submitted | available | document details (if available) | source link |
---|---|---|---|
010COV.indb Adobe PDF Library 11.0 |
various | TempConfidential UC2 Fred Fabio IM UC2 FR 4697227111 Anki 2017-03-17 | Users Manual | 2.61 MiB |
12) Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trpied, le support ou la table recommand par le fabricant, ou vendu avec lappareil. Si vous placez lappareil sur un chariot, veillez le dplacer avec prcaution pour viter quun des deux lments ne bascule et ne vous blesse. 13) Dbranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues priodes de non-utilisation. 14) Confiez toutes les rparations du personnel qualifi. Une rparation est ncessaire en cas de dtrioration, par exemple si le cordon dalimentation ou la prise secteur est endommag, si des corps trangers ou du liquide se sont introduits dans lappareil, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil fonctionne mal ou sil est tomb. AVERTISSEMENT Afin de rduire les risques dincendie ou de choc lectrique, nexposez pas cet appareil la pluie ni lhumidit. Pour viter les risques dincendie, ne couvrez pas lorifice de ventilation de lappareil avec des journaux ou des nappes, des rideaux, etc. Ne placez pas lappareil proximit de flammes nues, telles que des bougies allumes. Pour viter les risques dincendie ou de dcharge lectrique, nexposez pas lappareil aux gouttes ou aux claboussures, et ne placez pas sur ce dernier dobjets contenant des liquides, tels que des vases. La fiche principale tant utilise pour dconnecter lappareil du secteur, branchez lappareil sur une prise secteur facilement accessible. Si vous constatez une anomalie de lappareil, dbranchez immdiatement la fiche principale de la prise secteur. Ninstallez pas lappareil dans un endroit exigu tel quune bibliothque ou un meuble encastr. Nexposez pas les batteries ou les quipements dans lesquelles des batteries sont installes une chaleur excessive, par exemple la lumire directe du soleil ou le feu. Lappareil nest pas dconnect du secteur tant quil est branch la prise secteur, mme si lappareil lui-mme a t teint. Doit tre utilis seulement lintrieur. Avis pour les clients situs aux tats-
Unis Enregistrement du propritaire Le numro de modle et de srie se trouvent larrire de lunit. Enregistrez ces numros dans lespace fourni ci-
dessous. Faites rfrence ces numros chaque fois que vous contactez votre revendeur Sony au sujet de ce produit. N de modle N de srie Instructions de scurit importantes 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) Nutilisez pas cet appareil proximit deau. 6) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Effectuez linstallation conformment aux instructions du fabricant. 8) Ninstallez pas lquipement prs de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches dair chaud, des cuisinires ou dautres appareils
(y compris les amplificateurs) qui gnrent de la chaleur. 9) Ne dtriorez pas le dispositif de scurit de la fiche polarise ou de terre. Une fiche polarise possde deux lames, dont lune est plus grosse que lautre. Une fiche de terre possde deux lames et une troisime broche de terre. La grosse lame ou la troisime broche sont prvues pour votre scurit. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise, consultez un lectricien pour faire remplacer la prise obsolte. 10) Protgez le cordon dalimentation pour viter quil soit pitin ou pinc, notamment au niveau des fiches, des prises secteur et la sortie de lappareil. 11) Utilisez uniquement les attaches/
accessoires spcifis par le fabricant. 2FR GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) Avis pour les clients situs aux tats-
Le numro de modle et de srie se trouvent larrire de lunit. Enregistrez ces numros dans lespace fourni ci-
dessous. Faites rfrence ces numros chaque fois que vous contactez votre revendeur Sony au sujet de ce produit. Instructions de scurit importantes 5) Nutilisez pas cet appareil proximit 6) Nettoyez-le uniquement avec un 7) Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Effectuez linstallation conformment aux instructions du 8) Ninstallez pas lquipement prs de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches dair chaud, des cuisinires ou dautres appareils
(y compris les amplificateurs) qui 9) Ne dtriorez pas le dispositif de scurit de la fiche polarise ou de terre. Une fiche polarise possde grosse que lautre. Une fiche de terre possde deux lames et une troisime broche de terre. La grosse lame ou la troisime broche sont prvues pour votre scurit. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise, consultez un lectricien pour faire remplacer la 10) Protgez le cordon dalimentation pour viter quil soit pitin ou pinc, notamment au niveau des fiches, des prises secteur et la sortie de 11) Utilisez uniquement les attaches/
accessoires spcifis par le fabricant. REMARQUE:
Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites pour appareils numriques de classe B, selon la section 15 des rglements de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut irradier une nergie de radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer une interfrence nuisible pour les radiocommunications. Il nexiste toutefois aucune garantie que de telles interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet quipement cause des interfrences nuisibles la rception des signaux de radio ou de tlvision, ce qui peut tre dtermin en allumant et en teignant lappareil, lutilisateur est invit essayer de corriger ces interfrences par lun des moyens suivants:
Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice. Augmenter lespacement entre lquipement et le rcepteur. Brancher lquipement sur une prise de courant dun circuit autre que celui sur lequel le rcepteur est branch. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifi pour obtenir de laide. ATTENTION Vous tes averti que tout changement ou toute modification non approuv expressment dans ce manuel peut annuler votre droit dutiliser cet quipement. Cet appareil ne doit pas tre plac prs dune autre antenne ou dun autre metteur, ni utilis avec ces quipements. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements FCC nonces pour un environnement non contrl et il satisfait les recommandations en matire dexposition aux radiofrquences (RF) de la FCC. Cet quipement met de trs faibles niveaux dnergie de radiofrquence et il est jug conforme sans valuation dexposition maximale admissible. FR 3FR 12) Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trpied, le support ou la table recommand par le fabricant, ou vendu avec lappareil. Si vous placez lappareil sur un chariot, veillez le dplacer avec prcaution pour viter quun des deux lments ne bascule et ne vous blesse. 13) Dbranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues priodes de non-utilisation. 14) Confiez toutes les rparations du personnel qualifi. Une rparation est ncessaire en cas de dtrioration, par exemple si le cordon dalimentation ou la prise secteur est endommag, si des corps trangers ou du liquide se sont introduits dans lappareil, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil fonctionne mal ou sil est tomb. Ce symbole est destin alerter lutilisateur de la prsence dune tension dangereuse non isole dans le botier de lappareil qui peut tre assez importante pour constituer un risque dlectrocution. Ce symbole est destin alerter lutilisateur de la prsence dinstructions dutilisation et dentretien importantes dans la documentation accompagnant lappareil. GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) propos de ce manuel Certaines illustrations sont prsentes sous forme de dessins conceptuels et peuvent diffrer des quipements rels. Pour les clients situs au Canada Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
1) lappareil ne doit pas produire de brouillage;
lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. 2) Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements nonces pour un environnement non contrl et respecte les rgles dexposition aux frquences radiolectriques (RF) CNR-102 de lIC. Cet quipement met une nergie RF trs faible qui est considre comme conforme sans valuation de lexposition maximale autorise. Ce systme est conu pour tre utilis aux fins suivantes:
Lire des sources musicales prsentes sur des priphriques BLUETOOTH Profiter dactivits sociales avec la Chane pour soire ou la fonction dajout denceinte 4FR GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) Table des matires propos de ce manuel .............4 Guide des pices et commandes ...............................6 Rglage du son Rglage du son.........................17 Autres oprations Utilisation de la fonction Chane pour soire .................. 18 couter de la musique sans fil avec deux systmes (fonction Ajout denceinte) ......................21 couter de la musique avec les voyants des enceintes allums .................................... 24 Utilisation dun quipement facultatif ................................... 24 Rglage de la fonction de veille automatique .................. 24 Informations supplmentaires Informations sur les priphriques compatibles ..... 25 Guide de dpannage .............. 25 Prcautions .............................. 28 Spcifications ........................... 29 Avis concernant la licence et les marques commerciales ......31 Prparation Mise sous tension du systme......................................8 Transport du systme ................8 Positionnement du systme lhorizontale ...............................8 propos de la gestion de lnergie .....................................9 BLUETOOTH Pairage de ce systme avec un priphrique BLUETOOTH ....... 10 couter de la musique sur un priphrique BLUETOOTH ........ 11 Connexion BLUETOOTH une touche par NFC .........................12 propos de la technologie sans fil BLUETOOTH ................. 14 Lecture laide dun codec sonore de qualit leve
(AAC/LDAC) .......................... 14 Rglage du mode veille BLUETOOTH ..............................15 Activation ou dsactivation du signal BLUETOOTH ................... 16 Utilisation de SongPal via BLUETOOTH ............................. 16 5FR GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) Guide des pices et commandes Haut Voyants des enceintes*
(page24) Arrire
* vitez de regarder directement les pices qui mettent de la lumire lorsque les voyants des enceintes sont allums. 6FR Touche (marche) Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre le systme. Indicateur (marche) Sallume en vert lorsque le Sallume en orange lorsque le Touche LIGHT (page24) Touche FUNCTION Appuyez plusieurs fois sur cette Lorsque la fonction BLUETOOTH Indicateur
(page14) Indicateur AUDIO IN (page24) Touche ADD (page21) Indicateurs ADD L/R (page21) Touche PARTY CHAIN (page20) Indicateur PARTY CHAIN
(page20) Touche EXTRA BASS Appuyez sur cette touche pour obtenir un son plus dynamique
(page17). Indicateur EXTRA BASS
(page17) Touches de volume +*/
Appuyez sur cette touche pour rgler le volume. Prise AC IN (page8) GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) Touche (marche) Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre le systme. Indicateur (marche) Sallume en vert lorsque le systme est allum. Sallume en orange lorsque le systme est teint et lorsque le mode veille BLUETOOTH est activ. Touche LIGHT (page24) Touche FUNCTION PAIRING Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour slectionner la fonction BLUETOOTH ou Entre audio. Lorsque la fonction BLUETOOTH est slectionne, maintenez la touche enfonce pour activer le pairage BLUETOOTH.
* vitez de regarder directement les pices qui mettent de la lumire lorsque les voyants Indicateur
(BLUETOOTH)
(page14) Indicateur AUDIO IN (page24)
(Marque-N) (page13) Touche ADD (page21) Indicateurs ADD L/R (page21) Touche PARTY CHAIN (page20) Indicateur PARTY CHAIN
(page20) Touche EXTRA BASS Appuyez sur cette touche pour obtenir un son plus dynamique
(page17). Indicateur EXTRA BASS
(page17) Touches de volume +*/
Appuyez sur cette touche pour rgler le volume. Prise AC IN (page8) GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) Prises dentre et de sortie audio Utilisez un cordon audio (non fourni) pour tablir une connexion comme suit:
Prises AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R Se raccordent aux prises dentre audio dun quipement facultatif. Se raccordent un autre systme audio pour profiter de la fonction Chane pour soire (page18). Prises AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R Se raccordent aux prises de sortie audio dun tlviseur ou dun quipement audio/
vido. Le son est mis par ce systme. Se raccordent un autre systme audio pour profiter de la fonction Chane pour soire (page18).
* La touche de volume + de lunit prsente un point tactile. Utilisez ce point tactile comme repre lorsque vous commandez le systme. tats des indicateurs Les tats des indicateurs de lunit sont prsents dans les illustrations suivantes. tat de lindicateur Illustration Clignotant Allum fixement teint 7FR Transport du systme Avant de transporter le systme, dconnectez tous les cordons. Prparation Mise sous tension du systme 1 Connectez le cordon dalimentation secteur
(fourni) la prise AC IN situe larrire de lunit, puis la prise murale. propos de la gestion de lnergie Par dfaut, ce systme se dsactive automatiquement aprs environ 15 minutes dinactivit, et si aucun signal audio nest dtect. Pour des informations dtailles, voir Rglage de la fonction de veille automatique
(page24). Remarque Il est trs important de bien positionner les mains lors du dplacement du systme pour viter des blessures personnelles et/
ou un endommagement du matriel. Positionnement du systme lhorizontale Vous pouvez galement positionner le systme lhorizontale comme illustr ci-
dessous. (Placez vers le bas le ct dot des pieds en caoutchouc.) Cordon dalimentation secteur (fourni) Vers la prise murale Le systme sallume en mode dmonstration et la dmonstration dmarre automatiquement. 2 Appuyez sur pour allumer le systme. Lindicateur sallume fixement en vert. Dsactivation de la dmonstration Appuyez sur LIGHT pendant lexcution de la dmonstration. La dmonstration sarrte et le systme passe en mode veille. Lorsque vous appuyez sur LIGHT en mode veille, ou si vous dconnectez et reconnectez le cordon dalimentation secteur, le systme passe en mode dmonstration. 8FR GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) propos de la gestion de lnergie Par dfaut, ce systme se dsactive automatiquement aprs environ 15 minutes dinactivit, et si aucun signal audio nest dtect. Pour des informations dtailles, voir Rglage de la fonction de veille automatique
(page24). Il est trs important de bien positionner les mains lors du dplacement du systme pour viter des blessures personnelles et/
systme lhorizontale Vous pouvez galement positionner le systme lhorizontale comme illustr ci-
dessous. (Placez vers le bas le ct dot des GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) P r p a r a t i o n 9FR 3 Maintenez enfonc PAIRING pendant FUNCTION au moins 3secondes. Lindicateur clignote rapidement.
(BLUETOOTH) 4 Effectuez la procdure de pairage sur le priphrique BLUETOOTH. Pour des informations dtailles, reportez-vous au mode demploi de votre priphrique BLUETOOTH. 5 Slectionnez GTK-XB60/XB90 sur lcran du priphrique BLUETOOTH. Remarque Si une cl de passe est requise sur le priphrique BLUETOOTH, entrez 0000 . La cl de passe est parfois appele code de passe , code PIN , numro PIN ou mot de passe . 6 Effectuez la connexion BLUETOOTH sur le priphrique BLUETOOTH. Une fois le pairage effectu et la connexion BLUETOOTH tablie, lindicateur de lunit cesse de clignoter et sallume fixement. Selon le priphrique BLUETOOTH, la connexion peut dmarrer automatiquement une fois le pairage termin. Remarques Vous pouvez effectuer le pairage dun maximum de 8 priphriques BLUETOOTH. Si un 9e priphrique BLUETOOTH est inclus au pairage, le priphrique le plus anciennement associ est supprim. Si vous voulez effectuer un pairage avec un autre priphrique BLUETOOTH, rptez les tapes 1 6. Pour annuler lopration de pairage Appuyez sur FUNCTION Effacement de toutes les informations denregistrement de pairage Pour effacer toutes les informations denregistrement de pairage, vous devez rtablir les rglages dusine par dfaut du systme. Voir Rinitialisation du systme
(page27). BLUETOOTH Pairage de ce systme avec un priphrique BLUETOOTH Le pairage est une opration qui permet des priphriques BLUETOOTH de senregistrer mutuellement au pralable. Une fois quune opration de pairage est excute, il est inutile de la rexcuter. Si votre priphrique est un smartphone compatible NFC, la procdure de pairage manuel est inutile. (Voir Connexion BLUETOOTH une touche par NFC (page12).) 1 Placez le priphrique BLUETOOTH dans un rayon dun mtre (3 pieds) du systme. 2 Slectionnez la fonction BLUETOOTH. Appuyez sur pour allumer le systme. Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION que lindicateur de lunit clignote lentement. PAIRING jusqu ce
(BLUETOOTH) Astuces Lorsquil ny a aucune information de pairage sur le systme (par exemple, la premire fois que vous utilisez la fonction BLUETOOTH aprs lachat),
(BLUETOOTH) clignote lindicateur rapidement lcran et le systme passe automatiquement en mode de pairage. Dans ce cas, passez ltape4. Si la connexion BLUETOOTH est tablie, interrompez-la (page12). 10FR GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) PAIRING pendant pairage sur le priphrique Pour des informations dtailles, reportez-vous au mode demploi de votre priphrique BLUETOOTH. GTK-XB60/XB90 sur lcran du priphrique BLUETOOTH. le priphrique BLUETOOTH, entrez 0000 . La cl de passe est parfois appele code de passe , code PIN , numro PIN ou mot de passe . couter de la musique sur un priphrique BLUETOOTH Vous pouvez commander un priphrique BLUETOOTH en connectant le systme et le priphrique BLUETOOTH laide dAVRCP. Vrifiez les points suivants avant de lire de la musique :
La fonction BLUETOOTH du priphrique BLUETOOTH est active. Le pairage est termin (page10). Une fois le systme et le priphrique BLUETOOTH connects, vous pouvez contrler la lecture en utilisant le priphrique BLUETOOTH. 1 Appuyez plusieurs fois PAIRING sur FUNCTION jusqu ce que lindicateur
(BLUETOOTH) de lunit sallume fixement. 2 tablissez la connexion avec le priphrique BLUETOOTH. Le dernier priphrique BLUETOOTH connect est automatiquement connect. Excutez la connexion BLUETOOTH partir du priphrique BLUETOOTH si celui-ci nest pas connect. B L U E T O O T H 11FR 6 Effectuez la connexion BLUETOOTH sur le priphrique BLUETOOTH. Une fois le pairage effectu et la connexion BLUETOOTH tablie, lindicateur de lunit cesse de clignoter et sallume fixement.
(BLUETOOTH) Selon le priphrique BLUETOOTH, la connexion peut dmarrer automatiquement une fois le pairage termin. Remarques Vous pouvez effectuer le pairage dun maximum de 8 priphriques BLUETOOTH. Si un 9e priphrique BLUETOOTH est inclus au pairage, le priphrique le plus anciennement associ est supprim. Si vous voulez effectuer un pairage avec un autre priphrique BLUETOOTH, rptez les tapes 1 6. Pour annuler lopration de pairage Appuyez sur FUNCTION PAIRING. Effacement de toutes les informations denregistrement de pairage Pour effacer toutes les informations denregistrement de pairage, vous devez rtablir les rglages dusine par dfaut du systme. Voir Rinitialisation du systme
(page27). GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) 1 Activez la fonction NFC du priphrique BLUETOOTH. 2 Mettez en contact le priphrique BLUETOOTH, par exemple un smartphone ou une tablette, avec la marque-N de lunit jusqu ce que le priphrique BLUETOOTH vibre. Terminez la connexion en suivant les instructions qui saffichent sur le priphrique BLUETOOTH. Une fois la connexion BLUETOOTH tablie, lindicateur de lunit cesse de clignoter et sallume fixement. 3 Dmarrez la lecture dune source audio sur le priphrique BLUETOOTH. Pour des informations dtailles, reportez-vous au mode demploi de votre priphrique BLUETOOTH. 4 Rglez le volume. Rglez dabord le volume sur le priphrique BLUETOOTH. Si le niveau du volume est encore trop bas, rglez-le sur le systme laide des touches de volume +/. Priphrique BLUETOOTH Connexion BLUETOOTH une touche par NFC NFC (Near Field Communication) est une technologie qui permet diffrents priphriques, tels que des smartphones et des puces lectroniques, de communiquer sans fil courte porte. Lorsque vous touchez le systme avec un smartphone compatible NFC, le systme effectue automatiquement:
lactivation de la fonction BLUETOOTH. lexcution du pairage et ltablissement de la connexion BLUETOOTH. Smartphones compatibles Les smartphones qui intgrent une fonction NFC (SE: Android 2.3.3 ou suprieur, sauf Android 3.x) Remarques Le systme peut reconnatre et se connecter seulement un smartphone compatible NFC la fois. Si vous essayez de connecter un autre smartphone compatible NFC au systme, le smartphone compatible NFC actuellement connect est dconnect. Selon le smartphone compatible NFC, vous devrez peut-tre effectuer lavance les tapes suivantes sur votre smartphone compatible NFC. Activez la fonction NFC. Pour des informations dtailles, reportez-vous au mode demploi du smartphone compatible NFC. Si la version du systme dexploitation de votre smartphone compatible NFC est antrieure Android 4.1.x, tlchargez et dmarrez lapplication Connexion NFC facile. Connexion NFC facile est une application gratuite pour les smartphones Android que vous pouvez tlcharger sur Google Play.
(Lapplication peut tre indisponible dans certains pays/rgions.) Remarque Si vous essayez de connecter un autre priphrique BLUETOOTH au systme, le priphrique BLUETOOTH actuellement connect est dconnect. Pour mettre fin la connexion BLUETOOTH PAIRING pendant au Maintenez enfonc FUNCTION moins 3secondes. Avec certains priphriques BLUETOOTH, la connexion BLUETOOTH peut tre automatiquement interrompue lorsque vous arrtez la lecture. 12FR GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) Connexion BLUETOOTH 1 Activez la fonction NFC du priphrique BLUETOOTH. est une technologie qui permet diffrents priphriques, tels que lectroniques, de communiquer sans Lorsque vous touchez le systme avec un smartphone compatible NFC, le systme effectue automatiquement:
ltablissement de la connexion une fonction NFC (SE: Android connecter seulement un smartphone compatible NFC la fois. Si vous essayez smartphone compatible NFC actuellement Selon le smartphone compatible NFC, vous devrez peut-tre effectuer lavance les tapes suivantes sur votre smartphone informations dtailles, reportez-vous au mode demploi du smartphone Si la version du systme dexploitation lapplication Connexion NFC facile. pouvez tlcharger sur Google Play.
(Lapplication peut tre indisponible 2 Mettez en contact le priphrique BLUETOOTH, par exemple un smartphone ou une tablette, avec la marque-N de lunit jusqu ce que le priphrique BLUETOOTH vibre. Terminez la connexion en suivant les instructions qui saffichent sur le priphrique BLUETOOTH. Une fois la connexion BLUETOOTH tablie, lindicateur de lunit cesse de clignoter et sallume fixement.
(BLUETOOTH) 3 Dmarrez la lecture dune source audio sur le priphrique BLUETOOTH. Pour des informations dtailles, reportez-vous au mode demploi de votre priphrique BLUETOOTH. B L U E T O O T H 4 Rglez le volume. Rglez dabord le volume sur le priphrique BLUETOOTH. Si le niveau du volume est encore trop bas, rglez-le sur le systme laide des touches de volume +/. Priphrique BLUETOOTH Astuce Si le pairage et la connexion BLUETOOTH chouent, procdez comme suit:
Si vous utilisez un tui vendu dans le commerce, retirez le smartphone de celui-ci. Avec le smartphone, touchez nouveau la Marque-N de lunit. Relancez lapplication Connexion NFC facile . Pour interrompre la connexion BLUETOOTH Avec le priphrique BLUETOOTH, touchez nouveau la Marque-N de lunit. 13FR GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) propos de la technologie sans fil BLUETOOTH La technologie sans fil BLUETOOTH est une technologie courte porte qui permet des priphriques numriques dchanger des donnes sans fil. La technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne dans un rayon denviron 10 mtres (33 pieds). Version, profils et codecs BLUETOOTH pris en charge Pour des informations dtailles, voir Section BLUETOOTH (page30). Indicateur
(BLUETOOTH) tat de lindicateur Clignotement lent Lindicateur
(BLUETOOTH) de lunit sallume fixement ou clignote en bleu pour indiquer ltat BLUETOOTH. tat systme Veille BLUETOOTH Pairage BLUETOOTH La connexion BLUETOOTH est tablie Clignotement rapide Allum fixement LDAC est une technologie de codage audio dveloppe par Sony qui permet de transmettre un contenu audio haute rsolution (Hi-
Res), y compris via une connexion BLUETOOTH. Contrairement dautres technologies de codage compatibles BLUETOOTH, par exemple SBC, elle fonctionne sans rduction de la qualit du contenu audio haute rsolution1). Elle permet galement de transmettre environ trois fois plus de donnes2) que les autres technologies sur un rseau sans fil BLUETOOTH avec une qualit sonore sans prcdent grce un codage efficace et un regroupement des donnes optimis. 1) Sauf le contenu au format DSD. 2) Par rapport SBC (Sub Band Codec), lorsque la vitesse de transmission de 990 kbit/s (96/48 kHz) ou 909 kbit/s
(88,2/44,1 kHz) est slectionne. Lecture laide dun codec sonore de qualit leve (AAC/LDAC) Ce systme peut recevoir des donnes au format de codec AAC ou LDAC partir dun priphrique BLUETOOTH. Il offre une lecture dont la qualit sonore est suprieure. Vous pouvez slectionner une option de code audio parmi les deux rglages suivants en utilisant SongPal
(page16). Le paramtre par dfaut de ce systme est AUTO . Pour appliquer les changements de rglage, vous devez interrompre la connexion BLUETOOTH (page12), puis la rexcuter. AUTO: Le systme dtecte le codec utilis sur le priphrique source, puis il slectionne automatiquement le codec optimal entre SBC , AAC* ou LDAC* . SBC: SBC est toujours appliqu quel que soit le codec utilis sur le priphrique source.
* Disponible uniquement lorsque le codec est pris en charge par votre priphrique BLUETOOTH. Remarque Vous pouvez bnficier dune qualit sonore suprieure lorsque le priphrique source est compatible avec AAC/LDAC et que cette fonction est rgle sur AUTO. Toutefois, le son peut tre interrompu selon les conditions de la communication BLUETOOTH. Si cela arrive, rglez la fonction sur SBC . 14FR GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) LDAC est une technologie de codage audio dveloppe par Sony qui permet de transmettre un contenu audio haute rsolution (Hi-
Res), y compris via une connexion BLUETOOTH. Contrairement dautres technologies de codage compatibles BLUETOOTH, par exemple SBC, elle fonctionne sans rduction de la qualit du contenu audio haute rsolution1). Elle permet galement de transmettre environ trois fois plus de donnes2) que les autres technologies sur un rseau sans fil BLUETOOTH avec une qualit sonore sans prcdent grce un codage efficace et un regroupement des donnes optimis. 1) Sauf le contenu au format DSD. 2) Par rapport SBC (Sub Band Codec), lorsque la vitesse de transmission de 990 kbit/s (96/48 kHz) ou 909 kbit/s
(88,2/44,1 kHz) est slectionne. Rglage du mode veille BLUETOOTH Le mode veille BLUETOOTH permet au systme de sallumer automatiquement lorsque vous tablissez la connexion BLUETOOTH avec un priphrique BLUETOOTH. Par dfaut, ce rglage est dsactiv. Il ne peut tre configur quen utilisant SongPal . Pour des informations dtailles sur SongPal, voir Utilisation de SongPal via BLUETOOTH (page16). Astuce Dsactivez le mode de veille BLUETOOTH pour rduire la consommation dnergie en mode veille (mode co). B L U E T O O T H codec sonore de qualit Ce systme peut recevoir des donnes au format de codec AAC ou LDAC partir dun priphrique BLUETOOTH. Il offre une lecture dont la qualit Vous pouvez slectionner une option de code audio parmi les deux rglages
(page16). Le paramtre par dfaut Pour appliquer les changements de rglage, vous devez interrompre la connexion BLUETOOTH (page12), AUTO: Le systme dtecte le codec utilis sur le priphrique source, puis il slectionne automatiquement SBC: SBC est toujours appliqu quel que soit le codec utilis sur le
* Disponible uniquement lorsque le codec est pris en charge par votre priphrique sonore suprieure lorsque le priphrique source est compatible avec AAC/LDAC et que cette fonction est rgle sur AUTO. selon les conditions de la communication BLUETOOTH. Si cela arrive, rglez la fonction 15FR GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) Pour plus de dtails, reportez-vous laide de SongPal. http://info.songpal.sony.net/help/
Remarques Si lapplication SongPal fonctionne mal, interrompez la connexion BLUETOOTH
(page12), puis rexcutez-la, de sorte quelle fonctionne normalement. Ce que vous pouvez commander avec SongPal varie selon le priphrique connect. Les caractristiques et la conception de lapplication peuvent changer sans pravis. Activation ou dsactivation du signal BLUETOOTH Vous pouvez vous connecter au systme partir dun priphrique BLUETOOTH associ dans toutes les fonctions lorsque le signal BLUETOOTH du systme est activ. Par dfaut, ce rglage est activ. Maintenez FUNCTION et la touche de volume +
enfoncs pendant au moins 5secondes. PAIRING Remarque Vous ne pouvez pas excuter les oprations suivantes lorsque vous dsactivez le signal BLUETOOTH:
Pairage et/ou connexion avec un priphrique BLUETOOTH Utilisation de SongPal via BLUETOOTH Pour activer le signal BLUETOOTH, rptez la procdure prsente ci-dessus. Utilisation de SongPal via BLUETOOTH propos de lapp Vous pouvez commander le systme laide de lapp gratuite SongPal disponible dans Google Play et dans lApp Store. Recherchez SongPal ou scannez le code bidimensionnel ci-dessous, puis tlchargez lapp pour en savoir plus sur les fonctions pratiques. Le tlchargement de SongPal sur votre smartphone/iPhone offre les fonctions suivantes. Rglage du son (EQ) Vous pouvez rgler le son en choisissant entre de nombreux prrglages dgaliseur. Cration dune ambiance de fte
(DJ EFFECT) Vous pouvez contrler le son de manire dynamique en slectionnant un des 3 effets disponibles
(FLANGER/ISOLATOR/WAH). Configuration des rglages sur le systme Vous pouvez configurer les diffrents rglages sur le systme, par exemple le mode de veille automatique, etc. Configuration des rglages de la fonction BLUETOOTH Vous pouvez configurer les diffrents rglages de la fonction BLUETOOTH, par exemple les codecs audio BLUETOOTH, le mode veille BLUETOOTH, etc. 16FR GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) Utilisation de SongPal Pour plus de dtails, reportez-vous laide de SongPal. http://info.songpal.sony.net/help/
Rglage du son Rglage du son Remarques Si lapplication SongPal fonctionne mal, interrompez la connexion BLUETOOTH
(page12), puis rexcutez-la, de sorte quelle fonctionne normalement. Ce que vous pouvez commander avec SongPal varie selon le priphrique connect. Les caractristiques et la conception de lapplication peuvent changer sans pravis. Pour Ajuster le volume Gnrer un son plus dynamique Faites cela Appuyez sur les touches de volume
+/. Appuyez sur EXTRA BASS. Lindicateur EXTRA BASS sallume en rouge lorsque la fonction EXTRA BASS est active. Vous pouvez commander le systme laide de lapp gratuite SongPal disponible dans Google Play et dans lApp Store. Recherchez SongPal ou scannez le code bidimensionnel ci-dessous, puis tlchargez lapp pour en savoir plus sur les fonctions Le tlchargement de SongPal sur votre smartphone/iPhone offre les Vous pouvez rgler le son en choisissant Cration dune ambiance de fte manire dynamique en slectionnant Configuration des rglages sur le Vous pouvez configurer les diffrents rglages sur le systme, par exemple le Configuration des rglages de la Vous pouvez configurer les diffrents rglages de la fonction BLUETOOTH, par exemple les codecs audio BLUETOOTH, l R g a g e d u s o n 17FR GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) Autres oprations Utilisation de la fonction Chane pour soire Vous pouvez connecter plusieurs systmes audio dans une chane pour crer un environnement festif plus intressant et obtenir une puissance sonore plus leve. Un systme activ de la chane joue le rle dhte de soire et partagera la musique. Les autres systmes deviennent des invits de soire et jouent la mme musique que celle qui est joue par lhte de soire . Si lun des systmes nest pas dot de la fonction Chane pour soire Exemple: Lors de la connexion avec ce systme comme premier systme Configuration de la Chane pour soire Dernier systme*
Configurez une chane pour soire en connectant tous les systmes laide de cordons audio (non fournis). Avant de connecter les cordons, pensez dconnecter le cordon dalimentation secteur. Si tous les systmes sont quips de la fonction Chane pour soire Exemple: Lors de la connexion avec ce systme comme premier systme
* Connectez le systme qui nest pas dot de la fonction Chane pour soire au dernier systme. Pensez slectionner la fonction Entre audio sur ce dernier systme. Le dernier systme nest pas connect au premier. Vous devez slectionner le premier systme comme hte de soire de sorte que tous les systmes jouent la mme musique lorsque la fonction Chane pour soire est active. Continuez la connexion jusquau dernier systme. Dernier systme Deuxime systme Premier systme Le dernier systme doit tre connect au premier. Nimporte quel systme peut devenir un hte de soire. Vous pouvez changer lhte de soire en slectionnant un autre systme prsent dans la chane. Pour des informations dtailles, voir Pour slectionner un nouvel hte de soire (page20). Vrifiez que la fonction
(BLUETOOTH) est slectionne. Lorsque la fonction Entre audio est slectionne, la fonction Chane pour soire ne peut pas tre active. 18FR GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) Si lun des systmes nest pas dot de la fonction Chane pour soire Exemple: Lors de la connexion avec ce systme comme premier systme Vous pouvez connecter plusieurs systmes audio dans une chane pour crer un environnement festif plus intressant et obtenir une puissance sonore plus leve. Un systme activ de la chane joue le rle dhte de soire et partagera la musique. Les autres systmes deviennent des invits de soire et jouent la Configurez une chane pour soire en connectant tous les systmes laide de Avant de connecter les cordons, pensez dconnecter le cordon dalimentation Continuez la connexion jusquau dernier systme. Dernier systme*
Deuxime systme Premier systme
* Connectez le systme qui nest pas dot de la fonction Chane pour soire au dernier systme. Pensez slectionner la fonction Entre audio sur ce dernier systme. Le dernier systme nest pas connect au premier. Vous devez slectionner le premier systme comme hte de soire de sorte que tous les systmes jouent la mme musique lorsque la fonction Chane pour soire est active. prsent dans la chane. Pour des informations dtailles, voir Pour slectionner
(BLUETOOTH) est slectionne. Lorsque la fonction Entre audio est slectionne, la fonction Chane pour soire ne peut pas tre GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) A u t r e s o p r a t i o n s 19FR couter de la musique sans fil avec deux systmes (fonction Ajout denceinte) Pour cette fonction, deux systmes GTK-XB60/XB90 sont requis. En connectant deux systmes GTK-XB60/XB90 via BLUETOOTH, vous pouvez obtenir une coute plus puissante de la musique. Vous pouvez galement slectionner une sortie audio entre le double mode (les deux systmes jouent le mme son) et le mode stro (son stro). Dans les tapes ci-dessous, les deux systmes sont dcrits comme systme (ou systme matre) et systme . Activation de la fonction dajout denceinte 1 Rapprochez deux systmes GTK-XB60/XB90 un mtre (3 pieds) lun de lautre. 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION systme jusqu ce que lindicateur lunit sallume fixement. Pour slectionner un nouvel hte de soire Ce nest que lorsque vous vous connectez laide de (page18) que vous pouvez slectionner un nouvel hte de soire. Rptez ltape 3 de Utilisation de la fonction Chane pour soire sur le systme utiliser comme nouvel hte de soire. Lhte de soire actuel devient automatiquement invit de soire. Tous les systmes jouent la mme musique que celle joue par le nouvel hte de soire. Remarques Vous pouvez slectionner un autre systme comme hte de soire seulement aprs avoir activ la fonction Chane pour soire sur tous les systmes de la chane. Si le systme slectionn ne devient pas un nouvel hte de soire aprs quelques secondes, rptez ltape 3 dans Utilisation de la fonction Chane pour soire . Pour dsactiver la fonction Chane pour soire Appuyez sur PARTY CHAIN sur lhte de soire. Remarque Si la fonction Chane pour soire ne se dsactive pas aprs quelques secondes, appuyez nouveau sur PARTY CHAIN sur lhte de soire. Indicateur Chane pour soire Lindicateur Chane pour soire de lunit sallume fixement ou clignote pour indiquer ltat du systme. tat systme Hte de soire Invit de soire tat de lindicateur Allum fixement Clignotant Utilisation de la fonction Chane pour soire 1 Branchez le cordon dalimentation secteur et mettez sous tension tous les systmes. 2 Rglez le volume sur chaque systme. 3 Activez la fonction Chane pour soire sur le systme utiliser comme hte de soire. Exemple: Lorsque vous utilisez ce systme comme hte de soire Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION PAIRING pour slectionner la fonction de votre choix. Lorsque vous vous connectez laide de (page18), ne slectionnez pas la fonction Entre audio. Si vous slectionnez cette fonction, le son ne peut pas tre mis. Dmarrez la lecture, puis appuyez sur PARTY CHAIN. Lindicateur PARTY CHAIN sallume. Lhte de soire dmarre la chane pour soire, et les autres systmes deviennent automatiquement des invits de soire. Tous les systmes jouent la mme musique que celle joue par lhte de soire. Remarques Selon le nombre total de systmes connects, les invits de soire peuvent avoir besoin de temps pour commencer lire la musique. Changer le niveau de volume et leffet sonore de lhte de soire naffecte pas le son mis par les invits de soire. Pour connatre le fonctionnement dtaill des autres systmes, consultez leurs modes demploi. 20FR GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) Pour slectionner un nouvel hte de connectez laide de (page18) que vous pouvez slectionner un ltape 3 de Utilisation de la fonction Chane pour soire sur le systme soire. Lhte de soire actuel devient automatiquement invit de soire. Tous les systmes jouent la mme musique que celle joue par le nouvel systme comme hte de soire seulement aprs avoir activ la fonction Chane pour soire sur tous les systmes de la chane. Si le systme slectionn ne devient quelques secondes, rptez ltape 3 dans Utilisation de la fonction Chane pour Pour dsactiver la fonction Chane Appuyez sur PARTY CHAIN sur lhte Si la fonction Chane pour soire ne se dsactive pas aprs quelques secondes, appuyez nouveau sur PARTY CHAIN sur Lindicateur Chane pour soire de lunit sallume fixement ou clignote tat de lindicateur Allum fixement 3 Maintenez enfonc ADD sur le systme jusqu ce que les indicateurs ADD L/R de lunit clignotent. Le systme passe en mode dajout denceinte. 4 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION PAIRING sur le systme jusqu ce que lindicateur lunit sallume fixement.
(BLUETOOTH) de A u t r e s o p r a t i o n s couter de la musique sans fil avec deux systmes (fonction Ajout denceinte) Pour cette fonction, deux systmes GTK-XB60/XB90 sont requis. En connectant deux systmes GTK-XB60/XB90 via BLUETOOTH, vous pouvez obtenir une coute plus puissante de la musique. Vous pouvez galement slectionner une sortie audio entre le double mode (les deux systmes jouent le mme son) et le mode stro (son stro). Dans les tapes ci-dessous, les deux systmes sont dcrits comme systme (ou systme matre) et systme . Activation de la fonction dajout denceinte 1 Rapprochez deux systmes GTK-XB60/XB90 un mtre (3 pieds) lun de lautre. 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION PAIRING sur le systme jusqu ce que lindicateur lunit sallume fixement.
(BLUETOOTH) de 21FR GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) 5 Maintenez enfonc ADD sur le systme jusqu ce que les indicateurs ADD L/R de lunit clignotent. Ltat des indicateurs L/R des deux systmes change de clignotant allum fixement tandis que lindicateur systme steint.
(BLUETOOTH) du 6 Appuyez plusieurs fois sur ADD sur le systme pour slectionner le mode de sortie. Les indicateurs ADD L/R des deux systmes signalent le mode de sortie actuel. Chaque fois que vous appuyez sur ADD, le mode de sortie change comme suit.
: Mode double (stro/stro)
: Mode stro (canal G/canal D)
: Mode stro (canal D/canal G) Astuce Pour changer le mode de sortie, utilisez le systme (systme matre), sur lequel vous avez activ le mode dajout denceinte. Astuce Lorsque la connexion effectue par la fonction dajout denceinte stablit trs rapidement, les indicateurs L/R du systme peuvent sallumer directement sans clignoter. 22FR Lecture de musique avec deux systmes 1 Activez le mode de pairage sur le systme , puis effectuez la connexion BLUETOOTH avec un priphrique BLUETOOTH. Pour des informations dtailles sur le pairage, voir Pairage de ce systme avec un priphrique BLUETOOTH (page10) ou Connexion BLUETOOTH une touche par NFC (page12). Pensez associer par pairage le priphrique BLUETOOTH avec le systme (systme matre). 2 Dmarrez la lecture sur le priphrique BLUETOOTH, puis rglez le volume. Pour des informations dtailles, voir couter de la musique sur un priphrique BLUETOOTH
(page11). Le rglage du volume effectu sur lun des systmes est galement appliqu lautre systme. Remarques Si un ou plusieurs autres priphriques BLUETOOTH, par exemple une souris BLUETOOTH ou un clavier BLUETOOTH, sont connects au priphrique BLUETOOTH en cours de connexion avec le systme, une distorsion sonore ou du bruit peut tre mis par le systme. Dans ce cas, interrompez la connexion BLUETOOTH entre le priphrique BLUETOOTH et le ou les autres priphriques BLUETOOTH. Si vous rinitialisez lun des deux systmes alors que la fonction dajout denceinte est active, pensez mettre hors tension lautre systme. Si vous ne mettez pas hors tension lautre systme avant de redmarrer la fonction dajout denceinte, le systme risque de rencontrer des problmes pour tablir une connexion BLUETOOTH et mettre du son. GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) 6 Appuyez plusieurs fois sur ADD sur le systme pour Les indicateurs ADD L/R des deux systmes signalent le mode de Chaque fois que vous appuyez sur ADD, le mode de sortie change
: Mode double (stro/stro)
: Mode stro (canal G/canal D)
: Mode stro (canal D/canal G) Pour changer le mode de sortie, utilisez le systme (systme matre), sur lequel vous avez activ le mode dajout Pour dsactiver la fonction dajout denceinte Maintenez ADD enfonc jusqu ce que les indicateurs ADD L/R soient teints. Astuce moins que vous dsactiviez la fonction, le systme essaiera de rtablir la dernire connexion effectue la prochaine mise sous tension du systme. A u t r e s o p r a t i o n s 23FR Lecture de musique avec deux systmes 1 Activez le mode de pairage sur le systme , puis effectuez la connexion BLUETOOTH avec un priphrique BLUETOOTH. Pour des informations dtailles sur le pairage, voir Pairage de ce systme avec un priphrique BLUETOOTH (page10) ou Connexion BLUETOOTH une touche par NFC (page12). Pensez associer par pairage le priphrique BLUETOOTH avec le systme (systme matre). 2 Dmarrez la lecture sur le priphrique BLUETOOTH, puis rglez le volume. Pour des informations dtailles, voir couter de la musique sur un priphrique BLUETOOTH
(page11). Le rglage du volume effectu sur lun des systmes est galement appliqu lautre systme. Remarques Si un ou plusieurs autres priphriques BLUETOOTH, par exemple une souris BLUETOOTH ou un clavier BLUETOOTH, sont connects au priphrique BLUETOOTH en cours de connexion avec le systme, une distorsion sonore ou du bruit peut tre mis par le systme. Dans ce cas, interrompez la connexion BLUETOOTH entre le priphrique BLUETOOTH et le ou les autres priphriques BLUETOOTH. Si vous rinitialisez lun des deux systmes alors que la fonction dajout denceinte est active, pensez mettre hors tension lautre systme. Si vous ne mettez pas hors tension lautre systme avant de redmarrer la fonction dajout denceinte, le systme risque de rencontrer des problmes pour tablir une connexion BLUETOOTH et mettre du son. GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION PAIRING jusqu ce que lindicateur AUDIO IN de lunit sallume fixement. 3 Dmarrez la lecture sur lquipement connect. 4 Rglez le volume. Rglez dabord le volume sur lquipement connect. Si le niveau du volume est encore trop bas, rglez-le sur le systme laide des touches de volume +/. Remarque Le systme peut entrer automatiquement en mode veille si le niveau de volume de lquipement connect est trop bas. Dans ce cas, augmentez le volume de lquipement. Pour dsactiver la fonction de mise en veille automatique, voir Rglage de la fonction de veille automatique (page24). Rglage de la fonction de veille automatique Par dfaut, ce systme steint automatiquement aprs environ 15minutes dinactivit, et si aucun signal audio nest mis. Pour dsactiver la fonction, maintenez enfonc plus de 3secondes alors que le systme est sous tension. Pour activer la fonction, rptez la procdure. Vous pouvez galement configurer ce rglage et vrifier que la fonction est active ou dsactive en utilisant SongPal . Pour des informations dtailles sur SongPal, voir Utilisation de SongPal via BLUETOOTH (page16). couter de la musique avec les voyants des enceintes allums 1 Appuyez sur LIGHT. Les voyants des enceintes sallument. Vous pouvez galement slectionner diffrents modes dclairage, par exemple le suivant, laide de SongPal (page16). RAVE : mode dclairage adapt la dance music avec beaucoup de clignotement CHILL : mode dclairage adapt la musique de relaxation RANDOM FLASH OFF: mode dclairage sans flash adapt toutes les musiques, y compris la dance music HOT: mode dclairage de couleur chaude COOL: mode dclairage de couleur froide STROBE : mode dclairage avec clignotement lectronique de couleur blanche Pour teindre les voyants des enceintes Appuyez nouveau sur LIGHT. Remarque Si la luminosit de lclairage vous blouit, allumez la lumire de la pice ou teignez lclairage. Utilisation dun quipement facultatif 1 Branchez tout quipement facultatif (WALKMAN, smartphone, TV, lecteur DVD, enregistreur IC, etc.) sur les prises AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R de lunit lorsque vous utilisez un cordon audio (non fourni). 24FR GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) Informations supplmentaires Guide de dpannage Si un problme se produit pendant lutilisation du systme, suivez les tapes dcrites ci-dessous avant de consulter le revendeur Sony le plus proche. Si un message derreur saffiche, veillez le noter des fins de rfrence. 1 Vrifiez lventuelle prsence du problme dans cette section Guide de dpannage. 2 Consultez les sites Web dassistance la clientle suivants. Pour les clients aux tats-Unis :
http://esupport.sony.com/
Pour les clients au Canada :
http://esupport.sony.com/CA Pour les clients en Europe :
http://www.sony.eu/support Pour les clients en Amrique latine :
http://esupport.sony.com/LA Pour les clients situs dans dautres pays/rgions :
http://www.sony-asia.com/
support Vous trouverez sur ces sites Web les informations dassistance les plus rcentes, ainsi quune section FAQ. Notez que si le personnel de rparation change certaines pices lors de lintervention, il peut garder ces pices. I n f o r m a t i o n s s u p p m e n t a i r e s l 25FR Informations sur les priphriques compatibles propos de la communication BLUETOOTH pour liPhone et liPod touch Conu pour iPhone 7 Plus iPhone 7 iPhone SE iPhone 6s Plus iPhone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPod touch (6e gnration) iPod touch (5e gnration) Sites Web des priphriques compatibles Consultez les sites Web ci-dessous pour connatre les dernires informations sur les priphriques BLUETOOTH compatibles. Pour les clients aux tats-Unis :
http://esupport.sony.com/
Pour les clients au Canada :
http://esupport.sony.com/CA Pour les clients en Europe :
http://www.sony.eu/support Pour les clients en Amrique latine :
http://esupport.sony.com/LA Pour les clients situs dans dautres pays/rgions :
http://www.sony-asia.com/support GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) Un ronflement, un bruit puissant ou une distorsion sonore est mis. Sil y a des obstacles entre le systme et votre priphrique BLUETOOTH, retirez-les ou vitez-les. Si un quipement gnre un rayonnement lectromagntique, par exemple un rseau local sans fil, un autre priphrique BLUETOOTH ou un four micro-ondes proche, loignez-le. Baissez le volume du priphrique BLUETOOTH connect. Chane pour soire et fonction dajout denceinte Impossible dactiver la fonction Chane pour soire. Vrifiez les connexions (page18). Assurez-vous que les cordons audio sont bien connects. Slectionnez une autre fonction que la fonction Entr audio (page20). La fonction Chane pour soire fonctionne mal. teignez le systme. Puis rallumez-le pour activer la fonction Chane pour soire. Impossible de connecter un priphrique BLUETOOTH au systme avec la fonction dajout denceinte active. Aprs avoir connect deux systmes GTK-XB60/XB90, excutez la procdure de pairage entre un priphrique BLUETOOTH et le systme dont lindicateur
(BLUETOOTH) clignote. Ensuite, tablissez la connexion BLUETOOTH. Le priphrique BLUETOOTH narrive pas dtecter le systme. Activez le signal BLUETOOTH
(page16). La connexion est impossible. Le priphrique BLUETOOTH que vous avez essay de connecter ne prend pas en charge le profil A2DP, et il est impossible de le connecter au systme. Activez la fonction BLUETOOTH du priphrique BLUETOOTH. tablissez une connexion partir du priphrique BLUETOOTH. Les informations denregistrement de pairage ont t effaces. Recommencez le pairage. Effacez les informations denregistrement du pairage du priphrique BLUETOOTH en rinitialisant le systme aux paramtres dusine par dfaut
(page27) et recommencez le pairage (page10). Le son saute ou fluctue, ou la connexion est perdue. Le systme et le priphrique BLUETOOTH sont trop loigns lun de lautre. Sil y a des obstacles entre le systme et votre priphrique BLUETOOTH, retirez-les ou vitez-les. Si un quipement gnre un rayonnement lectromagntique, par exemple un rseau local sans fil, un autre priphrique BLUETOOTH ou un four micro-ondes proche, loignez-le. Le son de votre priphrique BLUETOOTH est inaudible sur ce systme. Augmentez le volume dabord sur votre priphrique BLUETOOTH, puis rglez le volume laide des touches de volume +/. Gnralits Le systme ne sallume pas. Vrifiez que le cordon dalimentation secteur est bien connect. Le systme est pass en mode veille. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement. Le systme passe automatiquement en mode veille aprs un dlai denviron 15minutes dinactivit et si aucun signal audio nest dtect
(page24). Il ny a pas de son. Rglez le volume. Vrifiez la connexion de lventuel quipement facultatif. Mettez sous tension lquipement connect. Dbranchez le cordon dalimentation secteur, puis reconnectez-le et mettez le systme sous tension. Un ronflement ou un bruit important est mis. loignez le systme des sources sonores. Connectez le systme une autre prise murale. Installez un filtre sonore (disponible dans le commerce) sur le cordon dalimentation secteur. teignez les quipements lectriques situs proximit. Un effet Larsen est mis. Baissez le volume. Priphrique BLUETOOTH Impossible deffectuer le pairage. Rapprochez le priphrique BLUETOOTH du systme. Le pairage peut tre impossible si dautres priphriques BLUETOOTH sont prsents proximit du systme. Dans ce cas, mettez hors tension les autres priphriques BLUETOOTH. Pensez entrer la bonne cl de passe lorsque vous slectionnez le nom du systme (ce systme) sur le priphrique BLUETOOTH. 26FR GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) Le priphrique BLUETOOTH narrive Le priphrique BLUETOOTH que vous avez essay de connecter ne prend pas en charge le profil A2DP, et il est impossible de le connecter Activez la fonction BLUETOOTH du tablissez une connexion partir du Les informations denregistrement BLUETOOTH sont trop loigns lun BLUETOOTH, retirez-les ou vitez-les. rayonnement lectromagntique, par exemple un rseau local sans fil, un autre priphrique BLUETOOTH ou un four micro-ondes proche, Augmentez le volume dabord sur votre priphrique BLUETOOTH, puis rglez le volume laide des touches Un ronflement, un bruit puissant ou une distorsion sonore est mis. Sil y a des obstacles entre le systme et votre priphrique BLUETOOTH, retirez-les ou vitez-les. Si un quipement gnre un rayonnement lectromagntique, par exemple un rseau local sans fil, un autre priphrique BLUETOOTH ou un four micro-ondes proche, loignez-le. Baissez le volume du priphrique BLUETOOTH connect. Chane pour soire et fonction dajout denceinte Impossible dactiver la fonction Chane pour soire. Vrifiez les connexions (page18). Assurez-vous que les cordons audio sont bien connects. Slectionnez une autre fonction que la fonction Entr audio (page20). La fonction Chane pour soire fonctionne mal. teignez le systme. Puis rallumez-le pour activer la fonction Chane pour soire. Impossible de connecter un priphrique BLUETOOTH au systme avec la fonction dajout denceinte active. Aprs avoir connect deux systmes GTK-XB60/XB90, excutez la procdure de pairage entre un priphrique BLUETOOTH et le systme dont lindicateur
(BLUETOOTH) clignote. Ensuite, tablissez la connexion BLUETOOTH. GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) Rinitialisation du systme Si le systme ne fonctionne toujours pas correctement, rinitialisez-le aux rglages dusine par dfaut. 1 Dbranchez et rebranchez le cordon dalimentation secteur, puis allumez le systme. 2 Maintenez enfonc PAIRING et la FUNCTION touche de volume pendant au moins 5secondes. Aprs que les indicateurs ,
(BLUETOOTH) et AUDIO IN de lunit clignotent pendant plus de 3 secondes, tous les rglages configurs par lutilisateur, par exemple les informations denregistrement de pairage, sont rinitialiss aux valeurs dusine par dfaut. I n f o r m a t i o n s s u p p m e n t a i r e s l 27FR Ce systme prend en charge les fonctions de scurit conformes aux spcifications BLUETOOTH pour assurer des connexions scurises au cours des communications qui mettent en uvre la technologie BLUETOOTH. Toutefois, cette scurit peut tre insuffisante selon les paramtres slectionns et dautres facteurs. Vous devez donc rester prudent lorsque vous communiquez avec la technologie BLUETOOTH. Sony ne saurait tre tenu pour responsable de quelque manire que ce soit pour tout dommage ou toute perte qui rsulterait de fuites dinformations lies lutilisation de la technologie BLUETOOTH. La communication BLUETOOTH nest pas ncessairement garantie avec tous les priphriques BLUETOOTH qui ont le mme profil que ce systme. Les priphriques BLUETOOTH connects ce systme doivent respecter les spcifications BLUETOOTH fixes par Bluetooth SIG, Inc., et ils doivent tre certifis conformes. Toutefois, mme lorsquun priphrique est conforme aux spcifications BLUETOOTH, il peut y avoir des cas o les caractristiques ou les spcifications du priphrique BLUETOOTH lempchent de se connecter, ou peuvent entraner des diffrences dans les mthodes de contrle, laffichage ou le fonctionnement. Du bruit peut apparatre ou le son tre coup selon le priphrique BLUETOOTH connect au systme, lenvironnement de communications ou les conditions environnantes. Prcautions Scurit Dbranchez compltement le cordon dalimentation secteur de la prise murale sil ne doit pas tre utilis pendant une longue priode. Lorsque vous dbranchez le systme, tenez toujours le cordon dalimentation par la fiche. Ne tirez jamais directement sur le cordon. Si un objet solide ou un liquide sintroduit dans le systme, dbranchez-le et faites-
le vrifier par du personnel qualifi avant de le rutiliser. Le cordon dalimentation secteur ne doit tre remplac que dans un magasin de rparation qualifi. Lieu dinstallation Ne mettez pas le systme dans une position incline et ne le laissez pas dans des lieux extrmement chauds, froids, poussireux, sales, humides ou sans aration approprie. vitez de le soumettre des vibrations, et ne lexposez pas directement au soleil ou une lumire vive. Soyez prudent si vous devez placer le systme sur des surfaces qui ont subi un traitement particulier (par exemple de la cire, de lhuile ou du lustrant) pour viter lapparition de tache ou de dcoloration de la surface. Veillez ne pas clabousser lappareil avec de leau. Cet appareil nest pas tanche. Accumulation de chaleur La formation de chaleur sur le systme pendant le fonctionnement est normale et nest pas matire inquitude. Ne touchez pas le botier sil a t utilis sans interruption haut volume car il est peut-tre devenu chaud. Nobstruez pas les orifices daration. Enceintes Le systme denceintes intgr nest pas magntiquement blind et peut causer une distorsion de limage sur un tlviseur situ proximit. Dans ce cas, teignez le tlviseur et patientez 15 30 minutes avant de le rallumer. Si vous ne constatez pas damlioration, loignez davantage le systme du tlviseur. Nettoyage du botier Nettoyez ce systme avec un chiffon doux lgrement imbib dune solution dtergente douce. Nutilisez pas de tampons abrasifs, de poudre rcurer ou des solvants tels que diluants, benzine ou alcool. Communication BLUETOOTH Les priphriques BLUETOOTH doivent tre utiliss une distance maximale denviron 10 mtres (33 pieds) (sans obstacle) les uns des autres. Le rayon de communication efficace peut se rduire dans les conditions suivantes. Lorsquune personne, un objet mtallique, un mur ou toute autre obstruction se trouve entre les priphriques disposant dune connexion BLUETOOTH Emplacements o une connexion de rseau local sans fil est installe proximit de fours micro-ondes en cours dutilisation Dans des lieux o dautres types dondes lectromagntiques sont gnrs Les quipements BLUETOOTH et LAN sans fil (IEEE 802.11b/g) utilisent la mme bande de frquences (2,4 GHz). Lorsque vous utilisez votre priphrique BLUETOOTH prs dun priphrique dot de la fonctionnalit LAN sans fil, une interfrence lectromagntique peut apparatre. Cela peut entraner des vitesses de transfert des donnes infrieures, du bruit ou limpossibilit de se connecter. Si cela se produit, essayez les solutions suivantes:
Utilisez ce systme une distance dau moins 10 mtres (33pieds) de lquipement du rseau LAN sans fil. Mettez hors tension lquipement de rseau LAN sans fil lorsque vous utilisez votre priphrique BLUETOOTH dans un rayon de 10 mtres (33 pieds). Utilisez ce systme et le priphrique BLUETOOTH le plus prs possible lun de lautre. Les ondes radio mises par ce systme peuvent interfrer avec le fonctionnement de certains appareils mdicaux. Ces interfrences pouvant entraner un dysfonctionnement, teignez toujours ce systme et le priphrique BLUETOOTH dans les lieux suivants:
Dans les hpitaux, les trains, les avions, les stations-service et partout o des gaz inflammables peuvent tre prsents 28FR Prs de portes automatiques ou dalarmes incendie GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) doux lgrement imbib dune solution tampons abrasifs, de poudre rcurer ou des solvants tels que diluants, benzine ou Les priphriques BLUETOOTH doivent tre utiliss une distance maximale obstacle) les uns des autres. Le rayon de communication efficace peut se rduire mtallique, un mur ou toute autre Emplacements o une connexion de proximit de fours micro-ondes en dondes lectromagntiques sont Les quipements BLUETOOTH et LAN mme bande de frquences (2,4 GHz). Lorsque vous utilisez votre priphrique dot de la fonctionnalit LAN sans fil, une interfrence lectromagntique des vitesses de transfert des donnes infrieures, du bruit ou limpossibilit de se connecter. Si cela se produit, essayez Utilisez ce systme une distance dau moins 10 mtres (33pieds) de lquipement du rseau LAN sans fil. Mettez hors tension lquipement de rseau LAN sans fil lorsque vous utilisez votre priphrique BLUETOOTH dans un Utilisez ce systme et le priphrique BLUETOOTH le plus prs possible lun Les ondes radio mises par ce systme peuvent interfrer avec le fonctionnement dysfonctionnement, teignez toujours ce systme et le priphrique BLUETOOTH Dans les hpitaux, les trains, les avions, des gaz inflammables peuvent tre Spcifications CARACTRISTIQUES DE PUISSANCE AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE:
(Modles destins aux tats-Unis seulement) Canal gauche/droit:
Avec des charges de 3ohms, deux canaux aliments, de 120 10000Hz; cote de puissance RMS minimum de 30 watts par canal, avec au plus 0,7% de distorsion harmonique totale de 250milliwatts la puissance nominale. Section enceinte Haut-parleur daigus:
50 mm (2 po) 2, type de cne Haut-parleur de graves :
130 mm (5 1/8po) 2, type de cne Entres AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R:
Tension 2 V, impdance 10kilohms Sorties AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:
Tension 2 V, impdance 600 ohms Section USB et formats audio pris en charge Port
(USB):
Type A, intensit maximum 2,1A Vitesse de transmission prise en charge:
MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) :
32kbit/s 320kbit/s, VBR WMA : 32 kbit/s 192kbit/s, VBR Frquences dchantillonnage :
MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) :
32/44,1/48 kHz WMA : 44,1 kHz I n f o r m a t i o n s s u p p m e n t a i r e s l 29FR Ce systme prend en charge les fonctions de scurit conformes aux spcifications BLUETOOTH pour assurer des connexions scurises au cours des communications qui mettent en uvre la technologie BLUETOOTH. Toutefois, cette scurit peut tre insuffisante selon les paramtres slectionns et dautres facteurs. Vous devez donc rester prudent lorsque vous communiquez avec la technologie BLUETOOTH. Sony ne saurait tre tenu pour responsable de quelque manire que ce soit pour tout dommage ou toute perte qui rsulterait de fuites dinformations lies lutilisation de la technologie BLUETOOTH. La communication BLUETOOTH nest pas ncessairement garantie avec tous les priphriques BLUETOOTH qui ont le mme profil que ce systme. Les priphriques BLUETOOTH connects ce systme doivent respecter les spcifications BLUETOOTH fixes par Bluetooth SIG, Inc., et ils doivent tre certifis conformes. Toutefois, mme lorsquun priphrique est conforme aux spcifications BLUETOOTH, il peut y avoir des cas o les caractristiques ou les spcifications du priphrique BLUETOOTH lempchent de se connecter, ou peuvent entraner des diffrences dans les mthodes de contrle, laffichage ou le fonctionnement. Du bruit peut apparatre ou le son tre coup selon le priphrique BLUETOOTH connect au systme, lenvironnement de communications ou les conditions environnantes. GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) Section BLUETOOTH Systme de communication:
Version BLUETOOTH standard 3.0 Sortie:
Classe 2 de puissance BLUETOOTH standard Gnralits Alimentation :
Modle nord-amricain: 120V CA, 60 Hz Autres modles: 120V 240V CA, 50/60Hz Plage de communication maximum:
Consommation lectrique :
Ligne de vise env. 10 m (33 pieds)1) 30W Bande de frquence:
Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz 2,4835GHz) Mthode de modulation:
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Consommation lectrique en veille:
Lorsque le mode veille BLUETOOTH est dsactiv: 0,5 W (mode co) Lorsque le mode veille BLUETOOTH est activ: 2,8W (tous les ports de rseau sans fil activs) Profils BLUETOOTH compatibles2):
Dimensions (L/H/P) (approx.):
262mm 524mm 273mm
(103/8po 20 3/4po 10 3/4po) Masse (approx.):
7kg (15lb 7oz) Quantit du systme:
1 lment Accessoires fournis :
Cordon dalimentation secteur (1) La conception et les spcifications peuvent tre modifies sans pravis. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) SPP (Serial Port Profile) Codecs pris en charge:
SBC (Sub Band Codec) AAC (Advanced Audio Coding) LDAC 1) La plage effective varie selon des facteurs tels que les obstacles entre priphriques, les champs magntiques situs autour dun four micro-ondes, llectricit statique, la sensibilit de rception, les performances de lantenne, le systme dexploitation, les logiciels, etc. 2) Les profils standard BLUETOOTH indiquent lobjet de la communication BLUETOOTH entre priphriques. Avis concernant la licence et les marques commerciales Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson. Windows Media est une marque commerciale ou dpose de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays. Ce produit est protg par certains droits de proprit intellectuelle de Microsoft Corporation. Lutilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou dune filiale de Microsoft autorise. La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est soumise une licence. Les autres marques et noms de commerce sont ceux de leurs propritaires respectifs. La Marque-N est une marque commerciale, dpose ou non, de NFC Forum, Inc., aux tats-Unis et dans dautres pays. Google Play et Android sont des marques de commerce de Google Inc. LDAC et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Corporation. Apple, le logo Apple, iPhone et iPod touch sont des marques de commerce dApple Inc., enregistres aux tats-Unis et dans dautres pays. App Store est une marque de service dApple Inc. 30FR GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1) Modle nord-amricain: 120V CA, Autres modles: 120V 240V CA, Consommation lectrique en veille:
Lorsque le mode veille BLUETOOTH est dsactiv: 0,5 W (mode co) Lorsque le mode veille BLUETOOTH est activ: 2,8W (tous les ports de
(103/8po 20 3/4po 10 3/4po) Cordon dalimentation secteur (1) peuvent tre modifies sans pravis. Made for iPod et Made for iPhone signifient quun accessoire lectronique a t conu pour tre connect spcifiquement un iPod ou un iPhone, et quil a t certifi par le dveloppeur comme tant conforme aux normes de performances Apple. Apple nest pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes et rglementations de scurit. Veuillez noter que lutilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances des transmissions sans fil. WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques dposes de Sony Corporation. Toutes les autres marques et marques dposes appartiennent leurs dtenteurs respectifs. Dans ce manuel, les sigles et ne sont pas spcifis. I n f o r m a t i o n s s u p p m e n t a i r e s l 31FR Avis concernant la licence et les marques commerciales Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson. Windows Media est une marque commerciale ou dpose de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays. Ce produit est protg par certains droits de proprit intellectuelle de Microsoft Corporation. Lutilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou dune filiale de Microsoft autorise. La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est soumise une licence. Les autres marques et noms de commerce sont ceux de leurs propritaires respectifs. La Marque-N est une marque commerciale, dpose ou non, de NFC Forum, Inc., aux tats-Unis et dans dautres pays. Google Play et Android sont des marques de commerce de Google Inc. LDAC et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Corporation. Apple, le logo Apple, iPhone et iPod touch sont des marques de commerce dApple Inc., enregistres aux tats-Unis et dans dautres pays. App Store est une marque de service dApple Inc. GTK-XB60/XB90.4-697-227-11(1)
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC