FEATURES, Em ioe with rae ios ie 1. Two alternate modes: Press the CP/ button for three 1, Mouse Wheel 1, Molette de la sourls 1. Rotellina del mouse seconds to switch the modes between Bluetooth and a 2. Left Button 2, Bouton gauche 2,Pulsante sinistro. 2A4G wireless modes. In Bluetooth mode, the indicator English 3.Right Button 3, Bouton droit 3: Pulsanta'deste lightis blue; in the 24G wireless mode, itis red. Deutsch = 4, Forward Button 4,Bouton avant 4, Pulsante avanti _
: a: eR 5. Backward Button 5, Bouton arridre 5,Pulsante Indletro i >) Bluetooth
- \ Francais 6.CPI Button (button for switching modes between 6.Bouton CPI (bouton pour changer le mode entre 6,Pulsante CPI (pulsante per passare tra Bluetooth e 24G) mode
| Espafiol MOUSEXx! USBReceiverX1 USER Bluetooth and 2.4G) Bluetooth et 2.4G) 7. Ricevitore (posizionato nel vano batterie) at
| Ital MANUAL X 1 7. Receiver (located in the battery compartment) 7, Rcepteur (dans le compartiment de batterie) 8. Scomparto dl Batteria f italiano 8. Battery compartment 8.Compartiment de batterie 9. Pulsante di accoppiamento Bluetooth {in basso) 2.4G wireless
) | \ AaB , Bluetooth Pairing Button {at the bottom) 9. Bouton d'Appairage Bluetooth (en bas) %. D mode
i ae | \ 2, Control different devices meanwhile: Connect to one
} \ Nan computer in Bluetooth mode and the other one in 246
| ) - wireless mode, Long press the CPI button for three TASTE LOS BOTONES ROD seconds and switch to different connection modes to
\ ) 1,Mausrad Rueda de Raton L. VaR IL control the corresponding computers.
& / 2. LinkerTaste 2.Botn lzquierda 2. sey 3. CP adjustment: Five modes of resolution are available:
\ yt 3. Rechte Taste 3.Botn Derecha athe 800/1200/1600/2000/2400. Short press the CPI button, al A.Vorwarts-Taste 4. Botn Avanzada 43 wee and the adjustment is completed when the indicator 5, Ruckwarts-Taste 5.Bot6n Atrasado a ~ light: flashes correspondingly (once for 800, twice for ea 9 . 5. Rano 1200, three times for 1600, four times for 2000 and five 6.CPl-Taste (Taste zum Umschalten der Modi zwischen 6. Bot6n CPI (Tambin para cambiar modo entre times for 2400). The default mode is 1200 CPI. Bueoem ung Bluetooth y 246} SURG (Bluetooth 2-45 TRS) 4,Power-saving mode:When the mouse has been lain idle 7, Receiver (befindet sich im Batteriefach) 7, Receptor (Esta en el compartimento de baterfa) 7. Se 1 (RAB) for 10 Pats tewillenter sleep mode. Wake It up by
& Battery compartment 8.Ranura de Baterfa 8. mibEE pressing any buttons. U S E R M A N U A L 9, Bluetooth-Kopplungstaste (unten} 9. Batn de Bluetooth Emparejamiente (Esta en el fondo) 9. Bluetooth APU aR (EE) 5.Connection technology: Bluetooth 4.0,2.4GHz 6.Compatibility: Windows (not all Win? systems are compatible with the Bluetooth mode).
-01- -02- -03- -04- -05-
Mac OS (Mac OS 10.10 or above systems are Il. 24G Wireless Made CONSIDERATION EIGENSCHAFTEN Ea coth-Modus kompatibel}. Il. 2.46 Wireless-Modus BERUCKSICHTIGUNG CARACTERISTIQUES ia recommended) . Android. OPERATION
|, Bluetooth Mode 1. Fetch the mouse, insert ane AA dry battery into the battery compartment in the correct direction. Then turn on the switch at the bottom ofthe mouse. 2. Ifthe indicator light flashes in blue for three seconds, the mouse is operated in Biuetooth mode. 3. Short press the Bluetooth pairing button at the bottom of the mouse. The mouse enters palring mode when the indicator light flashes in blue. 4, Activate the Bluetooth function of the laptop computer and search for Bluetooth devices. When detecting MS-
398", click and pair. After the pairing, the indicator light is off and the mouse starts to serve, 1. Fetch the mouth, insert one AA dry battery into the battery compartment in the correct direction and turn on the switch at the bottom of the mouse. 2, Fetch the recelver from the battery compartment; plug It into the USB interface of the computer. 3. Long press CPI button for three seconds, then the indicator light flash for three seconds in red, which Indicates the mouse works In 2.4G wireless mode, 4, When the system Installs driver automatically, It starts to serve. pay
(ZO) fa
() oO) eS 1, The default mode Is Bluetooth mode for the first time, 2, Bluetooth mode only functions In laptop computer. 3.In Bluetooth mode, it's unnecessary to insert the USB receiver. 4,2.4G mode can function in both laptop computer and desktop computer once you plug the USB receiver into the USB interface. 5, Some laptop computers (win 7 or under win 7 system) do. not support Bluetooth function, because their systems are not compatible. Ifso, we recommend switching to 2.4 Gmode. Federal Communication Commission Interference Statement Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference ina residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not cur in a particular installation. ifthis equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to ty to correct the interference by one or more ofthe following measures:
1, Zwel alternative Mod!: Driicken Sle dle CPl-Taste drel Sekunden lang, um zwischen den Modi Bluetooth und 2,4 G zu wechseln. Im Bluetooth-Modus leuchtet die Kontrollleuchte blau. Im 2,4 G Wireless-Modus ist es rot. Den Modi Bluetooth 24Gzu wechseln 2. Bedienen Sie verschiedene Gerate wahrenddessen:
Verbinden Sie sich mit einem Computer im Bluetooth-
Modus und dem anderen Im 2,4G-Wireless-Modus, Driicken Sie die Taste CPI drei Sekunden lang, und wechseln Sie in die verschiedenen Verbindungsmadi,um die entsprechenden Computer zu steuern. 3, CPI Anpassung; Fiinf Arten der Auflsung sind verftigbar:
800/1200/1600/2000/2400, DrOcken Sie kurz dle CP|-
Mac O5 (Mac OS 10.10 oder hher Systeme werden empfohlen). Android. BETRIEB
|. Bluetooth-Modus 1, FOhren Sle dle Maus und legen Sle elne AA-
Trockenbatterie in die richtige Richtung in das Batteriefach ein. Schalten Sie dann den Schalter am, unteren Rand der Maus ein, 2.Wenn dle Anzelgeleuchte fdr dre! Sekunden blau bllnkt, wird die Maus im Bluetooth-Modus betrieben. 3. Drdicken Sie kurz die Bluetooth-Kopplungstaste unten auf der Maus. Die Maus wechselt in den Pairing-Modus, wenn die Kontrallleuchte blau blinkt. 4, Aktivieren Sle dle Bluetooth-Funktion des Laptops und suchen Sie nach Bluetooth-Geraten. Klicken und koppeln Sie bel der Erkennung von "WiS-288". Nach dem Pairing ist die Kontrollleuchte aus und die Maus beginnt zu laufen. 1, Holen Sie das Maus heraus, stecken Sie eine AA-
Trockenbatterle richtig In das Batteriefach und schalten Sie den Schalter an der Unterseite der Maus ein. 2. Holen Sie den Empfinger aus dem Batteriefach.stecken Sie es in die USB-Schnittstelle des Computers ein. 3, Drdcken Sie die CPI-Taste drei Sekunden lang, und die Kontrollleuchte blinkt rot drel Sekunden lang, was darauf hinweist, dass die Maus im 2,4 G Wireless-Modus arbeitet, 4,Wenn das System den Treiber automatisch installiert, wird es gestartet, 1, Der Standardmodus Ist der Bluetooth-Modus zum ersten Mal. 2. Bluetooth Madus funkticniert nur in Laptop-Computer. 3. Im Bluetooth-Modus ist es nicht erforderlich, den USB-
Empfinger einzufiigen, 4, Der Modus 2.4G kann sowehl in Laptop- als auch in Desktop-Computer funktlonieren, sobald Sie den USB-
Empfanger an die USB-Schnittstelle anschlieBen. 5, Einige Laptop-Camputer (win 7 oder unter 7 System) unterstitzen nicht Bluetooth-Funktion, da ihre Systeme nicht kompatibel sind, In dlesem Fall empfehlen wir, In den 2,4-G-Madus umzuschalten. 1, Deux modes alternatifs: Appuyez sur le bouton CPI pendant trois secondes pour basculer entre les modes Bluetooth et 2.4G. En mode Bluetooth, le voyant est bleu;
En mode 2.4G sans fil, il est rouge. Bluetooth made 24G wireless mode 2.Contrlez diffrents appareils: Connecteza un ordinateur en mode Bluetooth et l'autre en mode 246 sans fil. Appuyez longuement sur le bouton CPI pendant trols secondes et passez en diffrents modes de connexion pour contrdler les ordinateurs correspondants. 3. Rglage CPI:Cing modes de rsolution sont disponibles:
800/1200/1600/2000/2400. Appuyez brivement sur le bouton CPI et le rglage est termin lorsque le voyant iio Ya 5 See Ge cen rues ohn cmm Taste, und die Einstellung ist abgeschlossen, wenn die clignote en consquence (une fois pour 800, deux fois ais Fas) Connect the equipment into an outlet ona circuit different from that to which Anzeigeleuchte entsprechend blinkt {einmal fir 800, pour 1200, trois fois pour 1600, quatre fois pour 2000 et _ ae oe Sees inca asics zweimal fiir 1200, dreimal fir 1600, viermal fir 2000 und cing fois pour 2400). Le mode par dfaut est 1200 CPI. Consult the dealer or an experienced radia/TV technician for help. Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party fonfmal far 2400), Der Standardmodus ist 1200 CPI. 4,Mode d'conomie dnergie: Lorsque la souris est reste een for compliance could void the user's authority to operate this, 4, Stromsparmodus:Wenn die Maus 10 Minuten lang nicht "nective pendant 10 minutes ilentrets n mode velle, benutzt wurde, wechselt sie in den Schlafmodus. Wecken Rveillez-le en appuyant sur n'importe quel bouton. FCC Caution: Sie es auf, indem Sie eine beliebige Taste dricken. 5G tion: Bluetooth 4.0/ 2.4GH:
Connection: Bluetooth 4.0/ 2.4GHz This device complies with Part 18 of the FCC Rules. Operation is subject 5, Anschlusstechnik: Bluetooth 4.0, 24GHz si to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful 6.Compatibilit:
interference, and (2) this device must accept any interference received, 6, Kompatibilitat; ase ss r including interference that may cause undesired operation Windows (nicht alle Win?-Systeme sind mit dem Bluet- rds hia Test pas entirement compatible avec juetooth).
-07- -08- -09- -10- 1 -12- -1B-
Mac OS (ystmes Mac OS 1010 et au-dessus recommand). \|.2.4G Mode sans Fil ATTENTION CARACTERISTICAS Em Windows (No todos los sistemas de Win7 son compatible II. Modo de 2.46 Inalmbrico NOTA CARATTERISTICHE ta Android. OPERATION
|. Mode Bluetooth 1. Insrez une pile sche AA dans le compartiment de batterie dans le bon senstle pole positifet le pole ngatif). Ensuite, activez interrupteur au bas de la souris, 2. Sile voyant clignote en bleu pendant trois secandes, la souris fonctionne en mode Bluetooth, 3. Appuyez brigvement sur le bouton d'appairage Bluetooth situ au bas de la souris. La seuris entre en made d'appar-
iement lorsque le voyant clignote en bleu. 4. Activez la fonction Bluetooth de l'ordinateur portable et recherchez les appareils Bluetooth. Lorsque vous dtectez, S-358' cliquez-le et appairez-le. Aprs 'appalrage, le voyant est teint et la souris commence a servit. a4 LInsrez une pile sche AA dans le compartimentde boatterle dans le bon sens(le pole posltlf et le pole ngatt). Ensuite, activez interrupteur au bas de la souris. 2. Retirez le rcepteur du compartiment de batterie;
branchez-le dans interface USB de ordinateur. 3, Appuyez longuement sur le bouton CPI pendant trois secondes, puls le voyant clignote pendant trols secondes en rouge,ce qui Indique que la souris fonctionne en mode 246 sans fil, 4, Lorsque le systme installe le driver automatiquement, il commence a servi.
(ESN a a |
cl
-15-
1LLe mode par dfaut est le mode Bluetooth pour la premiaze fois. 2. Le mode Bluetooth fonctionne uniquement dans un ordinateur portable, 3,En mode Bluetooth, Il n'est pas besoin d'insrer le rcepteur USB. 4.2.4G Mode peut fonctionner dans un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau, branchez uniquement le rcepteur USB. 5, Certalns ordinateurs portables (Win 7 ou le systme au-
dessous de Win7} ne supportent pas la fonction Bluetooth, car leurs syst@mes ne sont pas compatibles. Si est le cas, nous vous recommandons de passer en mode 2.4G,
-16-
1.2 modos alternativos: Pulse el botn CP| durante 3 segundos para cambiar los modas entre los modos inalambricos Bluetooth y 2.4 9, La luz est en azul al modo Bluetooth, en rojo al modo 2.4G inalambrico, Mado Bluetooth mado 24G inalmbrico 2. Controla Diferentes Dispositives Mientras Tanto:
Conctese a una computadora en modo Bluetooth y la otra en modo inaldmbrico 2.4G. Mantenga presionado el botn CPI por tres segundos y cambie a diferentes modos de conexin para controlar las computadoras correspondientes. 3.CP| Configuracin:5 niveles de CPI:
800/1200/1600/2000/2400. Pulse brevemente el botn CPl.y la configuracin se completa cuando la luz Indicadora parpadea de manera correspondiente (una vez para 800, dos veces para 1200, tres veces para 1600, cuatro veces para 2000 y cinco veces para 2400).E| modo predeterminado es 1200 CPI. 4.Modo de Ahorra Energia: Cuando el ratn se haya dejado Inactive durante 10 minutos, entrard en modo de suspensin. Despierta presionando cualquier bot6n. 5. Tecnologia de Conexin:Bluetooth 4.0, 2.4GHz 6.Compatabilidad:
-17-
con Bluetooth). Mac OS (No recomenda Mac OS 10.10 0 sistema superiar). Android. OPERACION
|. Modo de Bluetooth 1. Extralga el mouse, Inserte una baterfa AA en el compartimiento de la bateria. Luego enciende el interruptor en la parte inferior del mouse. 2. Sila luzindicadora parpadea en azul durante 3 segundos, el ratn funciona en modo Bluetooth, 3. Pulse brevemente el botn de sincronizacln Bluetooth en la parte inferior del ratn. El ratn ingresa al modo de emparejamienta cuando la luz indicadora parpadea en azul. 4, Active la funcin Bluetooth de la computadora portatil y busque dispositivos Bluetooth, Al detectar "MS-258", haga clicy se empareje. Despus del emparejamiento, la luz indicadora se apaga y el ratn comienza a funcioniar. 1. Extralga el mouse, Inserte una baterla AA en el compartimiento de la baterla. | uego enciende el interruptor en la parte inferior del mouse. 2.Recoge el receptor del compartimiento de la baterta;
conctelo al puerto USB de la computadora. 3, Hace larga pulsaci6n en el botn CPI durante 3 segundos, luego la luz indicadora parpadeard durante 3 segundos en rojo, lo que indica que el ratn funciona en el mado inalambrico 2.46, 4, Cuando el sistema instala el controlador automaticamente, comlenza a servir.
-19-
1. El mado predeterminado es el modo Bluetooth por primera vez. 2.El mode Bluetooth solo funciona en la computadora portatil. 3. En mado Bluetooth, no es necesario insertar el receptor USB. 4,El mode 24G puede funcionar tanto en la computadora portatil como en la computadora de escritorio una vez que conecta lo por USB. 5. Algunas computadoras portdtiles (Win? o menor sistema) no son compatibles can la funcin Bluetooth. Si esasi,recomendamos cambiar al mado 24 G.
-20-
1. Due modalita alternativa: Premere il taste CPI per tre secondi per passare le modalita tra le modalita wireless Bluetooth e 2.46. In modalita Bluetcoth, la spia & blu;
Nella modalita wireless 2,4G, @ rosso, 2, Interrare contemporaneamente diversi dispositivi:
collegare un computer In modallta Bluetooth e l'altra In modalita wireless 2.4G. Premere a lungo il pulsante CPI per tre secondi e passare a diverse modalita di connessione per controllare i computer corrispondenti. 3, Regolazione CP|:Sono disponibili cinque modalita di risoluzione: 800/1200/1600/2000/2400. Premere brevemente il tasto CPI e la regolazione viene completata quando la spia di segnalazione lampeggia corlspondentemente (una volta per 800, due volte per 1200, tre volte per 1600, quattro volte per 2000 e cinque volte per 2400). La modalita predefinita @ 1200 CPI. 4, Modalita risparmio energia:quando il mouse @ stato mantenuto inattivo per 10 minuti,entrera in modalita di sospensione. Svegllate premendo! pulsanti qualstasi. 5, Tecnolagia Connesione: Bluetooth 4.0, 2.4GHz 6. Compatibilita:
Windows (non tutti i sistemi Win? sono compatibili con la Bis modalita Bluetooth). Mac OS (consigliati ai sistemi Mac OS 10.10 0 superiore). Androide. OPERAZIONE
|. Modo Bluetooth 1. Prendere jl mouse, inserire una batteria a secco AA nel vano batteria nella direzione corretta, Quindi accendere linterruttore nella parte inferiore de! mouse. 2.5e la spia di segnalazione lampeggia in blu per tre secondi,il mouse viene azionato in modalita Bluetooth. 3. Fare clic sul pulsante di abbinamento Bluetooth nella parte inferiore de| mouse. || mouse entra in modalita di accoppiamente quando la spla dl segnalazione lampeggia in blu. 4. Attiva la funzione Bluetooth del computer portatile e cerca i dispositivi Bluetooth. Quando si rileva"MS-358", fare clic e accopplare, Dopo l'accopplamento, la spla&
spenta e il mouse inizia a servire.
||. Mado wireless 2.4G 1.Prendere il mouse, inserire una batteria a secco AA nel vano batteria nella direzione corretta e accendere l'interruttore nella parte inferiore del mouse. 2,Prendere Il ricevitore dal vano batterla;Inserlrlo nell'interfaccia USB del computer. 3. Premere il tasto CPI per tre secandi, quindi la spia lampeggia per tre secondi in rosso, che indica che il mouse funziona in modalita wireless 24G. 4, Quando II slstema installa automaticamente Il driver, inizia a servire.
-23-
CONSIDERAZIONE 1, La modalit predefinita la madalita Bluetooth per la prima volta. 2, Funzione Bluetooth funziona sole ne| computer portatile. 3,In modallta Bluetooth, non & necessarlo Inserire Il ticevitore USB. 4, La modalita 2.46 pud funzionare sia nel computer portatile che nel computer desktop una volta che si collega il ricevitore USB nell'interfaccia USB. 5.Alcun! computer portatlll (win 7 sotto sistema win 7) non supportano la funzione Bluetooth, perch i lara sistemi non sono compatibili.In caso affermativo, si consiglia di passare alla modalita 2.4 G.
-24-
a 1. HE SUS : SER CHT, Bluetooth /2.4655 E-RRUDBASHNAT. BluetoothE FOS F-HEBETT. Hh, 249-1 PERE KOTY Bo-SsmeACs. Bluetooth mode 2.4G wireless mode 2. SMROWMCMGTSS : FI bO-RE-ET AVIV CRABRSCABIC. 246917 LA E-BCMHOMYI> cM TEES. CPLRODE SOCR<HD CE PRDOMAT. Baty d>@oy bO-W tees. 3. DPI : R4YOACERE DPI (800/1200/1600/2000/2400) WRT T S. W<DPIRSD ENT, 4 Po-SiRL THBDPIERRIS) (800:Hcmmss -
1200: Be RATS - 1600: [Hees -
2000 : Bc eS +2400: came S) =
DaJL DPI: 1200 4. RAT EF: 1OAMITRELAUC. BIRNICHER E-BICADES. EMORGV AAT CLET. 5. MAA : Bluetooth 4.0/2.4G9-117L 2 6. HES ATD : Windows (win7 TiBluetoothiss
-25-
SCHETLSDEA) Mac os( 10.10 LSAT AICRALT <A) Android RAE 1, FL ho ARE 1. YOACMESMRMELOALANT. BRATY Fe [AY] CEC TMREANS. 2, MIO1 VST SPRS 1 FEC MTSE, BluetoothE KIZADES. 3. BBOFIL bho -ARPULS RIDERS
&, 127 -SPRBEUT. VOARAP UD DE-BCADES. 4, PC T Bluetooth@a>icLT. RUAMICLES. BLUETOOTHMEE TATU > (BER) BERIT. LIRERRTS. PCORWLEMEOKIC
-26-
(MS-358] RRANES. DHCRRENTIU
@ [MS-358] #8, BRWENPULTRTUL RBTY2ST-SPMLENT, SAARORRIC BOET. Il. 2.4G9-4VLANOR 1, BERMEVIACANES, (+ ELL HETU NTSES) . BOAT YF [A>] (CORT. 2. BOBBYS LE-EROWLT. I>
Ba-SOUSBR hoRRLET. 3. CPIRGY RIDER HLT. MOY Sao PRI hEIDERTUT. 2.46917 LRE BcADET. 4. PAF ACERNICIIOy KLERB, VOARCE AUER.
-27-
zee 1. APR TIER TBluetoothE KICADET. 2. BluetoothE Bits WYO SIC LAMAN tA. 3. Bluetoothe Faas Seeaic, belt USB7R MOERMODE MO RA. 4.2.46 9-7 L-AMaibis/ hoy oy ea PRLERATRTT. b>-N-ZBLABEN TE RPRORMRCADES. 5. BS / bY I vidwin7EZORFOLAFAT td. BluetoothizeuMnic SHE TEEHA, Ents AFLAKOAPMESOET. 24G9177L-
ARMARRRALT CEA,
-28-