ot fe RTtir nNIOWJIN Ee Wireless Noise Canceling an "
Sere MEaGser Casque stro sans fil rducteur de bruits FPAUTICUIGIES Coteley Widlall con funcin de supresi6on |
4-559-833-1111) Giadereterenca WIS Je ruido MIC others
* Domnot place this unt in apace exposed to humidity, dust, Sherer inane: sbtartasdiecs nortan orina col eaeenk:
BIE Sigriel & may cones 2 rielienceen,
+ Using the BLUETOOTH device may nat function on mobile phones. depending on radio wave conditions and location tinre the equipments being used, a atepe oparieaen decuntnas oar natile i BALETOON. es ee en ee eran een Should any problem persist conslt your nearest Sony dealer.
+ Ustenng wth this unit at high volume may affect yout hearing For ae satey do no se hs un whe ding ot jena eR ey Eas Wien tae Peeewr Ons CANNER SE Tiny Ce nit deform during long storage. Dont subject the unt to excessive shock. ary AVERTISSEMENT ieee dana eee eis Denes wee ERE. Sie Comma ie mipenatens gue Ge alan ual.
"Ninstaer pas apparel dans un espace restent, comme une Dibliothtque ou un meuble encastre Nrexposez pas les piles (piles rechargeables ou instalies) 8 une hater excessive comme 9a umire du soled, a eu 003 autres sources de chaleur pendant une perede prolongee Information eee ee ee are applicable aux apparels radio exempts de licence. Letpleation est autorise aux deux conditions sivantes: (1) apparel ne dt pas podule de brullage et (2) utisateut de Fapparell okt sccepter tout broullage ectodlectique subi
<<< w= -CTTTC.CmmmCmm fonctionnement. Cet quipement est conforme auxtimites dexposton aux rayonnementsnencees pour un enronnement non contbl6 pa scehnalesa nasheed asafenidear vgs! ee ares i
<Girectrices d'exposition et d'exposition aux frquences:
adiotlectques (RF CNR102 de IC. Cet equipement eet une dneegie BF bs faible qui est concidre confomne sane IW @obluetooth UIGtTH MDR-ZX770BN 2015 Sony Corporation Printed in Malaysia http://www.sony.net/
WARNING To reduce the risk of electrical shock, do not open the cabinet, Refer servicing to qualified personnel only. Information FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC. POUR LES CONSOMMATEURS AUX ETATS-UNIS. NON
[APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE. ae his device complies with Pat 5 ofthe FCC Rules. Operation Baudet ie tatomn tec chamune tremens Pm sso east) SPST 8 ere ae ear oF We wane mie Uni andthe BLUETOOTH deve.
~ Aideice using 2.4 Gi trequency, suchas a WF device, orale telephone, of microwave oven fin use ner ts NN a eee ee eee the same frequency (24 GH), microwave interference may czar esting in noise or aula drapout or communications Being abled this un used near a Wi dee. la Such Brace patkine the toletg. i, device
~ HT uit suse within 10m (30 feet ofa WF device, tumofttne Wert device
= instal this unit and the BLUETOOTH device as neat to:each re a ny oe ee ae eaiaader mania
+ Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect
{he operation a eleevonie medial devices. Tura af hs unt
'# Do not expose the unit to water. The unit is not waterproof. Rememnberto follow the precautions below Ge caret not to drop the unit nt a sink or other container filed with water such as in the rain or snow.
= Do nt get the unt wet. you toueh the unit with wet hands or put the uitin a damp artic of clothing, the unt may get wet and ths may
'* The earpads may deteriorate due to longterm storage or use. ityou have any questions o problems concerning this unit thatare not covered inthis manual please consul your nearest Sony dese mnal replacement earpads can be ordered from your eaeest Sony dele. Specifications General Communication system: BLUETOOTH Specification version 30 Output: BLUETOOM specication Power Class 2 Maximum communication range: Line of ight approx 10 m Gon) Modulation method: FHSS Compatible BLUETOOTH profes TanP ndvances tusks Disubutin Profile) Sa a re La marque de mot BLUETOOTH et es togos sont a prope de Bivetooth SG, ince utiaton de ces marques par Sony Corporation est efectude sous hence hitmen ie Lee de NFC Forum, nc. aux Etats-Unis et dans dautres pays. Microsoft, Windows t Windows Vita sont des marques dposes ou des marques de commerce de MicosaR Mac et Mac 05 sont des marques commerciales Apple nc,
(dspostes aux tte Unset dane dautes pays
|Phone est une marque commerciale pple In. dposte aux La marque apt etl ogo aptX sont des marques Commerciale de CSR ple ou d'une des sates de son groupe, ts peuvent re dposes dans une ou plusieurs jaictions Prcautions Communications BLUETOOTH 11a technologie BLUETOOTH sans fi fonctionne dans un rayon Fenaiton 10 metres (20 peds) La portee de communication Soavoe poate antaeeen ter cuemaoectcreemes Br csetecdleto/ oi men aie hate aaeacan sia lecromagntique Lillestration ci-dessous indique femplacement de Fantenne Se ae ee ronan eer rar nee
'Sccept any interference recetved, including latererence that may cause undesied operation Yu ae cautioned that any changes or modifications not to operate this equipment. This equipment must not be co-located or operated in Conjunction wth any other antenna or tansmiter This equipment has been tested and found to comply with the its for a ClssB digital device, prsuant to Por TS of
{the FEC Rules. These nits ate designed to provide Feasonable protection against harmful nterference in 2 Lxero-sm ie zene. senfpohesnrmsoacovtoietsiy da oa can radiate radio frequency energy and, if not installed and tisedin accordance with the instructions, may cause harm Interference to ras communcations, However, there sno Quarantee tht interference wil ot occorina particular ee rere eee a ee cee eee Intarterehice % calor taleviclon tacugtion, which can be:
{determined by tuning the equipment off and onthe user is fecouraged tty to correct the interference by ane of more bf the folowing measures:
ee a
~ imengase the separation hetweep the equipment and:
= Connect the equipment into an outet ona cit stferent om that to which the receivers connected 5S nie ae aha de an teaaeboncacl cache wesc Torkel. This device complies with industry Canada icence-exempt RSS where inlarimable 99s present, ina hospital oa petrol ation
~ neat automatic doors orate alam 1 rer ree a a instruments, causing an accident due to malfunction. Ths unt supports secuty capabities that comply with the LUETOOTH standard to provide a secure connection when the BLUETOOTH wireless technology i used, but secunty may pen clacpee phintaa hip sbresteodetrogsepaitda paride cornmunicating using BUJETOOTH wiseless technology.
+ We donot take any respons for the leakage of Information during BLUETOOTH communications.
+ Connection wth at SLUETOOTH devices cannot be on ee ee en eaten ern conform tothe BLUETOOTH standard specified by Buetooth SiG, nc and be authenticated
~ Even the connected device conforms to the above siuatiined PLUEVOONH stamdand, comma dinnces ry dit see Ee oF speceatons ofthe deve
= Wine taking onthe phone handsfree, noise may occu, depending onthe dence or communication entonment s\Dapuading on the devion to tie tonnacted & may sequee en eee On charging the unit
+= Tus unt canbe charge using USB ony Personal computer wth USB pot of USB Charging AC Power Adaptor ACUDIO Desceeetn nano tae STR aS connet be Sarnia on, Hor con Oe ECON 380, nats canceling functions be used. during charging 1 rcavenstn Giercimaiony Geimobiedwnaishion. ee er HEP (uands-te Prot), SP (Headset Pofie) Supported Codec 58") AAC, apt Benpured inanene pemecton eamneds SST Laas tequency 481182) Included items:
Wireless noise canceling sere headset (1) Micto-USB cable [approx 50 em (19 3/4 in.}(1) wuam.mmmmmm Carrying pouch (i) Feference Guide this sheet) Quick Start Guide) Other documents (1 set)
"aw tein hic nahear A eken
'USB Charging AC Power Adaptor: AUDIO (sold separately)
"The actual ange wil vary depending on factors suchas eeaten barencndevids accnaie wach eon hate seruenbihstina bmonalyanichenss pan senghe anil Sntenna's performance, operating system, sofware pplication ete 2 BLUETOOT standard proiesincicate the purpose of
* Slapevoceist covopenttanions pense aetens, Para yA aaa lal nara aiaiiillinea
* Subband Codec Advanced Audio Coding Wissiess nose cancelling Steieo. communications BLUETOOTH pourra tre amliore en rertantfantenne integre vers fe ptpherique BLUETOOTH onnecte Larsque des obstacles se touvent entre Fantenne Su peipherigue connecte et Tantennentegre de cet _Peuvent se produire, ou les communications peuvent tre esactvees W*~wy U/ fj ~e
+ Les communications BLUETOOTH peuvent tre dsactvdes, ou bien des parasites ou des pertes de niveau audio peuvent
= Une personne se trouve entre 'appareilet le priphrique suweroor, Ce probleme peut tre rslu en placate prphrique BLUETOOTH face a Fantenne de apparel, trouve entre appareilet le priphrique BLUETOOTH,
= Unapparel uiiant une fequence de 2.4 Gi, pat exempe un pnipheique Wi un tephone sans fi ov un Tour mictoondes, et ule 3 proxi de cet apparel PAP si Hccndiasiae ng ya ore nent acne ew boss _Thypectrequences peuvent se produie et enraine des
(Baraches, tec partes de niveau saci ou le aacactvetion dt conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) ths device must accept any interference, including ineterence thatmay cause undesred operation of the device aaa idiadhpindian vnneioiog Wiki POE tedhiahin washed tibia SEL: (Ory UCIT RS eNO ane tneees thie FO fad requency (RF Exposure Gude and RSS 102 of the IC fad frequency (RF Exposure rules. This equipment has very tom tevets of RF enerpy that ae deemed to comply without ceine at eucne states 6 AIO. The BLUETOOTH word mark and logos are owned by the Bietooth SiG, nc and any use of such marks by Sony
{Corporations undericense halle Alek ina rachaotink cc Hagens wemarnancea ee FORA Bie, bn ihe rect Stans anid Er CAE CONES, microsoft Windows and Windows Vista ae reistered trademark or tademarks of Mieresoft Corporation in the United States and/or other counties. Sane Ste BEC C8 ake MeCN OF APIS TOts SoaINEOS A ND US and other counties, Phone a trademark of Apple nc, registered in the US. and other counties. The apt mark and the apet loge are trade mars of CSA pic rane of troup companies and may be registered in one oF mote junsaictons Other trademarks and trade names ae those of ther respective
{you do not use the und fora long time, the rechargeable batery may not beable to keep suticenit charge THe Batery wi beable to hee 9 charge prope ater, repeatedly discharging and charging several ies. every half year to prevent over-discharge. the length of tne you can use the unt became extremely short the rechargeable battery should be replaced with 3 new one. Please contact your nearest Sony deals for 3, Note on static electricity 1 State elctrcyaccumuloted in the body may cause mild tinging in you ears. To minimize the effec, wear clothes ade Roos pobre aenatone the unit does not operate properly
= Reset the unt Push the RESET button with a ponted object, suchas a pin ant you feta cick The unt wal be reset Ping ee SS tea per pede en te eto ope ifthe problem pares even fa Ps hebething lenin ahega tahy dere htt amayee ecard eel 2 seconds. Then, press and hold the POWER button and the M/F button together for more than 7 seconds. The OCS: When charged using USB Mass: Approx 245 9 (864 0), Operating temperature: 0 C 10 40 (32 to 108") Usage hours:
Music playback time:
Max 13 hours (NCON), Max. 1hhows (NC OFF) Communication tne!
Mae 10 hours (NC ON), Max. 12 hours (NC OFF)
(Max. 26 hours (NC ON), Max. 150 hours (NC OFF) when connecting va the headphone cable Max. hous (NCON) Note: Usage hours may be shorter depenaing onthe Rete ange hows sany be aire Charging time:
Appian 25 hours Net aging hows maybe erent depending onthe gi eee ac oti eae:
ype: Closed Dynamic Driver units: 40 mm recente decane ein nbd a ekeiaee RONGRNEER ON. Maximum Input: 100 mW (when using the headphone cable) Impedance:
"NCON: 23.1442 (hen using the headphone cable) NCOFE-50.O1] kite) (when urley the heatiphone cable) _ NC ON: 98 d8/miW (when using the headphone cab)
[NC OFF: 100 d8/miW (when using the headphone cable) TmUCAti cn Mesut tee ene mantis tan eames riphrique WF. En pre cas, renez les mesures
= "Uuliser cet apparel dau moins 10 metres (30 pled) du ptiphnque Wi ah eke iyi nae reccaren ead oehomieivg ia Wak. th ecadees
(30 pied) par rapport av priphrique Wi-Fi, metter ce esmier hots tension. Install cet apparel ete priphsque BLUETOOTH aussi frs que possible fun de Fautre.
[BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des appateis meatcaux lectroniques. Mettez has tension cet Spporeiet es autres peripheniques LUETOOTH sues dans
{es endrotts suvants afin d'evterfout acadent
~ Spronmite deportes sutomatiques ou dalarmes incendie
+ watlse pas apparel dans un avon Les ondes odio isquent de perturber les struments, provequant un
'* Cet appareil pend en charge les caractristiques de scurit onformes 3a norme BLUETOOTH pour ffir une connexon tcunate lors de tsation dea teennoiogie san
[BLUETOOTH. Cependant, a securte peut re insusante _au moyen de la technologie sans fil BLUETOOTH,
+ Nous ne pouvons ttre tenus responsables dea fit information lors de communeations BLUETOOTH.
+ Laconnesion ne peut pas ete garantie avec tous les La cenoniton ne pest pass Un priphrique dot de la fonction BLUETOOTH est cesar pou a confermite dla nore BLUETOOTH Specifie par Bluetooth SIG, Inc. et pour 'authentification. eT
(On BLUETOOTH communications
# BLUETOOTH wrles technology operates within a range of or electromagnetic environment.
+ The antenna bull int the unit as iustrated in the dotted lie. The sensi ofthe BLUETOOTH communications wil improve by tuning the dection ofthe bull-in antenna to between the antenna of the connected device and the Bult antenna of hs un olse or audio dopout may cc, F communications may be dsabed, me BLUETOOTH communications may be disabled, oF noise oF a Pay ie Sat tk tek Gt a to al
= There is ahuman body between the unit and the BLUETOOTH device Ts sttuatin maybe improved by placing the BLUETOOTH device facing the oraennn of the unit. factory settings. All pairing information is deleted. Aer the uns inalzed, may not connect a Your Phone ot computer inthis case, delete the paring information of
{he unt rom the Phone or compute and then pa ther What is noise canceling?
The note canceling cic actualy senses outside noise with Dulin microphones and sends an equal but oppose anceling signal to the unit _vety quiet environment, or some noise may be head.
~ The noe canceing eet may soy depending on how ou
~The noise canceling function works for noise inthe low not canceled completely.
= When you use the unit in a Wain orca, noise may occur depending on stieet conditions.
~ Mobile phones may cause interference and noise. Should phone.
= Donat cover the microphones ofthe headset (MI) with yurhands The nis canceling function may not work Droperl. Microphone Types Electet condenser Dire: Orn directional Effective frequeney range: 100 Hz - 10,000 He System requirements for battery charge using USB Paereel Comes st pie-eatalind with any of On foteuiing see ees ame ee Operating Systems
(omen using Windows) Windows 81 / Windows 81 Po Wadune a! andouse are. Winn ome Basic / Home Premium /Profesiona/ timate windows Vista (Senice Pack 2 Flatt) ome Basic / Home Premium / Business /Utimate Mac 05 X {version 10.3 or later) Design and specications are subject to change without notice, ST On ae aoe BLUETOOTH prcdemment mentionne, certains pphnques peuvent ne pas se connecter ou ne pas
{enetionnercotrectement, selon furs earacteisiques ou spesicetons. Boonies etlerstnpementin mtgant tly ine erct h Barastes peuvent se rodure, selon pesphraue ov Selon pengherique 3 connecter le dll avant le debut des Communications peut tte plus ou moins long, it seth fateh yeep
' Cetapparel ne peut ere charg que pr USB Un ordinateur petsonnel avec port US ou adapateur CA de charge USB.
[AC-UDIO vend sparement) et requis pout ls chage. Wleloduchecbenene Corarpurel ne tack tenders tis Rt ee ee brut ne peuvent pas ete utises.
+ Vous pouverutiserfappael en branchante cle de asque dcoute four, meme pendant echargement de apparel. ee eee eee ne oe temps prlonge, la batterie rechargeable risque de ne pas Satder une charge suftsante La baterepoura garder une hargecorece apres Favour dechogee et chargee 8 maintes i alate ahkadene ta teseniien die take ania etaae da prolonge,chargezla batterie deux fois par an pour iter la change totale
+ Sila dure cutiaton de Fappari devent es courte vous vases aemmpiacet a tatties eemareiatan basins aeons, MURRNOE CONEACIAE VERES FOVGTIARLE SONY:3 PRES AOTC SA 4e remplacer abate Remarque sur Ilectricit statique Telecine statique qui saccumute dans le corps peut causer portez des vtements fabriqus en matires naturelles, Siapparell ne fonctionne pas correctement
= Reintatisez apparel, Appr yes aor Reames RRRT eo eget cet cine:
Spr ae a3 IAG toe DOM ORG aaa initials. Les informations de pairage ne sont pas, Soman ao}
+ Sile probleme persiste mme aprs Fopration de iiiolsavon e-dessis,intases apparel comme suit Metter apparel hors tension en appuryant sre Bouton POWER pendant pus de 2 secondes Ensue, maintenez le POSER RESEND OF 2 RE OF ENS. Fine ome simultanment pendant plus de 7 secondes. Le tmoin (bleu) flgnote 8 fois et Foppare est reintalse 3 Ses paromates fucive. Younes bc bnoomaoms de palrage tore cageimdi:
Casque stro sans fil rducteur de bruits Source alimentation 7 CC: Batterie rechargeable itiumion imtgre SVC: Chargement sur port USB. ee ee ee Temprature de fonctionnement : 0C 3 40 (32F 8104F) Durde dutitation =
Danse cas dune connexion via apparel BLUETOOTH Duke au ocene do meters Lane ree Durke de communication Toheures max (NC athe), heures man. (NC dsactve) urge de vile 24 heures max. (NC active) RRemargue Les heures utlisation peuvent tre plus fours en fonction du codec et des condtions utitsation Environ 2,5 heures Remarque La dure de chargement peut ee difrente tn fonction des condone dutsatn, Temprature de charge 5C3 35 C(41F 95F) Rcepteur
{ype : Ferme, dynamique Fschaa ore
* Las microondas que emite un dispositive BLUETOOTH ete ce ad eee SRCRCAES. SEER OR IES 5 OE OR RRONIES BLUETOOTH en lo sigulenteslogares ya que poaran provocar un acoente:
"donde ensta gas nlamable en un hospital ogasoinesa ganar de Boater casemate o aowar a0 ecules:
bib: bran ha rcabrhniecinieeoniamnesbcienr babies Aull Becta alos istumentos ycausar un acedente, Gebido a
{als de tncionomiento
+ sta unidad amie capacidades de seguridad que cumplen con et eithncer BLURTEIOR pane precerictter Une canandte eee ene es posible que la seguridad no sea sufiiente segun a onfiguracion.Tenga cuidado al ealzar una comunicacion on a tecnologia nalarbvica BLUETOOTH. a Ro eeecepurtrenpeessbiccetes por'y feat eeeiorasciie. pr gaps eho inuccregmunatie rape reps ape rite ibe
+ No se puede garantizala cones con todos los dispositivos ptueTooT, Un dispositivo que aisponga de a funcin BLUETOOTH debe compl el extindar BLUETOOTH expeciicado por rchonci'an: td coos ches cute ok Mleroaithen
~ incluso en el caso de que el dispositive conectado cumpla lestindat BLUETOOTH mencionado anterormente, et posible que algunos dsposivos no puedanconectarse 0 funcionar correctamente, segun las caracteristicas0 fas,
~~ Mientras est hablando con los manos libre de telfono, es poste que se produzea rus en funcgn del posto 0 peste sees pata Ae eat ei:
i Generales sSlaterna de:
smunicacin: especificacin BLUETOOTH Salida: clase de potenci 2 de especiiacin BLUETOOTH Rango de comunicacion maximo: linea desta de aprox. Mtodo de modulacin: FHSS Pertles SLUETOOTH compatibles:
'A20P (Advanced Audio Ostibution Pofie)
'AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HSP (Headset Profile) bec compatibte SBC", AAC, 260k Sistema de protecisn de contenido admit: SCM Intervalo de transmisin (A2DPJ: 20 2 20.000 He Auculates este inalimbricos con func de supresion se nido) ae micro-USB (aprox. 50cm) (1)
{t) opidps opeut ap ein
(w(ewawnop sis) ebusi9ja 9p en Iiyaiseanen en ea alte ane ybnomnhovoncsacgri t ptektiedond sms: la eh haiin egmeimiiaal pas votre iPhone ou b votre ordinateur. Dans ce cas, Suprimez les informations de parage de fapparel sur FrPnone ou Ferainateur pus appater les de nouveau, aha a ail acta La fonction de rduction des bruits dtecte le bruit ambiant 1c 3 des micros integrs et renvee un signal anaulation, pal mas oppose 3 Tappare,
=a fonction de dton des buts peu ee escrte dans eat a cen aaa b ect boepngleden
~ Leet de rection des buts peut varie selon a acon de porter Fappare
~ Utenction de duction des buts fonctionne sriciemadarpinn tac linea tocnetaaaaeech Ghee ee eer ere eunrmeL
~ Des brits peuvent se faire entendre lorsque apparel est ils dans un tai ou dans une votre, Seton les ondtionsenutonnantes.
<2 Las Sablon peabtes pubis chai dak ene faire:
er portable
~ Ne couves pases micros du casque (MIC) avec vos mains
[B fonction de reduction des brits peut ne pas fonctionner ee En ee Cosque cute et ute) Pulssance dentate maximale 100 mW (lorsque Able de asque Scoute st utis) Ieipeannen ee ae ee coute est utilis) Nc esactve 500 (11) lrsque le cable de casque s) eee ee eT Oe TTT Fcoute est utilis}
Nc desactv 10 d/l (lorsque le ble de casaue Scoute est lise) Type : Condensateur& ectret Directv: Omnidiectionne!
de frquenceseficace: 100 Hz -10000 He Cee ree eee ec ne eee Ree renee eee en charge de la batterie via une connexion USB ci-dessous et quip d'un port USB Systmes d'exploitation
(cous Windows) Windows 7 Home Basic / Home Premium / Profesional timate POP andar rar aticcicbartyapned hones sn Sanciin dal dispuriivo que vay conacionse, ex poeta:
ve transcura certo tempo antes de que se iin as Para cargar la unidad necesita una computadora personal con puerto USBO.un
$daptader AC UDIO [se vende pr separado] de slmentacin fe ca de carga mesante USB.
+ No es posible encender la unidad nls funciones Es posible utilizar la unidad al conectar el cable de auricular proporcionado, incluso durante la carga de la Unidad,
+ Sino uta la unldad por un pesodo de tempo prolongado, in bate recargable poco no almacenarbaterasuicent, Teomaeree ascents Dowie: Ge Seeeane alate Sune.
(Ge descargaria y volver a cargaria varias veces.
+5 quarda lo unio por un periode de tiempe prlengado, aoe abate una vex cada sels meses pata evar ua ficeso de descarga Fcc an A POR RE OO SE Gureate tm pediode da tarape saananctinnante costs, emplace a bate ecargable por una nueva Pongace en ontacto con el dstibudor Sony mas cercano para rempazar Isbatena
'* La clectrcidad estatica acumulada en et cuerpo puede causar tun eve hormigue en sus odo. efecto puede mirimizarse a usar ropa hecha de bas naturales. eliiind ne Cancidina chtvethionediit:
si Presione el Boton RESET con un objeto puntiagudo, como un afer hasta que oiga un che Entonces, a unidad ee ee Accesorio recomendado:
Adaptagor de simentacin decade carga mediante USE:
RCUDIO (ee vende por separado) ejemplo, los obstculos que puedan interponerse entre [os spostives, los campos magnetcos que puedo east ea
{oino a hommes miroondos i electcdad estat a Sensbildod de ecepcon el rendmento de a antena, del oer entrees cree cae Ue parties Seta ntet PRUE TOUTES Mice ant ta Seah ie Ea ommungaciones BLUETOOTH entre dspostvas. rec: formato de conversion ycompreson de sefaes de odo 9 Codec subbands:
Auriculares estreo inalambricos con funcin de supresion de ruido a siniotobemrhniinis ape ee de 37 V aterlarecargable de lanes de Itio Incorporeda cede Vl ecargarse mediante USB iegrpee see A liza una cones a waves de un dsposiivo auveToom
"Wearupia ia iiidechbes neste ee tae eee a meee a eT max. 18 hors (con funcion NC apagada) Tiempo de comunicacin: 2 ora mic Autres Me plaez pa cet apparel dans un endrot expose 3 hut a pousstere i suse ou a vopeur 90x rayon ects du soled ou dans un vetcule attendant que le feu Vappareil BLUETOOTH peut ne pas fonctionner avec des telephones portables, en son des ondes radio et de Fendt cet equipement est uit
+ Sivous prouver une gne apres avoir utls ce priphique probleme persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche
+ ous risque de subi des sonsauditives i vous user cet apparel aun velume deve. Pour des raisons de scut, SAE Ser None SNE Fie One sone A Nappliquez pas un poids encessif et n'exercez pas de pression sur fappare, car cela pourrait le deformer en cas de Stoctage prolongs
+ Nesoumettez pas Fapparell dun choc excess pi comnoreyenct cha mpacaden wagner Nexposez pas l'appareil 4 eau. Lappareil n'est pas tanche. Suiverattentivement es preautions crdessous Veiled pas laser tomber Tapparel dans un ver ou teut autre recipient rept eau cs beanies cone Pataca nen tae eoialiados tiated uit de mawalses conditions clmatiauss (pluie cuneige).
~ Caparo on re mui Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate
{sus Mac) MacOSX version 103 ou ukvieure) ADVERTENCIA
(Para evitar descargas elctricas, no abra ta unkiad.n caso ee No site el aparato en un espacio cerrado, como una estanteria un armaro empotado,
(us cipeigiitnk ghik te Diane Ean ens:
Pred uy"lbcae- cit elena ea aaliaeiiliadeinall petiodo protongado. La marca denominatva BLUETOOTH y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, ny Sony Corporation fos utiliza
"NMark es una marca comercial o una marca comercial Fegistad de NFC Forum, eens Estados Unidos yen otis pases saved sono ua A sopiun sone Sa
+ Siet problema persiste tas tenia de a fxmainicada eau bias nals es acdc manne SOARES 1a nia SEAT in FORMER NTE FES 2Segundos Luegg, mantenga presionados os botanes POWERy B-At/<9 al mismo tempo durante mas de segundos. Elifdicador (aul parpadea 4 veces ys unidad Sorceida Gon ta conhguracionas tavren eae ic ee cee ee eee
+ Wego de niarse fa unidod peda no conectarsea su IPhone ocomputadora En este aso, mine del Phane oa Computador a normacin de emporejamiento dela unda Preiser tbipemnnnipepina nonretig een En qu consiste la supresin de ruido?
FE eheaito e supresion de rida dtecta el uido exteior mediante os microfonosincorporadosy envi ala uniad beeper che gece pale Antone
'~ Es posible que el efecto de supresin de ruido no sea felevante en un entorne muy slencose 0 que se periba Sigua de
~ efecto de supresion de uo puede varardependiendo Oe eee Bib nerscemctgeonbey demresther be ay Aashenrryh Dincpalmente, ena banda de bj frecuencia A pesar de max. 12 horas (con la funcin NC apagada) Tiempo de espe Mix 26 horas (con la funcin NC encenia max 180 horas eon la func NC apagada),
<4 fae. 0 homes (oon Ia farkion NC epegaciey Max, 24 horas (con la funcion NC encendida) Notas horas de uso pueden ser inferiores en funcion
{el Cdecy as condiciones deuso. Tempo de carga:
eee Nota: las horas de uso pueden ser diferentes en funcin Ses condones de uso Temperatura de carga: de 5 335C Receptor fee auriculaes: 0 mm Respuesta de frecuencia: Sz 220000 Hs (cuando se uliza cable de suru) Bienicta vaetinnee 100 ent (Gabi So ills Gh Cabo de mare) Impedane Conta funcion NC encendda: 23 0 (KH) cuando se bla el eabie de sunt) Con la funcin NC epagads. $0 0 () Kitt) (cuando se utitra ee Sensibilidad:
Conla funcin NC encendida: 98 dB/mW (cuando se tla et eabie de aurea) Conia funcion NC apagada: 100 dB/mW (cuando se utikiza a Crea) Micrfono
+ Les reiettes peuvent se detenoeren raison dun stockage langte). Quine sont pas abordes dans ce mode Femploi,contactez Vote revendeur Sony le ls proche Specitications Gnralits
<<. version 30) Sorte: Specification BLUETOOTH Power Cass 2 Porte maximate des communications: von 10 (30)
"en bgne deecie ILLS aaa Soxeragy- pore Bande 2,4 GHz (2:4000 Git - 2.4835 GHz) Mthode de modulation : Fis Profs BLUETOOTH compatibles:
"A20P (Advanced! Audio Distibuton Profile) HEP (Hands-free Profile) SP Headset Profie) Wideoe Ota ee ewe en Estados Unidos y otros paises. IPhone es una marca comercial de Apple nc. registada en Estados Unidesyatios pases de CSR plc o las empresas de su grupo y pueden estar Fegistadas en una jrsdcion ova. Las dems marcas nombres comerciales pertenecen asus Suecenh aconeiie:
Precauciones La tecnologia inalambrica BLUETOOTH opera en un rango de 10 mets aproximadamenteElrango mune de omunicacin puede vana dependiendo des obsticulos
{personas, metals, predes, etc] 0 entornos
+ Laantena est incorporada en la unidad como se muestra con
[atineapunteada La sensblidad de as comunieacones BLUETOOTH mejorar s gra fa recon de Ia antena, Incorporada Nacia el spositve BLUETOOTH conectado. St 1a antena incorporada de esta unidad, es posible que se produzcan dos o petidas de seal de audio, quese frterumpan ts comuncaciones. Le _que se produzcan nuidos dependiendo del estado dela via.
= ES posible que os telfonos ceulres provoquen Interferenasy ride En caso de que esto sucedacoloque
- aunidad alejada det celular,
{HG Es peat gus h ncn de sopreion denne Lo otros
* No coloque esta unidad en lugares expuestos ahumedad, polo, holin, vapor o a uz solar directa nila deje en un produc falas de funcionamiento.
+ Eeporbe que e dspostivo BLUETOOTH no funcone en telsfonos celles dependiendo del estado de tas ondas de adioy del lugar donde se utlice el equipo. BLUETOOTH, deje de utiizario inmediatamente. Si et problema pert, consite con el astbudoe Sony mis Directividad: omnidireccional
{Gama de recuencas efectivas: 100 Hz 10 000 4 Requisitos del sistema para. realizar la Carga de la bateria a travs de USB Computadora con puerto USB y algun de os siguientes eee ee emcee, Sistemas operativos,
(con windows) Windows6 81/ Windows 81 Po Windows 8 / Windows 8 Pro _ Home Basic / Home Premium / Professional / Uiimate Windows Vista (Service Pack 20 poster) Home Basc/ Home Premum / Business /Utimate nian.
(Mac OS Alverson O50 posterior) Elation especficacones esti sujetos a cambios sin previo avs, Mthode de protection du contenu pris en charge : SCMS-T Plage de transmission (A2DP):70 He -20 000 He fequence
'ehonilonnage 4812), Terie aids aiid Wi iiteicsaic da tua th Cae mito UE (ernie 20mm (0 es pen Ee
(ble de casque coute (environ 12 m4 1/4 po) Sede transport) Guide dereference (ce manuel (1) Gas doce enrnantt. Bie eedetyathior ili Accessore recommands Adaptator CA de charge USB AC-UDIO (vend Stparemens) que la prsence d'obstactes entre les priphriques, tes Champs magneuques autour des furs 3 mico-ondes, Feectrctestavgue,o sensbate dea reception tes performances de Tantene,esysteme fexplonation tes eS Preah ccxmiviee sary enter nfoltooel rae ndong ommunscatons BLUETOOTH entre panphenques. Codec: Format de conversion et compresion du signal audio Codec de sous-bande Brecspeandosancl Es posible que se interrumpan ins communicacionss. BLUETOOTH o que se produzcan dos opedidbs de seh e audio en fos siguientes casos
"Lexstencia de una persona entre la undad ye Gsposttive BLUETOOTH, bp tones pn tcipanghiton pst heesrnd gas tema BLUETOOTH rene a antena dela undo.
~ Laenstencia de abstculos, como un abeto metsica o Luna pared, entre la unidad ye cspostvo BLUETOOT meee de Ciapociavel Gus blcan ise Weciencte Ge Br add a pi debt Ace phd telefono inatmbrico oun microonds, cerca de ia unidad
+ Dade que os dspostivos BLUETOOTH y Wi
(ieeE802 6/97) uizan la misma frecuencia (2-4 GH}, Sundin piecsacian tetactuunetaa tis mmieroed aiak E soisnatoriiort-tipreymdep vtmatmarr nant: tipo loemiet tak fntertupcion de las comunicaiones a utiizar esta unidad
(cerca de un dlspostivo WiFL-En este caso, eacee!
Droceasmiento siguiente ace arte uriied'e ura Gistancis nina de10 metros cet aa alien Gage tanhe
= Siutiiza esta unidad a menos de 10 metros de un dspositva Wi-Fi apague dicho dispositive.
+ Insta sto uni y el asposivo BLUETOOTH aa distancia ms corta posible ents SAAS GORISE AURORE OH, HUMES SEN Calas SI:
ides. Porrazones de sequidad vino a utlce mientas fonduce ova en iets
+ No coloque ningin peso ejrzapresion sabe a uni, yo ie ta pide astercanetonmepamaceste ee ee eee
+ No sometala undad a golpes exceshvos
* Limpiel unidad con un po suave seco No exponga ls uni l agua. La Unidad noes resistente a on. Bigs etantpg tae carr pnchoay nisin ah ty saprd
=Tenga culdado de no dejar caer la unidad en un fregadero Loto recpinte que contenga agua,
~ No tice a unidad en lugares humedoso hace mal dempo, por efempla, dl Hoeve o nieve. rites te ciauanasl pea Vine Wesdaran Sttoca la unidad con las manos mojadas, oa coloca en
{na prenda de ropa moja, a uridad se puede mola y esto puede provocar un funcionamiento correct ea un almacenamiento protongado,
+ Stdeseareaizar alguna consulta o sluconar agin problema con respecto ala unidad que nose rate en este anal, pngase en contacto can el distrbuldor Sony mas, usde solar almohadliss de recambio opconales au stabuisr Sony mas cecano.