4-435-375-11(1) Franais Nederlands Espaol Avis aux clients en Europe Kennisgeving voor klanten in Europa Aviso para los clientes en Europa This warranty is valid only in the United States. Cette garantie ne sapplique quaux tats-Unis. Esta garanta slo es vlida en Estados Unidos. Ce produit est destin tre utilis dans les pays suivants :
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK Par la prsente, Sony Corporation dclare que ce Systme daccueil audio personnel est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Pour toute information complmentaire, veuillez consulter lURL suivante :
http://www.compliance.sony.de/
Avis aux clients en France La fonction Wi-Fi ou Bluetooth de ce Systme daccueil audio personnel doit tre utilise exclusivement lintrieur de btiments. Toute utilisation de la fonction Wi-Fi ou Bluetooth de ce Systme daccueil audio personnel hors de btiments est interdite sur le territoire franais. Assurez-vous que la fonction Wi-Fi ou Bluetooth de ce Systme daccueil audio personnel est dsactive avant toute utilisation hors de btiments.
(ART Dcision 2002-1009 telle quamende par ART Dcision 03-908, relative aux restrictions dutilisation des frquences radio). Dit product is bedoeld voor gebruik in de volgende landen:
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK Hierbij verklaart Sony Corporation dat dit Dockingsysteem voor personal audio in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op:
http://www.compliance.sony.de/
Kennisgeving voor klanten in Frankrijk De "Wi-Fi"- of "Bluetooth"-functie van dit Dockingsysteem voor personal audio mag uitsluitend worden gebruikt binnen gebouwen. Ieder gebruik van de "Wi-Fi"- of "Bluetooth"-functie van dit Dockingsysteem voor personal audio buiten gebouwen is verboden op Frans grondgebied. Zorg ervoor dat de "Wi-Fi"- of "Bluetooth"-functie van dit Dockingsysteem voor personal audio is uitgeschakeld alvorens het apparaat buiten gebouwen te gebruiken.
(ART Decision 2002-1009 zoals gewijzigd door ART Decision 03-908, betreffende gebruiksbeperkingen voor radiofrequenties). Este producto ha sido previsto para ser utilizado en los pases siguientes:
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK Por el presente documento, Sony Corporation declara que este Sistema de base para audio personal cumple con los requisitos esenciales y otras normas importantes de la directiva europea 1999/5/CE. Para mayor informacin, por favor consulte siguiente URL:
http://www.compliance.sony.de/
Aviso para los clientes en Francia La funcin Wi-Fi o Bluetooth de este Sistema de base para audio personal se utilizar exclusivamente en el interior de edificios. Queda prohibido en territorio francs cualquier uso de la funcin Wi-Fi o Bluetooth de este Sistema de base para audio personal fuera de los edificios. Asegrese de que la funcin Wi-Fi o Bluetooth de este Sistema de base para audio personal est deshabilitada en cualquier aplicacin en el exterior de los edificios. (ART Decisin 2002-1009 modificada por la ART Decisin 03-908, referente a las restricciones de utilizacin de radiofrecuencias). Avis aux clients en Italie Lutilisation du rseau RLAN est rgie :
quant une utilisation prive, par le Dcret lgislatif du 1.8.2003, no. 259 ( Code of Electronic Communications ). En particulier, lArticle 104 indique lorsque lobtention pralable dune autorisation gnrale est requise et lArt. 105 indique lorsquune libre utilisation est permise ;
quant la fourniture au public dun accs RLAN aux rseaux et services de tlcommunication, par le Dcret ministriel 28.5.2003, tel quamend et lArt. 25 (autorisation gnrale pour les rseaux et services de communications lectroniques) du Code des communications lectroniques. Avis aux clients en Norvge Lutilisation de cet quipement radio nest pas autorise dans la zone gographique se trouvant dans un rayon de 20 km depuis le centre de Ny-lesund, Svalbard. Kennisgeving voor klanten in Itali Het gebruik van het RLAN-netwerk wordt geregeld:
met betrekking tot privgebruik, door het Wettelijk Decreet van 01-08-2003, nr. 259 ("Code van Elektronische Communicaties"). Met name Artikel 104 beschrijft wanneer het vooraf verkrijgen van een algemene toestemming vereist is, en Artikel 105 beschrijft wanneer vrij gebruik is toegestaan;
met betrekking tot het beschikbaar stellen aan het publiek van RLAN-toegang tot telecommunicatienetwerken en -diensten, door het Ministerieel Decreet 28-05-2003, zoals gewijzigd, en Artikel 25 (algemene toestemming voor elektronische communicatienetwerken en -diensten) van de Code van Elektronische Communicaties;
Aviso para los clientes en Italia La utilizacin de la red RLAN se rige:
respecto al uso privado, por el decreto legislativo de 1.8.2003, n. 259 (cdigo de comunicaciones electrnicas). En concreto, el artculo 104 indica cundo se requiere la previa obtencin de una autorizacin general y el artculo 105 indica en qu situaciones se permite la libre utilizacin;
respecto al suministro de acceso pblico a la red RLAN para las redes y servicios de telecom, por el decreto ministerial 28.5.2003, en su forma enmendada, y el artculo 25 (autorizacin general para las redes y servicios de comunicaciones electrnicas) del cdigo de comunicaciones electrnicas. Kennisgeving voor klanten in Noorwegen Gebruik van deze radioapparatuur is niet toegestaan binnen het geografische gebied met een straal van 20 km rondom het centrum van Ny-lesund, Svalbard. Aviso para los clientes en Noruega El uso de este equipo de radio no se permite en la zona geogrfica dentro de un radio de 20 km desde el centro de Ny-lesund, Svalbard. Portugus esky Nota para os clientes na Europa Poznmka pro zkaznky v Evrop English NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from persons body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). For customers in Canada This device complies with Industry Canada licence-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Este produto destina-se a ser utilizado nos seguintes pases:
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK Sony Corporation declara que este Sistema dock para udio porttil est conforme com os requisitos essenciais e outras provises da Directiva 1999/5/EC. Para mais informaes, por favor consulte a seguinte URL: http://www.compliance.sony.de/
Nota para os clientes em Frana A funo Wi-Fi ou Bluetooth do Sistema dock para udio porttil deve ser utilizada exclusivamente no interior dos edifcios. Qualquer utilizao da funo Wi-Fi ou Bluetooth do Sistema dock para udio porttil fora dos edifcios proibida no territrio francs. Certifique-se de que a funo Wi-Fi ou Bluetooth do Sistema dock para udio porttil desactivada antes de qualquer utilizao fora dos edifcios. (Deciso ART 2002-1009 conforme emendada pela Deciso ART 03-908, relacionadas com as restries de utilizao das radiofrequncias). Nota para os clientes em Itlia A utilizao da rede RLAN regulada:
relativo utilizao privada, pelo Decreto Legislativo de 1.8.2003, n. 259 (Cdigo das Comunicaes Electrnicas). Em especial, o Artigo 104 indica quando a obteno prvia de uma autorizao geral necessria e o Art. 105 indica quando a utilizao livre est autorizada;
relativo ao fornecimento ao pblico do acesso RLAN aos servios e redes de telecomunicaes, pelo Decreto Ministerial de 28.5.2003, conforme emendado, e o Art. 25 (autorizao geral para servios e redes de comunicaes electrnicas) do Cdigo das Comunicaes Electrnicas. 2012 Sony Corporation Printed in Malaysia Nota para os clientes na Noruega A utilizao deste equipamento de rdio no permitida na rea geogrfica num raio de 20 quilmetros do centro de Ny-lesund, Svalbard.
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK Sony Corporation , 1999/5/.
http://www.compliance.sony.de/
Wi-Fi Bluetooth
. Wi-Fi Bluetooth
. , Wi-Fi Bluetooth
. ( 2002-1009 ART, 03-908 ART,
). RLAN
259 1.8.2003 .
- . 104
, . 105 -
RLAN
- 28.5.2003 .
. 25 (
. 20 Ny-lesund, Svalbard. Tento produkt me bt pouvn v nsledujcch zemch:
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK Sony Corporation tmto prohlauje, e tento osobn dokovac audiosystm spluje zkladn poadavky a dal pslun ustanoven Smrnice 1999/5/CE. Podrobnosti lze zskat na nsledujc URL:
http://www.compliance.sony.de/
Poznmka pro zkaznky ve Francii Funkce Wi-Fi nebo Bluetooth tohoto osobnho dokovacho audiosystmu lze pouvat vlun uvnit budov. Jakkoli pouit funkce Wi-Fi nebo Bluetooth tohoto osobnho dokovacho audiosystmu vn budov je na zem Francie zakzno. Zkontrolujte, e funkce Wi-Fi nebo Bluetooth tohoto osobnho dokovacho audiosystmu je ped pouitm vn budov vypnuta.
(Rozhodnut ART 2002-1009 doplnn rozhodnutm ART 03-908 vztahujc se k omezen v pouvn rdiovch frekvenc). Poznmka pro zkaznky v Itlii Pouvn st RLAN je zeno:
soukrom pouvn podle prvnho pedpisu z 1.8. 2003 . 259 (Zkon o elektronick komunikaci). Konkrtn lnek 104 specifikuje, kdy je vyadovna pedchoz autorizace, a lnek 105 specifikuje, kdy je povoleno voln pouvn;
poskytnut veejnho pstupu RLAN k telekomunikanm stm a slubm je zeno ministerskm pedpisem z 28.5. 2003 v platnm znn a lnkem 25 (celkov autorizace pro st a sluby elektronick komunikace) zkona o elektronick komunikaci. Poznmka pro zkaznky v Norsku Pouvn tohoto rdiovho vybaven nen povoleno v zempisn oblasti v okruhu 20 km od stedu osady Ny-
lesund v souostrov Svalbard. SRS-BTD70_UC7 [US/FR/ES] 4-435-375-11(1)