KB20 HP Pro Slate 12 Bluetooth Keyboard Case User manual

 

1 3 5 Pipojen tabletu pomoc technologie Bluetooth:

1. 2. Zapnte tablet a klvesnici. Otevete nastaven rozhran Bluetooth na tabletu a zante hledat klvesnici. Dal informace naleznete vuivatelsk pruce tabletu. Stisknte na klvesnici klvesu provn. Viz obrzek 6. Vbrem monosti HP Bluetooth Keyboard dokonete provn. 3. 4. 2 4 6 Pour se connecter une tablette par Bluetooth:

1. 2. Allumez la tablette et le clavier. Ouvrez les paramtres Bluetooth de votre tablette pour commencer la recherche du clavier. Pour plus dinformations, consultez le manuel dutilisation de la tablette. Appuyez sur la touche de couplage sur le clavier. Reportez-vous la figure6. Slectionnez HP Bluetooth Keyboard pour achever le processus de couplage. 3. 4. Kontrolka Svt ble (5 sekund) Stav Pokud je klvesnice pln nabit a uivatel pipoj adaptr stdavho proudu nebo zapnul napjen, nebo je klvesnice spn sprovna s tabletem. Voyant Uni blanc (5 secondes) tat Le clavier est compltement charg, et l'utilisateur a branch l'adaptateur CA ou a activ le bouton de puissance, ou bien le clavier a russi le couplage avec la tablette. Svt oranov (5 sekund) Klvesnice nen pln nabit a uivatel zapnul napjen. Pulzuje oranov (10 sekund) Blik oranov (60 sekund) Blik oranov

(v intervalu 15 sekund) Klvesnice nen pln nabit a uivatel pipojil adaptr stdavho proudu. Uivatel zapnul napjen a pot stisknul klvesy provn. Baterie je nabit na mn ne 20%. Sdan opretter du forbindelse til en tablet ved hjlp af Bluetooth:

1. 2. Tnd for tabletten og tastaturet. bn tablettens Bluetooth-indstillinger for at sge efter tastaturet. Se tablettens brugervejledning for yderligere oplysninger. Tryk p parringsknappen p tastaturet. Se figur 6. Vlg HP Bluetooth Keyboard for at gennemfre parringsprocessen. 3. 4. To connect to a tablet using Bluetooth:

1. 2. Turn on the tablet and the keyboard. Open your tablets Bluetooth settings to begin searching for the keyboard. For more information, see your tablet user guide. Press the pairing button on the keyboard. See figure 6. Select HP Bluetooth Keyboard to complete the pairing process. 3. 4. Light Solid white (5 seconds) Solid amber (5 seconds) Pulsing amber (10 seconds) Blinking amber (60 seconds) Blinking amber (15 second intervals) Status The keyboard is fully charged, and the user has plugged in the AC adapter or switched on the power button, or the keyboard has successfully paired to a tablet. The keyboard is not fully charged and the user has switched on the power button. The keyboard is not fully charged, and the user has plugged in the AC adapter. The user has switched on the power button and then pressed the pairing button. The battery power is less than 20%. Lysdiode Lyser hvidt (5 sekunder) Lyser gult (5 sekunder) Blinker gult (10 sekunder) Blinker gult (60 sekunder) Blinker gult

(intervaller p 15 sekunder) Status Tastaturet er fuldt opladet, og brugeren har tilsluttet vekselstrmsadapteren eller tndt tastaturet p tnd/sluk-knappen, eller tastaturet er blevet parret med tabletten. Tastaturet er ikke fuldt opladet, og brugeren har tndt tastaturet p tnd/sluk-knappen. Tastaturet er ikke fuldt opladet, og brugeren har tilsluttet vekselstrmsadapteren. Brugeren har tndt p tnd/sluk-knappen og derefter trykket p parringsknappen. Batterispndingen er lavere end 20 %.

: Bluetooth 1 2 3 4

. Bluetooth

. 6 . ( HP Bluetooth ) HP Bluetooth Keyboard

( 5)

. % 20

( 5)

( 10)

) 60(

(

) 15 Menghubungkan ke tablet dengan Bluetooth:

1. 2. Menyalakan tablet dan keyboard. Buka pengaturan Bluetooth pada tablet Anda untuk mulai memindai keyboard. Untuk informasi lebih lanjut, lihat panduan pengguna tablet Anda. Tekan tombol pemasangan pada keyboard. Lihat gambar 6. Pilih HP Bluetooth Keyboard untuk menyelesaikan proses pemasangan. 3. 4. Lampu indikator Putih gading

(5 detik) Amber pekat

(5 detik) Status Keyboard telah terisi penuh, dan pengguna telah memasang adaptor AC atau menyalakan tombol daya, atau keyboard berhasil terpasang ke tablet. Keyboard belum terisi penuh dan pengguna telah menyalakan tombol daya. Amber menyala berdenyut

(10 detik) Keyboard belum terisi penuh dan pengguna telah memasang adaptor AC. Berkedip kuning

(60 detik) Berkedip kuning

(interval 15 detik) Pengguna telah menyalakan tombol daya lalu menekan tombol pemasangan. Daya baterai kurang dari 20%. Bluetooth:

1. 2. Bluetooth ,

. 6. HP Bluetooth Keyboard, . 3. 4.

(5 )

(5 )

(10 )

(60 )

( 15 )

/

.

,

.

- 20%. So schlieen Sie ein Tablet ber Bluetooth an:

1. 2. Schalten Sie Tablet und Tastatur ein. ffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen des Tablets, um die Tastatursuche zu starten. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Tablets. Drcken Sie die Kopplungstaste auf der Tastatur. Siehe Abbildung 6. Whlen Sie HP Bluetooth Keyboard aus, um den Kopplungsvorgang durchzufhren. 3. 4. LED Dauerhaft wei

(5 Sekunden) Dauerhaft gelb

(5 Sekunden) Pulsierend gelb

(10 Sekunden) Blinkend gelb

(60 Sekunden) Blinkend gelb

(Intervalle von 15 Sekunden) Status Die Tastatur ist voll geladen und der Benutzer hat das Netzteil angeschlossen oder die Netztaste eingeschaltet oder die Tastatur wurde erfolgreich mit einem Tablet gekoppelt. Die Tastatur ist nicht voll geladen und der Benutzer hat die Netztaste eingeschaltet. Die Tastatur ist nicht voll geladen und der Benutzer hat das Netzteil angeschlossen. Der Benutzer hat die Netztaste eingeschaltet und dann die Kopplungstaste gedrckt. Der Akkustand betrgt weniger als 20 %. Para conectarse a un tablet a travs de Bluetooth:

1. 2. Encienda el tablet y el teclado. Abra los ajustes de Bluetooth de su tablet para empezar a buscar el teclado. Para obtener ms informacin, consulte su gua del usuario del tablet. Presione el botn de emparejamiento en el teclado. Consulte la figura 6. Seleccione HP Bluetooth Keyboard para completar el proceso de emparejamiento. 3. 4. Indicador luminoso Blanco puro

(5 segundos) mbar puro

(5 segundos) mbar titilando

(10 segundos) Estado El teclado est totalmente cargado y el usuario conect el adaptador de CA o activ el botn de encendido, o el teclado se emparej al tablet correctamente. El teclado no est totalmente cargado y el usuario activ el botn de encendido. El teclado no est totalmente cargado y el usuario conect el adaptador de CA. mbar parpadeante

(60 segundos) El usuario activ el botn de encendido y luego presion el botn de emparejamiento. mbar parpadeante

(intervalos de 15 segundos) La energa de la batera es menor al 20%. tablet Bluetooth:

1. 2. tablet . Bluetooth tablet

. , tablet. 6. HP Bluetooth . 3. 4.

(5 )

(5 )

(10 )

(60 )

( 15 ) AC tablet. AC.

, , . 20%. Uni orange (5 secondes) Pulsation orange (10 secondes) Le clavier n'est pas totalement charg et l'utilisateur a activ le bouton de puissance. Le clavier n'est pas totalement charg et l'utilisateur a branch l'adaptateur CA. Orange clignotant

(intervalles de 60 secondes) Lutilisateur a activ le bouton de puissance et a ensuite appuy sur le bouton de couplage. Orange clignotant

(intervalles de 15 secondes) Le niveau de charge de la batterie est infrieur 20%. Da biste povezali ureaj s tablet-raunalom pomou tehnologije Bluetooth:

1. 2. Ukljuite tablet-raunalo i tipkovnicu. Otvorite postavke Bluetooth na tablet-raunalu da biste poeli traiti tipkovnicu. Dodatne informacije potraite u korisnikom priruniku za tablet-raunalo. Pritisnite gumb za uparivanje na tipkovnici. Pogledajte sliku 6. Odaberite HP Bluetooth Keyboard (HP-ova Bluetooth tipkovnica) da biste dovrili postupak uparivanja. 3. 4. aruljica Svijetli bijelo (5 sekundi) Svijetli uto (5 sekundi) Pulsira uto (10 sekundi) Trepe uto (60 sekundi) Trepe uto

(intervali od 15 sekundi) Status Tipkovnica je posve napunjena i korisnik je prikljuio prilagodnik izmjeninog napajanja ili ukljuio gumb napajanja ili se pak tipkovnica uspjeno uparila s tablet-raunalom. Tipkovnica nije posve napunjena, a korisnik je ukljuio gumb napajanja. Tipkovnica nije posve napunjena, a korisnik je prikljuio prilagodnik izmjeninog napajanja. Korisnik je ukljuio gumb za ukljuivanje i iskljuivanje, a zatim je pritisnuo gumb za uparivanje. Napajanje baterije manje je od 20%. Per connettersi a un tablet tramite Bluetooth:

1. 2. Accendere il tablet e la tastiera. Accedere alle impostazioni Bluetooth del tablet per iniziare a cercare la tastiera. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente del tablet. Premere il tasto di associazione sulla tastiera. Vedere la figura 6. Selezionare HP Bluetooth Keyboard per completare il processo di associazione. 3. 4. Spia Luce bianca fissa (5 secondi) Stato La tastiera completamente carica e l'utente ha collegato l'adattatore CA o premuto il pulsante di alimentazione oppure la tastiera stata correttamente associata a un tablet. Luce arancione fissa (5 secondi) La tastiera non completamente carica e l'utente ha premuto il pulsante di alimentazione. Luce arancione intermittente

(10 secondi) La tastiera non completamente carica e l'utente ha collegato l'adattatore CA. Luce arancione lampeggiante

(60 secondi) Lutente ha premuto il pulsante di alimentazione e quindi ha premuto il tasto di associazione. Luce arancione lampeggiante

(intervalli di 15 secondi) Livello della batteria inferiore al 20%. Lai izveidotu savienojumu ar planetdatoru, izmantojot Bluetooth:

1. 2. Iesldziet planetdatoru un tastatru. Atveriet planetdatora Bluetooth iestatjumus, lai sktu meklt tastatru. Papildinformciju skatiet planetdatora lietoanas rokasgrmat. Nospiediet pr savienoanas pogu tastatr. Skatiet 6. attlu. Atlasiet HP Bluetooth Keyboard, lai pabeigtu savienoanas pr procesu. 3. 4. Gaisma Pastvga balta

(5 sekundes) Pastvga dzeltena

(5 sekundes) Pulsjoa dzeltena

(10 sekundes) Mirgojoa dzeltena

(60 sekundes) Mirgojoa dzeltena

(15 sekunu intervli) Statuss Tastatra ir pilnb uzldta, un lietotjs ir piesldzis to maistrvas adapteram vai iesldzis baroanas pogu, vai ar tastatra ir veiksmgi savienota pr ar planetdatoru. Tastatra nav pilnb uzldta, un lietotjs ir iesldzis baroanas pogu. Tastatra nav pilnb uzldta, un lietotjs ir piesldzis maistrvas adapteri. Lietotjs ir iesldzis strvas pogu un tad nospiedis savienoanas pr pogas. Akumulatora enerija ir mazka par 20 %. Jei planetin kompiuter norite prijungti naudodami Bluetooth:

1. 2. junkite planetin kompiuter ir klaviatr. Atidarykite planetinio kompiuterio Bluetooth nustatymus ir paleiskite klaviatros paiek. Daugiau informacijos rasite planetinio kompiuterio vartotojo vadove. Klaviatroje paspauskite siejimo mygtuk. r. 6 pav. Kad ubaigtumte siejimo proces, pasirinkite HP Bluetooth Keyboard. 3. 4. Lemput Dega baltai (5 sek.) Dega geltonai (5 sek.) Pulsuoja geltonai (10 sek.) Mirksi geltonai (60 sek.) Mirksi geltonai

(15 sek. intervalais) Bsena Klaviatra yra visikai krauta, o naudotojas prijung kintamosios srovs adapter, paspaud jungimo / ijungimo mygtuk arba klaviatra yra skmingai susieta su planetiniu kompiuteriu. Klaviatra nra visikai krauta, o naudotojas paspaud jungimo / ijungimo mygtuk. Klaviatra nra visikai krauta, o naudotojas prijung kintamosios srovs adapter. Naudotojas paspaud jungimo / ijungimo mygtuk, tada paspaud siejimo mygtuk. Akumuliatoriaus krova yra maesn nei 20 %. Color Side 1: CMYK + PMS 2925c Flat size: 10 x 25 in.Fold 1:5-panel accordionColor Side 2:CMYK + PMS 2925cFinished size: 10 x 5 in.6620 Cypresswood DriveSuite 120Spring, TX 77379832.717.4331 Egy tblagp Bluetooth-kapcsolattal val csatlakoztatshoz tegye a kvetkezt:

1. 2. Kapcsolja be a tblagpet s a billentyzetet. Nyissa meg a tblagp Bluetooth-belltsait a billentyzet keressnek megkezdshez. Tovbbi informcikrt tekintse meg a tblagp felhasznli tmutatjt. Nyomja meg a prosts gombot a billentyzeten. Lsd a 6. brt. Vlassza ki a HP Bluetooth Keyboard elemet a prostsi folyamat befejezshez. 3. 4. Jelzfny Folyamatos fehr

(5 msodpercig) llapot A billentyzet teljesen fel van tltve, s a felhasznl csatlakoztatta a vltram tpegysget, vagy bekapcsolta a tpkapcsol gombot, vagy sikeresen prostotta a billentyzetet egy tblagphez. Folyamatos borostynsrga

(5 msodpercig) A billentyzet nincs teljesen feltltve, s a felhasznl bekapcsolta a tpkapcsol gombot. Pulzl borostynsrga

(10 msodpercig) A billentyzet nincs teljesen feltltve, s a felhasznl csatlakoztatta a vltram tpegysget. Villog borostynsrga

(60 msodpercig) Villog borostynsrga

(15 msodpercenknt) A felhasznl bekapcsolta a tpkapcsol gombot, majd lenyomta a prosts gombot. Az akkumultor tltttsgi szintje 20% alatt van. Verbinding maken met een tablet via Bluetooth:

1. 2. Schakel de tablet en het toetsenbord in. Open de instellingen van de tablet om het toetsenbord te zoeken. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van de tablet. Druk op de koppelingsknop op het toetsenbord. Zie afbeelding 6. Selecteer HP Bluetooth Keyboard om het koppelingsproces te voltooien. 3. 4. Lampje Brandt wit

(5 seconden lang) Brandt oranje

(5 seconden lang) Pulserend oranje

(10 seconden lang) Knippert oranje

(60 seconden lang) Knippert oranje

(met een interval van 15 seconden) Status Het toetsenbord is volledig opgeladen en de gebruiker heeft de netvoedingsadapter aangesloten of via de aan-uitknop de stroom ingeschakeld of het toetsenbord is op de tablet aangesloten. Het toetsenbord is niet volledig opgeladen en de gebruiker heeft via de aan-uitknop de stroom ingeschakeld. Het toetsenbord is niet volledig opgeladen en de gebruiker heeft de netvoedingsadapter aangesloten. De gebruiker heeft via de aan-uitknop de stroom ingeschakeld en daarna de koppelingsknop ingedrukt. De batterij is minder dan 20% opgeladen. Koble til et nettbrett med Bluetooth:

1. 2. Sl p nettbrettet og tastaturet. pne nettbrettets Bluetooth-innstillinger for begynne ske etter tastaturet. Se nettbrettets brukerhndbok for mer informasjon. Trykk p paringsknappen p tastaturet. Se figur 6. Velg HP Bluetooth Keyboard for fullfre prosessen med pare enhetene. 3. 4. Lys Vedvarende hvitt (5 sekunder) Status Tastaturet er fulladet, og brukeren har satt inn strmadapteren eller trykket p Av/p-knappen, eller tastaturet har blitt paret med et nettbrett. Vedvarende gult (5 sekunder) Tastaturet er ikke fulladet, og brukeren har trykket p Av/p-knappen. Pulserende gult (10 sekunder) Tastaturet er ikke fulladet, og brukeren har satt inn strmadapteren. Blinkende gult (60 sekunder) Blinkende gult

(15 sekunders intervaller) Brukeren har trykket p Av/p-knappen, og deretter trykket p paringsknappen. Batteristrmmen er mindre enn 20 %. Aby poczy si z tabletem za pomoc Bluetooth:

1. 2. Wcz tablet i klawiatur. Otwrz ustawienia Bluetooth tabletu, aby rozpocz wyszukiwanie klawiatury. Wicej informacji mona znale w instrukcji obsugi tabletu. Nacinij przycisk parowania urzdze na klawiaturze. Zobacz rysunek 6. Wybierz opcj HP Bluetooth Keyboard, aby dokoczy proces parowania. 3. 4. Wskanik Stae wiato biae (5 sekund) Stan Klawiatura jest w peni naadowana, a uytkownik podczy zasilacz prdu przemiennego lub wczy przycisk zasilania lub klawiatura zostaa pomylnie sparowana z tabletem. Stae wiato pomaraczowe

(5 sekund) Klawiatura nie jest w peni naadowana, a uytkownik wczy przycisk zasilania. Pulsujce wiato pomaraczowe (10 sekund) Klawiatura nie jest w peni naadowana, a uytkownik podczy zasilacz prdu przemiennego. Miga na pomaraczowo

(60 sekund) Miga na pomaraczowo

(co 15 sekund) Uytkownik wczy przycisk zasilania i nacisn przycisk parowania urzdze. Poziom naadowania baterii wynosi poniej 20%. Para ligar a um tablet atravs de Bluetooth:

1. 2. Ligue o tablet e o teclado. Abra as definies Bluetooth do tablet para procurar o teclado. Para mais informaes, consulte o manual do utilizador do tablet. Prima o boto de emparelhamento no teclado. Consulte a figura 6. Selecione HP Bluetooth Keyboard para concluir o processo de emparelhamento. 3. 4. Luz Branca e slida

(5 segundos) Amarela e slida

(5 segundos) Amarela e pulsante

(10 segundos) Estado O teclado est totalmente carregado e o utilizador ligou o transformador ao teclado, ligou o teclado ou o teclado foi emparelhado com um tablet com xito. O teclado no est totalmente carregado e o utilizador ligou-o. O teclado no est totalmente carregado e o utilizador ligou o transformador. Amarela e intermitente

(60 segundos) O utilizador ligou o teclado e, de seguida, premiu o boto de emparelhamento. Amarela e intermitente

(intervalos de 15 segundos) A alimentao da bateria inferior a 20%. Para conectar a um tablet usando Bluetooth:

1. 2. Ligue o tablet e o teclado. Abra as configuraes de Bluetooth do seu tablet para iniciar uma busca pelo teclado. Para maiores informaes, consulte o guia do usurio do seu tablet. Pressione o boto de pareamento no teclado. Veja a figura 6. Selecione HP Bluetooth Keyboard para concluir o processo de pareamento. 3. 4. Luz Acesa na cor branca

(5 segundos) Acesa na cor mbar

(5 segundos) Pulsando na cor mbar

(10 segundos) Piscando na cor mbar

(60 segundos) Piscando na cor mbar

(intervalos de 15 segundos) Status O teclado est totalmente carregado e o usurio conectou o adaptador de CA ou ligou atravs do boto liga/desliga, ou o teclado foi pareado com sucesso a um tablet. O teclado no est totalmente carregado e o usurio ligou atravs do boto liga/desliga. O teclado no est totalmente carregado e o usurio conectou o adaptador de CA. O usurio ligou atravs do boto liga/desliga e, em seguida, pressionou o boto de pareamento. A carga da bateria est abaixo de 20%. Pentru conectare la tablet utiliznd Bluetooth:

1. 2. Pornii tableta i tastatura. Deschidei setrile Bluetooth ale tabletei pentru a ncepe cutarea tastaturii. Pentru mai multe informaii, consultai ghidul utilizatorului tabletei. Apsai butonul de mperechere de pe tastatur. Vedei figura 6. Selectai HP Bluetooth Keyboard pentru a finaliza procesul de mperechere. 3. 4. Indicator luminos Alb staionar (5 secunde) Chihlimbariu staionar

(5 secunde) Chihlimbariu pulsatoriu

(10 secunde) Chihlimbariu clipitor

(60 de secunde) Chihlimbariu clipitor

(intervale de 15 secunde) Stare Tastatura este ncrcat complet i utilizatorul a conectat adaptorul de c.a. sau a apsat butonul de alimentare pe poziia de pornire ori tastatura s-a mperecheat cu succes cu tableta. Tastatura nu este ncrcat complet i utilizatorul a apsat butonul de alimentare pe poziia de pornire. Tastatura nu este ncrcat complet i utilizatorul a conectat adaptorul de c.a. Utilizatorul a apsat butonul de alimentare pe poziia de pornire, apoi a apsat butonul de mperechere. Capacitatea acumulatorului este sub 20%. Bluetooth,

. 1. 2. Bluetooth . .

(. 6). Bluetooth HP, . 3. 4.

(5 )

,

, .

(5 )

.

(10 )

(60 )

( 15 )

.

,

. 20%. Bluetooth kullanarak bir tablete balanmak iin:

1. 2. Tableti ve klavyeyi an. Klavyeyi aramaya balamak iin tabletinizin Bluetooth ayarlarn an. Daha fazla bilgi iin tablet kullanc klavuzuna bakn. Klavyedeki eletirme dmesine basn. Bkz. ekil 6. Eletirme ilemini tamamlamak iin HP Bluetooth Keyboardu sein. 3. 4. Ik Kesintisiz beyaz (5 saniye) Kesintisiz sar (5 saniye) Yanp snen sar (10 saniye) Durum Klavye tamamen arj olmutur ve kullanc AC badatrcsn fiten ekmi veya g dmesine basmtr ya da klavye baaryla bir tabletle eletirilmitir. Klavye tamamen arj olmamtr ve kullanc g dmesine basmtr. Klavye tamamen arj olmamtr ve kullanc AC badatrcsn fie takmtr. Yanp snen sar (60 saniye) Kullanc nce g dmesine, sonra da eletirme dmesine basmtr. Yanp snen sar

(15 saniye aralkl) Pil gc %20nin altna dmtr. Pripojenie pomocou technolgie Bluetooth:

1. 2. Zapnite tablet a klvesnicu. Ak chcete spusti vyhadvanie klvesnice, otvorte nastavenia pripojenia Bluetooth tabletu. alie informcie njdete v pouvateskej prruke k tabletu. Stlate tlaidlo provania na klvesnici. Pozrite si obrzok 6. Vberom monosti HP Bluetooth Keyboard dokonite proces provania. 3. 4. Bluetooth:

1. 2. Bluetooth . . . 6. HP Bluetooth Keyboard, . 3. 4. Indiktor Svieti bielo (5 seknd) Svieti jantrovo (5 seknd) Pulzuje jantrovo (10 seknd) Blik jantrovo (60 seknd) Stav Klvesnica je plne nabit a pouvate pripojil sieov napjac adaptr alebo zapol tlaidlo napjania alebo sa klvesnica spene sprovala s tabletom. Klvesnica nie je plne nabit a pouvate zapol tlaidlo napjania. Klvesnica nie je plne nabit a pouvate pripojil sieov napjac adaptr. Pouvate zapol tlaidlo napjania a potom stlail tlaidlo provania. Blik jantrovo

(v 15-sekundovch intervaloch) Batria je nabit na menej ako 20 %.

(5 )

,

(5 )

,

(10 )

(60 )

( 15 )

,

, 20 %

Postopek povezovanja s tablinim raunalnikom s funkcijo Bluetooth:

1. 2. Vklopite tablini raunalnik in tipkovnico. Za zaetek iskanja tipkovnice v tablinem raunalniku odprite nastavitve za Bluetooth. Za ve informacij glejte uporabniki prironik tablinega raunalnika. Na tipkovnici pritisnite gumb za seznanjanje. Glejte sliko 6. Za dokonanje postopka seznanjanja izberite HP Bluetooth Keyboard

(Tipkovnica Bluetooth HP). 3. 4. 1. 2. 3. 4. Luka Sveti belo (5 sekund) Sveti rumeno (5 sekund) Svetlika rumeno (10 sekund) Utripa rumeno (60 sekund) Stanje Tipkovnica je povsem napolnjena in uporabnik je prikljuil napajalnik ali vklopil gumb za vklop/

izklop ali pa je bila tipkovnica uspeno seznanjena s tablinim raunalnikom. Tipkovnica ni povsem napolnjena in uporabnik je vklopil gumb za vklop/izklop. Tipkovnica ni povsem napolnjena in uporabnik je prikljuil napajalnik. Uporabnik je vklopil stikalo za vklop/izklop, nato pa pritisnil gumb za seznanjanje. Utripa rumeno

(v 15-sekundnih intervalih) Napolnjenost akumulatorja je manj kot 20 odstotkov. Yhteyden muodostaminen tablettiin Bluetooth-yhteyden avulla:

1. 2. Kynnist tabletti ja nppimist. Avaa tabletin Bluetooth-asetukset, jotta voit aloittaa nppimistn hakemisen. Saat listietoja tabletin kyttoppaasta. Paina nppimistn laiteparipainiketta. Katso kuva 6. Muodosta laitepari valitsemalla HP Bluetooth Keyboard. 3. 4. Merkkivalo Tasaisen valkoinen

(5 sekuntia) Tasaisen oranssi

(5 sekuntia) Vrhtelev oranssi

(10 sekuntia) Vilkkuva oranssi

(60 sekuntia) Vilkkuva oranssi

(15 sekunnin vlein) Tila Nppimistn akku on ladattu tyteen ja kyttj on kytkenyt verkkovirtalaitteen tai painanut virtapainiketta tai nppimistst ja tabletista on muodostettu laitepari. Nppimistn akku ei ole tynn, ja kyttj on painanut virtapainiketta. Nppimistn akku ei ole tynn, ja kyttj on kytkenyt verkkovirtalaitteen. Kyttj on kynnistnyt laitteen virtapainikkeesta ja painanut laiteparin muodostuksen painiketta. Akkuvirtaa on jljell alle 20 %. Da biste izvrili povezivanje sa tablet raunarom koristei Bluetooth:

1. 2. Ukljuite tablet i tastaturu. Otvorite Bluetooth postavke tablet raunara da biste poeli traenje tastature. Za vie informacija pogledajte vodi za korisnike tablet raunara. Pritisnite dugme za uparivanje na tastaturi. Pogledajte sliku 6. Kako biste zavrili proces uparivanja, izaberite HP Bluetooth Keyboard. 3. 4. Lampica Lampica svetli belo (5 sekundi) Lampica svetli uto (5 sekundi) Lampica pulsira uto (10 sekundi) Status Tastatura je potpuno napunjena i korisnik je ukljuio AC adapter ili ukljuio dugme za napajanje ili je tastatura uspeno uparena sa tablet raunarom. Tastatura nije potpuno napunjena i korisnik je ukljuio dugme za napajanje. Tastatura nije potpuno napunjena i korisnik je ukljuio adapter za naizmeninu struju. Lampica treperi uto (60 sekundi) Korisnik je ukljuio dugme za napajanje, a zatim pritisnuo dugme za uparivanje. Lampica treperi uto

(u intervalima od 15 sekundi) Napajanje baterije je manje od 20%. S hr ansluter du till en platta via Bluetooth:

1. 2. Aktivera plattan och tangentbordet. ppna Bluetooth-instllningarna fr plattan och sk efter tangentbordet. Mer information finns i anvndarhandboken fr plattan. Tryck p kopplingsknappen p tangentbordet. Se figur 6. Vlj HP Bluetooth Keyboard fr att slutfra kopplingsproceduren. 3. 4. Lampa Fast vitt (5 sekunder) Status Tangentbordet r helt laddat och anvndaren har anslutit ntadaptern eller startat det, eller s har tangentbordet kopplats till en platta. Bluetooth :

1. 2. Bluetooth . 6 . HP Bluetooth Keyboard . 3. 4.

(5)

(5)

(10)

(60)

, AC

, ,

.

,

.

, AC .

(15 ) 20% . 3. 4. 3. 4. Bluetooth 1. 2. Bluetooth 6 HP Bluetooth 5 AC 5 10 60 AC 15 20%

Bluetooth 1. 2. 6 HP Bluetooth 5 5 AC Fast gult (5 sekunder) Tangentbordet r inte helt laddat och anvndaren har startat det. 10 AC Blinkande gult (10 sekunder) Tangentbordet r inte helt laddat och anvndaren har anslutit ntadaptern. Blinkande gult (60 sekunder) Anvndaren har aktiverat strmknappen och sedan tryckt p kopplingsknappen. Blinkande gult

(15 sekunders intervaller) Batterinivn r lgre n 20 %. Bluetooth:

1. 2. 3. 4. HP Bluetooth Keyboard ( HP Bluetooth) 6

(5 )

(5 )

(10 )

(60 )

( 15 )

/

AC AC

/

20%

/

60 15 20%

. Bluetooth-

. ,

.6 .

(HP Bluetooth ) HP Bluetooth Keyboard

.

:Bluetooth

. 1 2

. 3 4

.

,

, AC-

. AC-

. 20% -

( 5)

( 5)

( 10)

) 60(

(

) 15 For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included with your product. Untuk maklumat keselamatan dan pengaturan, lihat Maklumat Produk yang disertakan bersama produk Anda.

, . Informace opedpisech a bezpenosti jsou uvedeny vdokumentu Dleit informace oproduktu dodanm sproduktem. Se Produktbemrkninger, som fulgte med dit produkt, for lovgivningsmssige bemrkninger og sikkerhedsbemrkninger. Informieren Sie sich ber die Sicherheits- und Zulassungshinweise. Diese finden Sie in den Produktmitteilungen, die im Lieferumfang Ihres Produkts enthalten sind. Para obtener informacin normativa y de seguridad, consulte los Avisos sobre el producto que se incluyen con su equipo.

,

. Pour obtenir des informations sur la scurit et les rglementations, reportez-vous au document Avis sur le produit fourni avec votre produit. Obavijesti o propisima i sigurnosti pogledajte u dokumentu Obavijesti o proizvodu koji je isporuen uz proizvod. Per le normative e gli avvisi sulla sicurezza, consultare la documentazione Avvisi relativi al prodotto fornita con il prodotto. Normatvos un drobas paziojumus skatiet dokument Paziojumi par produktu, kas iekauts produkta komplektcij. Teisin ir saugos informacija pateikiama pridtuose spjimuose dl gaminio. A jogi s biztonsgi tudnivalk a termkhez mellkelt, A termkkel kapcsolatos tjkoztats cm dokumentumban tallhatk. Raadpleeg de informatie over voorschriften en veiligheid. Deze vindt u in de Productkennisgevingen die bij het product zijn meegeleverd. Se Produktmerknader som fulgte med produktet, angende opplysninger om forskrifter og sikkerhet. Informacje dotyczce przepisw i bezpieczestwa podano w dokumencie Informacje o produkcie doczonym do produktu. Para obter avisos de regulamentao e segurana, consulte os Avisos do Produto includos com o seu produto. Para obter informaes regulamentares e de segurana, consulte o documento Avisos sobre o Produto includo com seu produto. Pentru notificri despre reglementri i despre siguran, consultai documentul Notificri despre produs, care este inclus cu produsul.

,

. Regulan a bezpenostn upozornenia njdete v dokumente Oznmenia o vrobku dodanom s produktom. Za upravna in varnostna obvestila glejte Obvestila o izdelku, priloena vaemu izdelku. Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen mukana toimitetusta Tuotetta koskevat ilmoitukset -asiakirjasta. Za obavetenja o propisima i bezbednosti pogledajte Obavetenja o proizvodu koja se dobijaju uz proizvod. Myndighets- och skerhetsinformation finns i Produktmeddelanden som medfljer produkten. Yasal dzenleme ve gvenlik bilgileri iin, rnnzle birlikte verilen rn Bildirimlerine bavurun.

,

.

,

. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by Hewlett-

Packard Company under license. Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. First Edition: December 2014 Printed in China Imprim en Chine Stampato in Cina Impreso en China Impresso na China

*795998-B21*

795998-B21 Color Side 1: CMYK + PMS 2925c Flat size: 10 x 25 in.Fold 1:5-panel accordionColor Side 2:CMYK + PMS 2925cFinished size: 10 x 5 in.6620 Cypresswood DriveSuite 120Spring, TX 77379832.717.4331