submitted | available | document details (if available) | source link |
---|---|---|---|
January 13 2020 | January 13 2020 | Adobe PDF Library 15.0 |
various | User Manual | Users Manual | 1.26 MiB | January 13 2020 |
PRODUCT INFORMATION GUIDE Please download the SteelSeries Nimbus companion app from the iTunes store. CONTENTS Product overview Setup Power Translations Espaol Deutsch Franais Italiano Portugus Regulatory 34 5 6 7 13 15 18 20 23 26 29 32 35 39 find help at support.steelseries.com PACKAGE CONTENTS Nimbus+ Controller Product Information Guide COMPATIBILITY iPhone XS Max iPhone XS iPhone XR iPhone X iPhone 8 iPhone 8 Plus iPhone 7 iPhone 7 Plus iPhone SE iPhone 6 iPhone 6 Plus iPod touch 7th generation iPad Pro (12.9-inch) 2nd & 3rd generation iPad Pro (11-inch) iPad Pro (10.5-inch) iPad Pro (9.7-inch) iPad Air 2 iPad Air 3rd generation iPad mini 4 iPad mini 5th generation iPad 5th and 6th generation Apple TV 4K Apple TV 4th generation 2 PRODUCT OVERVIEW 01 8-way D-pad 02 Options Button 03 Player Indicator LEDs 04 Menu Button 05 A, B, X, Y Buttons 06 Home Button 07 Analog Joysticks 01 02 03 04 05 06 07 3 Find accessories and replacement parts at steelseries.com/gaming-accessories 08 Phone Holder Receptacles 09 Wireless Pairing Button 10 Lightning Charge Port 11 Battery Level Button 12 R1 / L1 Shoulder Buttons 13 R2 / L2 Analog Triggers 08 10 08 09 11 R1 R2 12 13 L 1 L 2 4 SETUP More detailed product information at steelseries.com/nimbus-plus INITIALIZATION PAIRING TO A NEW DEVICE 01 Turn on your Nimbus+ by pressing and 01 Press the Wireless Pairing Button 09 for holding the Menu Button 04 . 3 seconds. 02 All four LEDs 03 will fade on and off slowly to indicate your Nimbus+ is in pairing mode. If not, hold the Wireless Pairing Button 09 for 3 seconds. 03 To pair your Nimbus+ to your iOS device, go to Settings Bluetooth. Nimbus+
will be displayed on the screen. Tap to Connect. 02 All four LEDs 03 will fade on and off slowly to indicate that your Nimbus+ is in pairing mode. RECONNECTING TO AN EXISTING DEVICE 01 Turn on your Nimbus+ by pressing and holding the Menu Button 04 . 02 During the connecting sequence, the LEDs 03 will fade on and off, cycling from 1 to 4. The Nimbus+ will automatically reconnect to the most recent device when powered on. If you want to connect to a previously paired device, simply select the Nimbus+ from the Bluetooth menu on the Apple device. 5 POWER BATTERY INDICATION When the Nimbus+ battery charge gets low (~20 minutes remaining), LED 1 will flash quickly for 10 seconds. CHARGING BATTERY INDICATION To charge your Nimbus+ plug an Apple Lightning Cable (not included) into the Lightning Charge Port 10 and connect it to a power source. On power on, your current battery level will be displayed across the four player indicator LEDs 03 for three seconds. To manually show the battery level, press the Battery Level Button 11 at any time to view your current Battery level on the four player indicator LEDs 03 .
> 75 %
50 75 %
25 50 %
<25 %
POWERING ON/OFF To turn the controller on or off press and hold the Menu Button 04 . The controller will turn itself off after 15 minutes of inactivity. 6 ESPAOL CONTENIDO DEL PAQUETE 08 Adaptador USB inalmbrico Controlador de juegos Stratus Duo 09 Cable USB Cable USB Adaptador USB inalmbrico Gua de informacin del producto 10 11 Interruptor de modo inalmbrico Botn de conexin inalmbrica 12 Puerto micro-USB COMPATIBILIDAD ENTRE PLATAFORMAS 13 Botn de nivel de batera Windows7+
Steam y modo Big Picture en Steam Oculus Rift y Oculus Go Samsung Gear VR Android 4+
Si necesita ayuda, visite support.steelseries.com DESCRIPCIN GENERAL DEL PRODUCTO 01 Cruceta de control de 8 direcciones 02 Botn de retroceso/seleccin 03 LED indicadores de jugadores 04 Botn de avance/inicio 05 Botones A, B, X, Y 06 Botn Home 07 Joysticks analgicos 14 Interruptor de encendido 15 Botones gatillo R1, L1 16 Gatillos analgicos R2, L2
* Consulte accesorios y repuestos en steelseries.com/gaming-accessories CONFIGURACIN MODOS DE CONEXIN Conectar y cargar / 2.4GHz / Bluetooth PRIMEROS PASOS EN WINDOWS Y STEAM 01 Deslice el interruptor de modo inalmbrico 10 a 2,4 GHz y enchufa el adaptador USB inalmbrico 08 suministrado a un puerto USB libre del ordenador. 02 Deslice el interruptor de encendido 14 de rojo a verde para activar el Stratus Duo. 7 03 Al encenderse, se mostrar el nivel actual de la batera en los cuatro LED indicadores de jugadores 03 durante tres segundos. los cuatro LED indicadores de jugadores parpadearn cada 2 segundos para indicar su estado conectado. Ya est listo para jugar!
04 El Stratus Duo ya est conectado con el adaptador USB inalmbrico 08 cuando lo reciba, pues no es necesario conectarlo de nuevo. 05 Ahora se encender el LED indicador correspondiente a su nmero de jugador. Ya est listo para jugar!
Si necesita ayuda, visite support.steelseries.com PRIMEROS PASOS EN ANDROID, SAMSUNG GEAR VR Y OCULUS GO 01 Deslice el interruptor de modo inalmbrico 10 a Bluetooth. 02 Deslice el interruptor de encendido 14 de rojo a verde para activar el Stratus Duo. 03 Al encenderse, se mostrar el nivel actual de la batera en los cuatro LED indicadores de jugadores 03 durante tres segundos. 04 Los cuatro LED parpadearn rpidamente cuando el controlador est en modo de conexin. 05 Para conectar el Stratus Duo, vaya al panel de control de Bluetooth del dispositivo en cuestin y conecte con SteelSeries Stratus Duo. 06 Si el controlador se conecta correctamente, VOLVER A ENLAZAR EL STRATUS DUO EN MODO BLUETOOTH El Stratus Duo recordar el ltimo dispositivo enlazado por Bluetooth y volver a enlazarse automticamente. Si desea forzar que Stratus Duo vuelva a entrar en modo de enlace:
01 Pulse el botn de enlace inalmbrico 11 para entrar de nuevo en modo de enlace. O para eliminar conexiones Bluetooth anteriores. 01 Mantenga pulsado 5 segundos el botn de enlace inalmbrico 11 para eliminar la conexin Bluetooth anterior y volver a entrar en modo de enlace. 02 Los cuatro LED parpadearn rpidamente cuando est en modo de enlace. 03 Acceda al panel de control de Bluetooth de su dispositivo y elija SteelSeries Stratus Duo. 04 Una vez enlazado con xito, los cuatro LED parpadearn cada 2 segundos. ENLAZAR SU STRATUS DUO A UN NUEVO ADAPTADOR USB INALMBRICO Nota: su Stratus Duo ya est enlazado al adaptador USB inalmbrico 08 incluido. 01 Deslice el interruptor de modo inalmbrico 8 10 a 2,4 GHz y Deslice el interruptor de encendido 14 de rojo a verde para activar el Stratus Duo. 02 Pulse el botn de enlace inalmbrico 11 03 Conecte el adaptador USB inalmbrico 08 a un puerto USB del ordenador 04 Una vez enlazado, se encender el LED indicador correspondiente a su nmero de jugador. Si necesita ayuda, visite support.steelseries.com Stratus Duo USB USB Steam, Steam Big Picture Windows 7 +
9 CARGA CONFIGURACIN DE CARGA Para cargar el Stratus Duo, conecte el cable USB 09 suministrado. Puede jugar y cargar a travs del cable USB en ordenadores con Windows. INDICACIN DEL NIVEL DE BATERA Al encenderse, se mostrar el nivel actual de batera en los cuatro LED indicadores de jugadores 03 durante tres segundos. Para mostrar manualmente el nivel de batera, pulse el botn de nivel de batera 13 en cualquier momento para ver el nivel actual en los cuatro LED indicadores de jugadores 03 . Si necesita ayuda, visite support.steelseries.com Oculus Rift Oculus Go Samsung Gear VR Android 4+
support.steelseries.com 02 /
8 01 03 LED 04 /
05 A, B, X, Y 06 07 08 USB 09 USB 10 11 12 USB 13 14 15 R1, L1 16 R2, L2
/ 2.4GHz / Bluetooth WINDOWS STEAM 01 10 2.4GHz, steelseries.com/gaming-accessories USB 08 PC USB 02 14 Stratus Duo 03 4 LED 03 3 04 Stratus Duo USB 08 05 LED support.steelseries.com ANDROID, SAMSUNG GEAR VR, OCULUS GO 01 10 02 14 Stratus Duo 03 4 LED 03 3 04 4 LED 05 Stratus Duo SteelSeries 06 4 LED 2 Stratus Duo 10 SteelSeries Stratus Duo STRATUS DUO Stratus Duo Stratus Duo 01 11 01 11 5 02 4 LED 03 04 4 LED 2 STRATUS DUO USB Stratus Duo USB 08 01 10 2.4GHz, 14 Stratus Stratus Duo Duo 02 11 03 USB 08 PC USB 04 LED support.steelseries.com Stratus Duo USB 09 Windows PC USB 4 LED 03 3 13 4 LED 03 support.steelseries.com USB USB 11 01 Windows 7 +
Samsung Gear VR Steam Steam Big Picture Oculus Rift Oculus Go Android 4+
support.steelseries.com 8 02 /
03 04 /
05 A, B, X, Y 06 07 08 USB 09 USB 10 11 12 Micro-USB steelseries.com/gaming-accessories 13 14 15 R1, L1 16 R2, L2
/ 2.4GHz / Bluetooth WINDOWS STEAM 01 10 2.4GHz USB 08 USB 02 14 Stratus Duo 03 03 04 Stratus Duo USB 08 05 support.steelseries.com ANDROID, SAMSUNG GEAR VR OCULUS 12 GO 01 10 02 14 Stratus Duo 03 03 04 05 Stratus Duo SteelSeries 06 2 /
Stratus Duo STRATUS DUO Stratus Duo Stratus Duo 01 11 01 11 5 02 03 04 2
SteelSeries Stratus Duo
STRATUS DUO USB Stratus Duo USB 08 05 10 2.4GHz, 14 Stratus Duo USB 06 11 07 USB 08 08 support.steelseries.com Stratus Duo USB 09 USB Windows 03 13 03 support.steelseries.com 13 Stratus Duo USB USB Windows 7 SteamSteam Big Picture Mode Oculus RiftOculus Go Android 4+
02 Back/Select 03 LED 04 Forward/Start 05 A, B, X, Y 06 07 8 D-
support.steelseries.com Samsung Gear VR 01 08 USB 09 USB 10 11 12 USB 13 14 15 R1, L1 16 R2, L2
/ 2.4GHz / Bluetooth WINDOWSSTEAM 01 102.4GHz USB 08 PCUSB 02 14 Stratus Duo steelseries.com/gaming-accessories 14 03 4 LED 033 04 Stratus DuoUSB 08 05 LED support.steelseries.com ANDROID, SAMSUNG GEAR VROCULUS GO 01 10Bluetooth 02 14 Stratus Duo 03 4 LED 033 04 4LED 05 Stratus Duo Bluetooth SteelSeries Stratus Duo 06 4LED 2 STRATUS DUOBLUETOOTH Stratus DuoBluetooth Stratus Duo 01 11 Bluetooth 01 11 5 Bluetooth 02 4LED 03 Bluetooth SteelSeries Stratus Duo 04 4LED 2/
USBSTRATUS DUO Stratus DuoUSB 08 01 10 2.4GHz 14 15 Stratus Duo 02 11 03 USB 08 PC USB 04 LED support.steelseries.com Stratus Duo USB USB Windows 7 Steam & Steam Big Picture Mode Oculus Rift & Oculus Go Stratus DuoUSB 09Windows PCUSB 4 LED 033 13 LED 03 support.steelseries.com Samsung Gear VR Android 4+
01 support.steelseries.com
. 8 02 /
03 LED 04 /
16 05 A, B, X, Y 06 07 08 USB 09 USB 10 11 12 -USB 13 14 15 R1, L1 16 R2, L2
. steelseries.com/gaming-accessories
/ 2.4GHz / Bluetooth WINDOWS STEAM 01 10 2.4GHz , USB 08 PC USB
. 02 14 Stratus Duo . 17 support.steelseries.com 03 4 LED 03 3 . 04 Stratus Duo USB 08
. 05 LED
. . ANDROID, SAMSUNG GEAR VR OCULUS GO 01 10
. 02 14 Stratus Duo . 03 4 LED 03 3 . 04 4 LED
. 05 Stratus Duo SteelSeries Stratus Duo . 06 4 LED 2
. STRATUS DUO
. Stratus Duo
. Stratus
. 01 11
. 01 11 5
. 02 4 LED
. 03 SteelSeries Stratus Duo . 04 4 LED 2
. USB STRATUS DUO
: Stratus Duo USB 08]
. 01 10 2.4GHz , 14 Stratus Duo . support.steelseries.com
. LED . 02 11 03 USB 08 PC USB 04 ,
. Stratus Duo USB 09 . Windows PC USB
. 4 LED 03 3 . 13] 4 LED 03 . support.steelseries.com 18 DEUTSCH LIEFERUMFANG StratusDuo Controller USB-Kabel USB-Wireless-Adapter Produktinformationshandbuch PLATTFORM-KOMPATIBILITT Windows7 und neuer Steam & SteamBigPicture OculusRift & OculusGo SamsungGearVR Android 4+
Sie brauchen Hilfe? support.steelseries.com PRODUKTBERSICHT 01 8-Wege-Steuerkreuz 02 Zurck-/Auswahltaste 03 LEDs fr Akkuladezustands-Anzeige und Identifikation der Spieler 04 Vorwrts-/Starttaste 05 Tasten A, B, X, Y 06 Home-Taste 07 Analoge Joysticks 19 08 USB-Wireless-Adapter 09 USB-Kabel 10 Schalter fr Drahtlos-Modus 11 Taste fr drahtlose Kopplung 12 Micro-USB-Port 13 14 Taste fr Akkuladezustand EIN/AUS-Schalter 15 Schultertasten R1, L1 16 Analoge Trigger-Tasten R2, L2
* Zubehr- und Ersatzteile finden Sie auf steelseries.com/gaming-accessories ANSCHLUSS ANSCHLUSSARTEN Spielen & Aufladen / 2.4GHz / Bluetooth ERSTE SCHRITTE BEI VERWENDUNG VON WINDOWS & STEAM 01 Schieben Sie den Schalter fr den Drahtlos-
Modus 10 auf 2,4GHz und stecken Sie den mitgelieferten USB-Wireless-Adapter 08 in einen freien USB-Port Ihres Computers. 02 Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter 14 von Rot auf Grn, um den StratusDuo einzuschalten. 03 Nach dem Einschalten zeigen die vier 06 Wenn der Controller erfolgreich gekoppelt LEDs 03 drei Sekunden lang den aktuellen Akkuladezustand an. 04 Ihr StratusDuo ist bei Lieferung bereits mit dem USB-Wireless-Adapter 08 gekoppelt. Diese Kopplung mssen Sie nicht erneut herstellen. 05 Nach den drei Sekunden leuchtet eine der vier LEDs auf und zeigt Ihre Spielernummer an. Jetzt knnen Sie mit dem Gaming beginnen!
Sie brauchen Hilfe? support.steelseries.com ERSTE SCHRITTE BEI VERWENDUNG VON ANDROID, SAMSUNGGEARVR & OCULUSGO 01 Schieben Sie den Schalter fr den Drahtlos-
Modus 10 auf Bluetooth. 02 Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter 14 von Rot auf Grn, um den StratusDuo einzuschalten. 03 Nach dem Einschalten zeigen die vier LEDs 03 drei Sekunden lang den aktuellen Akkuladezustand an. 04 Alle vier LEDs blinken schnell, wenn sich der Controller im Kopplungs-Modus befindet. 05 Um den StratusDuo mit einem Gert zu koppeln, ffnen Sie die Bluetooth-Verbindungseinstellung des entsprechenden Gerts und whlen Sie SteelSeriesStratusDuo aus. wurde, blinken die vier LEDs mit einer Frequenz von 2Sekunden. Jetzt knnen Sie mit dem Gaming beginnen!
KOPPELN VIA BLUETOOTH Ihr StratusDuo erinnert sich an das Gert, mit dem Sie ihn via Bluetooth zuletzt gekoppelt haben, und stellt automatisch eine Verbindung her. Wenn Sie den StratusDuo zwangsweise neu koppeln mchten, gehen Sie wie folgt vor:
01 Drcken Sie die Taste fr die drahtlose Kopplung 11 , um wieder in den Kopplungs-
Modus zu wechseln. ODER (zum Lschen bestehender Bluetooth-
Verbindungen) 01 Halten Sie die Taste fr die drahtlose Kopplung 11 5Sekunden lang gedrckt, um bestehende Bluetooth-Verbindungen zu lschen und wieder in den Kopplungs-Modus zu wechseln. 02 Alle vier LEDs blinken schnell, wenn der Kopplungs-Modus aktiviert ist. 03 ffnen Sie die Bluetooth-
Verbindungseinstellung Ihres Gerts und whlen Sie SteelSeriesStratusDuo aus. 04 Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich war, blinken die vier LEDs im Zwei-Sekunden-Takt. 20 KOPPELN DES STRATUSDUO MIT EINEM NEUEN USB-WIRELESS-ADAPTER Hinweis: Ihr StratusDuo ist bei der Lieferung bereits mit dem mitgelieferten USB-Wireless-
Adapter 08 gekoppelt. 01 Schieben Sie den Schalter fr den Drahtlos-
Modus 10 auf 2,4GHz und schieben Sie den EIN/AUS-Schalter 14 von Rot auf Grn, um den StratusDuo einzuschalten. 02 Drcken Sie auf die Taste fr die drahtlose Kopplung 11 03 Stecken Sie den USB-Wireless-Adapter 08 in einen USB-Anschluss Ihres 04 Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich war, leuchtet eine der vier LEDs auf und zeigt so deine Spielernummer an. Sie brauchen Hilfe? support.steelseries.com AUFLADUNG ANSCHLUSS Schlieen Sie zum Aufladen des StratusDuo das mitgelieferte USB-Kabel 09 an den Controller und Ihren PC an. Das Spielen und Aufladen per USB-
Kabel ist bei allen Windows-Computern mglich. AKKULADEZUSTANDSANZEIGE Nach dem Einschalten zeigen die vier LEDs 03 drei Sekunden lang den aktuellen Akkuladezustand an. Drcken Sie zum erneuten Anzeigen des Akkuladezustands jederzeit die Taste 13 . Die vier LEDs 03 leuchten dann entsprechend auf. Sie brauchen Hilfe? support.steelseries.com 21 Stratus Duo USB-
USB-
Windows 7 Steam Steam Big Picture Oculus Rift Oculus Go Samsung Gear VR Android 4+
: support.steelseries.com 8- -
02 /
03 04 /
05 A, B, X, Y 06 07 01 11 16 08 USB-
09 USB-
10 12 -USB 13 14 15 - R1, L1
- R2, L2
steelseries.com/gaming-accessories.
/ 2.4GHz /
Bluetooth WINDOWS STEAM 10 2,4 USB-
08 USB-
. 01 22 04 Stratus Duo 02 Stratus Duo 14
. 03 03
. USB- 08
: support.steelseries.com ANDROID, SAMSUNG GEAR VR OCULUS GO 05 10 Bluetooth. 02 Stratus Duo 14
. 03 03
, 04 01
. 05 Stratus Duo Bluetooth SteelSeries Stratus Duo. 06 2
STRATUS DUO BLUETOOTH Stratus Duo Bluetooth-
. Stratus Duo
01 11 ,
, Bluetooth-
Stratus Duo
, 01 11 5 . 23 02 03
. Bluetooth SteelSeries Stratus Duo. 2 . 04 01 STRATUS DUO USB-.
: Stratus Duo USB-
08. 10 2,4 h Stratus Duo 14
. 02 11 03 USB-
08 USB-
. 04
.a
: support.steelseries.com Stratus Duo USB- 09. USB-, Windows. 03
, Battery Level 13
, 03.
: support.steelseries.com 24 FRANAIS CONTENU DE LEMBALLAGE 08 Adaptateur sans fil USB Manette StratusDuo Cble USB Adaptateur sans fil USB Guide dinformations sur le produit 09 Cble USB 10 Commutateur de mode sans fil 11 Bouton dappairage sans fil 12 Port micro-USB COMPATIBILIT DES PLATEFORMES 13 Bouton de niveau de batterie Windows7 +
Steam et Steam Big Picture Mode Oculus Rift et Go Oculus Samsung Gear VR Android 4+
14 Interrupteur dalimentation 15 Boutons R1 / L1 16 Gchettes analogiques R2, L2
*Trouvez des accessoires et des pices de rechange sur steelseries.com/gaming-accessories obtenez de laide sur support.steelseries.com CONFIGURATION VUE DENSEMBLE DU PRODUIT 01 Croix directionnelle 8voies 02 Bouton Retour/Slection 03 Tmoins lumineux dindication de joueur 04 Bouton start / Dmarrer 05 Boutons A, B, X, Y 06 Bouton Home 07 Joysticks de jeu analogiques MODES DE CONNEXION Plug & Charge / 2.4GHz / Bluetooth MISE EN ROUTE SUR WINDOWS ET STEAM 01 Faites glisser le commutateur de mode sans fil 10 vers 2,4GHz et branchez ladaptateur USB sans fil 08 un port USB disponible sur votre PC 02 Faites glisser linterrupteur dalimentation 14 du rouge au vert pour mettre la StratusDuo sous tension 25 03 Lors de la mise sous tension, le niveau 06 Si le manette a t associe avec succs, actuel de la batterie apparat sur les tmoins lumineux dindication de joueur 03 pendant trois secondes 04 Votre StratusDuo est dj associe ladaptateur sans fil USB 08 et na pas besoin dtre de nouveau appaire 05 Votre numro de joueur sallume maintenant sur le tmoin lumineux correspondant. Vous tes prt jouer !
obtenez de laide sur support.steelseries.com MISE EN ROUTE SUR ANDROID, SAMSUNG GEAR VR ET OCULUS GO 01 Rglez le commutateur de mode sans fil 10 sur Bluetooth 02 Faites glisser linterrupteur dalimentation 14 du rouge au vert pour mettre la StratusDuo sous tension 03 Lors de la mise sous tension, le niveau les 4tmoins lumineux dindication de joueur clignotent toutes les 2secondes pour indiquer ltat Connect. Vous tes maintenant prt jouer!
R-APPARIEMENT DE VOTRE STRATUSDUO EN MODE BLUETOOTH Votre StratusDuo se rappelle le dernier priphrique connect via Bluetooth et le r-
apparie automatiquement. Si vous voulez forcer la StratusDuo repasser en mode appariement:
01 Appuyez sur le bouton dappariement sans fil 11 pour repasser en mode appariement OU pour supprimer les connexions Bluetooth antrieures 01 Appuyez pendant 5secondes sur le bouton dappariement sans fil 11 pour supprimer les connexions Bluetooth antrieures et forcer la StratusDuo repasser en mode appariement actuel de la batterie apparat sur les tmoins lumineux dindication de joueur 03 pendant trois secondes 02 Une fois le mode appariement activ, les quatre tmoins lumineux se mettent clignoter rapidement 04 Les quatre tmoins lumineux se mettront clignoter rapidement lorsque la manette passera en mode appairage 05 Pour associer la StratusDuo, allez dans le panneau de commande Bluetooth sur lappareil prvu et connectez SteelSeries StratusDuo 03 Allez dans le panneau de commande Bluetooth de votre priphrique et choisissez SteelSeries StratusDuo 04 Une fois lappariement russi, les quatre tmoins sallumeront et steindront toutes les 2secondes. 26 APPARIEMENT DE VOTRE STRATUSDUO UN NOUVEL ADAPTATEUR SANS FIL USB CHARGE Remarque: Votre StratusDuo est dj apparie ladaptateur USB sans fil 08 inclus. 01 Faites glisser le commutateur de mode sans fil 10 vers 2,4GHz et faites glisser linterrupteur dalimentation 14 du rouge au vert pour mettre la StratusDuo sous tension 02 Appuyez sur le bouton dappariement sans fil 11 03 Branchez ladaptateur USB sans fil 08 un port USB sur votre PC 04 Une fois lappariement russi, votre numro de joueur saffiche sur le tmoin. obtenez de laide sur support.steelseries.com CONFIGURATION POUR LA CHARGE Pour charger votre StratusDuo, branchez le cble USB 09 fourni. Vous pouvez jouer et charger en mme temps via le cble USB sur PC Windows. INDICATION DU NIVEAU DE BATTERIE Lors de la mise sous tension, le niveau actuel de la batterie apparat sur les quatre tmoins lumineux dindication de joueur 03 pendant trois secondes. Pour afficher manuellement le niveau de la batterie, appuyez sur le bouton de niveau de batterie 13 tout moment pour afficher le niveau actuel de la batterie sur les quatre tmoins lumineux dindication de joueur 03 obtenez de laide sur support.steelseries.com 27 ITALIANO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 08 Adattatore wireless USB Controller Stratus Duo Cavo USB Adattatore wireless USB Guida informazioni sul prodotto 09 Cavo USB 10 11 Interruttore modalit wireless Pulsante di abbinamento wireless 12 Porta micro-USB COMPATIBILIT DELLA PIATTAFORMA 13 Pulsante livello della batteria Windows 7 e versioni successive Modalit Steam e Big Picture di Steam Oculus Rift e Oculus Go Samsung Gear VR Android 4+
Per assistenza, visitare support.steelseries.com PANORAMICA DEL PRODOTTO 01 Pad direzionale a otto direzioni 02 Pulsante BACK/SELECT 03 LED di indicazione dei giocatori 04 Pulsante Avanti/START 05 Pulsanti A, B, X, Y 06 Pulsante Home 07 Joystick analogici 14 Interruttore di alimentazione 15 Pulsanti esterni R1, L1 16 Trigger analogici R2, L2
* Accessori e parti di ricambio sono disponibili al sito steelseries.com/gaming-accessories CONFIGURAZIONE MODALIT DI CONNESSIONE Collega e ricarica / 2.4GHz / Bluetooth INTRODUZIONE A WINDOWS E STEAM 01 Spostare linterruttore della modalit wireless 10 su 2,4 GHz, facendolo scorrere, e collegare ladattatore wireless USB fornito in dotazione 08 a una porta USB disponibile sul PC 02 Spostare linterruttore di alimentazione 14 da rosso a verde, facendolo scorrere, per accendere Stratus Duo 28 03 Allaccensione, lattuale livello della batteria viene visualizzato nei quattro LED di indicazione dei giocatori 03 per tre secondi 04 Stratus Duo gi abbinato alladattatore wireless USB 08 e non deve essere corretto 05 Il numero del giocatore si accende in corrispondenza del LED di indicazione appropriato. Ora si pronti per giocare. Per assistenza, visitare support.steelseries.com INTRODUZIONE AD ANDROID, SAMSUNG GEAR VR E OCULUS GO 01 Spostare linterruttore della modalit wireless 10 su Bluetooth, facendolo scorrere 02 Spostare linterruttore di alimentazione 14 da rosso a verde, facendolo scorrere, per accendere Stratus Duo 03 Allaccensione, lattuale livello della batteria viene visualizzato nei quattro LED di indicazione dei giocatori 03 per tre secondi 04 Tutti e quattro i LED lampeggiano rapidamente quando il controller in modalit di abbinamento 05 Per abbinare Stratus Duo, accedere al Pannello di controllo Bluetooth sul dispositivo da utilizzare e connettere SteelSeries Stratus Duo 06 Se labbinamento stato eseguito correttamente, i quattro LED di indicazione dei giocatori emettono un bagliore di accensione/spegnimento ogni due secondi a indicare lo stato di avvenuta connessione. Ora si pronti per giocare. CORREZIONE DI STRATUS DUO IN MODALIT BLUETOOTH Stratus Duo memorizza lultimo dispositivo connesso tramite Bluetooth e applica la correzione automaticamente. Se si desidera forzare lo Stratus Duo per immettere nuovamente la modalit di abbinamento:
01 Premere il pulsante di abbinamento Wireless 11 per immettere nuovamente la modalit di abbinamento OPPURE, per cancellare le connessioni Bluetooth precedenti 01 Premere e tenere premuto per cinque secondi il pulsante di abbinamento wireless 11 per cancellare le connessioni Bluetooth precedenti e applicare di nuovo la modalit di abbinamento. 02 Tutti e quattro i LED lampeggiano rapidamente su ON/OFF in modalit di abbinamento. 03 Accedere al Pannello di controllo Bluetooth sul dispositivo da utilizzare e scegliere SteelSeries Stratus Duo da abbinare. 04 Una volta abbinati, i quattro LED emettono 29 un bagliore di accensione/spegnimento ogni 2 secondi. RICARICA CONFIGURAZIONE DELLA RICARICA ABBINAMENTO DELLO STRATUS DUO AD UN NUOVO ADATTATORE WIRELESS USB Nota: lo Stratus Duo gi abbinato con ladattatore Wireless USB 08 incluso. 01 Spostare linterruttore della modalit wireless 10 su 2,4 GHz, facendolo scorrere, e spostare linterruttore di alimentazione 14 da rosso a verde, facendolo scorrere, per accendere Stratus Duo 02 Premere il pulsante di abbinamento Wireless 11 03 Collegare ladattatore wireless USB 08 a una porta USB sul PC 04 Una volta eseguito labbinamento, il numero del giocatore si accende in corrispondenza del LED di indicazione appropriato. Per assistenza, visitare support.steelseries.com Per ricaricare Stratus Duo, connettere il cavo USB fornito in dotazione 09 . Sui PC Windows possibile eseguire loperazione Collega e ricarica tramite il cavo USB. INDICAZIONE DEL LIVELLO DELLA BATTERIA Allaccensione, lattuale livello della batteria viene visualizzato nei quattro LED di indicazione dei giocatori 03 per tre secondi. Per visualizzare manualmente il livello della batteria, premere il pulsante corrispondente 13 in qualsiasi momento sui quattro LED di indicazione dei giocatori 03 Per assistenza, visitare support.steelseries.com 30 PORTUGUS CONTEDO DA EMBALAGEM 08 AAdaptador USB Sem Fios Controlador Stratus Duo Cabo USB Adaptador USB Sem Fios Guia de Informaes do Produto 09 Cabo USB 10 11 Interruptor de Modo Sem fios Boto de Emparelhamento Sem Fios 12 Porta Micro-USB COMPATIBILIDADE DE PLATAFORMA 13 Boto de Nvel de Bateria Windows 7 +
Modo Imagem Grande Steam & Steam Oculus Rift e Go Oculus Samsung Gear VR Android 4+
encontrar ajuda em support.steelseries.com VISO GERAL DO PRODUTO 01 Boto Direcional de 8 direes 02 Boto Voltar/Selecionar 03 LEDs Indicadores de Jogadores 04 Boto Avanar/Iniciar 05 Botes A, B, X, Y 06 Boto Home 07 Joysticks Analgicos 14 Interruptor de Alimentao 15 Botes R1, L1 16 Gatilhos Analgicos R2, L2
* Encontre acessrios e peas de substituio em steelseries.com/jogos/gaming-accessories CONFIGURAO MODOS DE LIGAO Ligar e Carregar / 2.4GHz / Bluetooth INICIAR WINDOWS & STEAM 01 Deslize o Interruptor de Modo Sem Fios 10 para 2.4 GHz e ligue o Adaptador USB Sem Fios 08 a uma porta USB disponvel no seu PC 02 Deslize o Interruptor de Alimentao 14 de Vermelho para Verde para ligar o Stratus Duo 03 Ao ligar, o seu nvel de bateria atual ser 31 apresentado nos quatro LED indicadores de jogadores 03 durante trs segundos 04 O seu Stratus Duo j est emparelhado com o Adaptador USB Sem Fios 08 quando fornecido e no deve ser necessrio voltar a emparelhar 05 O seu nmero de jogador ir agora acender no LED indicador de jogadores apropriado. Est pronto para jogar!
encontrar ajuda em support.steelseries.com INICIAR EM ANDROID, SAMSUNG GEAR VR E OCULUS GO 01 Deslize o Interruptor de Modo Sem Fios 10 para Bluetooth 02 Deslize o Interruptor de Alimentao 14 de Vermelho para Verde para ligar o Stratus Duo 03 Ao ligar, o seu nvel de bateria atual ser apresentado nos quatro LED indicadores de jogadores 03 durante trs segundos 04 Todos os quatro LED piscaro em On
(ligado) e Off (desligado) rapidamente quando o controlador estiver no modo de emparelhamento 05 Para emparelhar o Stratus Duo, aceda ao seu Painel de Controlo Bluetooth no dispositivo pretendido e ligue o SteelSeries Stratus Duo 06 Se o controlador tiver sido emparelhado com xito, os quatro LED indicadores de jogadores iro piscar ON/OFF a cada 2 segundos para indicar o Estado Ligado. Agora est pronto para jogar!
VOLTAR A EMPARELHAR O SEU STRATUS DUO NO MODO BLUETOOTH O seu Stratus Duo ir recordar-se do ltimo dispositivo ligado atravs de Bluetooth e voltar a emparelh-lo automaticamente. Se pretender que o Stratus Duo volte a entrar no modo de emparelhamento:
01 Pressione o Boto de Emparelhamento Sem Fios 11 para voltar a entrar no modo de emparelhamento OU para apagar ligaes anteriores de Bluetooth 01 Pressione e mantenha pressionado o Boto de Emparelhamento Sem Fios 11 durante 5 segundos para apagar ligaes anteriores de Bluetooth e voltar a entrar no modo de emparelhamento 02 Todos os quatro LED iro piscar ON/
OFF rapidamente quando no modo de emparelhamento 03 Aceda ao Painel de Controlo Bluetooth no seu dispositivo e escolha SteelSeries Stratus Duo 04 Uma vez emparelhado com xito, os quatro LED iro piscar ON/OFF a cada 2 segundos. 32 EMPARELHAR O SEU STRATUS DUO COM UM NOVO ADAPTADOR USB SEM FIOS CARREGAMENTO CONFIGURAO DE CARREGAMENTO Nota: O seu Stratus Duo j est emparelhado com o Adaptador USB Sem Fios includo 08 . 01 Deslize o Interruptor de Modo Sem Fios 10 para 2.4 GHz e deslize o Interruptor de Alimentao 14 de Vermelho para Verde para ligar o Stratus Duo 02 Pressione o boto de Emparelhamento Sem Fios 11 03 Ligue o Adaptador USB Sem Fios 08 a uma porta USB disponvel no seu PC 04 Quando o emparelhamento estiver concludo, o seu nmero de jogador ir acender-se no indicador LED do jogador adequado. encontrar ajuda em support.steelseries.com Para carregar seu Stratus Duo ligue o cabo USB includo 09 . Pode Reproduzir e Carregar atravs do cabo USB em PC Windows. INDICAO DE NVEL DE BATERIA Ligado, o seu nvel de bateria atual ser exibido nos quatro LED indicadores de jogadores 03 durante trs segundos. Para mostrar manualmente o nvel da bateria, pressione o Boto Nvel de Bateria 13 a qualquer momento para visualizar o seu nvel de Bateria atual nos quatro Led indicadores de jogadores 03 encontrar ajuda em support.steelseries.com 33 34 REGULATORY Europe EU Declaration of Conformity Hereby, SteelSeries ApS. declares that the equipment which is compliance with directive RoHS 2.0 (2015/863/EU), R.E.D (2014/53/EU), EMC Directive (2014/30/EU), and LVD (2014/35/EU) which are issued by the Commission of the European Community. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://steelseries.com/
SteelSeries ApS. hereby confirms, to date, based on the feedback from our suppliers indicates that our products shipping to the EU territory comply with REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals
- (EC) 1907/2006) compliance program. We are fully committed to offering REACH compliance on the products and posting accurate REACH compliance status for the all of products. Frequency bands and Powers (Gaming Controller and Transceiver) a. Frequency band(s) in which the radio equipment operates:
BT and WIFI: 2.400 - 2.4835 GHz b. Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates:
BT: GFSK: 6.09 dBm 2 dBm (Gaming Controller) GFSK: 5.64 dBm 2 dBm (Gaming Controller) GFSK: 3.11 dBm 2 dBm (Transceiver) c. Software Version: V1.72 WEEE This product must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliance with the local regulations or contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Safety Guideline for Lithium Battery Please keep follow all listed important warnings and cautions below while using this battery pack to avoid any damage or hazard. This product must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliance with the local regulations or contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. CAUTION! Risk of explosion if battery pack is not replace by same type as specified by the manufacturer. 35 1. The battery polarity (+) and (-) shall not be connected and charged reversely. Risk of explosion if the battery polarity
(+) and (-) is reversed. 2. Please keep this battery pack away from fire and high heat sources due to explosion might happen. Do not place your battery pack close to any heater or hot location. 3. This battery pack shall not be hit or impacted. This battery pack shall not be dealt with any sharp or keen objects either. 4. This battery pack shall not be exposed to moisture, dripping or splashing. 5. If any electrolyte flow out of this battery pack when touch the users eyes and skin, please seek medical advice immediately. Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Note: The country code selection is for non-US model only and is not available to all US model. Per FCC regulation, all WiFi product marketed in US must fixed to US operation channels only. Gaming Controller FCC ID: ZHK-GC00007 Regions USA Contact Information SteelSeries ApS. 656 W Randolph St., Suite 3E Chicago, IL 60661, USA
+1-312-258-9467 More information and support from https://steelseries.com/
36 Radiation Exposure Statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement, the device can be used in portable expo-
sure condition without restriction. Industry Canada Statement:
This device complies with RSS standards of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two con-
ditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Ce dispositif est conforme la norme CNR dIndustrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionne-
ment indsirable. Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Dclaration dexposition aux radiations:
Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contrl. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Gaming Controller IC: 9638A-GC00007 VCCI-B 37
1.+ -
38 2. 3. 4. SteelSeries Products and Australian Consumer Law Our goods come with guarantees that cannot be excluded under Australian consumer law. You are entitled to a repair, replacement, or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Should your product be defective, you can make a claim under Australian consumer law. SteelSeries will provide its own remedies equivalent to those remedies in the consumer guarantee provisions of the Australian Consumer Law at any time within 24 months of the date of purchase. For the avoidance of doubt, SteelSeries acknowledges that the Australian Consumer Law may provide for remedies beyond 24 months for a number of its products. Summary of Australian statutory consumer guarantees Consumer guarantees in relation to goods The goods will be of acceptable quality, The goods will be fit for a particular purpose, The goods will match their de-
scription, The goods will match the sample or demonstration model, You have title to the goods, You have undisturbed possession of the goods, There are no undisclosed securities on the goods. Consumer guarantees in relation to services We will provide the services with due care and skill, The services will be fit for a particular purpose, The services will be provided within a reasonable time. For SteelSeries-branded goods, in addition to the above, we also guarantee that we will provide repairs or spare parts for a reasonable time. Under Australian consumer law, the remedy you are entitled to if a product fails to meet a consumer guarantee will depend on whether the failure to comply with the guarantee is major or minor. Minor failures to comply with a consumer guarantee can normally be fixed or resolved in a reasonable amount of time. In this case, the seller can choose to offer you a refund, replacement, repair or, in the case of services, resupply. If the seller does not fix the problem or takes too long, you may be able to get it fixed by someone else and recover the costs from the seller depending on the circumstances. Remedies for major failure with goods Return the product and ask for a refund, Return the product and ask for an identical replacement, or one of similar value if reasonably available, Keep the product and ask for compensation for the drop in value caused by the problem. Remedies for major failure with services Cancel the contract and pay a reasonable amount for the work done, or seek a refund, For money already paid, keep the contract and negotiate a reduced price for the drop in value of the service this may mean asking for some of your money back if you have already paid. For goods, there is a major failure to comply with a consumer guarantee when:
You would not have purchased the product if you had known about the problem. 39 The product is significantly different from the description, sample or demonstration model you were shown. The product is substantially unfit for its normal purpose and cannot easily be made fit within a reasonable time. The product is substantially unfit for a purpose that you told the supplier about, and cannot easily be made fit within a reasonable time. The product is unsafe. For services, there is a major failure to comply with a consumer guarantee when:
You would not have engaged the service if you had known the nature and extent of the problem. The service does not meet the reasonable expectations for that type of service, and the problem cannot be rectified within a reasonable time. You told the supplier that you wanted the service for a specific purpose, which was not fulfilled, and the problem could not be easily rectified within a reasonable time. You told the supplier that you wanted a specific result, yet the service and end result failed to meet your specifications and could not be easily rectified within a reasonable time. The supply of the service has created an unsafe situation. For information on Australian consumer laws, please visit Australian consumer law website at http://www.consumer-
law.gov.au. Importer Name and Address: Ingram Micro Pty LTD / Level1, 61 Dunning Avenue. Rosebery NSW 2018 Telephone technical support: +61-2-9381-6000 40
(C r 6 +)
( P B B)
( P B D E )
( P b)
( H g)
(C d )
SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572 XGB/T 26572RoHS(
) Custom Union Compliance.
(Russia / Belarus / Kazakhstan) Complies with IMDA Standards DA105282 Singapore approval (IMDA) ACMA Compliance (Australia/ New-Zealand) Direct Current Product Name(/):
Gaming Controller (/) Model No. (/): GC-00007 Rated (/): 5V
, 500mA Made in China /
Operating Temperature: 0 to +40 C 41 Regions Asia USA Contact Information 16F, No.150, Jian-Yi Rd., Chung-Ho Dist, New Taipei City, Taiwan, R.O.C.(235) 15016 656 W Randolph St, Suite 3E Chicago, IL 60661, USA
+886 2 8226 3858
+1 312 258 9467 Europe Dirch Passers All 27, 5.Sal 2000 Frederiksberg, Denmark
+45 702 500 75 More information and support at steelseries.com 42 learn more at steelseries.com
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC