8DL5809XT Wireless Rate-of-Rise Heat Detector Users Manual 2

Dtecteur de temprature thermovlocimtrique 5809 Guide dinstallation Information gnrale Le dtecteur de chaleur thermovlocimtrique 5809 de Honeywell est un dispositif sans fil utilis avec les systmes qui supportent des dispositifs de la srie 5800. Le 5809 associe un capteur thermovlocimtrique et un capteur thermostatique dans la mme unit. Le capteur thermovlocimtrique dtecte une lvation rapide de la temprature et signale une alarme si llvation est de 8C (15F) ou plus par minute. Les feux causent habituellement une lvation rapide de la temprature autour deux. Le capteur thermostatique signale une alarme quand la temprature ambiante slve au-dessus de 57C (135F). spar de sa plaque de montage, un signal de dfectuosit est transmis au panneau de commande. avoir pralablement obtenu lavis ou lassistance dun reprsentant dune entreprise de scurit. Quand le systme signale une condition de pile faible, remplacez la pile. SPCIFICATIONS Lorsque la tension de la pile baisse sous un seuil, un signal de pile faible Les dtecteurs ne devraient jamais tre changs demplacement sans Le 5809 est dot dun interrupteur antisabotage. Si le dtecteur est est transmis au panneau de commande. IMPORTANT : Le 5809 sera endommag de faon permanente sil est entrepos, expdi ou install des endroits o la temprature est suprieure 48C (120F). Si le disque de mtal est dtach, le dtecteur a dpass 57C (135F) et doit tre remplac. Des dtecteurs de chaleur devraient tre utiliss pour la protection des biens. Pour la protection de la vie, la confiance ne devrait pas reposer uniquement sur les dtecteurs de chaleur. Quand la protection de la vie est en cause, des dtecteurs de fume DOIVENT aussi tre utiliss. Les dtecteurs NE DOIVENT PAS tre peints. Notes :

Il nest pas recommand dinstaller un dtecteur de chaleur un endroit o la temprature ambiante excde 38C (100F). UL : Lunit doit tre utilise seulement lintrieur au sec. Si le capteur thermostatique sactive, le dtecteur doit tre remplac. Pile Temprature de fonctionnement Vitesse dlvation de la temprature Temprature fixe Surface maximale Dimensions zzz 3 volts au lithium; Duracell DL123, DL123A, ou Panasonic CR123A. 6C 60C (40F 140F) lvation de 8C (15F) par minute. Note : Le capteur thermovlocimtrique ne fonctionne pas une temprature suprieure 38C (100F). 57C (135F) 50 pi x 50 pi UL : 30 pi x 30 pi Pour les exigences dapplication, reportez-vous NFPA 72. Diamtre de 4,9 po, paisseur de 2,7 po 1 Mise en place de la pile 1. Si le 5809 est dj install, enlevez le corps du dtecteur en le faisant pivoter dans le sens contraire des aiguilles dune montre et retirez-le de la plaque de montage. NE TOUCHEZ PAS au disque de mtal. 2. Enlevez lancienne pile et attendez 30 secondes. 3. Installez ou remplacez la pile en utilisant une pile de rechange Duracell DL123, DL123A ou Panasonic CR123A. Vrifiez la polarit!

2 Programmation du dtecteur NOTE : Le numro de srie du dtecteur est indiqu sur la bote du produit et lintrieur du dtecteur. Ce numro doit tre enrl dans le panneau de commande. Pour des dtails, consultez le guide dinstallation du panneau. 1. Enlevez le corps du dtecteur en le faisant pivoter dans le sens contraire des aiguilles dune montre et retirez-le de la plaque de montage. NE TOUCHEZ PAS au disque de mtal. 2. Installez la pile (si ce nest pas dj fait). Vrifiez la polarit!

3. Entrez dans le mode de programmation du panneau de commande. Pour programmer ce dispositif, entrez ce qui suit:

Type dentre = 3 (RF supervis) Numro de boucle = 1 4. Pour activer la saisie du numro de srie du dtecteur par le panneau de commande, linvite, forcez le dtecteur transmettre en appuyant momentanment sur le bouton Activation. Vous pouvez aussi entrer manuellement le numro de srie du dtecteur. 5. Aprs lavoir enrl dans le systme, testez le dtecteur. Reportez-

vous la rubrique Test du dtecteur. Pile 5809FR-003-V0 Languette Interrupteur antisabotage Bouton dactivation 5809FR-001-V0 3 Choix dun emplacement et installation du dtecteur CHOISISSEZ UN EMPLACEMENT Reportez-vous la rubrique Spcifications pour les exigences despace maximal. vitez dinstaller le dtecteur prs dappareils gnrant de la chaleur

(p. ex., des fours, des vents de chaleur, des fournaises, des chaudires). Installation au mur Installez le dtecteur une distance de 4 6 po du plafond. Installation au plafond Installez le dtecteur au moins 4 po de tout mur. Assurez-vous que la temprature du plafond nexcdera pas 38C (100F). Assurez-vous dune bonne voie de transmission partir de lemplacement choisi avant de faire linstallation. Vrifiez dabord le dtecteur avant de linstaller. Test du dtecteur :

Ce test devrait tre excut pour sassurer dune bonne voie de transmission avant dinstaller le dtecteur lendroit choisi, et une autre fois aprs avoir termin linstallation. MISE EN GARDE: Le capteur thermovlocimtrique est conu pour tre utilis une seule fois. Le soumettre de la chaleur durant une longue priode durant le test peut lendommager. Sil cela est fait soigneusement, en suivant les instructions ci-dessous, la chaleur dun schoir cheveux portatif peut tre utilise pour tester le dtecteur. Si le disque de mtal sur le dtecteur se dtache, le dtecteur doit tre remplac. 1. Activez le mode de test du panneau de commande. 2. Utilisez lune des mthodes qui suivent pour activer le dtecteur :

Appuyez momentanment sur le bouton Activation sur le circuit imprim du capteur. En tenant un schoir cheveux portatif environ 12 18 po du dtecteur, envoyez de lair chaud sur le ct du dtecteur. 3. Vrifiez que les claviers du systme mettent des bips et que le numro de srie est affich. 4. Quittez le mode de test du panneau de commande. MISE EN PLACE DU DTECTEUR La plaque de montage du dtecteur est dote de plusieurs trous pour faciliter sa fixation sur un mur, un plafond, une bote de jonction de 4 po ou une bote octogonale de 3 1/4 po. 1. Utilisez au moins deux trous de montage. 2. Si vous linstallez sur une planche murale, en plus des trous de montage, assurez-vous de mettre une vis dans le trou de montage anti-giratoire. Ceci empchera le desserrement de la plaque de montage quand vous faites pivoter le dtecteur. Trous de montage Fente pour languette Fente pour languette Trou de montage anti-giratoire 5809FR-002-V0 3. Fixez le capteur sur la plaque de montage en alignant les languettes du capteur sur les fentes pour languette de la plaque de montage. En poussant, tournez le capteur dans le sens des aiguilles dune montre jusqu ce quil se verrouille. NE TOUCHEZ PAS au disque de mtal. AVIS LINSTALLATEUR La sensibilit du capteur thermovlocimtrique peut diminuer avec le temps. Une vrification annuelle de son fonctionnement est recommande. Une inspection et un entretien prventif rguliers (au moins une fois par anne) effectus par linstallateur et des tests frquents par lutilisateur sont des lments essentiels au bon fonctionnement de tout systme dalarme. Linstallateur devrait assumer la responsabilit de dvelopper et doffrir un programme d'entretien prventif sur une base rgulire l'utilisateur et doit galement informer l'utilisateur sur les restrictions et la bonne marche suivre pour utiliser adquatement son systme dalarme et les dispositifs qui y sont raccords. Des recommandations visant assurer un programme de test frquent ( faire au moins une fois par semaine) doivent tre comprises afin de sassurer du bon fonctionnement du systme en tout temps. DISPOSITIONS DE LA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Lutilisateur ne doit en aucun cas faire des changements ou modifier cet appareil moins que ceux-ci soient autoriss par le manuel dinstructions ou le manuel de lutilisateur. Les modifications ou les changements non autoriss peuvent entraner lannulation du droit de lutilisateur de faire fonctionner cet quipement. Cet quipement est conforme la partie 15 des normes FCC et RSS 210 dIndustrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interfrence nocive. (2) Cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris les interfrences qui peuvent engendrer un fonctionnement non dsir. NONC FCC / IC R

156-, Pour les limites du systme dalarme au complet, reportez-vous au guide dinstallation du panneau de commande. GARANTIE - Rendez-vous sur : http://www.security.honeywell.com/hsc/resources/wa/

DOCUMENTATION ET ASSISTANCE EN LIGNE Rendez-vous sur:

http://www.security.honeywell.com/hsc/resources/MyWebTech/

800-10288FRS 800-10288FR 10/11 Rev. A 10 Whitmore Road Woodbridge, ON L4L 7Z4 Honeywell International Inc., 2011 Tous droits rservs. www.honeywell.com/security