSOXJ WKLV DSSDUDWXV GXULQJ OLJKWQLQJ VWRUPV RU ZKHQ XQXVHG IRU ORQJ SHULRGV RI WLPH

7R SURWHFW \RXU SURGXFW IURP D OLJKWQLQJ VWRUP RU ZKHQ LW LV OHIW XQDWWHQGHG DQG XQXVHG IRU ORQJ SHULRGV RI WLPH XQSOXJ LW IURP WKH ZDOO RXWOHW DQG GLVFRQQHFW WKH DQWHQQD RU FDEOH V\VWHP 7KLV ZLOO SUHYHQW GDPDJH WR WKH SURGXFW GXH WR OLJKWQLQJ DQG SRZHUOLQH VXUJHV

 5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOLILHG VHUYLFH SHUVRQQHO 6HUYLFLQJ LV UHTXLUHG ZKHQ WKH DSSDUDWXV KDV EHHQ GDPDJHG LQ DQ\ ZD\ VXFK DV SRZHUVXSSO\ FRUG RU SOXJ LV GDPDJHG OLTXLG KDV EHHQ VSLOOHG RU REMHFWV KDYH IDOOHQ LQWR WKH DSSDUDWXV WKH DSSDUDWXV KDV EHHQ H[SRVHG WR UDLQ RU PRLVWXUH GRHV QRW RSHUDWH QRUPDOO\ RU KDV EHHQ GURSSHG

 3RZHU VRXUFH 7KLV SURGXFW VKRXOG EH RSHUDWHG RQO\ IURP WKH W\SH RI SRZHU VRXUFH LQGLFDWHG RQ WKH PDUNLQJ ODEHO ,I \RX DUH QRW VXUH RI WKH W\SH RI SRZHU VXSSO\ WR \RXU KRPH FRQVXOW \RXU DSSOLDQFH GHDOHU RU ORFDO SRZHU FRPSDQ\ )RU SURGXFWV LQWHQGHG WR RSHUDWH IURP EDWWHU\ SRZHU RU RWKHU VRXUFH UHIHU WR WKH RSHUDWLRQ LQVWUXFWLRQV

 3RZHU OLQHV

$Q RXWVLGH DQWHQQD V\VWHP VKRXOG QRW EH ORFDWHG LQ WKH YLFLQLW\ RI RYHUKHDG SRZHU OLQHV RU RWKHU HOHFWULF OLJKW RU SRZHU FLUFXLWV RU ZKHUH LW FDQ IDOO LQWR VXFK SRZHU OLQHV RU FLUFXLWV :KHQ LQVWDOOLQJ DQ RXWVLGH DQWHQQD V\VWHP H[WUHPH FDUH VKRXOG EH WDNHQ WR NHHS IURP WRXFKLQJ VXFK SRZHU OLQHV RU FLUFXLWV DV FRQWDFW ZLWK WKHP PLJKW EH IDWDO

 2YHUORDGLQJ

'R QRW RYHUORDG ZDOO RXWOHWV DQG H[WHQVLRQ FRUGV DV WKLV FDQ UHVXOW LQ D ULVN RI ILUH RU HOHFWULF VKRFN

 2EMHFW DQG OLTXLG HQWU\

1HYHU SXVK REMHFWV RI DQ\ NLQG LQWR WKH SURGXFW WKURXJK RSHQLQJV DV WKH\ PD\

WRXFK GDQJHURXV YROWDJH SRLQWV RU VKRUW RXW SDUWV WKDW FRXOG UHVXOW LQ ILUH RU HOHFWULF VKRFN 1HYHU VSLOO RU VSUD\ DQ\ W\SH RI OLTXLG RQ WKH SURGXFW

4

 2XWGRRU DQWHQQD JURXQGLQJ

,I DQ RXWVLGH DQWHQQD LV FRQQHFWHG WR WKH SURGXFW EH VXUH WKH DQWHQQD V\VWHP LV JURXQGHG VR DV WR SURYLGH VRPH SURWHFWLRQ DJDLQVW YROWDJH VXUJHV DQG EXLOW XS VWDWLF FKDUJHV 6HFWLRQ  RI WKH 1DWLRQDO (OHFWULF &RGH $16, 1)3$ 

SURYLGHV LQIRUPDWLRQ ZLWK UHVSHFW WKH PDVW DQG VXSSRUWLQJ VWUXFWXUH JURXQGLQJ RI WKH OHDG LQ ZLUH WR DQ DQWHQQD GLVFKDUJH SURGXFW VL]H RI JURXQGLQJ FRQGXFWRUV ORFDWLRQ RI DQWHQQD GLVFKDUJH SURGXFW

FRQQHFWLRQ WR JURXQGLQJ HOHFWURGHV DQG UHTXLUHPHQWV IRU WKH JURXQGLQJ HOHFWURGHV

WR SURSHU JURXQGLQJ RI

 6HUYLFH

'R QRW DWWHPSW WR VHUYLFH WKLV SURGXFW \RXUVHOI DV RSHQLQJ RU UHPRYLQJ FRYHUV PD\ H[SRVH \RX WR GDQJHURXV YROWDJH RU RWKHU KD]DUGV 5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOLILHG VHUYLFH SHUVRQQHO

 5HSODFHPHQW SDUWV

:KHQ UHSODFHPHQW SDUWV DUH UHTXLUHG EH VXUH WKH VHUYLFH WHFKQLFLDQ XVHV UHSODFHPHQW SDUWV VSHFLILHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RU WKRVH WKDW KDYH WKH VDPH FKDUDFWHULVWLFV DV WKH RULJLQDO SDUWV 8QDXWKRUL]HG VXEVWLWXWLRQV PD\ UHVXOW LQ ILUH RU HOHFWULF VKRFN RU RWKHU KD]DUGV

 6DIHW\ FKHFN 8SRQ FRPSOHWLRQ RI DQ\ VHUYLFH RU UHSDLUV WR WKLV SURGXFW DVN WKH VHUYLFH WHFKQLFLDQ WR SHUIRUP VDIHW\ FKHFNV WR GHWHUPLQH WKDW WKH SURGXFW LV LQ SURSHU RSHUDWLQJ FRQGLWLRQ

 :DOO RU FHLOLQJ PRXQWLQJ 7KH SURGXFW VKRXOG EH PRXQWHG WR D ZDOO RU FHLOLQJ RQO\ DV UHFRPPHQGHG E\

WKH PDQXIDFWXUHU

 'DPDJH UHTXLULQJ VHUYLFH 8QSOXJ WKLV SURGXFW IURP WKH ZDOO RXWOHW DQG UHIHU VHUYLFH WR TXDOLILHG VHUYLFH SHUVRQQHO XQGHU WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV

D:KHQ WKH SRZHU VXSSO\ FRUG RU SOXJ LV GDPDJHG

5 E,I OLTXLG KDV EHHQ VSLOOHG RU REMHFWV KDYH IDOOHQ LQWR WKH SURGXFW

F,I WKH SURGXFW KDV EHHQ H[SRVHG WR UDLQ RU ZDWHU

G,I WKH SURGXFW GRHV QRW RSHUDWH QRUPDOO\ E\ IROORZLQJ WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV $GMXVW RQO\ WKRVH FRQWUROV WKDW DUH FRYHUHG E\ WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DV DQ DGMXVWPHQW RI RWKHU FRQWUROV PD\ UHVXOW LQ GDPDJH DQG ZLOO UHTXLUH H[WHQVLYH ZRUN E\ D TXDOLILHG WHFKQLFLDQ WR UHVWRUH WKH SURGXFW WR LWV QRUPDO RSHUDWLRQ

H,I WKH SURGXFW KDV EHHQ GURSSHG RU WKH FDELQHW KDV EHHQ GDPDJHG

I:KHQ WKH SURGXFW H[KLELWV D GLVWLQFW FKDQJH LQ SHUIRUPDQFH WKLV LQGLFDWHV D QHHG IRU VHUYLFH

 1RWH WR &$79 V\VWHP LQVWDOOHU 7KLV UHPLQGHU LV SURYLGHG WR FDOO WKH &$79 V\VWHP LQVWDOOHU V DWWHQWLRQ WR

$UWLFOH   RI WKH 1(& WKDW SURYLGHV JXLGHOLQHV IRU SURSHU JURXQGLQJ DQG

WKH FDEOH JURXQG VKDOO EH FRQQHFWHG WR WKH LQ SDUWLFXODU VSHFLILHV WKDW JURXQGLQJ V\VWHP RI WKH EXLOGLQJ DV FORVH WR WKH SRLQW RI FDEOH HQWU\ DV SUDFWLFDO

127( 5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOLILHG VHUYLFH SHUVRQQHO 6HUYLFLQJ LV UHTXLUHG ZKHQ WKH XQLW KDV EHHQ GDPDJHG LQ DQ\ ZD\ VXFK DV WKH IROORZLQJ WKH SRZHUVXSSO\ FRUG RU SOXJ KDV EHHQ GDPDJHG OLTXLG KDV EHHQ VSLOOHG LQWR XQLW WKH XQLW KDV EHHQ H[SRVHG WR UDLQ RU PRLVWXUH WKH XQLW KDV EHHQ GURSSHG RU WKH XQLW GRHV QRW RSHUDWH QRUPDOO\

6 DescriptionofParts

Handle Function panel Pull-out handle Speaker grill Speaker and LED Lighting Wooden case Wheels



LocationofControls



1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 7 1

2

3

4

5

6

7

DCIN

CHARGEINDICATOR

AUXIN

LEDINDICATOR

MICINPUT1

MICINPUT2

MICVOLUME

8

9

10

11

12

13

ECHO

MAINVOLUME

POWERON/OFFSWITCH

SOURCEBUTTON

PLAY/PAUSEBUTTON

PAIR, LEDON/OFF

BUTTON



INSTRUCTIONSFORUSE

Chargingthe

Forbestresults,fullychargetheunitbeforeuse. 

1. ConnecttheprovidedadaptertotheDCINofthespeakerandplugtheadapter

Speaker



toawallport.

2. Whilecharging,chargeindicatorturnsREDinPOWERONmode,anditwill

turnGREENwhen fullycharged.



Note:Before usingtheunitforthefirsttime,pleasecharge itforaround5 hours

oruntilthecharge indicatorturnsGREEN.



Turnon/offtheSpeaker

PressPOWERON/OFFSWITCHtoONpositiontoturnonthespeaker,orOFF

positiontoturnoffthe speaker.

PairingyourdevicewiththeSpeaker

YourcanstreamwirelessaudiofromanyBluetooth enabled

1. Turnonthespeaker.

2. BlueLEDlightwillbegintoblink.Thespeakerisnowinpairingmode.

3. TurnontheBluetoothonyourMobilePhoneorTabletorComputer.

4. ItwillsearchforavailableBluetoothdevices.

5. BluetoothTailgateSpeakerwouldappearas

^z>sE/ ^W

ofsearcheddevices. Selectitfromtheavailablelistofdevices.

Ifrequired,enterthepassword0000toconfirmpairing.

, inthelist



device.

 





6. 7. Oncepairedsuccessfully,theBlueLEDwillstayon.

8.

 

Play your favorite song on the Bluetooth source device and music would

now stream through the speaker.

/ W/Z > KEK&&

9. W W/Z > KEK&& >

8



ListeningtoWirelessMusic 

Please ensure that your device (iPhone, Tablet or Other Smart Phone) is paired

with the speaker to streamwirelessmusic.Onceitispaired,playmusicfromyour

device.

Function

Increase/

DecreaseVolume 

Operation

Playingmusic

Button

TurnMAINVOLUMEknoblocatedonthe



toyour

control to



desiredlevel, or

Adjustvolumefromthesourcedevice.

volume panel



adjust the







Playingmusic

Pause

ShortpressPLAY/PAUSEbuttononceto

pausemusic 

ShortpressPLAY/PAUSEbuttononceto

resumemusic 

Pause

Play



Tips!!

1. ShortpresstheSOURCEbuttontoswitchdifferentfunctionsofthespeaker.

ThefunctionsareBluetooth/AUX.

2. Whenthespeakerisnotinuse,turnOFFthedevicetosavethebatterypower.

3. Always use the adapter included with the pack to charge the internal battery of the speaker.Charging through unauthorized adaptor may damage

the product, and will terminate all warrantyprivilegesinstantly.

4. Donotoverchargethespeaker.



DosandDonts

mayresult.

x Donotplaymusicatexcessivelevelsasdamagetohearingand/orequipment

x Donotuseoutdoorsinwetorindampsurroundings.

ListeningtoMusicusingAUXIn

1. Turnonthespeaker.

2. Plugthe3.5mmAuxincable(included)intotheAUXINportofthespeaker

forAUXfunction. And,theotherendofthe cabletotheaudiodevice

(suchascomputer /tablet/MP3Player etc.).

3. PresstheSOURCEbuttontoAUXfunctionuntiltheLEDIndicatorshowspurple.

4. Selectyourfavoritesongatthesourcedevice.

(Note:WhileusingAUXINfunction,functionssuchasplay/pausecanbecontrolled

onlythroughyoursourcedevice).

9



UsingtheMicrophone

1. Turnonthespeaker.

2. 3. TurnontheMicrophone,andspeakformicrophoneoperationorsingfor

InserttheplugoftheMicrophone(included)intotheMICINPUT1or2of

thespeaker.

4. TurnMICVOLUME(andECHOknob)toadjustthedesiredlevel(andecho

Karaokeoperation.

output)respectively. 

Z W





10 TROUBLESHOOTING Problem

Nopower

Nosound 

PossibleCause

AC/DCadapterplugnot

connectedtothewalloutlet



Solution

Plugtothewalloutlet.

Volumeinminimum

position.

 

The connected device

isnotinplaymode.



Inputsourceincorrect.

 

Turn MAIN VOLUME knob to

increase thevolume.



and make sure the Play the music in the connected 

device





level is inhighlevel.

Press the SOURCE button to set

inputsourcetothedesiredfunction.

volume Sounddistortion Volumeleveltoohigh

Turn MAIN VOLUME knob to

decrease thevolume.

Careandmaintenance

Cleantheunitwithasoft,drycloth.Neverusechemicalsorhardabrasives.

Keepthisunitawayfromwetordampsurroundings.



ProductSpecifications:

Bluetoothversion  

:

Speakeroutput



:

Powersupply



:

2.1+EDR 

10Watts

AC/DCadaptor(Input:AC100240V50/60Hz0.5A,

Output:DC9V,1300mA  centrepositive)

Bluetoothrange

:

BuiltInRechargeableBattery:LiionBattery 7.4V,1200mAh

33Feet





AC/DCpoweradapter 

Auxincable

InstructionManual



11 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. To maintain compliance with FCC's RF Exposure guidelines, This equipment should be installed and operated with minimum distance between 20cm the radiator your body: Use only the supplied antenna.

+$873$5/(85 9$/,6( %/8(7227+ $9(& e&/$,5$*( '(/

02'/(  63$

/,6(= $9(& $77(17,21 $9$17 '

87,/,6(5 &(7 e48,3(0(17

&216(59(= &(77( '2&80(17$7,21 (1 /,(8 65 3285 5e)e5(1&( )8785(

6</9$1,$ HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH 265$0 6</9$1,$ ,1& 8WLOLVpH VRXV OLFHQFH

,03257$17(6 0(685(6 '( 6e&85,7e ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE RDUIRE TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE BOITIER (NI LA PARTIE ARRIRE). AUCUNE PICE REMPLAABLE PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER LE PERSONNEL QUALIFI EN CAS DE DFAILLANCE. 7(16,21 '$1*(5(86(

/H V\PEROH G pFODLU DYHF XQH IOqFKH j O LQWpULHXU G XQ WULDQJOH pTXLODWpUDO LQGLTXH j O XWLOLVDWHXU OD SUpVHQFH GH YROWDJH GDQJHUHX[ QRQ LVROp j O LQWpULHXU GH O DSSDUHLO TXL SRXUUDLW rWUH VXIILVDQW SRXU FRQVWLWXHU XQ ULVTXH GH FKRF pOHFWULTXH

$77(17,21

/H SRLQW G H[FODPDWLRQ GDQV XQ WULDQJOH pTXLODWpUDO DWWLUH YRWUH DWWHQWLRQ VXU GHV SRLQWV LPSRUWDQWV GH FH PDQXHO FRQFHUQDQW O XWLOLVDWLRQ RX OD PDLQWHQDQFH O HQWUHWLHQ GH O DSSDUHLO

$9(57,66(0(17  3285 (9,7(5 /(6 5,648(6 '

,1&(1',( 28 '

(/(&752&87,21 1( 3$6

(;326(5 &(77( 81,7( $ /$ 3/8,( 1, $ /

+80,',7(

$9(57,66(0(17 

87,/,6(5 6286 /$ 683(59,6,21 '

81 $'8/7( &$86( '8 /21* &25'21 '

$/,0(17$7,21

&HW DSSDUHLO SRVVqGH XQ ORQJ FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ RX DXWUH FRUGRQ VXU OHTXHO RQ SRXUUDLW IDFLOHPHQW WUpEXFKHU FH TXL SRXUUDLW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV 9HXLOOH] YRXV DVVXUHU TX LO HVW GLVSRVp GH PDQLqUH j QH SDV UHSRVHU VXU OD WDEOH HWF /j R XQ HQIDQW SRXUUDLW IDFLOHPHQW WLUHU VXU OD FRUGH RX WUpEXFKHU VXU FHOXLFL DFFLGHQWHOOHPHQW

&21)250,7e $9(& /

,1'8675,( '8 &$1$'$

&$1 ,&(6 %10%%

2

,03257$17(6 0(685(6 '( 6e&85,7e

$YDQW G XWLOLVHU O DSSDUHLO YHXLOOH]YRXV DVVXUHU GH OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV 9HXLOOH] UHPDUTXHU TXH FH VRQW GHV SUpFDXWLRQV JpQpUDOHV HW SRXUUDLHQW QH SDV V DSSOLTXHU j YRWUH DSSDUHLO 3DU H[HPSOH FHW DSSDUHLO SRXUUDLW QH SDV DYRLU OD FDSDFLWp G rWUH EUDQFKp j XQH DQWHQQH H[WpULHXUH

 /LVH] FHV LQVWUXFWLRQV

7RXWHV OHV LQVWUXFWLRQV FRQFHUQDQW OD VpFXULWp HW OH PRGH G HPSORL GHYUDLHQW rWUH OXHV DYDQW GH IDLUH IRQFWLRQQHU FH SURGXLW

 &RQVHUYH] FHV LQVWUXFWLRQV

/HV LQVWUXFWLRQV FRQFHUQDQW OD VpFXULWp HW OH PRGH G HPSORL GHYUDLHQW rWUH FRQVHUYpHV SRXU UpIpUHQFH IXWXUH

 5HVSHFWHU WRXV OHV DYHUWLVVHPHQWV

7RXV OHV DYHUWLVVHPHQWV VXU OH SURGXLW HW GDQV OH PRGH G HPSORL GHYUDLHQW rWUH UHVSHFWpV

 6XLYH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV

7RXWHV OHV LQVWUXFWLRQV G XWLOLVDWLRQ GHYUDLHQW rWUH VXLYLHV

 1H SDV XWLOLVHU FHW DSSDUHLO j SUR[LPLWp GH O HDX

1H SDV XWLOLVHU O DSSDUHLO j SUR[LPLWp GH O HDX RX HQ HQYLURQQHPHQW KXPLGH  SDU H[HPSOH j SUR[LPLWp G XQ EDLQ ERO GH OLTXLGH pYLHU PDFKLQH j ODYHU GDQV XQ VRXVVRO KXPLGH SUqV G XQH SLVFLQH HWF

 1HWWR\HU DYHF XQ FKLIIRQ VHF XQLTXHPHQW

'pEUDQFKHU FHW DSSDUHLO DYDQW OH QHWWR\DJH 1H SDV XWLOLVHU GH QHWWR\DQW OLTXLGH RX HQ DpURVRO 8WLOLVHU XQ FKLIIRQ VHF SRXU OH QHWWR\DJH

 1H SDV REVWUXHU OHV RXYHUWXUHV G DpUDWLRQ ,QVWDOOHU VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW

/HV IHQWHV HW RXYHUWXUHV GDQV OH FDELQHW HW HQ DUULqUH RX GDQV OH IRQG VRQW SRXU OD YHQWLODWLRQ DILQ GH V DVVXUHU GX IRQFWLRQQHPHQW FRQWLQX GH O DSSDUHLO HW SRXU OH SURWpJHU GH VXUFKDXIIH &HV RXYHUWXUHV QH GRLYHQW SDV rWUH EORTXpHV RX FRXYHUWHV /HV RXYHUWXUHV QH GHYUDLHQW MDPDLV rWUH EORTXpV HQ SODoDQW OH SURGXLW VXU XQ OLW FDQDSp WDSLV RX WRXWH DXWUH VXUIDFH VLPLODLUH &H SURGXLW QH GRLW MDPDLV rWUH SODFp SUqV RX VXU XQ UDGLDWHXU RX XQH VRXUFH GH FKDOHXU &H SURGXLW QH GHYUDLW SDV rWUH SODFp GDQV XQH LQVWDOODWLRQ DVVHPEOp FRPPH XQH ELEOLRWKqTXH RX XQH pWDJqUH j PRLQV TX XQH YHQWLODWLRQ DGpTXDWH VRLW SUpVHQWH RX TXH OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW VRLHQW UHVSHFWpHV

 1H SDV LQVWDOOHU SUqV G XQH VRXUFH GH FKDOHXU WHOOH TXH UDGLDWHXU FXLVLQLqUH RX DXWUH DSSDUHLO \ FRPSULV XQ DPSOLILFDWHXU TXL SURGXLW GH OD FKDOHXU

 1 HVVD\H] SDV GH FRQWRXUQHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH VpFXULWp G XQH SULVH SRODULVpH RX G XQH PLVH j OD WHUUH 8QH ILFKH SRODULVpH SRVVqGH GHX[ ODPHV GRQW O XQH HVW SOXV ODUJH TXH O DXWUH 8QH SULVH DYHF PLVH j OD WHUUH SRVVqGH GHX[ ODPHV HW XQH WURLVLqPH SLQFH GH PLVH j OD WHUUH /D ODUJH ODPH RX WURLVLqPH EURFKH VRQW Oj SRXU YRWUH VpFXULWp 6L OD SULVH IRXUQLH QH SHXW rWUH LQVpUpH GDQV YRWUH SULVH PXUDOH

FRQWDFWH] XQ pOHFWULFLHQ SRXU IDLUH UHPSODFHU OD SULVH REVROqWH

 1H SODFH] SDV OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ Oj R LO ULVTXH G rWUH pFUDVp RX SOLp SULQFLSDOHPHQW SUqV GHV SULVHV SULVHV PXUDOHV RX DX SRLQW GH VRUWLH GH O pTXLSHPHQW

 1 XWLOLVH] TXH GHV DFFHVVRLUHV RX GHV DWWDFKHPHQWV FHUWLILpV SDU OH IDEULTXDQW

 1 XWLOLVHU TX DYHF OH FKDULRW VXSSRUW WUpSLHG DWWDFKHV PXUDOHV RX WDEOH VSpFLILpV SDU OH IDEULFDQW RX YHQGXV DYHF O pTXLSHPHQW /RUVTX XQ FKDULRW HVW XWLOLVp

OD FRPELQDLVRQ FKDULRWDSSDUHLO DILQ G pYLWHU WRXWH EOHVVXUH ORUV G XQ EDVFXOHPHQW

IDLUH DWWHQWLRQ ORUV GX GpSODFHPHQW GH

$YHUWLVVHPHQW VXU OH FKDULRW PRELOH 3 8QH FRPELQDLVRQ GH FKDULRW HW G DSSDUHLO GHYUDLW rWUH GpSODFp DYHF VRLQ

8Q DUUrW EUXVTXH H[HUFHU XQH IRUFH H[FHVVLYH HW FRPELQDLVRQ GH FKDULRW HW G DSSDUHLO

OHV VXUIDFHV LUUpJXOLqUHV SHXYHQW IDLUH EDVFXOHU OD

 'pEUDQFKHU FHW DSSDUHLO GXUDQW OHV RUDJHV RX ORUVTX LO HVW LQXWLOLVp SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH GH WHPSV

3RXU SURWpJHU YRWUH SURGXLW GHV RUDJHV RX ORUVTX LO Q HVW SDV XWLOLVp SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH GH WHPSV OH GpEUDQFKHU GH OD SULVH PXUDOH HW GpEUDQFKHU O DQWHQQH RX V\VWqPH GH FkEOH

&HOD SUpYLHQGUD WRXW GRPPDJH DX SURGXLW FDXVp SDU OHV pFODLUV HW OHV VXUWHQVLRQV

 )DLWHV DSSHO DX SHUVRQQHO TXDOLILp SRXU WRXW EHVRLQ GH UpSDUDWLRQ 8QH UpSDUDWLRQ HVW QpFHVVDLUH ORUVTXH O DSSDUHLO D pWp HQGRPPDJp GH TXHOTXH IDoRQ WHO TXH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ RX ILFKH HQGRPPDJp OLTXLGH UHQYHUVp RX REMHWV WRPEpV GDQV O DSSDUHLO DSSDUHLO H[SRVp j OD SOXLH RX j O KXPLGLWp DSSDUHLO QH IRQFWLRQQDQW SDV QRUPDOHPHQW RX V LO D VXEL XQH FKXWH

 6RXUFH G DOLPHQWDWLRQ

&H SURGXLW GHYUDLW rWUH DOLPHQWp VHXOHPHQW j SDUWLU GH OD VRXUFH G DOLPHQWDWLRQ VSpFLILpH VXU O pWLTXHWWH

6L YRXV Q rWHV SDV FHUWDLQ GH OD VRXUFH G DOLPHQWDWLRQ YHXLOOH] FRQWDFWHU OH YHQGHXU RX OD FRPSDJQLH G pOHFWULFLWp ORFDOH 3RXU OHV SURGXLWV FRQoXV SRXU IRQFWLRQQHU DYHF GHV SLOHV RX G DXWUHV VRXUFHV VH UpIpUHU DX PRGH G HPSORL

 /LJQHV pOHFWULTXHV 8QH DQWHQQH H[WpULHXUH QH GRLW SDV rWUH VLWXpH j SUR[LPLWp GH OLJQHV pOHFWULTXHV DpULHQQHV RX DXWUHV FLUFXLWV pOHFWULTXHV RX G DOLPHQWDWLRQ RX VL HOOH SHXW WRPEHU VXU FHV OLJQHV RX FLUFXLWV pOHFWULTXHV /RUV GH O LQVWDOODWLRQ GH V\VWqPH G DQWHQQH H[WpULHXUH pYLWHU GH WRXFKHU FHV OLJQHV RX FLUFXLWV FDU OHXU FRQWDFW SHXW rWUH IDWDO

 6XUFKDUJH 1H SDV VXUFKDUJHU OHV SULVHV PXUDOHV HW OHV UDOORQJHV FDU FHOD SRXUUDLW HQWUDvQHU XQ ULVTXH G LQFHQGLH RX GH FKRF pOHFWULTXH

 ,QVHUWLRQ G REMHW RX GH OLTXLGH 1H MDPDLV LQVpUHU G REMHW GDQV OH SURGXLW j WUDYHUV OHV RXYHUWXUHV FDU LO SRXUUDLW WRXFKHU GHV SRLQWV GH WHQVLRQV GDQJHUHX[ RX IDLUH FRXUWFLUFXLWHU GHV SLqFHV FH TXL SRXUUDLW FDXVHU GHV IHX[ RX FKRFV pOHFWULTXHV

1H MDPDLV YHUVHU RX SXOYpULVHU WRXW W\SH GH OLTXLGH VXU OH SURGXLW

 0LVH j OD WHUUH G DQWHQQH H[WpULHXUH 6L XQH DQWHQQH H[WpULHXUH HVW EUDQFKpH DX SURGXLW YHXLOOH]YRXV DVVXUHU TXH OH V\VWqPH G DQWHQQH HVW PLV j OD WHUUH DILQ GH IRXUQLU XQH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV VXUWHQVLRQV HW OHV FKDUJHV VWDWLTXHV /

DUWLFOH  GX FRGH pOHFWULTXH QDWLRQDO 1DWLRQDO (OHFWULF &RGH $16,  1)3$  IRXUQLW GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j OD PLVH j OD WHUUH DGpTXDWH GX PkW HW VD VWUXFWXUH OD PLVH j OD WHUUH GX ILO FRQGXFWHXU j XQ SURGXLW GH GpFKDUJH G DQWHQQH

OD WDLOOH GHV FRQGXFWHXUV GH PLVH j OD WHUUH O HPSODFHPHQW GHV SURGXLWV GH GpFKDUJH GDQWHQQH OD FRQQH[LRQ DX[ pOHFWURGHV GH PLVH j OD WHUUH HW OHV H[LJHQFHV SRXU OHV pOHFWURGHV GH PLVH j OD WHUUH

EXEMPLE DE MISE LA TERRE D'UNE PINCES DE MISE LA TERRE QUIPEMENT LECTRIQUE CBLE D'ENTRE DE L'ANTENNE ANTENNE UNIT DE DCHARGE DE L'ANTENNE CONDUCTEURS DE MASSE

(NEC SECTION 810-21) PINCES DE MISE LA TERRE SYSTME D'LECTRODE DE MISE LA TERRE DE LA SOURCE LECTRIQUE 4

 (QWUHWLHQ 1H SDV HVVD\HU G HIIHFWXHU YRXVPrPH O HQWUHWLHQ GH FH SURGXLW DORUV TXH O RXYHUWXUH RX OH UHWUDLW GHV FRXYHUFOHV SRXUUDLW YRXV H[SRVHU j GHV WHQVLRQV GDQJHUHXVHV HW DXWUHV ULVTXHV )DLWHV DSSHO DX SHUVRQQHO TXDOLILp SRXU WRXW EHVRLQ GH UpSDUDWLRQ

 3LqFHV GH UHPSODFHPHQW

/RUVTXH GHV SLqFHV GH UHPSODFHPHQW VRQW UHTXLVHV V DVVXUHU TXH OH WHFKQLFLHQ XWLOLVH GHV SLqFHV GH UHPSODFHPHQW VSpFLILpHV SDU OH IDEULFDQW RX TXH FHOOHVFL SRVVqGHQW OHV PrPHV FDUDFWpULVWLTXHV TXH OD SLqFH RULJLQDOH

/HV VXEVWLWXWLRQV QRQ DXWRULVpHV SRXUUDLHQW FDXVHU GHV IHX[ RX FKRFV pOHFWULTXHV

 9pULILFDWLRQ GH VpFXULWp

/RUVTXH OHV UpSDUDWLRQV VRQW WHUPLQpHV YHXLOOH] GHPDQGHU DX WHFKQLFLHQ G HIIHFWXHU GHV FRQWU{OHV GH VpFXULWp SRXU GpWHUPLQHU TXH OH SURGXLW HVW HQ ERQ pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW

 0RQWDJH DX PXU RX DX SODIRQG

&H SURGXLW GHYUDLW rWUH PRQWp DX PXU RX DX SODIRQG VHXOHPHQW VL UHFRPPDQGp SDU OH IDEULFDQW

 'RPPDJH QpFHVVLWDQW XQH UpSDUDWLRQ

'pEUDQFKHU OH SURGXLW GH OD SULVH PXUDOH HW FRQILHU OD UpSDUDWLRQ j XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp VL XQH GHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV HVW UHQFRQWUpH

D /RUVTXH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ RX OD ILFKH HVW HQGRPPDJpH

E 6L GX OLTXLGH D pWp UHQYHUVp RX GHV REMHWV VRQW WRPEpV VXU OH SURGXLW

F 6L OH SURGXLW D pWp H[SRVp j OD SOXLH RX O HDX

G 6L OH SURGXLW QH IRQFWLRQQH SDV QRUPDOHPHQW HQ VXLYDQW OH PRGH G HPSORL $MXVWHU VHXOHPHQW OHV FRQWU{OHV YLVpV SDU OH PRGH G HPSORL FRPPH O DMXVWHPHQW GHV DXWUHV FRQWU{OHV SRXUUDLW FDXVHU GHV GRPPDJHV HW RFFDVLRQQHUDLW XQ HIIRUW VXSSOpPHQWDLUH GH OD SDUW GX WHFKQLFLHQ SRXU UHVWDXUHU OH SURGXLW j VRQ pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW

H 6L OH SURGXLW D pWp pFKDSSp RX VL OH FDELQHW D pWp HQGRPPDJp

I /RUVTXH OH UHQGHPHQW GH O DSSDUHLO GLPLQXH FHOD LQGLTXH XQ EHVRLQ G HQWUHWLHQ

 5HPDUTXH j O LQVWDOODWHXU GX V\VWqPH &$79

&H UDSSHO HVW GHVWLQp j DWWLUHU O DWWHQWLRQ GH O LQVWDOODWHXU GX V\VWqPH &$79 VXU O DUWLFOH  GX 1(& TXL IRXUQLW GHV GLUHFWLYHV SRXU OD PLVH j OD WHUUH DGpTXDWH HW HQ SDUWLFXOLHU VSpFLILH TXH OH FkEOH GH PLVH j OD WHUUH GRLW rWUH UHOLp DX V\VWqPH GH OD PLVH j OD WHUUH GX EkWLPHQW DXVVL SUqV TXH SRVVLEOH GX SRLQW G HQWUpH GX FkEOH

127(  &RQWDFWHU OH SHUVRQQHO TXDOLILp SRXU WRXW EHVRLQ GH UpSDUDWLRQ ORUVTXH O DSSDUHLO D pWp HQGRPPDJp GH TXHOTXH IDoRQ WHO TXH  OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ RX OD ILFKH D pWp HQGRPPDJp GX OLTXLGH D pWp UHQYHUVp GDQV O DSSDUHLO O DSSDUHLO D pWp H[SRVp j OD SOXLH RX O KXPLGLWp O DSSDUHLO D pWp pFKDSSp RX O DSSDUHLO QH IRQFWLRQQH SDV QRUPDOHPHQW

5

'HVFULSWLRQ GHV FRPSRVDQWV 3RLJQpH 3DQQHDX GH IRQFWLRQV 3RLJQpH WpOHVFRSLTXH

*ULOOH GX KDXWSDUOHXU

+DXWSDUOHXU HW pFODLUDJH '(/

%RvWLHU HQ ERLV 5RXOHWWHV

'HVFULSWLRQ GHV FRQWU{OHV 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13

 3257 '

(175e(

'

$/,0(17$7,21

 92<$17 '( &+$5*(

 (175e( $8; $8; ,1

 92<$17 '(/

 (175e( 3285 0,&523+21( 

 (175e( 3285 0,&523+21( 

 92/80( '8 0,&523+21(

 e&+2

 92/80( 35,1&,3$/

 ,17(55837(85 0$5&+($557

 %28721 6285&(

 %28721 /(&785(3$86(

 %28721 $662&,$7,21$//80(5 (7 e7(,1'5( /(6 '(/

6

,16758&7,216 '

87,/,6$7,21

&KDUJHU OH KDXWSDUOHXU 3RXU JDUDQWLU OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV FKDUJH] FRPSOqWHPHQW O XQLWp DYDQW GH O XWLOLVHU

 %UDQFKH] OH FKDUJHXU VHFWHXU LQFOXV DX SRUW G HQWUpH G DOLPHQWDWLRQ GX KDXWSDUOHXU SXLV EUDQFKH]

O DGDSWDWHXU VHFWHXU j XQH SULVH PXUDOH

 3HQGDQW OD FKDUJH OH YR\DQW GH FKDUJH V LOOXPLQH HQ 528*( ORUVTXH O DSSDUHLO HVW $//80e ,O V LOOXPLQH HQ 9(57 ORUVTXH OD EDWWHULH HVW SOHLQH

1RWH  DYDQW G XWLOLVHU O XQLWp SRXU OD SUHPLqUH IRLV FKDUJH]OD SHQGDQW HQYLURQ  KHXUHV RX MXVTX j FH TXH OH YR\DQW GH FKDUJH V LOOXPLQH HQ 9(57

$OOXPHUpWHLQGUH OH KDXWSDUOHXU

$SSX\H] VXU OH %28721 0$5&+($557 SRXU OH PHWWUH HQ SRVLWLRQ 0$5&+( HW DOOXPHU OH KDXWSDUOHXU RX $557 SRXU pWHLQGUH OH KDXWSDUOHXU

$VVRFLHU YRWUH DSSDUHLO DYHF OH KDXWSDUOHXU 9RXV SRXYH] GLIIXVHU VDQV ILO OH VRQ GH Q LPSRUWH TXHO DSSDUHLO FRPSDWLEOH %OXHWRRWK

 $OOXPH] OH KDXWSDUOHXU

 /H YR\DQW '(/ EOHX FRPPHQFHU j FOLJQRWHU /H KDXWSDUOHXU HVW PDLQWHQDQW HQ PRGH G DVVRFLDWLRQ

 $OOXPH] OH %OXHWRRWK VXU YRWUH WpOpSKRQH PRELOH YRWUH WDEOHWWH RX YRWUH RUGLQDWHXU



 /H KDXWSDUOHXU YDOLVH %OXHWRRWK DSSDUDvWUD FRPPH 6</9$1,$ 63$  GDQV OD OLVWH GHV

,O UHFKHUFKHUD OHV DSSDUHLOV %OXHWRRWK GLVSRQLEOHV

DSSDUHLOV WURXYpV 6pOHFWLRQQH]OH GDQV OD OLVWH GHV DSSDUHLOV GLVSRQLEOHV

 6L GHPDQGp VDLVLVVH] OH PRW GH SDVVH  SRXU FRQILUPHU O DVVRFLDWLRQ

 8QH IRLV DVVRFLp DYHF VXFFqV OH YR\DQW '(/ EOHX V LOOXPLQH HQ FRQWLQX



-RXH] YRWUH FKDQVRQ IDYRULWH VXU O DSSDUHLO %OXHWRRWK VRXUFH HW OD PXVLTXH VHUD PDLQWHQDQW GLIIXVpH YLD OH KDXWSDUOHXU

YRXV VRXKDLWH] DVVRFLHU DYHF XQ QRXYHO DSSDUHLO PDLQWHQH] DSSX\p OH ERXWRQ

$662&,$7,21$//80(5 (7 e7(,1'5( /(6 '(/ SRXU DQQXOHU O DVVRFLDWLRQ DFWXHOOH SXLV UpSpWH]

OHV pWDSHVFL GHVVXV

 6L

 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ $662&,$7,21$//80(5 (7 e7(,1'5( /(6 '(/ SRXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OHV HIIHWV OXPLQHX[ GHV '(/

eFRXWHU GH OD PXVLTXH VDQV ILO

$VVXUH]YRXV TXH YRWUH DSSDUHLO L3KRQH WDEOHWWH RX DXWUH VPDUWSKRQH HVW DVVRFLp DX KDXWSDUOHXU DYDQW GH GLIIXVHU OD PXVLTXH VDQV ILO 8QH IRLV O DVVRFLDWLRQ HIIHFWXpH MRXH] OD PXVLTXH GHSXLV YRWUH DSSDUHLO

)RQFWLRQ 8WLOLVDWLRQ

%RXWRQ

$XJPHQWHUUpGXLUH OH YROXPH 3DXVH

/LUH OD PXVLTXH

/LUH OD PXVLTXH )DLWHV WRXUQHU OD PROHWWH GH 92/80( 35,1&,3$/ VLWXpH VXU OH SDQQHDX GH FRQWU{OH SRXU UpJOHU OH YROXPH DX QLYHDX GpVLUp RX UpJOH] OH YROXPH DX QLYHDX GH O DSSDUHLO VRXUFH

$SSX\H] EULqYHPHQW VXU OH ERXWRQ /(&785(3$86( XQH IRLV SRXU PHWWUH OD PXVLTXH HQ SDXVH

$SSX\H] EULqYHPHQW VXU OH ERXWRQ /(&785(3$86( GH QRXYHDX SRXU UHSUHQGUH O pFRXWH GH OD PXVLTXH

/HFWXUH 3DXVH

$VWXFHV 

 $SSX\H] EULqYHPHQW VXU OH ERXWRQ 6285&( SRXU DFWLYHU GLIIpUHQWHV IRQFWLRQV GX KDXWSDUOHXU /HV IRQFWLRQV VRQW  %OXHWRRWK  $8;

 /RUVTXH YRXV Q XWLOLVH] SDV OH KDXWSDUOHXU pWHLJQH] O DSSDUHLO SRXU pFRQRPLVHU OD FKDUJH GH EDWWHULH

7

 8WLOLVH] WRXMRXUV O DGDSWDWHXU LQFOXV GDQV OD ERvWH SRXU FKDUJHU OD EDWWHULH LQWHUQH GX KDXWSDUOHXU

OH SURGXLW HW DQQXOHUD 5HFKDUJHU DYHF XQ DGDSWDWHXU QRQ FHUWLILp SHXW HQGRPPDJHU LPPpGLDWHPHQW OD FRXYHUWXUH GH OD JDUDQWLH

 1H FKDUJH] SDV OH KDXWSDUOHXU HQ H[FqV

IDLUH HW QH SDV IDLUH 1H SDV pFRXWHU OD PXVLTXH j YROXPHV H[WUrPHV FH TXL SHXW HQGRPPDJHU YRWUH DXGLWLRQ HWRX O pTXLSHPHQW

1H SDV XWLOLVHU HQ H[WpULHXU HQ HQYLURQQHPHQW PRXLOOp RX KXPLGH

eFRXWHU OD PXVLTXH HQ XWLOLVDQW O HQWUpH $8; $8;LQ

 $OOXPH] OH KDXWSDUOHXU

 %UDQFKH] XQH H[WUpPLWp GX FkEOH $X[LQ  PP LQFOXV GDQV OH SRUW $8; ,1 GX KDXWSDUOHXU SRXU XWLOLVHU OD IRQFWLRQ $8; %UDQFKH] O DXWUH H[WUpPLWp j O DSSDUHLO DXGLR VRXUFH FRPPH XQ RUGLQDWHXUXQH WDEOHWWHXQ OHFWHXU 03 HWF

 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 6285&( SRXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ $8; MXVTX j FH TXH OH YR\DQW '(/ V LOOXPLQH HQ YLROHW

 6pOHFWLRQQH] YRWUH FKDQVRQ IDYRULWH DX QLYHDX GH O DSSDUHLO VRXUFH

1RWH  ORUVTXH YRXV XWLOLVH] OD IRQFWLRQ (QWUpH $8; OHV IRQFWLRQV WHOOHV TXH /HFWXUH3DXVH QH VRQW FRQWU{ODEOHV TXH GHSXLV O DSSDUHLO VRXUFH

8WLOLVHU XQ 0LFURSKRQH

 $OOXPH] OH KDXWSDUOHXU

 %UDQFKH] OD SULVH GX PLFURSKRQH LQFOXV GDQV OH SRUW G HQWUpH 0,&  RX 

 $OOXPH] OH PLFURSKRQH HW XWLOLVH]OH SRXU SDUOHU RX SRXU FKDQWHU HQ NDUDRNp

 9RXV SRXYH] UpJOHU OH YROXPH DYHF OD PROHWWH 92/80( 0,&523+21( HW O pFKR DYHF OD PROHWWH e&+2

3RLJQpH WpOHVFRSLTXH

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ VXU OH GHVVXV GH OD SRLJQpH SRXU OD GpYHUURXLOOHU SXLV WLUH] GHVVXV SRXU OD GpSOR\HU RX DSSX\H] GHVVXV SRXU OD UpWUDFWHU

8

'e3$11$*(

3UREOqPH 3DV G DOLPHQWDWLRQ /

DGDSWDWHXU

&DXVH SRVVLEOH 3DV GH VRQ VHFWHXU Q HVW SDV FRQQHFWp j OD SULVH PXUDOH

/H YROXPH HVW UpJOp VXU OH PLQLPXP

/D OHFWXUH Q HVW SDV FRPPHQFpH VXU O DSSDUHLO FRQQHFWp

6RXUFH G HQWUpH LQFRUUHFWH

6RQ GpIRUPp

/H YROXPH HVW WURS pOHYp 6ROXWLRQ

%UDQFKH] O DGDSWDWHXU VHFWHXU j OD SULVH PXUDOH

)DLWHV WRXUQHU 35,1&,3$/ SRXU DXJPHQWHU OH YROXPH

OH PROHWWH GH 92/80(

/LVH] OD PXVLTXH GHSXLV O DSSDUHLO FRQQHFWp HW DVVXUH]YRXV TXH OH YROXPH HVW DVVH]

pOHYp

$SSX\H] VXU VpOHFWLRQQHU OD VRXUFH GpVLUpH

OH ERXWRQ 6285&( SRXU

)DLWHV WRXUQHU 35,1&,3$/ SRXU UpGXLUH OH YROXPH

OH PROHWWH GH 92/80(

(QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH 1HWWR\H] O XQLWp DYHF XQ FKLIIRQ GRX[ HW VHF 1 XWLOLVH] MDPDLV GH SURGXLWV FKLPLTXHV RX DEUDVLIV 1 XWLOLVH] SDV O DSSDUHLO GDQV XQ HQYLURQQHPHQW PRXLOOp RX KXPLGH

&DUDFWpULVWLTXHV GX SURGXLW 

9HUVLRQ %OXHWRRWK 

  ('5 3XLVVDQFH GX KDXWSDUOHXU  :DWWV

$OLPHQWDWLRQ 

3RUWpH %OXHWRRWK 

%DWWHULH LQWpJUpH UHFKDUJHDEOH  %DWWHULH /LLRQ 9 P$K

$GDSWDWHXU &$&& (QWUpH  &$ 9 +] $

6RUWLH  &' 9 P$ FHQWUHSRVLWLYH

 PqWUHV

$FFHVVRLUHV

$GDSWDWHXU VHFWHXU &$&&

&kEOH $X[LQ 0RGH G HPSORL 0LFURSKRQH SRXU HQIDQWV 9 RSS-Gen Issue 4 December 2014"&"CNR-Gen 4e Dcembre 2014:

- English:

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

- French:

Le prsentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitationestautorise aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareildoit accepter tout brouillageradiolectriquesubi, mmesi le brouillageest susceptible d'encompromettre le fonctionnement.