Safety Instructions CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DONT REMOVE COVER ( OR BACK ). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Bluetooth Speaker The lighting flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure, that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) the appliance. literature accompanying instruction the in
"This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body."
C M Y CM MY CY CMY K Model: SP262-ASST Please read these instructions thoroughly before use and retain for future reference. Product Overview 1. Bluetooth( Blue LED)/AUX IN ( Red LED 1)Indicator 2. Built-in Microphone 3. Charging Indicator(Red LED 2) 4. PLAY/PAUSE (Pair/Hand-free) Button 5. Volume Increase ( Next)Button 6. Volume Decrease (Previous)Button 7. POWER ON/OFF Switch 8. AUX IN jack 9. Charging Port Instructions for use (Bluetooth pairing) Turn ON the unit. You would now hear a Beep tone indicating that the speaker is pairing with the last device. The Blue LED flashes quickly. Turn on the Bluetooth function on your Bluetooth Device (Mobile Phone or Tablet). Please refer to manufacturers instructions for instructions on enabling Bluetooth on your device. Once you have turned on Bluetooth on your device, select the device SP262 from the list of available Bluetooth devices. FCC NOTICE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception. Which can be determined by encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use only shield cables when connecting to other devices. Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device. 1 If required, enter the password 0000 to confirm to pairing. Once paired successfully, the blue LED will flash slowly. The speaker will remember this device and will pair automatically when the devices Bluetooth is activated and in range. You do not need to re-pair any previously connected devices. If you need to pair with another device after pairing successfully, press and hold the button to search for the new device. Please Note Not all devices have the same operation. Please refer to your devices users manual for further information. If the speaker cannot pair up with new device for around 2.5 minutes, turn off the speaker and reboot to pair. Listening to Music Once the speaker is paired with your device you can stream music wirelessly through the speaker. Should you encounter any problems while streaming please refer your devices user manual for further information. Instructions for use (AUX IN cable) You may also connect any device with a headphone socket using the 3.5mm audio cable . Connect this cable to your headphone socket of your device and to the AUX IN jack. The Red LED 1 will light. Increase Volume
(Skip to Next Track) Playing music Control Functions Function Decrease Volume(Skip to Previous Track) Pause Play Operation Button Press and hold the + button to increase the volume A short press the + button to skip to Next track Press and hold the - button to decrease the volume A short press the - button to skip to Previous track Playing music A short press on the will pause the music Pausing music A short press on the will restart the music Playing music button button Before using the unit, be sure to read all operating instruction carefully, please note that these are general precautions and may not pertain to your unit. For example, this unit may not have the capability to be connected to an outdoor antenna. 1. Read these instructions All safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Keep these instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed all warnings All warnings on the product and in the operating instruction manual should be adhered to. All operating and use instructions should be followed. 4. Follow these instructions 5. Do not use this apparatus near water Do not use the product near water and moisture, for example:near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool. 6. Clean only with dry cloth Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a dry cloth for cleaning. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. Slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for ventilation, to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered.The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product should never be placed near or over a radiator or heat source. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturers instructions have been adhered to. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 2
(Note: Above mentioned functions can be used in Bluetooth mode only. In Aux In mode, you need to control through your source device except for volume up and down function. ) An indication tone will alert you when the volume is adjusted to the maximum or minimum level. Making a phone call with the device in Bluetooth mode Basic operation Function Answer A Call once to answer Button button to refuse Incoming Call Operation Incoming Call A short press the an incoming call. Incoming Call Double press the an incoming call. After your phone conversation, Short press the call. Press and hold the + button will increase the volume. Press and hold the - button will decrease the volume. Double press the last number. During a call music status and connected to a device button to end a button to redial Increase Volume During a call Decrease Volume Redial last number Reject a call End a call Charging Instructions The speaker comes with a built in rechargeable battery. Connect the Micro USB cable to a computer USB port and the other plug to the charging Micro USB port of the speaker. The Red LED 2 illuminates while the speaker is charging. It takes around 4 hours for the unit to fully charge. When the battery is fully charged the Red LED 2 will switch off. Cleaning & Maintenance Please use soft cloth to clean the speaker and do not attempt to disassemble the speaker. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand , tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally, or has been dropped. Please read all instructions carefully Remove the speaker from the box Remove any packaging from the product Place the packaging inside the box and store for safekeeping Instructions for use Getting started In the box Features Bluetooth speaker USB charging cable Instruction manual
- Can be used with any Bluetooth device.
- Can also be used with all MP3 players or devices with a headphone socket.
- Built in microphone for hands free use with Bluetooth devices.
- 2x2W stereo speakers.
- Built in Lithium rechargeable battery.
- Up to 8 hours continuous music. 3 Do's and Donts Do not expose the speaker to liquid, moisture or humidity to avoid the products internal circuit being affected. Dont use abrasive cleaning solvents to clean the speaker. Do not expose the speaker to extremely high or low temperature as this will shorten the life of electronic devices, destroy the battery or distort certain plastic parts. Dont dispose of the speaker in a fire as it will result in an explosion. Dont expose the speaker to contact with sharp objects as this will cause scratches and damage. Dont let the speaker drop on to the floor. The internal circuitry might Dont attempt to disassemble the speaker as it may get damaged if you get damaged. are not professional. Specifications Operating distance Working time Charging time Speaker power Built-in Battery Dimensions Bluetooth 2.1+EDR Above 10 meters Up to 8 hours Battery Play time will vary based on volume level About 4 hours 2 x 2W 1000mAh 175 X 56 X 74.2 mm is a trademark on a registered trademark of Bluetooth SIG Inc. Made in China 4 5 6 7 Haut-parleur bluetooth INSTRUCTIONS DE SCURIT ATTENTION
: AFIN DE RDUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE CAPOT ARRIRE). NE CONTIENT AUCUNE PICE REMPLAABLE PAR L'UTILISATEUR. CONTACTEZ LE PERSONNEL QUALIFI POUR TOUTE OPRATION DE MAINTENANCE. Le symbole reprsentant un clair dans un triangle signifie que cet appareil comporte des composants non isols qui pourraient comporter une intensit suffisante pour causer des chocs lectriques si le botier est ouvert. Le point d'exclamation dans un triangle attire votre attention sur des points importants de ce manuel concernant l'utilisation ou l'entretien de l'appareil. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez vous assurer de lire attentivement les instructions. Remarquez que ce sont des prcautions gnrales et pourraient ne pas s'appliquer votre appareil. Par exemple, cet appareil pourrait ne pas avoir la capacit d'tre branch une antenne extrieure. 1. LISEZ ces instructions Toutes les instructions concernant la scurit et le mode d'emploi doivent tre lues avant de faire fonctionner ce produit. 2. Conserver ces instructions Les instructions concernant la scurit et le mode d'emploi doivent tre conservs pour rfrence future. 3. Respecter tous les avertissements Tous les avertissements sur le produit et dans le mode d'emploi doivent tre respects. Toutes les instructions d'utilisation doivent tre suivies. 4. Suivre toutes les instructions 5. Ne pas utiliser cet appareil proximit de l'eau Ne pas dposer l'appareil prs de l'eau - par exemple proximit d'un bain, d'un bol de liquide, d'un vier, d'une machine laver, dans un sous-sol humide, prs d'une piscine, etc. 6. Nettoyer avec un chiffon sec Dbranchez cet appareil avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en arosol. Utiliser un chiffon sec pour le nettoyer. 7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Suivez les instructions d'installation donnes par le fabriquant. Les fentes et les ouvertures dans le botier, sur l'arrire ou dans le fond sont prsentes pour la ventilation, afin de s'assurer du fonctionnement continu de l'appareil et pour le protger de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas tre bloques ou couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais tre bloques en positionnant le produit sur un lit, sur un canap, sur un tapis ou sur toute autre surface similaire. Ce produit ne doit jamais tre plac prs ou sur un radiateur ou proximit toute autre source de chaleur. Ce produit ne doit pas tre plac dans un meuble comme dans une bibliothque ou sur une tagre moins qu'une ventilation adquate soit prsente ou que les instructions du fabricant soient respectes. 8. Ne pas installer prs d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une cuisinire ou un autre appareil (y compris un amplificateur) qui produit de la chaleur. 9. Ne pas contourner le dispositif de scurit de la fiche polarit ou de mise la terre. Une fiche polarise possde deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une prise avec mise la terre possde deux lames et une troisime pince de mise la terre. La lame large ou troisime broche est prsente pour votre scurit. Si la prise fournie ne peut tre insre dans votre prise murale, contactez un lectricien pour faire remplacer la prise obsolte.
(Remarque : les fonctions dcrites ci-dessus ne sont compatibles qu'avec le mode Bluetooth. En mode auxilliaire, vous devez contrler la musique depuis le dispositif source, sauf pour augmenter ou rduire le volume. ) Une indication sonore sera mise pour indiquer que le niveau de volume maximum ou minium t atteint. Passer un appel en mode Bluetooth Utilisation de base Fonction Rpondre un appel Utilisation Appels reus Rejeter un appel Appels reus Raccrocher Appels reus Pour augmenter le volume. Pour rduire le volume Recomposer le dernier numro Pendant un appel Pendant un appel tat de la musique et connect un dispositif Bouton Appuyez brivement sur pour rpondre un appel. Appuyez deux fois rapidement sur pour rejeter un appel entrant. Pour mettre fin un appel, appuyez sur le bouton pour raccrocher. Appuyez sur et maintenez la touche +
pour augmenter le niveau de volume. Appuyez sur et maintenez la touche -
pour rduire le niveau de volume. Appuyez deux fois sur le bouton pour recomposer le dernier numro. Instructions pour recharger Le haut-parleur comporte une batterie rechargeable intgre. Raccord un cble micro USB au port USB de votre ordinateur et l'autre extrmit au port Micro USB du haut-parleur. Le voyant DEL rouge 2 reste allume pendant la charge. La batterie se recharge compltement en 4 heures environ. Le voyant DEL rouge 2 s'teindra lorsque la batterie sera compltement charge. 10. Ne placez pas le cordon d'alimentation l o il risque d'tre cras ou pli, principalement prs des prises, prises de scurit ou au point depuis lequel le cble sort de l'appareil. que accessoires attachements certifis par le fabriquant. 11. N'utilisez des des ou 12. N'utiliser que le chariot, le support, le trpied, les attaches murales ou la table certifis par le fabricant, ou vendus avec l'quipement. Faites particulirement attention lorsque vous dplacez l'appareil si ce dernier est pos sur un chariot ou autre support. L'appareil pourrait chuter et occasionner des blessures. 13. Dbranchez l'quipement durant les orages ou lors des priodes d'inutilisation prolonges. 14. Faites appel au personnel qualifi pour tout besoin de rparation. Une rparation est ncessaire lorsque l'appareil a t endommag de quelque manire que ce soit. Par exemple, le cordon d'alimentation ou la fiche endommag, du liquide t renvers sur l'appareil. Contactez un professionnel galement si des objets ont chut sur l'appareil, si l'appareil a t expos la pluie ou l'humidit, si vous constatez une dfaillance ou si l'appareil a subi une chute. Lisez toutes ces instructions avec attention. Instructions d'utilisation Pour commencer Retirez l'appareil de la bote. Retirez tout emballage prsent sur l'appareil. Conservez les lments de l'emballage dans la bote pour utilisation future si ncessaire. Haut-parleur bluetooth Cble de recharge USB Dans la bote Mode d'emploi Caractristiques
- Compatible avec tous les dispositifs Bluetooth.
- Compatible galement avec tous les lecteurs MP3, ou ceux quips d'une prise casque.
- Microphone intgr pour utilisation en mode main libre avec les dispositifs Bluetooth.
- 2 haut-parleurs stro 2W
- Batterie rechargeable au lithium intgre.
- Autonomie de diffusion continue de 8 heures. 3 Prendre soin de votre haut-parleur Ne pas exposer le haut-parleur du liquide, de l'humidit ni l'eau car cela pourrait en endommager les composants internes. Ne pas utiliser de diluant ni de produits liquides pour nettoyer le haut-parleur. Ne pas exposer le haut-parleur de hautes ou de basses tempratures, qui peuvent raccourcir la dure de vie des dispositifs lectroniques, dtruire la batterie ou dformer certaines pices de plastique. Ne pas jeter le haut-parleur au feu, car ce dernier pourrait exploser. Ne pas mettre le haut-parleur en contact avec des objets durs, car ces derniers peuvent rayer et endommager sa surface. Ne pas faire tomber le haut-parleur. Cela pourrait en endommager les Ne pas essayer de dmonter le haut-parleur si vous n'tes pas qualifi, composants internes. sous peine de l'endommager. Fiche technique Caractristiques Bluetooth Porte effective Autonomie de la batterie Temps de charge Puissance du haut-parleur Batterie intgre Dimensions Bluetooth V2.1+EDR Plus de 10 mtres Jusqu' 8 heures Temps de jeu de la batterie varie en fonction du niveau de volume. Approximativement 4 heures 2 x 2W 1000mAh 175 X 56 X 74.2 mm Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG, Inc. Nettoyage et entretien Utilisez un tissu doux pour nettoyer le haut-parleur et ne tentez jamais de le dmonter. Fabriqu en Chine 6 7 DCLARATION DE LA FCC :
Cet quipement a t test et jug conforme aux limites tablies pour un dispositif numrique de classe B, conformment la partie 15 de la rglementation FCC. Ces limites ont ts mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences dans un complexe rsidentiel. Cet quipement gnre et peut mettre des frquences radio et, s'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions du mode demploi, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Mais il n'existe aucune garantie que des interfrences ne seront pas produites dans une installation particulire. Si cet quipement cre des interfrences pour la rception radio ou tlvisuelle, ce qui peut tre constat en l'allumant et en l'teignant, alors il vous est conseill d'y remdier d'une des manires suivantes :
1. Rorienter ou dplacer l'antenne rceptrice. 2. Augmenter la distance entre l'quipement et le rcepteur. 3. Connectez l'quipement une prise ou un circuit diffrent de celui du 4. Prenez conseil auprs du revendeur ou d'un technicien radio/TV qualifi pour obtenir de l'aide. Pour s'assurer la conformit de lappareil, suivez les instructions de ce manuel et utilisez seulement des cbles blinds pour le raccordement d'autres appareils. Les modifications non autorises par le fabricant pourraient annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil. rcepteur. Si, demand, saisissez le mot de passe 0000 pour confirmer le jumelage. Une fois le jumelage effectu avec succs, le voyant bleu commence clignoter lentement. Le haut-parleur mmorisera connectera automatiquement la prochaine fois qu'il se trouve porte de connexion Bluetooth. Il n'est pas ncessaire de jumeler de nouveau les appareils prcdemment connects. Pour jumeler un autre dispositif, maintenez appuy le bouton de recherche pour rechercher le nouveau dispositif. ce dispositif et s'y Remarque Certains dispositifs se connectent diffremment. Consultez leur mode d'emploi pour en savoir plus. Si le processus de jumelage ne se termine pas aprs 2,5 minutes, teignez le haut-parleur puis rallumez-le avant de ressayer. coute de musique Une fois le haut-parleur jumel avec votre dispositif, vous pouvez l'utiliser pour diffuser la musique directement. En cas de problme pendant la diffusion, reportez-vous au mode d'emploi de votre dispositif pour obtenir plus d'informations. Instructions d'utilisation (Cble AUX IN) Vous pouvez galement raccorder votre dispositif au haut-parleur l'aide d'un cble audio 3,5 mm. Branchez une extrmit du cble la prise casque de votre dispositif et l'autre extrmit la prise AUX IN. Le voyant DEL 1 rouge s'illumine. Contrle Fonction Augmentation du volume (couter la piste suivante) couter de la musique Utilisation Bouton Appuyez sur et maintenez la touche + pour augmenter le niveau de volume. Appuyez brivement sur + pour couter la piste suivante. Appuyez sur et maintenez la touche -
pour rduire le niveau de volume. Appuyez brivement sur - pour couter la piste prcdente. Appuyez brivement sur le bouton pour mettre la musique en pause. Appuyez brivement sur le bouton pour reprendre l'coute. Rduire le volume
(couter la piste prcdente) Pause Lecture couter de la musique couter de la musique Mettre la musique en pause 5 1 2 C M Y CM MY CY CMY K Modle : SP262-ASST Lisez ce manuel avec attention et conservez-le pour rfrence future. Prsentation du produit 1. Voyant Bluetooth (DEL bleue)/AUX IN (DEL 1 rouge) 2. Microphone intgr 3. Voyant indicateur de charge (DEL 2 rouge) 4. Bouton LECTURE/PAUSE (jumelage/mains libres) 5. Augmentation du volume (Suivant) 6. Rduction du volume (Prcdent) 7. Interrupteur d'alimentation (ON/OFF) :
8. Prise d'entre auxiliaire [AUX IN]
9. Port du chargeur Instructions d'utilisation (jumelage Bluetooth) Allumez l'appareil. Un bip se fera entendre pour indiquer que le haut-parleur se connecte au dernier dispositif utilis. Le voyant bleu clignote rapidement. Activez la fonction Bluetooth de votre dispositif bluetooth (tlphone mobile ou tablette). Reportez-vous au mode d'emploi de l'quipement que vous souhaitez jumeler avec le haut-parleur. Une fois le dispositif Bluetooth activ, slectionnez SP262 dans la liste des dispositifs Bluetooth disponibles. 4