Quick Start Guide Hardware Installation NBG4615 v2 Wireless N300 Gigabit NetUSB Router 1 Installation der Hardware | Instalacin del hardware Installation du matriel | Installazione hardware Maskinvaruinstallation | Hardware Installatie Laitteen asennus | Please Check... Bitte prfen... | Por favor, compruebe... Veuillez vrifier | Controllare... Kontrollera... | Controleren a.u.b. Tarkista... | WLAN POWER Attach antenna Antenne anschlieen Coloque la antena Branchez l'antenne Agganciare l'antenna Montera antennen Antenne bevestigen Liit antenni
Connect computer Computer anschlieen Conecte el ordenador Connectez l'ordinateur Collegare il computer Anslut datorn Computer aansluiten Yhdist tietokone
Connect gateway modem Modem anschlieen Conecte el mdem Connectez le modem Collegare il modem Anslut modemet Modem aansluiten Yhdist modeemi
Connect power Stromkabel anschlieen Conecte la alimentacin Branchez l'alimentation Alimentazione Anslut till elntet Voeding aansluiten Yhdist virta
1 2 3 4 5 WAN DC IN LAN USB Optional Optional Connect USB device USB-Gert anschlieen Conecte el dispositivo USB Connectez un priphrique USB Collegare il dispositivo USB Anslut USB-enheten USB-apparaat aansluiten Yhdist USB-laite
5 2 INTERNET 3 4 Internet Setup- Method 1 Internet-Setup - Methode 1 | Configuracin de Internet - Mtodo 1 Installation d'Internet - Mthode 1 | Configurazione Internet - Metodo 1 Internetinstllning - metod 1 | Internet Setup - Methode 1 Internet-asennus - vaihe 1 | 1 Open web browser Webbrowser ffnen Abra el explorador de la web Ouvrez votre navigateur Web Aprire il browser ppna webblsare Open webbrowser Avaa www-selain
2 Login and follow instructions Anmelden und Anweisungen ausfhren Inicie sesin y siga las instrucciones Connectez-vous et suivez les instructions Accedere e seguire le istruzioni Logga in och flj anvisningarna Inloggen en aanwijzingen opvolgen Kirjaudu sisn ja seuraa ohjeita
Please refer to the User's Guide for more information. 1/2 Default Login Details Standard-Anmeldedaten | Detalles de inicio de sesin predeterminados Informations de connexion par dfaut | Dettagli sull'accesso predefinito Inloggningsuppgifter, standard | Standaard login-gegevens Oletus-sisnkirjautumistiedot | LAN Port: LAN1~4 IP Address: 192.168.1.1 Password: 1234 Copyright 2012 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved Internet Setup- Method 2
(Windows only)
(Nur Windows) | (Slo Windows)
(Windows seulement) | (Solo Windows)
(Endast Windows) | (Alleen Windows)
(Vain Windows) | ( Windows) Internet-Setup - Methode 2 | Configuracin de Internet - Mtodo 2 Installation d'Internet - Mthode 2 | Configurazione Internet - Metodo 2 Internetinstllning - metod 2 | Internet Setup - Methode 2 Internet-asennus - vaihe 2 | 1 Insert provided disc Mitgelieferte Disc einlegen Inserte el disco incluido Insrez le disque fourni Inserire il disco fornito Stt i medfljande skiva Meegeleverde disc plaatsen Syt mukana tullut levy sisn
2 Run setup and follow instructions Setup ausfhren und Anweisungen ausfhren Ejecute la instalacin y siga las instrucciones Excutez le programme et suivez les instructions Eseguire la configurazione e seguire le istruzioni Kr instllningen och flj anvisningarna Setup starten en de aanwijzingen opvolgen Aja asennus ja seuraa ohjeita
WPS Setup 1 Press WPS Button WPS-Taste drcken Presione el botn WPS Appuyez sur le bouton WPS Premere il pulsante WPS Tryck p WPS-knappen WPS-toets indrukken Paina WPS-nappia
2
Declarations ENGLISH DEUTSCH ESPAOL FRANAIS Green Product Declaration Grnes Produkt Erklrung Declaracin de Producto Ecolgico Dclaration de Produit Vert RoHS Directive 2011/65/EU RoHS Richtlinie 2011/65/EU Directiva RoHS 2011/65/UE Directive RoHS 2011/65/UE WEEE Directive 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) 2003/108/EC;2008/34/EC ElektroG Richtlinie 2002/96/EG
(ElektroG: ber Elektro- und Elektronik-Altgerte) 2003/108/EG;2008/34/EG Directiva RAEE 2002/96/CE
(RAEE : Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos) 2003/108/CE;2008/34/CE Directive DEEE 2002/96/CE
(DEEE : dchets d'quipements lectriques et lectroniques) 2003/108/CE;2008/34/CE Declaration Signature:
Name/Title: Thomas Wei / Quality Management Department/ Senior Director. Date (yyyy/mm/dd): 2012/07/09 Unterschrift des Erklrenden:
Name/Title: Thomas Wei / Quality Management Department/ Senior Director. Date (yyyy/mm/dd): 2012/07/09 Firma de declaracin:
Nombre/Ttulo: Thomas Wei / Quality Management Department/ Senior Director. Fecha (aaaa/mm/dd): 2012/07/09 Signature de la dclaration :
Nom/Titre : Thomas Wei / Quality Management Department/ Senior Director. Date (aaaa/mm/jj) : 2012/07/09 ITALIANO NEDERLANDS Prodotto dichiarazione di verde Productmilieuverklaring SVENSKA Miljdeklaration SUOMENKIELINEN Vihre tuoteilmoitus Direttiva RoHS 2011/65/UE RoHS Richtlijn 2011/65/EU RoHS Direktiv 2011/65/EU RoHS-direktiivi 2011/65/EU Direttiva RAEE 2002/96/CE
(RAEE: Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) 2003/108/CE;2008/34/CE AEEA-Richtlijn 2002/96/EG
(AEEA: Afgedankte Elektrische en Elektronische apparatuur) 2003/108/EG;2008/34/EG WEEE Direktiv 2002/96/EG
(WEEE: om avfall som utgrs av eller innehller elektriska eller elektroniska produkter) 2003/108/EG;2008/34/EG WEEE-Direktiivi 2002/96/EG
(WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) 2003/108/EG;2008/34/EG Firma dichiarazione:
Nome/titolo: Thomas Wei / Quality Management Department/ Senior Director. Data (aaaa/mm/gg): 2012/07/09 Verklaringshandtekening:
Naam/titel: Thomas Wei / Quality Management Department/ Senior Director. Datum(jjjj/mm/dd): 2012/07/09 Deklaration undertecknad av:
Namn/Titel: Thomas Wei / Quality Management Department/ Senior Director. Datum (/mm/dd): 2012/07/09 Ilmoituksen allekirjoitus:
Namn/Titel: Thomas Wei / Quality Management Department/ Senior Director. Pivys (yyyy/mm/dd): 2012/07/09
This device is designed for the WLAN 2.4 GHz and/or 5 GHz networks throughout the EC region and Switzerland, with restrictions in France. Ce produit est conu pour les bandes de frquences 2,4 GHz et/ou 5 GHz conformment la lgislation Europenne. En France mtropolitaine, suivant les dcisions n03-908 et 03-909 de lARCEP, la puissance dmission ne devra pas dpasser 10 mW (10 dB) dans le cadre dune installation WiFi en extrieur pour les frquences comprises entre 2454 MHz et 2483,5 MHz.
(Router Setup)
(NetUSB Setup) WPS einrichten | Configuracin WPS Installation de WPS | Configurazione WPS WPS-instllning | WPS (Draadloze) Setup WPS-asennus | WPS WPS 2 Minutes WPS
(Within 2 Minutes)
| INFORMAZIONI AGLI UTENTI Ai sensi dellart. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione delluso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullapparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita organizzata e gestita dal produttore. Lutente che vorr disfarsi della presente apparecchiatura dovr quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dellapparecchiatura giunta a fine vita. Ladeguata raccolta differenziata per lavvio successivo dellapparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sullambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui composta lapparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta lapplicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
2/2 Copyright 2012 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved FCC Part 15.19 Caution:
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation 2. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 3. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment. IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. FCC Statement in Users Manual (for calss B) FCC Section 15.105 Federal Communications Commission (FCC) Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a lass B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.